Rada Unii Europejskiej Bruksela, 29 listopada 2016 r. (OR. en) 14760/16 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: OJ CONS 63 TRANS 456 TELECOM 252 ENER 398 3505. posiedzenie RADY UNII EUROPEJSKIEJ (ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii) Data: 1, 2 i 5 grudnia 2016 r. Godzina: 10.00, 9.30, 10.00 Miejsce: Bruksela POSIEDZENIE W CZWARTEK, 1 GRUDNIA 2016 R. (GODZ. 10.00) TRANSPORT 1. Przyjęcie porządku obrad Działania o charakterze nieustawodawczym 2. Zatwierdzenie wykazu punktów A 14922/16 PTS A 96 14760/16 mo/as 1
Obrady ustawodawcze Lotnictwo 3. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego Unii Europejskiej oraz uchylającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2015/0277 (COD) = Podejście ogólne 14469/16 AVIATION 231 CODEC 1668 RELEX 949 + ADD 1 2 14991/15 AVIATION 152 CODEC 1667 RELEX 1014 (x) + ADD 1 (x) Żegluga 4. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 2009/45/WE w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0170 (COD) = Podejście ogólne 14361/16 MAR 284 CODEC 1645 9953/16 MAR 160 CODEC 846 (x) 5. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 98/41/WE w sprawie rejestracji osób podróżujących na pokładzie statków pasażerskich płynących do portów państw członkowskich Wspólnoty lub z portów państw członkowskich Wspólnoty i zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do lub wychodzących z portów państw członkowskich Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0171 (COD) = Sprawozdanie z postępu prac 13848/16 MAR 279 CODEC 1558 9964/16 MAR 161 CODEC 847 (x) 6. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemu inspekcji na potrzeby bezpiecznego użytkowania promów typu ro-ro i szybkich jednostek pasażerskich wykonujących regularne usługi oraz zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE w sprawie kontroli państwa portu i uchylająca dyrektywę Rady 1999/35/WE Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0172 (COD) = Podejście ogólne 14362/16 MAR 285 CODEC 1646 9965/16 MAR 162 CODEC 848 (x) + ADD 1 (x) 14760/16 mo/as 2
Sprawy różne 7. a) Wyniki 39. zgromadzenia Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) oraz Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego Międzynarodowej Organizacji Morskiej (MEPC 70) 14494/16 AVIATION 232 MAR 286 OMI 67 RELEX 954 ENV 717 CLIMA 155 b) Projekt umowy w sprawie wspólnego obszaru lotniczego między Republiką Turcji z jednej strony a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony = Informacje przekazane przez delegację Cypru 14283/16 AVIATION 226 RELEX 933 NT 27 c) Nowe inicjatywy w dziedzinie transportu: Przezwyciężenie wyzwań w sektorze transportu drogowego towarów = Informacje przygotowane przez Komisję na wniosek delegacji Francji i Niemiec 14600/16 TRANS 437 d) Ewolucja przepisów dotyczących homologacji typu UE: Przygotowane przez Komisję sprawozdanie z postępu prac w sprawie skutków nieprawidłowości dotyczących emisji na wniosek delegacji Niemiec 14486/16 TRANS 430 ENV 716 CLIMA 154 COMPET 591 e) Bezpieczeństwo w sektorze transportu = Informacje Komisji na temat stanu prac 14705/16 TRANS 446 f) Bezpieczeństwo ruchu drogowego 14706/16 TRANS 447 g) Współpraca w dziedzinie kierowania pojazdami zintegrowanymi z siecią i sterowanymi automatycznie: działania w następstwie deklaracji amsterdamskiej = Informacje przekazane przez delegację Niderlandów 14724/16 TRANS 449 h) Kobiety a transport 14929/16 TRANS 463 14760/16 mo/as 3
i) Galileo = Informacje Komisji na temat stanu prac 14882/16 TRANS 461 EU-GNSS 40 MAR 295 AVIATION 240 ESPACE 64 RELEX 996 CSC 351 j) Europejska strategia na rzecz mobilności niskoemisyjnej = Prezentacja ustna przygotowana przez Komisję k) Program prac kolejnej prezydencji = Informacje przekazane przez delegację Malty 14685/16 TRANS 444 14760/16 mo/as 4
