Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym blokowe

Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym blokowe 43

Zastosowanie Do t³oczenia wody czystej, zanieczyszczonej, morskiej, kondensatu wodnego, olejów, solanki, ³ugów, wody gor¹cej. Medium nie mo e zawieraæ cz¹stek œcieralnych oraz nie mo e powodowaæ korozji chemicznej pompy. Konstrukcja Jedno lub dwustopniowe, jednostrumieniowe pompy odœrodkowe blokowe o spiralnej obudowie wg normy DIN 24255. Modu³owy system konstrukcji typoszeregów. Wa³ wtykowy pompy oraz wa³ silnika s¹ ze sob¹ sztywno po³¹czone. o yskowanie wa³u pompy w silniku poprzez ³o yska toczne smarowane smarem. y dwustopniowe odpowiadaj¹ swoimi wymiarami zewnêtrzynymi typom jednostopniowym. Obudowa spiralna z odlan¹ stopk¹ mocuj¹c¹. Do ustawienia poziomo lub pionowo, z wy³¹czeniem pozycji z silnikiem w dó³. Dane techniczne Wydajność Wysokość podnoszenia Temperatura pompowanego medium Q do 380 m 3 /h H do 130 m t do 140 C 1) 2) p s Ciśnienie na ssaniu Ciśnienie na króćcu tłocznym w zależności od średnicy 3) dla średnic 24, 30 p d do 16 bar dla średnic 40 p d do 10 bar w zależności od: wersji ilości stopni mechanicznego pompy 1. stopn. p d do 10 bar U3D 2. stopn. p d do 16 bar 4) U3.10K 1. stopn. p d do 16 bar 5) U3.10D 2. stopn. p d do 16 bar 5) Moc zasilania nominalna, kołnierz tłoczny P 0,25 do 37 kw DN d 32 do 150 Króæce Ssawny i t³oczny w jednej linii Ko³nierze: do DN 150 wg DIN 2533 od DN 200 wg DIN 2532 Uszczelnienie wa³u Zrealizowane jest poprzez niech³odzone, nieodci¹ one pojedyncze znormalizowane uszczelnienie mechaniczne w ró nych wersjach materia³owych (wymiary wg DIN 24960 wersja K, forma U). Napêd Seryjnie wyposa ane w standardowy trójfazowy silnik asynchroniczny. Mo liwe inne napêdy. Oznaczenie mechanicznego U3D U3.10D 6) U3.10K 6) Materiały, szczegóły konstrukcyjne Klucz materiałowy wg DIN 24960 pierścień ślizgowy grafit, impregnowany żywicą B pierścień przeciwny tlenki ceramiczne V Oringi kauczuk etylenowy E części metalowe i sprężny stal chromowoniklowa F z wewnętrznym płukaniem bez dodatkowego otworu w pokrywie obudowy jak U3D lecz pierścień przeciwny z: SiC jak U3.10D lecz z wewnętrznym płukaniem oraz z dodatkowym otworem w pokrywie obudowy 6) mo liwe tylko dla wielkoœci pompy o œrednicy wa³u 24, 30 mm na uszczelnieniu mechanicznym. U 1) dla wody, przy innych mediach mog¹ byæ temperatury graniczne inne 2) ciœnienie na ssaniu plus max. ciœnienie wytwarzane przez pompê nie mog¹ przekraczaæ max. ciœnienia dopuszczalnego 3) przyporz¹dkowanie wielkoœci pompy/œrednicy wa³u na uszcz. mechanicznym patrz dalsze strony 4) przy ciœnieniu na ssaniu powy ej 5bar nale y zastosowaæ uszczelnienie typu U3.10D wzgl. U3.10.K 5) dla temp. medium powy ej 120 C zmienia siê max. dopuszczalne ciœnienie w pompie jak na poni szym wykresie 44

