VIESMANN VITOMAX 200-LW Niskociśnieniowy kocioł wodny wysokotemperaturowy o dop. temperaturach na zasilaniu do 110/120 C Znamionowa moc cieplna od 2,3 do 6,0 MW Dane techniczne Numer katalogowy i cennik na żądanie Przy wyborze kotła należy korzystać z oddzielnych wytycznych projektowych. VITOMAX 200-LW Typ M62A Olejowo-gazowy, niskociśnieniowy kocioł wodny wysokotemperaturowy Oznakowanie CE zgodnie z wytyczną dotyczącą urządzeń gazowych Oznakowanie CE zgodne z wymogami dyrektywy dot. urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE oraz wytycznych dot. kotłów parowych w połączeniu z przepisami branżowymi. Kocioł trójciągowy z wymiennikiem ciepła lub bez dopuszczalne ciśnienie robocze 6, 10, 16 bar do eksploatacji z podwyższoną temperaturą wody w kotle VITOMAX 200-LW Typ Zestaw systemowy M62A Olejowo-gazowy, niskociśnieniowy kocioł wodny wysokotemperaturowy Oznakowanie CE zgodnie z wytyczną dotyczącą urządzeń gazowych Oznakowanie CE zgodne z wymogami dyrektywy dot. urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE oraz wytycznych dot. kotłów parowych w połączeniu z przepisami branżowymi. Dopuszczalne ciśnienie robocze 6 bar przy dopuszczalnych temperaturach na zasilaniu do 110 C Zestaw systemowy Vitomax 200-LW obejmuje kocioł typu M62A, palnik, szafę sterowniczą i dostosowane do typu kotła wyposażenie dodatkowe 4/2011
Dane techniczne Dane techniczne Wielkość kotła 1 2 3 4 5 Znamionowa moc cieplna MW 2,30 2,80 3,50 4,50 6,00 Znamionowe obciążenie cieplne MW 2,50 3,04 3,80 4,89 6,52 Oznakowanie CE patrz strona 9 Dop. temperatura na zasilaniu *1 C patrz strona 9 Dop. ciśnienie robocze bar 6, 10 lub 16 Opór po stronie spalin mbar 7,5 8,5 10,0 11,5 14,0 Wymiary wysyłkowe (bez opakowania) Długość całkowita m 4,20 4,50 4,85 5,30 5,90 Szerokość całkowita m 1,95 2,04 2,18 2,31 2,43 Wysokość całkowita m 2,24 2,33 2,47 2,63 2,75 Masa całkowita *2 Kocioł grzewczy z izolacją cieplną przy dop. nadciśnieniu roboczym 6 bar t 4,9 5,6 6,6 8,0 9,8 10 bar t 5,6 6,4 7,6 9,2 11,6 16 bar t 6,7 7,6 9,1 11,0 14,0 Pojemność wodna kotła m 3 4,9 5,6 7,0 8,7 10,5 Przyłącza Zasilanie i powrót kotła dla dop. ciśnienia roboczego 6 i 10 bar PN 16 DN 150 150 200 200 250 16 bar PN 25 DN - - 200 200 250 PN 40 DN 150 150 - - - Króciec zaworu bezpieczeństwa dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar PN 16 DN 50 65 *3 65 *3 65 *3 80 10 bar PN 16 DN - 50 50 65 *3 65 *3 PN 40 DN 40 - - - - 16 bar PN 40 DN 32 40 40 50 65 Spust PN 40 DN 40 40 40 40 40 Przepływ masowy spalin dla gazu ziemnego kg/h 1,5225 x moc spalania w kw przy zastosowaniu lekkiego oleju opałowego kg/h 1,5 x moc spalania w kw Przyłącze spalin Zewnętrzna 7 mm 410 460 510 560 660 Wewnętrzna 7 mm 400 450 500 550 650 Objętość przestrzeni spalania Rura palnika i komora nawrotowa m 3 1,55 1,91 2,35 3,07 4,24 *1 Maksymalnie osiągana na zasilaniu temperatura jest niższa o ok. 15 K od dopuszczalnej temperatury na zasilaniu (= temperatura progowa). *2 Możliwe są odstępstwa o ±10% w odniesieniu do zlecenia. *3 Wersja z 4 otworami 2 VIESMANN VITOMAX 200-LW
Dane techniczne (ciąg dalszy) R½ TR R½ STB KAB KR VZS KV SIV KTÜ AGA R2 BÖ R KOA R KOA SCH HL E Uwaga - gorąca powierzchnia! A Tabliczka znamionowa AGA Wylot spalin BÖ Otwór rewizyjny E Spust HL Otwór wyczystkowy (100 mm x 150 mm) KAB Pomost górny kotła KOA Spust kondensatu (złączka R 1½) KR Powrót do kotła KTÜ Drzwi kotła KV Zasilanie z kotła R, R2 Otwór wyczystkowy SCH Wziernik SIV Króciec do zaworu bezpieczeństwa STB Mufa R ½ do zabezpieczającego ogranicznika temperatury TR Mufa (R ½) do regulatora temperatury (mufa skośna) VZS Element pośredni na zasilaniu jako wyposażenie dodatkowe (wymagany dla 120 C) l m n p1 f k2 360 y1 y2 a Ø q b c e g Ø h k3 x z w 40 d1 k1 t1 s1 r u1 p2 v d2 t2 s2 u2 u2 Wersja stojaka kotła z elementami podporowymi IPB VITOMAX 200-LW VIESMANN 3
