INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 2.0 Wrzesie 2011 System TELE-CLIMA
Spis Treci 1. OPIS SYSTEMU TELE-CLIMA... 3 2. ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW SYSTEMU... 4 3. PROCEDURA INSTALACJI SYSTEMU... 5 4. WYSYŁANIE POWIADOMIE PRZEZ SMS... 6 5. WYSYŁANIE RAPORTÓW PRZEZ SMS... 6 6. KONFIGUROWANIE SYSTEMU PRZEZ SMS... 7 7. KONFIGUROWANIE SYSTEMU ZA POMOC KOMPUTERA... 8 8. OPIS DODATKOWYCH FUNKCJI... 9 8.1 LOGOWANIE HISTORII POMIARÓW... 9 8.2 WYSYŁANIE RAPORTÓW I POWIADOMIE PRZEZ E-MAIL... 10 8.3 PRZESYŁANIE POWIADOMIE Z LOGÓW SYSTEMOWYCH (SYSLOG)... 10 9. MOLIWOCI ROZBUDOWY SYSTEMU... 10 10. POŁCZENIA I KONFIGURACJE SYSTEMU... 11 10.1 WERSJA STANDARD... 11 10.2 WERSJA PRO... 12 10.3 WERSJA UPS... 13 11. DANE TECHNICZNE... 14 Dane producenta PROGSTAR Zakład Elektroniki, Automatyki i Informatyki ul. Lipowa 12 27-200 Starachowice tel./fax (0-41) 274-86-52 Adresy e-mail: biuro@telekontrola.pl biuro@progstar.com.pl techniczny@progstar.com.pl Strony internetowe: http://www.telekontrola.pl http://www.progstar.com.pl Chocia podjto wszelkie działania, aby informacje zawarte w tej instrukcji były dokładne i kompletne, to producent urzdzenia nie przyjmuje odpowiedzialnoci za pominicia i błdy. Producent i dostawca urzdzenia nie przyjmuj adnej odpowiedzialnoci za szkody wynikłe z nieprawidłowego działania lub uszkodze urzdzenia, jego oprogramowania bd akcesorii. Producent zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji sprztu i oprogramowania opisanego w instrukcji w dowolnym czasie i bez uprzedzenia. - 2 -
1. Opis systemu TELE-CLIMA System umoliwia monitorowanie warunków klimatycznych (temperatura, wilgotno powietrza) w pomieszczeniach oraz powiadamianie o zanikach zasilania. Komunikacja z systemem odbywa si za porednictwem wiadomoci tekstowych SMS, moliwe jest take wysyłanie powiadomie e-mail. Funkcjonalno systemu jest zalena od jego wersji i od typu zainstalowanych czujników: Wersja systemu TELE-CLIMA Standard TELE-CLIMA PRO TELE-CLIMA UPS-1T (-3T) TELE-CLIMA UPS-RH TELE-CLIMA UPS-RH-3F Realizowane funkcje Kontrola temperatury, sygnalizacja zaniku zasilania (wymagany zewntrzny UPS) Kontrola temperatury, wilgotnoci wzgldnej powietrza (RH), sygnalizacja zaniku zasilania (wymagany zewntrzny UPS) Kontrola temperatury (1 lub 3 czujniki), sygnalizacja zaniku zasilania. Wbudowany własny bufor zasilania (UPS). Kontrola temperatury i wilgotnoci powietrza, sygnalizacja zaniku zasilania (1 faza). Wbudowany własny bufor zasilania (UPS). Kontrola temperatury i wilgotnoci powietrza, sygnalizacja zaniku zasilania (3 fazy). Wbudowany własny bufor zasilania (UPS). System TELE-CLIMA jest dostarczany w stanie gotowym do pracy: Wszystkie niezbdne połczenia elektryczne zostały ju wykonane. Do systemu wprowadzono pocztkow konfiguracj. Urzdzenie nie wymaga ingerencji uytkownika wewntrz obudowy. W systemie znajduje si aktywna karta SIM: Numer telefonu, pod którym system jest dostpny w sieci GSM, mona odczyta z naklejki umieszczonej na bocznej ciance jego obudowy. Dostarczona karta SIM jest kart przedpłatow (prepaid). Pocztkowy stan konta i okres wanoci podany jest na naklejce z boku obudowy. Aby zapewni cigłe działanie systemu, konto powinno by okresowo doładowywane, np. zdalnie, za porednictwem odpowiednich serwisów internetowych, lub za pomoc kodów z kuponów doładowania konta patrz rozdz. 6.16 Instrukcji obsługi modułu SMS-4. UWAGA! Uytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie wystarczajcej iloci rodków na karcie SIM. W przypadku wyczerpania stanu konta, lub wyganicia okresu jego wanoci, system TELE-CLIMA nie bdzie w stanie wysyła wiadomoci SMS. Naley wtedy niezwłocznie doładowa konto. - 3 -