Wymienialnoœæ czêœci Tabela na nast. stronie pokazuje mo liwe kombinacje wymienialnoœci czêœci pomp typu NI. Modu³owa budowa pomp redukuje iloœæ czêœci zamiennych. Napêd Seryjnie wyposa ane w znormalizowany trójfazowy silnik asynchroniczny w wersji IM V1 o stopniu ochrony IP55 z ³o yskiem sta³ym wg normy IEC, klasa izolacyjna F. Moce i wymiary silników wg normy DIN 42677. Dla mocy do 2,2kW zasilanie 220/380V od 3kW 380/660V Uwaga: silniki dostarczana przez klienta musz¹ równie posiadaæ ³o ysko sta³e! Demonta jednostki napêdowej Przy demonta u jednostki napêdowej, obudowa spiralna pompy i roroci¹g nie musz¹ byæ demontowane. Króæce dodatkowe Nastêpuj¹ce króæce s¹ standardowo w ka dej pompie FD opró nianie FF 1) nape³nianie PM2 pomiar ciœnienia 1) króciec FF nie dostêpny dla pomp wielkoœci 25200 i 2/25200; nape³nianie mo liwe króæcem PM2 Oznaczenie typu NB 32 200 / 01 / 180 U3D W3 38 / Wielkoœæ 2) Œrednica nominalna króæca t³ocznego Œrednica nominalna wirnika Numer hydrauliki wirnika Rzeczywista œrednica wirnika 2) wa³u Wersja materia³owa Œrednica otworu w wale wtykowym do monta u silnika napêdowego Œrednica zewnêtrzna klosza napêdowego wzgl. œrednica ko³nierza silnika napêdowego 2) dla wersji dwustopniowych œrednica wirnika odnosi siê do œrednicy wirnika drugiego stopnia Materia³y Nazwa elementu Nr części Materiał 1. stopn. 2. stopn. W 3 W 18 W 19 Obudowa spiralna...... GCuAI 10 Ni GG25 GG25 Wirnik 230... GCuAI 10 Ni GCuAI 10 Ni GG20 Wirnik 1. stopień 230... GCuAI 10 Ni GCuAI 10 Ni GG20 Wirnik 2. stopień 230... GCuAI 10 Ni GCuAI 10 Ni GG20 Kierownica 171... GCuAI 10 Ni GCuAI 10 Ni GG20 Obudowa stopnia 108... GCuAI 10 Ni GG25 GG25 Pokrywa obudowy 161... 161... GCuAI 10 Ni GG25 GG25 Wał wtykowy 220... 220... X5CrNiMo17 12 2/ X5CrNiMo17 12 2/ X5CrNiMo17 12 2/ 16MnCrS 3) 16MnCrS 3) 16MnCrS 3) Napęd 341... 341... GG25 GG25 GG25 Pierścień pośredni 509.01 GCuAI 10 Ni GG25 GG25 Pierścień pośredni 509.02 GG25 lub stal GG25 lub stal GG25 lub stal Tuleja dystansowa 525... GCCuSn 12 GCCuSn 12 GG25 Nakrętka wirnika 922... 922.2 X6CrNiMoTi 17 12 2 X6CrNiMoTi 17 12 2 stal Podkładka sprężynująca 936... 936... X6CrNiMoTi 17 12 2 X6CrNiMoTi 17 12 2 stal Klin 940... 940... X6CrNiMoTi 17 12 2 X6CrNiMoTi 17 12 2 X6CrNiMoTi 17 12 2 3) czêœæ stykaj¹ca siê z medium ze stali X5 CrNiMo 17 12 2; od strony silnika ze stali 16MNCrS 5 45

Wymienialnoœæ czêœci Czêœci zamieszczone w tabeli posiadaj¹ce takie same numery w kolumnach s¹ czêœciami wymiennymi. mm 16 25160 1 1 1 24 Wielkość pompy Obudowa spiralna Wirnik 32125 2 2 40125 3 3 50125 4 4 65125 5 5 1. stopn. Wirnik 2. stopn. Kierownica Obudowa stopnia Pokrywa pośrednia Obudowa 2 Wał wtykowy 1614 1619 1624 1628 Napęd 16160 16200 16 Pierścień pośredni Przyporządkowanie do poszczególnych wielkości jest zależne od obrotów, mocy silnika i wersji silnika 2414 2419 2424 2428 2438 2442 24160 24200 24 24 24 25200 6 6 32160 7 7 32200 8 8 40160 9 9 40200 10 10 40 11 11 1 3019 3024 3028 30200 30 30 50160 12 12 50200 13 13 3 3038 3042 30 30 50 14 14 1 65160 15 15 65200 16 16 80160 17 17 100160 18 18 3048 3055 30400 30 2. stopn. 2/25200 6 1 2/32200 8 2/40 11 2 2/50 14 3 1 2 1 1 4 2 2 5 2/3019 2/3024 2/3028 2/3038 2/3042 2/3048 2/3055 30200 30 30 30 30400 65 19 19 65315 20 20 2 65400 21 21 3 80200 22 22 80 23 23 40 6 80315 24 24 2 1 00200 25 25 1 00 26 26 4028 4038 4042 4048 4055 40360 280.180.0 280.230.20 280..50 280..50 100315 27 27 2 125 28 28 46

Charakterystyki n = 1450 1/min n = 2900 1/min Dok³adne charakterystyki poszczególnych typów na yczenie. 47

Przekroje dla pompy wielkoœci 25160 o œrednicy wa³u 16 Uszczelnienie wa³u: mechaniczne, nieodci¹ one, niech³odzone Oznaczenie: U3D Nazwa Nr Obudowa spiralna.01 Pokrywa obudowy 161.05 Pokrywa obudowy 161.06 Wał wtykowy 220.01 Wirnik 230.01 Napęd 341.01 Uszczelka płaska 400.01 Pierścień uszczelniający 411.01 Pierścień uszczelniający 411.02 Pierścień uszczelniający 411.04 Uszczelnienie mechaniczne 433.01 Podkładka 554.07 Nit 565.01 Osłona 686.01 Silnik kołnierzowy 801.01 Śruba sześciokątna 901.01 Śruba sześciokątna 901.02 Śruba sześciokątna 901.07 Śruba sześciokątna 901.10 Śruba/zatyczka 903.01 Śruba/zatyczka 903.02 Śruba/zatyczka 903.04 Śruba z łbem cylindr. 914.06 Mocowanie ochrony przed dotykiem (DIN 31001) na kloszu napêdowym Uszczelnienie pierœcieniem œlizgowym, nieodci¹ one, niech³odzone U3.10K Króćce FD FF PM2 Opróżnianie Napełnianie Miernik ciśnienia 48