Dane techniczne (ciąg dalszy) Tabela wymiarów *4 Wielkość kotła 1 2 3 4 5 Znamionowa moc cieplna MW 2,3 2,8 3,5 4,5 6,0 a mm 2215 2300 2440 2600 2720 b mm 2070 2155 2295 2455 2575 c mm 740 760 830 870 900 d1 mm 1250 1300 1400 1550 1600 d2 mm 1380 1430 1520 1700 1760 e mm 435 460 510 550 600 f mm 700 700 700 800 800 g mm 752 782 847 915 965 h 7 mm 420 420 520 520 590 k1 mm 75 75 95 95 125 k2 mm 510 510 530 530 560 k3 mm 285 285 305 305 335 l mm 1235 1440 1535 1670 1876 m mm 1100 1150 1350 1500 1700 n mm 1057 1072 1137 1272 1457 o mm - - - - - p1 mm 510 510 510 560 560 p2 mm 210 210 210 260 260 q (zewn.) 7 mm 410 460 510 560 660 q (wewn.) 7 mm 400 450 500 550 650 r mm 4161 4429 4789 5259 5850 s1 mm 1935 2070 2240 2480 2770 s2 mm 2095 2230 2400 2730 3010 t1 mm 1025 1093 1198 1288 1453 t2 mm 945 1013 1118 1163 1333 u1 mm 200 200 200 240 240 u2 (szerokość profilu stojaka kotła mm 120 120 120 160 160 IPB) v mm 1925 2010 2150 2280 2400 w mm 1725 1805 1930 2025 2140 x (wewn. do rury gładkiej) min. 7 mm 795 845 893 964 1060 x (wewn. do rury elastycznej) min. 7 mm - - - 950 1050 y1 (długość z komorą nawrotną) mm 3130 3400 3740 4160 4720 y2 (długość bez komory nawrotnej) mm 2630 2900 3240 3660 4220 z mm 100 100 100 130 130 *4 Wymiary znamionowe, zmiany konstrukcyjne zastrzeżone. 4 VIESMANN VITOMAX 200-LW
Dane techniczne (ciąg dalszy) Ustawienie Minimalne odstępy 1000 800 r Aby zapewnić łatwy montaż i konserwację, należy przestrzegać podanych wymiarów. W przypadku ograniczonych warunków przestrzennych należy utrzymać odstępy minimalne. W zależności od wyposażenia standardowego i dodatkowego należy sprawdzić, czy odstępy spełniają wymogi norm obowiązujących dla danego miejsca ustawienia kotła. v 500 500 500 300 v/2 A Kocioł B Palnik C Instalacja sterująca i przełączająca D Dźwiękochłonne podkładki pod kocioł (opcjonalne w przypadku stojaka na kocioł z elementami podporowymi IPB, patrz strona 3) r i v Wartości wymiarów należy odczytać z tabeli wymiarów dla danego kotła. Warunki montażu Powietrze w kotłowni musi być wolne od zanieczyszczeń przez chlorowco-alkany (zawarte np. w aerozolach, farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących) Pomieszczenie nie może być zapylone Powietrze w kotłowni nie może wykazywać wysokiej wilgotności Pomieszczenie musi być zabezpieczone przed zamarzaniem i posiadać dobrą wentylację Podłoże musi być równe W przypadku nieprzestrzegania niniejszych warunków możliwe jest wystąpienie usterek i uszkodzenie instalacji. Kocioł grzewczy może być ustawiony w pomieszczeniach, w których możliwe jest zanieczyszczenie powietrza przez chlorowco-alkany tylko wtedy, gdy zostaną podjęte wystarczające środki zapewniające niezakłócone doprowadzenie powietrza do spalania. VITOMAX 200-LW VIESMANN 5
Dane techniczne (ciąg dalszy) Opór przepływu po stronie wody grzewczej 200 Przy wyborze średnicy znamionowej zalecamy prędkość przepływu od 1,5 do 2,5 m/s. 100 2,5 60 2,0 Opór przepływu w mbar 20 40 60 100 200 Natężenie przepływu w m³/h 600 1,5 Prędkość przepływu w m/s A Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 150 B Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 200 C Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 250 6 VIESMANN VITOMAX 200-LW