POSIEDZENIE W PIĄTEK, 2 GRUDNIA 2016 R. (godz. 9.30) TELEKOMUNIKACJA Obrady ustawodawcze 8. Przegląd ram prawnych a) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski kodeks łączności elektronicznej (Wersja przekształcona) Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0288 (COD) b) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0286 (COD) = Debata orientacyjna 14501/16 TELECOM 237 COMPET 592 MI 723 CONSOM 281 AUDIO 126 CODEC 1672 12252/1/16 TELECOM 165 COMPET 486 MI 578 CONSOM 215 IA 72 CODEC 1269 + ADD 1 REV 1 12257/16 TELECOM 166 COMPET 489 MI 579 CONSOM 216 IA 73 CODEC 1273 + COR 1 Działania o charakterze nieustawodawczym 9. Przegląd ram prawnych a) Komunikat Komisji w sprawie sieci 5G dla Europy: Plan działania b) Komunikat Komisji pt. Łączność dla konkurencyjnego jednolitego rynku cyfrowego: w kierunku europejskiego społeczeństwa gigabitowego = Debata orientacyjna (Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady) 14501/16 TELECOM 237 COMPET 592 MI 723 CONSOM 281 AUDIO 126 CODEC 1672 12279/16 TELECOM 171 COMPET 491 MI 580 CONSOM 217 AUDIO 99 12259/16 TELECOM 170 FC 53 CODEC 1275 14760/16 mo/as 5
Obrady ustawodawcze 10. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 531/2012 w odniesieniu do przepisów w zakresie hurtowych rynków usług roamingu Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0185 (COD) = Podejście ogólne 14516/16 TELECOM 238 COMPET 595 MI 726 CONSOM 282 CODEC 1679 + COR 1 10329/16 TELECOM 121 COMPET 381 MI 458 CONSOM 154 (x) CODEC 898 11. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transgranicznych usług doręczania paczek Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0149 (COD) = Sprawozdanie z postępu prac 14401/16 POSTES 18 TELECOM 231 MI 713 COMPET 586 DIGIT 130 CONSOM 278 IA 111 CODEC 1655 + COR 1 9706/16 POSTES 4 TELECOM 110 MI 407 COMPET 348 DIGIT 65 (x) CONSOM 135 IA 35 CODEC 795 + ADD 1 (x) 12. Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 w odniesieniu do propagowania łączności internetowej w społecznościach lokalnych Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0287 (COD) = Częściowe podejście ogólne 14442/1/16 TELECOM 232 FC 75 CODEC 1659 REV 1 12259/16 TELECOM 170 FC 53 CODEC 1275 Sprawy różne 13. a) Polityka uczciwego korzystania w kontekście usług roamingowych na wniosek delegacji Polski 14988/16 TELECOM 259 COMPET 622 MI 755 CONSOM 293 b) Inicjatywy w zakresie jednolitego rynku cyfrowego 14772/16 TELECOM 253 c) Rozwój sytuacji w dziedzinie zarządzania internetem 14780/16 TELECOM 254 d) Program prac kolejnej prezydencji = Informacje przekazane przez delegację Malty 14497/16 TELECOM 235 14760/16 mo/as 6
POSIEDZENIE W PONIEDZIAŁEK 5 GRUDNIA 2016 R. (GODZ. 10.00) ENERGIA Obrady ustawodawcze 14. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego i uchylające rozporządzenie (UE) nr 994/2010 Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0030 (COD) = Debata orientacyjna 14874/16 ENER 404 CODEC 1743 6225/16 ENER 29 CODEC 174 IA 6 (x) 15. Pakiet dotyczący unii energetycznej = Prezentacja przygotowana przez Komisję Działania o charakterze nieustawodawczym 16. Postępy w rozwijaniu zewnętrznego wymiaru unijnej polityki energetycznej = Bieżące informacje przekazane przez Komisję = Wymiana poglądów 13997/16 ENER 369 RELEX 917 Sprawy różne 17. a) Bieżące wnioski ustawodawcze: (i) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy etykietowania efektywności energetycznej i uchylającego dyrektywę 2010/30/UE Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2015/0149 (COD) (ii) Wiosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia mechanizmu wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących w dziedzinie energii między państwami członkowskimi a państwami trzecimi i uchylającej decyzję nr 994/2012/UE Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0031 (COD) = Informacje o aktualnej sytuacji przekazane przez prezydencję 14582/16 ENER 390 ENV 720 CONSOM 284 CODEC 1690 14760/16 mo/as 7
b) Ostatnie wydarzenia w stosunkach zewnętrznych w dziedzinie energii 14484/16 ENER 387 COEST 301 RELEX 950 c) Międzynarodowa Agencja Energetyczna: kondycja finansowa w długim okresie = Informacje przekazane przez delegację Luksemburga 14896/16 ENER 405 d) Program prac kolejnej prezydencji = Informacje przekazane przez delegację Malty 14485/16 ENER 388 (x) Dokument niedostępny w sali obrad. 14760/16 mo/as 8