Przekroje dla pompy 1. stopniowej o œrednicy wa³u 24 i 30 Uszczelnienie wa³u: mechaniczne, nieodci¹ one, niech³odzone Oznaczenie: U3D Uszczelnienie pierœcieniem œlizgowym, nieodci¹ one, niech³odzone U3.10K Wykonanie z pierœcieniem poœrednim, wielkoœci 40 i 50 Dla œrednicy wa³u 24 Pompa 2. stopniowa o œrednicy wa³u 30, uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one, niech³odzone U3D i U3.10D Nazwa Nr Obudowa spiralna.01 Obudowa stopnia 108.01 Pokrywa obudowy 161.05 Pokrywa obudowy 161.06 Pokrywa obudowy 161.10 Pokrywa obudowy 161.12 Kierownica 171.01 Wał wtykowy 220.01 Wał wtykowy 220.02 Wirnik 230.01 Wirnik 1. stopnia 230.02 Wirnik 2. stopnia 230.03 Napęd 341.01 Uszczelka płaska 400.01 Uszczelka płaska 400.02 Pierścień uszczelniający 411.01 Pierścień uszczelniający 411.02 Pierścień uszczelniający 411.04 Oring 412.01 Uszczelnienie mechaniczne 433.01 Pierścień pośredni 509.01 Pierścień gwintowany 514.01 Tuleja dystansowa 525.01 Podkładka 554.07 Nit 565.01 Osłona 686.01 Silnik kołnierzowy 801.01 Śruba sześciokątna 901.01 Śruba sześciokątna 901.02 Śruba sześciokątna 901.07 Śruba sześciokątna 901.10 Śruba 902.01 Śruba/zatyczka 903.01 Śruba/zatyczka 903.02 Śruba/zatyczka 903.04 Śruba 904.05 Śruba z łbem cylindr. 914.06 Narętka 920.01 Nakrętka wirnika 922.01 Pierścień sprężynujący 936.01 Klin 940.01 Klin 940.03 Tabliczka znamionowa 971.01 Króćce FD Opróżnianie FF Napełnianie PM2 Miernik ciśnienia Mocowanie ochrony przed dotykiem (DIN 31001) na kloszu napêdowym Wersja wykonania pokrywy obudowy dla wielkoœci 2/40 oraz 2/50 49

Przekroje dla pomp o œrednicy wa³u 40 Uszczelnienie wa³u: mechaniczne, nieodci¹ one, niech³odzone Oznaczenie: U3D Mocowanie ochrony przed dotykiem (DIN 31001) na kloszu napêdowym Wykonanie z pierœcieniem poœrednim Nazwa Nr Obudowa spiralna.01 Pokrywa obudowy 161.05 Pokrywa obudowy Wał wtykowy 220.01 Wirnik 230.01 Napęd 341.01 Uszczelka płaska 400.01 Uszczelka płaska 400.02 Pierścień uszczelniający 411.01 Pierścień uszczelniający 411.02 Pierścień uszczelniający 411.04 Uszczelnienie mechaniczne 433.01 Pierścień pośredni 509.01 Pierścień pośredni 509.02 Tuleja dystansowa 525.01 Tuleja dystansowa 525.02 Podkładka 554.07 Nit 565.01 Osłona 686.01 Silnik kołnierzowy 801.01 Śruba sześciokątna 901.01 Śruba sześciokątna 901.02 Śruba sześciokątna 901.07 Śruba sześciokątna 901.10 Śruba/zatyczka 903.01 Śruba/zatyczka 903.02 Śruba/zatyczka 903.04 Śruba z łbem cylindr. 914.06 Śruba z łbem cylindr. 914.10 Nakrętka wirnika 922.01 Pierścień sprężynujący 936.01 Klin 940.01 Tabliczka znamionowa 971.01 Króćce FD Opróżnianie FF Napełnianie PM2 Miernik ciśnienia 50