2. Rozmieszczenie elementów systemu Na poniszym rysunku przedstawiono rozmieszczenie elementów systemu TELE-CLIMA PRO. Systemy w innych wersjach mog si nieznacznie róni co do iloci i typu zainstalowanych czujników. Zasilacz sieciowy Czujnik temperatury i wilgotnoci powietrza (RHTS-2D) Naklejka z numerem telefonu Moduł telemetryczny SMS-4 Port RS-232 Przewód detekcji zaniku fazy System jest zasilany z zasilacza dołczanego do sieci 230V. W przypadku wersji TELE-CLIMA Standard oraz TELE-CLIMA PRO, zasilacz ten naley dołczy do ródła gwarantowanego zasilania (tzn. do wyjcia zasilacza UPS). Jest to konieczne do wysyłania powiadomie o zaniku zasilania. Pomiar temperatury jest realizowany za pomoc cyfrowego czujnika TS-2D, lub za pomoc podwójnego czujnika RHTS-2D, który w wersji systemu TELE-CLIMA PRO mierzy równie wilgotno powietrza (RH). W systemach TELE-CLIMA Standard oraz TELE-CLIMA PRO napicie zasilajce 230V jest monitorowane za pomoc oddzielnego przewodu detekcji zaniku fazy, który naley dołczy przed zasilaczem UPS. Zanik napicia w tym przewodzie powoduje wysłanie powiadomienia o zaniku fazy, pod warunkiem e napicie zasilacza sieciowego jest nadal podtrzymywane. W systemach TELE-CLIMA UPS napicie zasilajce 230V jest kontrolowane za pomoc bufora zasilania BZS-1. Po zaniku napicia sieciowego przestaje działa zasilacz sieciowy i układ przełcza si na zasilanie akumulatorowe. W tym momencie wysyłane jest powiadomienie o zaniku fazy. Wszystkie funkcje systemu realizowane s przez moduł telemetryczny SMS-4. Jego ustawienia mona zmienia za pomoc komputera PC dołczonego kablem serwisowym do portu RS-232 (patrz rozdz. 7). - 4 -
3. Procedura instalacji systemu 1. W przypadku systemu w wersji TELE-CLIMA UPS, w pierwszej kolejnoci naley zdj pokryw obudowy (odkrcajc dwa wkrty na górze) i dołczy zaciski do akumulatora zgodnie z naklejk na obudowie. Po dołczeniu akumulatora naley zamkn obudow systemu. 2. Zamontowa system w pomieszczeniu, w którym ma by kontrolowany klimat. Zaleca si, aby urzdzenie pracowało w pozycji pionowej, np. zawieszone na cianie Sugerowanym sposobem montau jest przykrcenie do ciany za pomoc kołków Φ 6 mm. W miejscu instalacji musi by dostpny sygnał radiowy sieci GSM. Poziom sygnału GSM, zgłaszany w Raporcie na danie (patrz rozdz. 5), powinien by wikszy od 10 jest to konieczne do niezawodnej łcznoci systemu z sieci GSM. UWAGA! Urzdzenie nie moe by zamontowane wewntrz metalowej szafy lub kontenera z wyjtkiem sytuacji, gdy antena GSM bdzie umieszczona na zewntrz kontenera. 3. Rozwin przewód czujnika temperatury (wilgotnoci). Umieci czujnik w miejscu, gdzie ma by mierzona temperatura (wilgotno) powietrza. Czujnik mona przyklei lub przykrci do podłoa. 4. Rozwin przewód detekcji zaniku fazy (w systemach w wersjach Standard, PRO). Dołczy wtyczk na kocu przewodu do gniazdka sieciowego 230 V, w którym ma by wykrywany zanik napicia (najczciej przed zasilaczem UPS). 