WENTYLATORY KANA OWE PROSTOK TNE SERIA VKP-F i VKPI-F INSTRUKCJA 2009
2 WPROWADZENIE Niniejsza instrukcja jest po³¹czona z charakterystyk¹ techniczn¹, instrukcj¹ u ytkowania wentylatorów kana³owych prostok¹tnych VKP-F i wentylatorów kana³owych prostok¹tnych w obudowie zaizolowanej VKPI-F serii VENTS (dalej w tekœcie VKP-F i VKPI-F ) oraz zawiera opis monta u i bezpiecznej eksploatacji. ZASTOSOWANIE Wentylatory kana³owe prostok¹tne serii VKP- F i VKPI-F s¹ przeznaczone do doprowadzania i odprowadzania powietrza w pomieszczeniach mieszkalnych u ytkowych i przemys³owych (hale produkcyjne i magazynowe, sale sportowe, p³ywalnie, du e sale, sale konferencyjne itp.). Wentylatory s¹ przeznaczone do monta u w prostok¹tnych lub okr¹g³ych kana³ach przy wyjœciu za pomoc¹ króæca (rys. 1,2, wariant II, tabl. 2, ). Wentylatory s¹ przystosowane do d³ugotrwa³ego u ytkowania bez wy³¹czania z sieci elektrycznej. Pod wzglêdem zabezpieczenia przed pora eniem pr¹dem, wentylatory te s¹ zaliczane do 1 klasy urz¹dzeñ. Poziom zabezpieczenia dostêpu do niebezpiecznych elementów urz¹dzenia i pred przedostaniem siê wilgoci odpowiada IPX4. T³oczone powietrze nie powinno zawieraæ SCHEMAT STRUKTURALNY OZNACZENIA UMOWNEGO WENTYLATORÓW VENTS VKP(I) - F 4 E 400x200/200 Przyk³adowe oznaczenie: Œrednica okr¹g³ego otworu monta owego Rozmiar prostok¹tnego kana³u Silnik elektryczny E jednofazowy, D trójfazowy Liczba biegunów silnika elektrycznego opatki turbiny zagiête do przodu Obudowa zaizolowana Wentylator kana³owy prostok¹tny VKP-F 4E 400x200 wentylator kana³owy prostok¹tny z jednofazowym czterobiegunowym silnikiem do zamontowania w kana³e 400x200 mm. VKPI-F 4D 600x50/50 wentylator kana³owy prostok¹tny w obudowie zaizolowanej z trójfazowym czterobiegunowym silnikiem do zamontowania w kanale 600x50 mm z okr¹g³ym otworem monta owym o œrednicy 50 mm.
PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE WENTYLATORÓW Oznaczenie wentylatorów, gabaryty i wymiary przy³¹czeniowe, parametry techniczne s¹ wyszczególnione w tabelach 1,2, i na rys. 1,2,. tabela 1 Typ 400õ200 500õ250 500õ00 600õ00 600õ50 700õ400 800õ500 1000õ500 Podstawowe parametry techniczne wentylatorów VKP-F, VKPI-F. Oznaczenie wentylatora VKP F 4 D 400õ200 VKP F 4Å 400õ200 VKPI F 4D 400õ200 VKPI F 4Å 400õ200 VKP F 4D 500õ250 VKP F 4Å 500õ250 VKPI F 4D 500õ250 VKPI F 4Å 500õ250 VKP F 4D 500õ00 VKP F 4Å 500õ00 VKPI F 4D 500õ00 VKPI F 4Å 500õ00 VKP F 4D 600õ00 VKP F 4E 600õ00 VKPI F 4D 600õ00 VKPI F 4E 600õ00 VKP F 4D 600õ50 VKP F 4E 600õ50 VKPI F 4D 600õ50 VKPI F 4E 600õ50 Napiêcie V/Hz VKP F 4 D 700õ400 VKPI F 4D 700õ400 VKP F 6D 800õ500 VKP F 4D 800õ500 VKPI F 6D 800õ500 VKPI F 4D 800õ500 VKP F 6D 1000õ500 VKPI F 6D 1000õ500 Pr¹d max. A 0,60 1,2 0,60 1,2 0,94 2,49 0,94 2,49 1,7,1 1,7,1 2,7 6,45 2,7 6,45,9 1,9,9 1,9 6,00 6,00 5,18 9,5 5,18 9,5 7,00 7,00 Max. moc elektryczna W 282 295 282 295 570 570 8 710 8 710 1560 1240 1560 1240 2460 2840 2460 2840 60 60 2790 5850 2790 5850 870 870 Max. m /h 1470 1440 1470 1440 1850 1750 1850 1750 250 250 250 250 740 2950 740 2950 5020 4260 5020 4260 6450 6450 7610 8720 7610 8720 9540 9540 Obroty na minutê 100 150 100 150 1270 1250 1270 1250 100 120 100 120 110 1210 110 1210 100 1260 100 1260 120 120 80 1140 80 1140 90 90 Poziom ciœnienia akustycznego dba, m 52 50 52 50 54 5 54 5 56 57 56 57 57 59 57 59 60 59 60 59 65 65 59 67 59 67 61 61 Maksymalna temperatura przet³aczanego 0 powietrza C -25 +45-25 +45-25 +50-25 +70-25 +50-25 +70-25 +65-25 +50-25 +65-25 +50-20 +50-20 +50-20 + -20 +