Uwaga! Wymiary a 1 /2 ; a 2 /2 lub d/2 mog¹ byæ wiêksze ni h 1 n = 1450 1/min dla pomp o œrednicy wa³u 16, 24 i 30 Opróżnianie Króćce Napełnianie Pomiar ciśnienia [mm] FD FF PM2 16, 24, 30 G 1/4 G 1/4 G 1/4 Króæce dla wielkoœci 25200 i 2/25200: FD = G 1/2; FF nie dostêpne, PM2 = G 1/4 Tolerancja wymiarów wg VDMA 24 275 Wymiary niezobowi¹zuj¹ce Kołnierze wg DIN 2533 DN d D bf k g DN s Ilość otworów 25 115 16 85 14 4 32 140 18 100 18 4 40 150 18 110 18 4 50 165 20 125 18 4 65 185 20 145 18 4 80 200 22 160 18 8 Kierunek obrotów: patrz¹c od strony napêdu zgodnie z ruchem wskazówek zegara Przyporz. wał Wymiary silnika w wtykowy/ Moc Pompa przybliżeniu, zależne klosz od producenta napędowy Kołnierz Stopka patrz str. [mm] [kw] DN s DN d a f a 2 b 1 b 2 f 1 h 1 h 2 b c m 1 m 2 n 1 n 2 s a 1 d h 3 l 1 I x 45 20160 71 0,25 0,37 25 25 63 118 109 109 112 145 50 14 100 70 220 180 M12 160 145 111 210 391 62 14/160 16 71 0,25 0,37 118 160 145 116 237 418 14/160 25160 25 25 63 100 108 112 160 50 12 100 70 220 180 M10 62 80 0,55 0,75 138 200 162 124 234 435 19/200 71 0,25 0,37 160 145 116 237 465 14/160 32125 80 0,55 0,75 50 32 80 148 96 96 112 140 50 15 100 70 190 140 M12 162 124 234 462 89 19/200 200 90S 1.1 181 130 282 510 24/200 71 0,25 0,37 160 145 116 237 465 14/160 40125 80 0,55 0,75 65 40 80 148 96 110 112 140 50 15 100 70 210 160 M12 162 124 234 462 89 19/200 200 90S 1,1 181 130 282 510 24/200 71 0,25 0,37 160 145 116 237 485 14/160 24 60 0,55 0,75 162 124 234 482 19/200 50125 90S 1,1 65 50 100 148 110 130 132 160 50 15 100 70 240 190 M12 200 181 130 282 530 89 24/200 90L 1.5 181 130 282 530 24/200 100L 2,2 3 203 156 312 560 28/ 71 0,25 0,37 160 145 116 237 485 14/160 80 0,55 0,75 162 124 234 462 19/200 65125 90S 1,1 80 65 100 148 120 148 160 180 65 15 125 95 280 212 M12 200 181 130 282 530 95 24/200 90L 1,5 181 130 282 530 24/200 100L 2,2 3 203 158 312 560 28/ 80 0,55 0,75 162 124 234 463 19/200 25200 90S 1,1 40 25 80 149 132 132 160 180 50 15 100 70 240 190 M12 200 181 130 282 511 24/200 90L 1,5 181 130 282 511 24/200 30 80 0,55 0,75 162 124 234 497 19/200 2/25200 90S 1,1 183 181 130 262 545 24/200 40 25 80 132 132 160 180 50 15 100 70 240 190 M12 200 90L 1,5 181 130 282 545 24/200 100L 2,2 3 193 203 158 312 585 28/ Wielkość silnika Wymiar do demontażu 51

n = 1450 1/min Przyporz. wał Wymiary silnika w wtykowy/ Moc Pompa przybliżeniu, zależne klosz od producenta napędowy Kołnierz Stopka patrz str. [mm] [kw] DN s DN d a f a 2 b 1 b 2 f 1 h 1 h 2 b c m 1 m 2 n 1 n 2 s a 1 d h 3 l 1 I x 45 80 0,55 0,75 162 124 234 463 19/200 32160 90 S 1.1 200 181 130 282 511 24/200 50 32 60 149 130 130 132 160 50 15 100 70 240 190 M12 181 130 282 511 24/200 100 L 2,2 3 203 158 312 541 28/ 80 0,55 0,75 162 124 234 463 19/200 32200 90 S 1.1 181 130 282 511 24/200 50 32 80 149 124 130 160 180 50 15 100 70 240 190 M12 200 181 130 282 511 24/200 100 L 2,2 3 203 158 312 541 28/ 80 0,55 0,75 162 124 234 497 19/200 2/32200 90 S 1.1 183 181 130 282 545 24/200 50 32 80 124 130 160 180 50 15 100 70 240 190 M12 200 181 130 282 545 24/200 100 L 2,2 3 193 203 158 312 585 28/ 80 0,55 0,75 162 124 234 463 19/200 40160 90 S 1.1 200 181 130 282 511 24/200 65 40 80 149 130 130 132 160 50 15 100 70 240 190 M12 181 130 282 511 24/200 100 L 2,2 3 203 158 312 541 28/ 80 0,55 0,75 162 124 234 463 19/200 90 S 1,1 200 181 130 282 531 24/200 40200 65 40 100 149 125 135 160 180 50 15 100 70 265 212 M12 181 130 262 531 24/200 100 L 2,2 3 203 158 312 561 28/ 228 171 335 584 28/ 40 90 S 1,1 181 130 282 531 24/200 200 181 130 282 531 24/200 65 40 100 149 150 156 180 225 65 15 125 95 320 M12 85 100 L 2,2 3 203 158 312 561 28/ 228 171 335 584 28/ 100 L 2,2 3 203 156 312 605 28/ 193 228 171 335 628 28/ 2/40 65 40 100 150 156 180 225 65 15 125 95 320 M12 266 196 375 713 85 38/ 238 30 266 196 375 713 38/ 274 320 234 461 855 42/ 80 0,55 0,75 162 124 234 483 19/200 50160 90 S 1,1 181 130 282 531 24/200 65 50 100 149 123 130 160 180 50 15 100 70 265 212 M12 200 181 130 282 531 24/200 100 L 2,2,_ 3 203 158 312 561 28/ 80 0,55 0,75 162 124 234 483 19/200 90 S 1,1 200 181 130 282 531 24/200 149 181 130 282 531 24/200 50200 65 50 100 133 145 160 200 50 15 100 70 265 212 M12 100 L 2,2 3 203 158 312 561 28/ 228 171 335 584 28/ 204 266 196 375 679 38/ 200 181 130 282 531 24/200 50 100 L 2,2 3 149 203 158 312 561 28/ 228 171 335 584 28/ 65 50 100 156 169 180 225 65 15 125 95 320 M12 65 266 196 375 679 38/ 204 266 196 375 679 38/ 219 320 234 481 800 42/ 100 L 2,2 3 203 158 312 605 28/ 193 228 171 335 628 28/ 266 196 375 713 38/ 2/50 65 50 100 238 156 169 180 225 65 15 125 95 320 M12 85 266 196 375 713 38/ 320 234 481 855 42/ 274 320 234 481 855 42/ 80 0,55 0,75 162 124 234 483 19/200 90 S 1,1 200 181 130 282 531 24/200 65160 60 65 100 149 133 162 160 200 65 15 125 95 280 212 M12 181 130 282 531 24/200 100 L 2,2 3 203 158 312 561 28/ 228 171 335 584 28/ Wielkość silnika Wymiar do demontażu Podane wymiary silników s¹ wymiarami przybli onymi. Dok³adne dane s¹ zale ne od producenta silnika. Przy zastosowaniu specjalnych silników nale y zwróciæ, uwagê na to, e poszczególnym wielkoœciom pomp przyporz¹dkowane s¹ w zale noœci od stopnia ochrony inne moce silników. Wymiary podstawowe zmieniaj¹ siê w takim przypadku. Wraz z zamówieniem nale y powiadomiæ nas o wymiarach silnika. 52