5. Rozwin przewód zasilacza sieciowego. Dołczy zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego 230 V. W przypadku systemu bez zasilacza buforowego (wersje Standard, PRO), zasilacz sieciowy powinien by podłczony za zasilaczem UPS, tak aby umoliwi działanie systemu równie po zaniku zasilania sieciowego. W przypadku systemu z własnym zasilaczem buforowym (wersja UPS), zasilacz sieciowy powinien by podłczony do obwodu, w którym bdzie wykrywany zanik napicia (np. przed zasilaczem UPS). W momencie wykrycia zaniku fazy i przełczenia na zasilanie z wewntrznego akumulatora wysłane bdzie powiadomienie SMS. Po włczeniu zasilania w urzdzeniu zapali si kontrolka zielona (zasilanie) oraz czerwona (GSM). Po chwili czerwona kontrolka powinna zgasn i rozbłyska co 5 sekund. Oznacza to pełn gotowo systemu do pracy. Szczegółowy opis kontrolek LED mona znale w rodz. 5 załczonej Instrukcji obsługi modułu SMS-4. - 5 -
4. Wysyłanie powiadomie przez SMS System umoliwia monitorowanie warunków klimatycznych (temperatura i wilgotno) oraz wysyłanie powiadomie o zaniku i powrocie zasilania. W przypadku wykrycia zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperatury, lub w przypadku wykrycia zaniku zasilania, system automatycznie wysyła powiadomienie SMS na numer telefonu wskazany w konfiguracji. Przykładowe treci wysyłanych meldunków SMS: Temperatura = 29.2 C - przekroczenie dozwolonej temperatury, Zasilanie sieciowe = OFF - zanik zasilania sieciowego. Numer telefonu, na który bd wysyłane powiadomienia, mona zdefiniowa, wysyłajc odpowiedni wiadomo SMS (patrz rozdz. 6), lub za pomoc komputera PC przyłczonego kablem serwisowym (patrz rozdz. 7). Poniej zestawiono pocztkowe ustawienia progów, po przekroczeniu których wysyłane s powiadomienia: Próg dolny Próg górny Temperatura (T) 18 C 29 C Wilgotno (RH) 45 % 75 % Ustawienia progów nale y dostosowa do typowych warunków panujcych w miejscu instalacji. Zmiana ustawie moliwa jest za pomoc komend przysłanych w SMS (patrz rozdz. 6), lub za pomoc komputera PC przyłczonego do systemu kablem serwisowym (rozdz. 7). 5. Wysyłanie raportów przez SMS W kadej chwili moliwe jest zdalne sprawdzenie aktualnych warunków klimatycznych w monitorowanym pomieszczeniu. Wystarczy w tym celu zadzwoni na numer telefonu przypisany do systemu, aby po chwili otrzyma zwrotn wiadomo SMS z Raportem na danie. Przykładowa tre raportu to: T=xx C, RH=yy%, PWR=pp, LEV=vv, CNT=nn gdzie: T=xx aktualnie zmierzona temperatura ( C), RH=yy aktualnie zmierzona wilgotno powietrza (%), PWR=pp stan zasilania sieciowego (ON/OFF), LEV=vv poziom sygnału radiowego sieci GSM (0...31; powinien by wikszy od 10), CNT=nn licznik wysłanych wiadomoci SMS. - 6 -
6. Konfigurowanie systemu przez SMS Poniej przedstawiono procedur uruchamiania systemu tylko z wykorzystaniem telefonu komórkowego bez dołczania do komputera PC. 1. Po włczeniu zasilania systemu zaczeka na rejestracj urzdzenia w sieci GSM. Typowo zajmuje to około 10 20 sekund. W stanie gotowoci, po zarejestrowaniu w sieci GSM, czerwona kontrolka bdzie miga co 5 s. 2. Korzystajc z dowolnego telefonu komórkowego zadzwoni na numer telefonu przypisany do systemu TELE-CLIMA. Numer ten mona odczyta z naklejki umieszczonej na bocznej ciance obudowy urzdzenia. Połczenie zostanie automatycznie odrzucone przez urzdzenie. UWAGA! Numer telefonu, z którego dzwonimy, nie moe by zastrzeony (Numer prywatny), gdy w takim przypadku system nie bdzie w stanie odpowiedzie wiadomoci SMS. W cigu kilku sekund urzdzenie przyle w odpowiedzi wiadomo SMS z aktualnym stanem systemu Raportem na danie opisanym w rozdziale 5 niniejszej instrukcji. 