Dane techniczne (ciąg dalszy) Temperatura spalin i sprawność kotła Zależnie od mocy cieplnej kotła przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 80/60 C i szczątkowej zawartości tlenu w spalinach wynoszącej 3%. Wszystkie współczynniki sprawności ± 0,5%. 225 220 F 97 96,5 96 205 200 D 96 95,5 95 185 180 B 95 94,5 94 165 160 94 Temperatura spalin w C (gaz) 145 125 105 85 65 Temperatura spalin w C (olej) 140 120 100 80 60 A C E 40 50 60 70 80 90 100 Moc cieplna kotła grzewczego w % w odniesieniu do znamionowej mocy cieplnej 93,5 93 92,5 92 91,5 91 90,5 90 89,5 89 Sprawność kotła w % (olej) 93 92 91 90 89 Sprawność kotła w % (gaz) A Temperatura spalin w C B Sprawność kotła w % C Temperatura spalin dla Vitotrans 100/200-LW w C D Sprawność kotła z Vitotrans 100/200-LW w % E Temperatura spalin z wymiennikiem ciepła 100-LW w C F Sprawność kotła z wymiennikiem ciepła Vitotrans 100-LW w % Stan fabryczny M62A Korpus kotła z kołnierzem przyłączeniowym palnika i załączoną płytą palnika. Zamontowane drzwi kotła, kompletna izolacja cieplna, zamontowana pokrywa kotła z możliwością obciążania oraz przykręcone pokrywy wyczystkowe. Przyrząd do wyciągania zawirowywaczy, jeśli zawirowywacze są zamontowane. Wersja z izolowanym termicznie kolektorem spalin. Opakowanie. Wyposażenie dodatkowe do M62A (opcja) Wymiennik ciepła spalin/wody Instalacje sterujące i przełączające Wyposażenie techniczno-zabezpieczające Podwyższanie temperatury wody na powrocie Utrzymanie ciśnienia Stojak kotła z elementami podporowymi IPB Stan fabryczny zestawu systemowego M62A, 2,3 do 6,0 MW Kocioł gazowy/olejowy typu M62A z nawierconą płytą palnika i stojakiem kotła z elementami podporowymi IPB, przygotowany do podestu obsługowego Palnik z wyposażeniem dodatkowym (Dane techniczne patrz arkusz danych palnika) Ogranicznik ciśnienia maksymalnego Ogranicznik ciśnienia minimalnego Zawór odcinający przelotowy do ogranicznika ciśnienia minimalnego i maksymalnego Zawór bezpieczeństwa Komplet środków zastępczych do naczynia rozprężnego Element pośredni na zasilaniu z zabezpieczeniem przed brakiem wody Szafa sterownicza Vitocontrol z konsolą do montażu przy kotle (dane techniczne patrz arkusz danych Vitocontrol) Vitotronic 100 (typ GC1B) do montażu na kotle (dane techniczne patrz arkusz danych Vitotronic) Czujnik temperatury do króćca spalin Termometr zegarowy z tuleją zanurzeniową Wspornik armatury z manometrem Klapa odcinająca do króćców KV i KR Przeciwkołnierze KV, KR i króciec spustowy Zawór odcinający do odpowietrzania VITOMAX 200-LW VIESMANN 7
Stan fabryczny zestawu systemowego M62A, 2,3 do 6,0 MW (ciąg dalszy) Wyposażenie dodatkowe do zestawu systemowego M62A (opcja) Podwyższanie temperatury wody na powrocie (RLTA) z pompą mieszającą (Dane techniczne patrz arkusz danych RLTA) Podwyższanie temperatury wody na powrocie z 3-drogowym zaworem mieszającym i pompą obiegu kotła (Dane techniczne patrz arkusz danych RLTA) Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 100/200-LW, z pełnym przepływem i przeciwkołnierzami po stronie wody do poprawy współczynnika sprawności (dane techniczne patrz arkusz danych Vitotrans 100/200-LW) Tłumik wylotu spalin (dane techniczne patrz arkusz danych od producenta) Przepustnica spalin z napędem silnikowym ze stali lub stali nierdzewnej (dane techniczne patrz arkusz danych od producenta) Rampa gazowa o ciśnieniu przepływu wyn. 100 mbar lub 300 mbar Modułowy podest obsługowy, dane techniczne patrz arkusz danych do podestu obsługowego kotła Przykład zestawu systemowego M62A z wyposażeniem dodatkowym C D E F G H B A L K Wymiary patrz arkusze danych odpowiednich komponentów. A Kocioł wodny niskotemperaturowy B instalację palnikową C Element pośredni na zasilaniu z regulatorami bezpieczeństwa i ogranicznikami D Podwyższanie temperatury wody na powrocie (opcja) E Zawór bezpieczeństwa F Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 100/200-LW (opcja) G Klapa odcinająca spaliny (opcja) H Tłumik wylotu spalin (opcja) K Instalacja sterująca i przełączająca (Vitocontrol z Vitotronic) L Modułowy podest obsługowy kotła (opcja) Warunki eksploatacyjne M62A Wymogi dotyczące jakość wody zostały wyjaśnione w wytycznych projektowych dot. niniejszego kotła. 8 VIESMANN VITOMAX 200-LW