Uwaga! Wymiary a 1 /2 ; a 2 /2 lub d/2 mog¹ byæ wiêksze ni h 1 n = 1450 1/min dla pomp o œrednicy wa³u 30 i 40 Opróżnianie Króćce Napełnianie Pomiar ciśnienia [mm] FD FF PM2 30 G 1/4 G 1/4 G 1/4 40 G 3/8 G 3/8 G 3/8 Kołnierze wg DIN 2533 DN d Ilość D bf k g DN s otworów 65 185 20 145 18 4 80 200 22 160 18 8 100 220 24 180 18 8 125 26 210 18 8 150 285 26 240 22 8 Tolerancja wymiarów wg VDMA 24 275 Wymiary niezobowi¹zuj¹ce Kierunek obrotów: patrz¹c od strony napêdu zgodnie z ruchem wskazówek zegara Przyporz. wał Wymiary silnika w wtykowy/ Moc Pompa przybliżeniu, zależne klosz od producenta napędowy Kołnierz Stopka patrz str. [mm] [kw] DN s DN d a f a 2 b 1 b 2 f 1 h 1 h 2 b c m 1 m 2 n 1 n 2 s a 1 d h 3 l 1 I x 45 90 S 1,1 181 130 282 531 24/200 181 130 282 531 24/200 149 100 L 2,2 3 203 158 312 561 28/ 65200 80 65 100 148 170 180 225 65 15 125 95 320 M12 228 171 335 584 28/ 266 196 375 679 38/ 204 266 196 375 679 38/ 80 0,55 0,75 162 124 234 508 19/200 90 S 1,1 200 181 130 282 556 24/200 149 181 130 282 556 24/200 30 80160 100 L 2,2 3 100 80 125 136 170 180 225 65 15 125 95 320 M12 203 158 312 586 28/ 228 171 335 609 28/ 266 196 375 704 38/ 204 266 196 375 704 38/ 90 S 1,1 181 130 282 556 24/200 200 181 130 282 556 24/200 149 100 L 2,2 3 203 158 312 586 28/ 100160 125 100 125 165 200 200 280 65 15 125 95 320 M12 228 171 335 609 28/ 266 196 375 704 38/ 204 266 196 375 704 38/ 100 L 2,2 3 203 158 312 673 28/ 261 228 171 335 696 28/ 266 196 375 756 38/ 281 40 65 80 65 100 360 164 184 261 200 80 18 160 120 360 280 M16 266 196 375 756 123 38/ 320 234 481 892 42/ 311 320 234 481 892 42/ 375 275 610 1 48/ Wielkość silnika Wymiar do demontażu 53