3. Ponownie korzystajc telefonu komórkowego, w odpowiedzi na otrzymany raport naley wysła do urzdzenia wiadomo SMS z treci: NUM1=xxxxxxxxx CLIP=1 CTRL=1 Gdzie: komenda NUM1=xxxxxxxxx okrela numer telefonu, na który bd wysyłane powiadomienia SMS, np. NUM1=601234567 CLIP=1 zezwala na wysyłanie raportów na danie tylko dla numeru NUM1, CTRL=1 zezwala na zdalne sterowanie przez SMS tylko dla numeru NUM1. 4. Od tego momentu wszystkie powiadomienia bd wysyłane na numer telefonu wskazany komend NUM1=. Bdzie to równie jedyny numer telefonu uprawniony do konfigurowania systemu przez SMS i odpytywania jego stanu w Raporcie na danie. Moliwe jest zdefiniowanie dodatkowych (max. 10) powiadamianych numerów telefonów. W tym celu naley skorzysta z komputera PC, kabla serwisowego i oprogramowania konfiguracyjnego, tak jak opisano dalej w rozdziale 7. - 7 -
5. Moliwe jest regulowanie ustawie progów temperatury i wilgotnoci za pomoc komend przysłanych w SMS do systemu TELE-CLIMA, na przykład: ULO1=15C ustawienie dolnego progu temperatury na 15 C, UHI1=32C ustawienie górnego progu temperatury na 32 C, ULO5=42% ustawienie dolnego progu wilgotnoci na 42%, UHI5=78% ustawienie górnego progu wilgotnoci na 78%. W jednej wiadomoci SMS mona przysła jednoczenie kilka komend rozdzielonych spacjami. 6. Uytkownik moe zainstalowa w systemie własn kart SIM dowolnego operatora. W przypadku instalacji własnej karty SIM naley postpowa zgodnie z rozdziałem 4.7 załczonej Instrukcji obsługi modułu SMS-4. Po zmianie karty SIM wymagane bdzie wprowadzenie do konfiguracji urzdzenia numeru PIN oraz numeru SMSC, odpowiednich dla nowej karty SIM UWAGA! Przed zdjciem pokrywy obudowy naley odłczy od sieci energetycznej przewód czujnika zaniku fazy! W przeciwnym wypadku zachodzi ryzyko poraenia prdem elektrycznym! 7. Konfigurowanie systemu za pomoc komputera W przypadku potrzeby wprowadzenia wikszych zmian w konfiguracji systemu (np. dodanie nowych powiadamianych numerów telefonów, zmiana ustawie czujników i meldunków, lub po wymianie karty SIM), naley skorzysta z oprogramowania serwisowego. W tym celu naley: za pomoc kabla serwisowego połczy urzdzenie z portem szeregowym (COM) komputera PC, lub z adapterem USB RS232, na komputerze zainstalowa z płyty CD i uruchomi program Konfigurator SMS-4. Po uruchomieniu programu naley zaznaczy numer portu komunikacyjnego, do którego został przyłczony system TELE-CLIMA (np. COM1), lub numer portu COM skojarzonego z adapterem USB-RS232 do kabla serwisowego. Aby sprawdzi połczenie z systemem, w programie naley klikn na przycisku Wersja modułu. Po chwili w oknie Wersja modułu powinien pojawi si odpowiedni napis, np. SMS-4 V2.6A. W nastpnej kolejnoci naley odczyta aktualn konfiguracj systemu (przycisk Odczytaj z modułu). Po odczytaniu konfiguracji mona wprowadza zmiany w ustawieniach, wywołujc odpowiednie formularze: - 8 -
