UMOWA NR WZRPO.../08 w sprawie wykonania badania ewaluacyjnego i opracowania dokumentu: Ewaluacja procedury sporządzania i struktury Zintegrowanego Planu Rozwoju Transportu Publicznego w ramach ZPORR oraz opracowanie Wytycznych do Zintegrowanego Programu Transportu Miejskiego w ramach RPO WZ 2007-2013 Zawarta w Szczecinie dnia 2008 roku pomiędzy: Województwem Zachodniopomorskim reprezentowanym przez Zarząd z siedzibą w Szczecinie, ul. Korsarzy 34 w imieniu, którego działają: 1. Władysław Husejko Marszałek, 2. Członek Zarządu zwanym dalej Zamawiającym, a:.. z siedzibą w..., wpisaną do.. po nr: z nr NIP:.. w imieniu której działa 1.. zwanym dalej Przyjmującym Zamówienie zaś wspólnie dalej zwanymi Stronami, Umowa została zawarta na podstawie art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2006 r. Nr 164 poz. 1164 ze zm.), zgodnie z którym ustawy nie stosuje się: do zamówień i konkursów, których wartość nie przekracza w złotych równowartości kwoty 14 000 euro. 1. 1. Zamawiający zleca, a Przyjmujący Zamówienie zobowiązuje się do wykonania badania i opracowania dokumentu: Ewaluacja procedury sporządzania i struktury Zintegrowanego Planu Rozwoju Transportu Publicznego w ramach ZPORR oraz opracowanie Wytycznych do Zintegrowanego Programu Transportu Miejskiego w ramach RPO WZ 2007-2013, zwanego dalej Dziełem. Szczegółowy opis badania zawiera załącznik nr 1 do Umowy Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia. Strona 1 z 5
2. Zamawiający będzie współpracował z Przyjmującym Zamówienie przy wykonywaniu niniejszej umowy, w szczególności udzielał wszelkich wskazówek i wyjaśnień niezbędnych do wykonywania Przedmiotu Umowy. 2. 1. Przyjmujący Zamówienie, upowaŝnia do kontaktu z Zamawiającym.., tel.. 2. Do kontaktów z Przyjmującym Zamówienie przy współpracy podczas realizacji i do odbioru Przedmiotu Umowy, Zamawiający upowaŝnia Panią ElŜbietę Konarską, tel. (091) 488 99 63, e-mail: e.konarska@wzp.pl. 3. 1. Przyjmujący Zamówienie zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy w formie raportu końcowego do siedziby Zamawiającego w nieprzekraczalnym terminie do... 2. Przedmiot umowy naleŝy przedłoŝyć w dwóch egzemplarzach wydruku oraz w dwóch egzemplarzach wersji elektronicznej na CD/DVD. 3. Raport końcowy będzie dostarczony do siedziby Zamawiającego i zostanie odebrany przez osobę wskazaną w 2 ust. 2 po stwierdzeniu, Ŝe spełnia oczekiwania Zamawiającego i jest zgodna ze szczegółowym opisem badania ewaluacyjnego, o którym mowa w 1 ust. 1 umowy. 4 1. Za wykonanie przedmiotowego badania ewaluacyjnego Zamawiający zapłaci Przyjmującemu Zamówienie wynagrodzenie ryczałtowe w kwocie brutto. zł (słownie: ). Wynagrodzenie przysługuje Przyjmującemu Zamówienie po zatwierdzeniu przez Zamawiającego wykonania przedmiotowego badania ewaluacyjnego. 2. Zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie 21 (słownie: dwudziestu jeden) dni, od dostarczenia do siedziby Zamawiającego prawidłowo wystawionych faktur VAT. 3. Strony dopuszczają moŝliwość wypłaty wynagrodzenia, o którym mowa w pkt. 1 w maksymalnie trzech częściach, tj. za zatwierdzony przez Zamawiającego: - raport metodologiczny nie więcej niŝ. % wynagrodzenia wskazanego w ust. 1, - wstępny raport końcowy wraz z Wytycznymi do Zintegrowanego Programu Transportu Miejskiego nie więcej niŝ % wynagrodzenia wskazanego w ust.1, Strona 2 z 5
- raport końcowy. 4. Warunkiem wystawienia faktur jest potwierdzenie zrealizowania umowy bądź jej części, o której mowa w ust. 3., stwierdzone podpisem upowaŝnionego przedstawiciela Zamawiającego. 5. Za dzień zapłaty uwaŝana jest data obciąŝenia rachunku bankowego Zamawiającego. 6. Zamawiający zobowiązuje się do dokonania zatwierdzenia zrealizowania badania ewaluacyjnego lub zgłoszenia do niego uwag w ciągu 7 dni od dostarczenia raportu końcowego do Zamawiającego. 7. Wykonanie badania ewaluacyjnego jest finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013. 5 1. Wykonawca przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe i prawa pokrewne do Dzieła wskazanego w 1 ust. 1 niniejszej umowy. 2. Wykonawca oświadcza, Ŝe Dzieło będzie całkowicie oryginalne, nie wydane, ani nie przewidziane do wydania u Ŝadnej innej osoby trzeciej. 3. Wykonawca zobowiązuje się do stworzenia Dzieła pod względem merytorycznym, formalnym i językowym ze starannością i na poziomie wymaganym przy tego rodzaju pracach. 4. Wykonawca zapewnia, Ŝe przygotowane przez niego Dzieło nie naruszy praw osób trzecich. Wykonawca oświadcza, Ŝe będzie jedynym autorem Dzieła oraz, Ŝe będzie ono wolne od wad i obciąŝeń prawnych. 