n = 1450 1/min Przyporz. wał Wymiary silnika w wtykowy/ Moc Pompa przybliżeniu, zależne klosz od producenta napędowy Kołnierz Stopka patrz str. [mm] [kw] DN s DN d a f a 2 b 1 b 2 f 1 h 1 h 2 b c m 1 m 2 n 1 n 2 s a 1 d h 3 l 1 I x 45 261 228 171 335 721 28/ 266 196 375 781 38/ 281 266 196 375 781 38/ 320 234 481 917 42/ 65315 80 65 125 360 202 219 261 225 280 80 25 160 120 400 315 M16 105 320 234 481 917 42/ 180 M 18,5 311 375 275 610 1046 48/ 180 L 22 375 275 610 1046 48/ 200 L 30 400 415 310 665 1101 55/400 281 266 196 375 781 38/ 320 234 481 917 42/ 65400 320 234 481 917 42/ 80 65 125 360 239 255 261 355 80 25 160 120 420 335 M16 105 180 M 18,5 311 375 275 610 1046 48/ 180 L 22 375 275 610 1046 48/ 200 L 30 400 415 310 665 1101 55/400 100 L 2,2 3 203 158 312 698 28/ 261 228 171 335 721 28/ 80200 100 80 125 360 163 188 261 180 65 18 125 95 345 280 M12 266 196 375 781 123 38/ 281 266 196 375 781 38/ 311 320 234 481 917 42/ 261 228 171 335 721 28/ 266 196 375 781 38/ 281 266 196 375 781 38/ 320 234 481 917 42/ 80 100 80 125 360 182 208 261 200 280 80 18 160 120 400 315 M16 123 320 234 481 917 42/ 180 M 18,5 311 375 275 610 1046 48/ 180 L 22 375 275 610 1046 48/ 200 L 30 400 415 310 665 1101 55/400 266 196 375 781 36/ 281 266 196 375 781 38/ 320 234 481 917 42/ 40 80315 100 80 125 360 210 231 261 315 80 25 160 120 400 315 M16 320 234 481 917 105 42/ 180 M 18,5 311 375 275 610 1046 48/ 180 L 22 375 275 610 1046 48/ 200 L 30 400 415 310 665 1101 55/400 100 L 2,2 3 203 158 312 698 28/ 261 228 171 335 721 28/ 266 196 375 781 38/ 100200 125 100 125 261 360 165 203 261 200 280 80 18 160 120 360 280 M16 133 266 196 375 781 38/ 320 234 481 917 42/ 311 320 234 481 917 42/ 261 228 171 335 736 28/ 266 196 375 796 38/ 281 266 196 375 796 38/ 320 234 481 932 42/ 100 125 100 140 360 189 224 261 225 280 80 18 160 120 400 315 M16 133 320 234 481 932 42/ 180 M 18,5 311 375 275 610 1061 48/ 180 L 22 375 275 610 1061 48/ 200 L 30 400 415 310 665 1116 55/400 281 266 196 375 796 38/ 320 234 481 932 42/ 320 234 481 932 42/ 100315 125 100 140 360 220 261 315 80 25 160 120 400 315 M16 112 180 M 18,5 311 375 275 610 1061 48/ 180 L 22 375 275 610 1061 48/ 200 L 30 400 415 310 665 1116 55/400 281 266 196 375 796 38/ 320 234 481 932 42/ 320 234 481 932 42/ 125 150 125 140 360 212 255 261 355 80 18 160 120 400 315 M16 143 180 M 18,5 311 375 275 610 61 48/ 180 L 22 375 275 610 61 48/ 200 L 30 400 415 310 665 116 55/400 Wielkość silnika Wymiar do demontażu Podane wymiary silników s¹ wymiarami przybli onymi. Dok³adne dane s¹ zale ne od producenta silnika. Przy zastosowaniu specjalnych silników nale y zwróciæ, uwagê na to, e poszczególnym wielkoœciom pomp przyporz¹dkowane s¹ w zale noœci od stopnia ochrony inne moce silników. Wymiary podstawowe zmieniaj¹ siê w takim przypadku. Wraz z zamówieniem nale y powiadomiæ nas o wymiarach silnika. 54