Ustawienia ogólne lista numerów telefonów, na które bd wysyłane powiadomienia, Uprawnienia numerów które numery telefonów bd miały nadane uprawnienia do otrzymywania Raportu na danie i zdalnego sterowania przez SMS, Linie wejciowe L1 L8 z których linii i na jakie numery telefonów bd wysyłane powiadomienia SMS (równie okrelenie typów czujników i progów dla kadej linii), Teksty powiadomie edycja treci wysyłanych meldunków SMS. UWAGA! Po zdefiniowaniu dodatkowych numerów telefonów w Ustawieniach ogólnych, naley tym numerom nada odpowiednie uprawnienia, zaznaczajc je w formularzach: Uprawnienia numerów, Linie wejciowe L1 L8. Znaczenie wszystkich okien programu Konfigurator SMS-4 zostało szczegółowo opisane w rozdziale 7 Instrukcji obsługi modułu SMS-4. Po wprowadzeniu niezbdnych zmian naley zachowa now wersj ustawie na dysku (przycisk Zapisz na dysk), a nastpnie wysła ustawienia do urzdzenia (przycisk Wylij do modułu). Po przesłaniu kompletu ustawie system zostanie zrestartowany z now konfiguracj. 8. Opis dodatkowych funkcji 8.1 Logowanie historii pomiarów System TELE-CLIMA umoliwia cigł rejestracj wyników pomiarów temperatury, wilgotnoci, napicia, poziomu sygnału sieci GSM i in. Rejestracja moe by wykonywana autonomicznie, z wykorzystaniem własnej pamici FLASH (w systemie z aktywowan funkcj logowania danych L ), lub na komputerze PC połczonym z systemem za pomoc przewodu serwisowego (w dowolnej wersji systemu). W drugim przypadku wyniki pomiarów s zapisywane co ustalony czas na dysku komputera w pliku z rozszerzeniem CSV. Plik ten mona otworzy w arkuszu kalkulacyjnym (np. MS Excel) w celu przetworzenia zgromadzonych danych (np. rysowania wykresów). Do rejestracji w tym trybie przewidziany jest program SMS4-Monitor, dostarczany na płycie CD razem z oprogramowaniem TELE-CLIMA. Blisze informacje na temat sposobu instalacji i uytkowania tego programu mona znale w dokumentacji na płycie CD. W przypadku, kiedy rejestracja wyników pomiarów musi si odbywa samodzielnie, tzn. bez dołczonego komputera PC, system musi mie aktywowan funkcj logowania danych L. Histori pomiarów oraz rejestr zdarze systemowych odczytuje si wtedy z modułu do plików CSV i HTML za pomoc programu SMS4-Logger, opisanego w rozdziale 9 Instrukcji obsługi modułu SMS-4. - 9 -
8.2 Wysyłanie raportów i powiadomie przez e-mail Oprócz wiadomoci SMS, system TELE-CLIMA moe równie wysyła powiadomienia w postaci poczty elektronicznej (e-mail), korzystajc z bezprzewodowego połczenia z Internetem w technologii GPRS. Funkcja ta jest moliwa tylko w systemie z aktywowan funkcj wysyłania e- mail E i została szczegółowo opisana w rozdziale 6.27 Instrukcji obsługi modułu SMS-4. 8.3 Przesyłanie powiadomie z logów systemowych (SYSLOG) Istnieje moliwo przesyłania powiadomie z logów systemowych (SYSLOG), które s tworzone i przechowywane w postaci pliku tekstowego na dysku komputera lub serwera. Funkcja ta jest realizowana przez program SYSLOG-SMS, który systematycznie przeglda wskazane logi systemowe. Jeeli w którym z logów znajdzie si nowy zapis (pojawi si nowa linia), wtedy linia ta jest automatycznie przesyłana jako wiadomo SMS na wskazany numer telefonu. Szczegóły działania tej funkcji mona znale w dokumentacji programu SYSLOG-SMS, która jest dostpna na płycie CD razem z oprogramowaniem TELE-CLIMA. Sam program jest natomiast nabywany oddzielnie. 