Warunki eksploatacyjne M62A (ciąg dalszy) Wymogi dot. M62A ze spalinowym wymiennikiem ciepła bez spalinowego wymiennika ciepła Vitotrans 100/200-LW *5 1. Przepływ objętościowy wody grzewczej brak brak 2. Temperatura na powrocie kotła (wartość minimalna) Eksploatacja olejowa 65 C Eksploatacja gazowa 70 C Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja gazowa 55 C 3. Maksymalna różnica Eksploatacja olejowa 30 K 40 K Eksploatacja gazowa 25 K 4. Dwustopniowa eksploatacja palnika Brak Brak 5. Praca modulowana Brak Brak 6. Praca zredukowana i obniżenie temperatury na Kolejne kotły instalacji wielokotłowej mogą zostać odłączone weekend Wskazówki projektowe Montaż odpowiedniego palnika Palnik musi być dobrany odpowiednio do znamionowej mocy cieplnej i do oporu kotła grzewczego (patrz dane techniczne producenta palnika). Materiał głowicy palnika powinien być dostosowany do temperatur roboczych wynoszących co najmniej 500 C. Zastosowanie palników o specyficznej konstrukcji, np. z rozpylaczem obrotowym, wymagają konsultacji z producentem przed zamówieniem. Olejowy palnik wentylatorowy Palnik powinien być atestowany i oznakowany wg normy EN 267. Ustawienia palnika Przepływ oleju lub gazu palnika należy wyregulować odpowiednio do podanej znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego. Przyłącze palnika Na życzenie płyta palnika może zostać przygotowana fabrycznie. W tym celu prosimy podać w zamówieniu markę i typ palnika. W przeciwnym wypadku inwestor musi sam wykonać otwór na rurę palnika i otwory mocujące w dostarczonej płycie bez otworów. Gazowy palnik wentylatorowy Palnik powinien być atestowany zgodnie z normą EN 676 i oznakowany znakiem CE wg wytycznej 2009/142/WE. Paliwa Olej opałowy lekki wg normy DIN 51306. Biodiesel wg normy DIN EN 51603-6, EN 14213, EN 14214 (lub podobnych) Gaz ziemny, miejski lub płynny odpowiadający treści arkusza roboczego DVGW G 260/I i II oraz przepisom lokalnym. Inne paliwa na zamówienie. Dopuszczalne temperatury na zasilaniu Kocioł wodny niskotemperaturowy dla dop. temperatur na zasilaniu (= temperatury progowe) do 110 C Oznakowanie CE: wg dyrektywy dot. urządzeń gazowych przy 120 C Oznakowanie CE: wg dyrektywy dot. urządzeń ciśnieniowych W przypadku eksploatacji z temperaturą progową 120 C wymagane są dodatkowe urządzenia zabezpieczające. Zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa kotły tego typu wymagają zastosowania urządzeń nadzorujących. Wg diagramu oceny zgodności nr 5 zawartego w dyrektywie UE dotyczącej urządzeń ciśnieniowych należy je zakwalifikować do kategorii IV. Montaż, instalacja i eksploatacja wymaga uzyskania zezwolenia stosownego urzędu. Przed pierwszym uruchomieniem instalacja musi być poddana kontroli. Co roku należy przeprowadzić oględziny zewnętrzne oraz najdalej co 3 lata kontrolę ciśnienia zamiast kontroli wewnętrznej. Kontrole powinna przeprowadzać upoważniona placówka (np. UDT). Dalsze dane dotyczące projektowania, patrz wytyczne projektowe danego kotła grzewczego. *5 przy eksploatacji z ciepłem kondensacji WC warunki eksploatacji są takie same, jak w przypadku eksploatacji bez wymiennika ciepła. VITOMAX 200-LW VIESMANN 9
Potwierdzona jakość Oznakowanie CE zgodne z istniejącymi dyrektywami WE. Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (0801) 0801 24 (32) 22 20 370 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.com 10 VIESMANN VITOMAX 200-LW