Uwaga! Wymiary a 1 /2 ; a 2 /2 lub d/2 mog¹ byæ wiêksze ni h 1 n = 2900 1/min dla pomp o œrednicy wa³u 16, 24 i 30 Opróżnianie Króćce Napełnianie Tolerancja wymiarów wg VDMA 24 275 Wymiary niezobowi¹zuj¹ce Pomiar ciśnienia [mm] FD FF PM2 16, 24, 30 G 1/4 G 1/4 G 1/4 Wielkość silnika Moc Kołnierze wg DIN 2533 DN d Ilość D bf k g DN s otworów 25 115 16 85 14 4 32 140 18 100 18 4 40 150 18 110 18 4 50 165 20 125 18 4 65 185 20 145 18 4 Kierunek obrotów: patrz¹c od strony napêdu zgodnie z ruchem wskazówek zegara Pompa Wymiary silnika w przybliżeniu, zależne od producenta Przyporz. wał wtykowy/ klosz napędowy patrz str. 45 Kołnierz Stopka [mm] [kw] DN s DN d a f a 2 b 1 b 2 f 1 h 1 h 2 b c m 1 m 2 n 1 n 2 s a 1 d h 3 l 1 I x 71 0,25 0,37 160 145 111 210 391 14/160 80 0,75 1,1 162 124 234 435 19/200 20160 90S 1,5 181 130 282 383 24/200 25 25 63 118 109 109 112 145 50 14 100 70 220 180 M12 200 62 90L 2,2 181 130 282 483 24/200 100L 3 203 158 312 523 28/ 16 228 171 335 546 28/ 80 0,75 1,1 162 124 234 435 19/200 90 S 1,5 138 200 181 130 282 483 24/200 25160 90 L 2,2 25 25 63 100 108 112 160 50 12 100 70 220 180 M10 181 130 282 483 62 24/200 203 158 312 523 28/ 148 228 171 335 546 28/ 80 0,75 1,1 162 124 234 462 19/200 90 S 1,5 200 181 130 282 510 24/200 90 L 2,2 148 181 130 282 510 24/200 32125 50 32 80 96 96 112 140 50 15 100 70 190 140 M12 89 203 158 312 540 28/ 228 171 335 563 28/ 7,5 188 266 196 375 643 38/ 80 0,75 1,1 162 124 234 462 19/200 90 S 1,5 200 181 130 282 510 24/200 90 L 2,2 148 181 130 282 510 24/200 24 40125 65 40 80 96 110 112 140 50 15 100 70 210 160 M12 89 203 156 312 540 28/ 226 171 335 563 28/ 7,5 188 266 196 375 643 38/ 90 S 1,5 200 181 130 282 530 24/200 90 L 2,2 181 130 282 530 24/200 148 203 158 312 560 28/ 50125 65 50 100 110 130 132 160 50 15 100 70 240 190 M12 89 228 171 335 583 28/ 7,5 188 266 196 375 663 38/ 15 223 320 234 481 804 42/ Wymiar do demontażu 55

n = 2900 1/min Przyporz. wał Wymiary silnika w wtykowy/ Moc Pompa przybliżeniu, zależne klosz od producenta napędowy Kołnierz Stopka patrz str. [mm] [kw] DN s DN d a f a 2 b 1 b 2 f 1 h 1 h 2 b c m 1 m 2 n 1 n 2 s a 1 d h 3 l 1 I x 45 90 L 2,2 200 181 130 282 530 24/200 148 203 158 312 560 28/ 228 171 335 583 28/ 24 65125 80 65 100 120 148 160 180 65 15 125 95 280 212 M12 95 7,5 188 266 196 375 663 38/ 15 320 234 481 804 42/ 223 320 234 481 804 42/ 203 158 312 541 28/ 149 228 171 335 564 28/ 25200 40 25 80 132 132 160 180 50 15 100 70 240 190 M12 7,5 204 266 196 375 659 38/ 15 219 320 234 481 780 42/ 193 228 171 335 608 28/ 7,5 238 266 196 375 693 38/ 2/25200 40 25 80 132 132 160 180 50 15 100 70 240 190 M12 15 320 234 481 835 42/ 274 320 234 481 835 42/ 149 203 158 312 541 28/ 228 171 335 564 28/ 32160 50 32 80 130 130 132 160 50 15 100 70 240 190 M12 7,5 204 266 196 375 659 38/ 15 219 320 234 481 780 42/ 203 158 312 541 28/ 149 228 171 335 564 28/ 32200 7,5 204 266 196 375 697 38/ 50 32 80 124 130 160 180 50 15 100 70 240 190 M12 15 320 234 481 780 42/ 219 320 234 481 780 42/ 375 275 610 909 48/ 193 228 171 335 608 28/ 7,5 238 266 196 375 693 38/ 15 320 234 481 835 42/ 2/32200 50 32 80 124 130 160 180 50 15 100 70 240 190 M12 320 234 481 835 42/ 274 375 275 610 964 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 1019 55/400 203 158 312 541 28/ 149 30 228 171 335 564 28/ 40160 7,5 65 40 80 204 130 130 132 160 50 15 100 70 240 190 M12 266 196 375 659 38/ 15 320 234 481 780 42/ 219 320 234 481 780 42/ 203 158 312 561 28/ 149 228 171 335 584 28/ 7,5 204 266 196 375 679 38/ 40200 15 65 40 100 125 135 160 180 50 15 100 70 265 212 M12 320 234 481 800 42/ 320 234 481 800 42/ 219 375 275 610 929 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 984 55/400 7,5 204 266 196 375 679 38/ 15 320 234 481 800 42/ 40 65 40 100 150 156 180 225 65 15 125 95 320 M12 320 234 481 800 85 42/ 219 375 275 610 929 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 984 55/400 15 320 234 481 855 42/ 320 234 481 855 42/ 2/40 65 40 100 274 150 156 180 225 65 15 125 95 320 M12 85 375 275 610 984 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 39 55/400 203 158 312 561 28/ 149 228 171 335 584 28/ 50160 7,5 204 266 196 375 679 38/ 65 50 100 123 130 160 180 50 15 100 70 265 212 M12 15 320 234 481 800 42/ 219 320 234 481 800 42/ 375 275 610 929 48/ Wielkość silnika Wymiar do demontażu Podane wymiary silników s¹ wymiarami przybli onymi. Dok³adne dane s¹ zale ne od producenta silnika. Przy zastosowaniu specjalnych silników nale y zwróciæ, uwagê na to, e poszczególnym wielkoœciom pomp przyporz¹dkowane s¹ w zale noœci od stopnia ochrony inne moce silników. Wymiary podstawowe zmieniaj¹ siê w takim przypadku. Wraz z zamówieniem nale y powiadomiæ nas o wymiarach silnika. 56