5. Wykonawca oświadcza, Ŝe jego prawa do Dzieła nie będą ograniczone. 6. Wykonawcy nie przysługuje prawo do zezwalania na wykonywanie zaleŝnego prawa autorskiego w stosunku do Dzieła określonego w 1 ust. 1 umowy. Prawo to słuŝyć będzie wyłącznie Zamawiającemu. 7. Wykonawca oświadcza, Ŝe przenosi na Zamawiającego całość praw majątkowych do Dzieła określonego w 1 ust. 1 umowy. 8. Opisane w ust. 7 przeniesienie obejmuje prawo korzystania z Dzieła będącego przedmiotem umowy na następujących polach eksploatacji określonych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 Nr 90, poz. 631 ze zm.) 9. Opisane umową pola eksploatacji dotyczą wykorzystywania tak oryginałów Dzieła jak i jego kopii. 10. Wykonawcy nie przysługuje odrębne wynagrodzenie za korzystanie z Dzieła na kaŝdym odrębnym polu eksploatacji. 11. Przejście autorskich praw majątkowych nastąpi z chwilą wydania Dzieła Zamawiającemu. Przejście autorskich praw majątkowych przenosi na Zamawiającego własność egzemplarzy Dzieła. 12. Zamawiający bez konieczności uzgodnień z Wykonawcą ma prawo dokonywania w Dziele koniecznych zmian wynikających z korekty językowej i opracowania redakcyjnego. 13. Zamawiający zobowiązuje się do poszanowania osobistych praw Wykonawcy, a w szczególności do niedokonywania bez zgody Wykonawcy zmian w Dziele, chyba, Ŝe są one wywołane oczywistą koniecznością, a Wykonawca nie miałby słusznych podstaw, by im się sprzeciwić. Strona 3 z 5
14. Zamawiający ma prawo dalszej odsprzedaŝy przedmiotu Umowy, o którym mowa w 1 ust. 1 umowy, bez zgody Wykonawcy. 15. Przeniesienie autorskich praw majątkowych, o którym mowa w ust. 1 następuje w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 4 umowy. 6 1. Umowę sporządzono w 3 (słownie: trzech) jednobrzmiących egzemplarzach. Przyjmującemu Zamówienie przysługuje 1 (słownie: jeden) egzemplarz, a Zamawiającemu pozostałe 2 (słownie: dwa) egzemplarze. 7 1. Z tytułu niewykonania lub nienaleŝytego wykonania zobowiązania wynikającego z niniejszej Umowy Przyjmujący Zamówienie zapłaci Zamawiającemu karę umowną obliczoną w wysokości 10% od wynagrodzenia określonego w 4 ust. 1 umowy. 2. W przypadku, gdy wysokość szkody przewyŝszy wysokość kary umownej, wówczas Zamawiającemu będzie przysługiwało prawo dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych. 3. Z tytułu opóźnienia w realizacji niniejszej umowy Przyjmujący Zamówienie zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,3% wynagrodzenia określonego w 4 ust. 1 umowy za kaŝdy dzień opóźnienia. 4. JeŜeli w toku świadczenia usług Przyjmujący Zamówienie stwierdzi zaistnienie okoliczności, które dają podstawę do oceny, Ŝe badanie ewaluacyjne nie zostanie wykonane w ustalonym terminie, niezwłocznie, tzn. w terminie 3 dni od dnia zaistnienia powyŝszych okoliczności, powiadomi o tym pisemnie Zamawiającego wskazując przyczynę oraz prawdopodobny czas opóźnienia. W takim wypadku 7 ust. 3 stosuje się odpowiednio. 5. Z tytułu opóźnienia zapłaty przez Zamawiającego, Przyjmującemu Zamówienie przysługują odsetki ustawowe. 8 1. Przyjmujący Zamówienie zobowiązuje się wykonać przedmiot umowy ze szczególną starannością wynikającą z zawodowego charakteru świadczenia usług z jednoczesnym uwzględnieniem, zarówno najlepszej wiedzy, standardów i zasad obowiązujących w zakresie ewaluacji, jak teŝ interesu i dobrego imienia Zamawiającego. Przyjmujący Zamówienie oświadcza, Ŝe posiada niezbędne uprawnienia, a takŝe niezbędną wiedzę, doświadczenie, potencjał techniczny i ekonomiczny oraz osoby zdolne do wykonania Strona 4 z 5
przedmiotu umowy, jak równieŝ znajduje się w sytuacji finansowej zapewniającej wykonanie niniejszej Umowy. 2. Przyjmujący Zamówienie ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie szkody poniesione przez Zamawiającego związane z niewykonaniem lub nienaleŝytym wykonaniem przez Przyjmującego Zamówienie świadczeń stanowiących przedmiot niniejszej umowy, z wyłączeniem szkód stanowiących następstwo działania siły wyŝszej lub okoliczności, za które nie ponosi odpowiedzialności. 9 1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają dla swojej waŝności zachowania formy pisemnej pod rygorem niewaŝności. 10 1. Spory wynikłe na tle niniejszej umowy, po wyczerpaniu moŝliwości polubownego ich rozwiązania, rozstrzygał będzie sąd powszechny właściwy dla siedziby Zamawiającego. 11 1. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego. Przyjmujący Zamówienie Zamawiający Strona 5 z 5