9. Mo liwoci rozbudowy systemu W systemie moliwe jest zainstalowanie dodatkowych czujników oraz uruchomienie bardziej zaawansowanych funkcji, zgodnie z załczon Instrukcj obsługi modułu SMS-4. Jedynym ograniczeniem liczby czujników jest liczba wej meldunkowych (8) modułu SMS-4. Przykładowe moliwoci rozbudowy: - dodatkowe czujniki temperatury (TS-2D) i wilgotnoci (RHTS-2D), - dodatkowe czujniki zaniku fazy (PK-230), - czujnik zalania wod (FLS-1), - czujnik dymu (SDS-1), - czujnik otwarcia drzwi (CD-1) - czujnik ruchu (MOD-1) pasywna czujka podczerwieni, - przekaniki do zdalnego sterowania (PK-12), np. do restartowania komputerów przez SMS, - wywietlacz wskazujcy aktualne wyniki pomiarów (LCD-420), - sygnalizator akustyczno-optyczny stanu alarmowego (SYG-1), - konwerter LAN-RS do zdalnego dostpu przez sie LAN, - cyfrowa kamera CAM-640 do przesyłania zdj monitorowanego pomieszczenia. - 10 -
10. Połczenia i konfiguracje systemu Poniej przedstawiono przykładowe schematy oraz fabryczne ustawienia konfiguracji dla trzech podstawowych wersji systemu. 10.1 Wersja Standard Połczenia elektryczne wewntrz systemu: Konfiguracja modułu SMS-4 zapisana w pliku TC-STANDARD.SM4: - 11 -
10.2 Wersja PRO Połczenia elektryczne wewntrz systemu: Konfiguracja modułu SMS-4 zapisana w pliku TC-PRO.SM4: - 12 -
10.3 Wersja UPS Połczenia elektryczne wewntrz systemu: Konfiguracja modułu SMS-4 zapisana w pliku TC-UPS.SM4: - 13 -
11. Dane techniczne Dane ogólne Wymiary (bez czujników) Ciar (wersja PRO) Monta 24 x 21 x 10 cm 1,1 kg Zalecany monta w pozycji pionowej przez przykrcenie do ciany Klimatyczne warunki otoczenia Robocza temperatura otoczenia od -20 do +55 C Tylko pomieszczenia zamknite Obroszenie Zapobiega obroszeniu przez odpowiednie działania Temperatura składowania / transportu od -40 do +70 C Wilgotno wzgldna (PN-EN 60068-2-30) 5 do 95% (bez obroszenia) Robocze cinienie powietrza 795 do 1080 hpa Zasilanie Napicie zasilania (znamionowe) Pobór energii w stanie spoczynku 230 V, 50 Hz 2 W Czujniki pomiarowe Max. liczba czujników 8 Zakres pomiaru temperatury -40 C +85 C Dokładno pomiaru temperatury ± 0,5 C (typ.) z krokiem 0,1 C Zakres pomiaru wilgotnoci wzgldnej powietrza 10 100 % RH przy temperaturze 0 C +50 C Dokładno pomiaru wilgotnoci (w zakresie 25 90 %) < ± 5 % RH z krokiem 1 % Modem GSM Typ modemu GSM Pasmo czstotliwoci Moc szczytowa nadajnika (900 MHz) Moc szczytowa nadajnika (1800 MHz) Typ karty SIM Złcze antenowe SPEŁNIONE NORMY: ETSI EN 301 511-14 - Wavecom Q2686 EGSM 900/1800/850/1900 MHz 33 dbm (2W) 30 dbm (1W) 3V-SIM SMA 50Ω Global System for Mobile communications (GSM); Harmonized standard for mobile stations in the GSM 900 and DCS 1800 bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC) Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) i bezpieczestwo SPEŁNIONE NORMY: ETSI EN 301 419-1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements ETSI EN 301 489-7 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 7: Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS) PN-EN 61000-6-1 Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC). Cz 6-1: Normy ogólne PN-EN 61010-1 Odporno w rodowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko uprzemysłowionych Wymagania bezpieczestwa dotyczce elektrycznych przyrzdów pomiarowych, automatyki i urzdze laboratoryjnych. Cz 1: Wymagania ogólne. Przegldy okresowe i konserwacja Zaleca si wykonywanie okresowych przegldów i kontroli kalibracji co 2 lata.