Uwaga! Wymiary a 1 /2 ; a 2 /2 lub d/2 mog¹ byæ wiêksze ni h 1 n = 2900 1/min dla pomp o œrednicy wa³u 30 i 40 Opróżnianie Króćce Napełnianie Pomiar ciśnienia [mm] FD FF PM2 30 G 1/4 G 1/4 G 1/4 40 G 3/8 G 3/8 G 3/8 Kołnierze wg DIN 2533 DN d Ilość D bf k g DN s otworów 50 165 20 125 18 4 65 185 20 145 18 4 80 200 22 160 18 8 100 220 24 180 18 8 125 26 210 18 8 Tolerancja wymiarów wg VDMA 24 275 Wymiary niezobowi¹zuj¹ce Kierunek obrotów: patrz¹c od strony napêdu zgodnie z ruchem wskazówek zegara Przyporz. wał Wymiary silnika w wtykowy/ Moc Pompa przybliżeniu, zależne klosz od producenta napędowy Kołnierz Stopka patrz str. [mm] [kw] DN s DN d a f a 2 b 1 b 2 f 1 h 1 h 2 b c m 1 m 2 n 1 n 2 s a 1 d h 3 l 1 I x 45 149 228 171 335 584 28/ 50200 7,5 204 266 196 375 679 38/ 15 320 234 481 800 42/ 65 50 100 133 145 160 200 50 15 100 70 265 212 M12 320 234 481 800 42/ 219 375 275 610 929 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 984 55/400 7,5 204 266 196 375 679 38/ 15 320 234 481 800 42/ 50 65 50 100 156 169 180 225 65 15 125 95 320 M12 320 234 481 800 85 42/?19 375 275 610 929 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 984 55/400 15 320 234 481 855 42/ 30 320 234 481 855 42/ 2/50 65 50 100 274 156 169 180 225 65 15 125 95 320 M12 375 275 610 964 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 1039 55/400 149 228 171 335 584 28/ 65160 7,5 204 266 196 375 679 38/ 15 320 234 481 800 42/ 80 65 100 133 162 160 200 65 15 125 95 280 212 M12 320 234 481 800 42/ 219 375 275 610 929 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 984 55/400 7,5 204 266 196 375 679 38/ 15 320 234 481 800 42/ 65200 80 65 100 148 170 180 225 65 15 125 95 320 M12 320 234 481 800 42/ 719 375 275 610 929 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 984 55/400 Wielkość silnika Wymiar do demontażu 57

n = 2900 1/min Przyporz. wał Wymiary silnika w wtykowy/ Moc Pompa przybliżeniu, zależne klosz od producenta napędowy Kołnierz Stopka patrz str. [mm] [kw] DN s DN d a f a 2 b 1 b 2 f 1 h 1 h 2 b c m 1 m 2 n 1 n 2 s a 1 d h 3 l 1 I x 45 149 228 171 335 609 28/ 7,5 204 266 196 375 704 38/ 15 320 234 481 825 42/ 80160 100 80 125 136 170 180 225 65 15 125 95 320 M12 320 234 481 825 42/ 219 375 275 610 954 48/ 30 200 L 30 37 400 415 310 665 1009 55/400 7,5 204 266 196 375 704 38/ 15 320 234 481 825 42/ 100160 125 100 125 165 200 200 280 65 15 125 95 320 M12 320 234 481 825 42/ 219 375 275 610 954 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 1009 55/400 320 234 481 892 42/ 65 80 65 100 311 360 164 184 261 200 80 18 160 120 360 280 M16 375 275 610 1 123 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 1076 55/400 15 320 234 481 917 42/ 320 234 481 917 42/ 80200 100 80 125 311 360 163 188 261 180 65 18 125 95 345 280 M12 123 40 375 275 610 1046 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 1101 55/400 15 320 234 481 917 42/ 320 234 481 917 42/ 100200 125 100 125 311 360 165 203 261 200 280 80 18 160 120 360 280 M16 133 375 275 610 1046 48/ 200 L 30 37 400 415 310 665 1101 55/400 Wielkość silnika Wymiar do demontażu Podane wymiary silników s¹ wymiarami przybli onymi. Dok³adne dane s¹ zale ne od producenta silnika. Przy zastosowaniu specjalnych silników nale y zwróciæ, uwagê na to, e poszczególnym wielkoœciom pomp przyporz¹dkowane s¹ w zale noœci od stopnia ochrony inne moce silników. Wymiary podstawowe zmieniaj¹ siê w takim przypadku. Wraz z zamówieniem nale y powiadomiæ nas o wymiarach silnika. 58