l L F L G F D B Â tabela 2 Typ wymiar 400õ200 500õ250 500õ00 600õ00 600õ50 700õ400 800õ500 1000õ500 rysunek 1 a D 5 À Ñ Å Wymiary gabarytowe, wymiary przy³¹czeniowe i masa wentylatorów VKP-F Oznaczenie wentylatora VKP F 4 D 400õ200 VKP F 4Å 400õ200 VKP F 4D 500õ250 VKP F 4Å 500õ250 VKP F 4D 500õ00 VKP F 4Å 500õ00 VKP F 4D 600õ00 VKP F 4E 600õ00 VKP F 4D 600õ50 VKP F 4E 600õ50 VKP F 4 D 700õ400 VKP F 6 D 800õ500 VKP F 4D 800õ500 VKP F 6D 1000õ500 G Wymiary, mm A B C D E F G L d* l* 400 500 500 600 600 200 250 00 00 50 420 520 520 620 620 220 270 20 20 70 Dla wentylatorów: VKP-F 400x200, VKP-F 500x250, VKP-F 500x00, VKP-F 600x00, VKP-F 600x50. 1 - obudowa 2 - ko³nierz turbiny - pokrywa pod³¹czenia 4 - pokrywa z okr¹g³ym króæcem 5 - turbina Wariant II 440 540 540 640 640 240 290 40 40 90 2 5 65 75 425 A C E 500 640 680 680 75 198 248 14 14 48 Œrednica króæca mm* 700 400 720 420 740 440 480 780 - - - 800 500 820 520 840 540 580 820 - - - 1000 500 1020 520 1040 540 580 954 - - - rysunek 1 b 5 200 250 15 15 60 Masa kg 17,5 17,5 24 24 5 5 49,5 49,5 60 74 70 95 *- wariant II Dla wentylatorów: VKP-F 700x400, VKP-F 800x500, VKP-F 1000x500. 1 - obudowa 2 - ko³nierz turbiny - pokrywa pod³¹czenia 4 - pokrywa z okr¹g³ym króæcem 5 - turbina 1 4 1 2 2 4 d 4
L l tabela Wymiary i masa wentylatorów VKP-F Typ wymiar 400õ200 500õ250 500õ00 600õ00 600õ50 Oznaczenie wentylatora VKPI F 4 D 400õ200 VKPI F 4Å 400õ200 VKPI F 4D 500õ250 VKPI F 4Å 500õ250 VKPI F 4D 500õ00 VKPI F 4Å 500õ00 VKPI F 4D 600õ00 VKPI F 4E 600õ00 VKPI F 4D 600õ50 VKPI F 4E 600õ50 Wymiary, mm A B C D E F L d* l* 400 500 500 600 600 200 250 00 00 50 420 520 520 620 620 220 270 20 20 70 470 570 570 670 670 60 410 460 480 50 500 640 680 680 75 198 248 14 14 48 Œrednica króæca mm* 200 250 15 15 60 Masa kg 29 29 40,5 40,5 52,5 52,5 56 56 72 72 rysunek 2 Gabarytowe i przy³¹czeniowe wymiary wentylatora VKPI-F 2 5 A C 1 B D F Wariant II 1 - wentylator VKP-F 2 - pokrywa zaizolowana - pokrywa 4 - pokrywa z okr¹g³ym króæcem 5 - turbina 6 - zawiasy d 4 * - wariant II 6 E 5
rysunek VKP-F 4D 400x200 i VKPI-F VKP-F 4E 400x200 i VKPI-F VKP-F 4D 500x250 i VKPI-F VKP-F 4E 500x250 i VKPI-F VKP-F 4D 500x00 i VKPI-F VKP-F 4E 500x00 i VKPI-F VKP-F 4D 600x00 i VKPI-F VKP-F 4E 600x00 i VKPI-F VKP-F 4D 600x50 i VKPI-F VKP-F 4E 600x50 i VKPI-F VKP-F 4D 700x400 i VKPI-F VKP-F 6D 800x500 i VKPI-F VKP-F 4D 800x500 i VKPI-F VKP-F 6D 1000x500 i VKPI-F 6
WYMOGI BEZPIECZEÑSTWA Przed rozpoczêciem jakichkolwiek prac z wentylatorem VKP-F lub VKPI-F nale y od³¹czyæ urz¹dzenie od Ÿród³a energii elektrycznej oraz upewniæ siê, e wirnik jest nieruchomy! Wszystkie wentylatory s¹ urz¹dzeniami nieprzygotowanymi do natychmiastowego u ytkowania i mog¹ byæ eksploatowane dopiero po pod³¹czeniu do przewodów powietrznych i za³o eniu kratek ochronnych. Przewody powietrzne nale y pod³¹czyæ do wentylatora z obu stron w celu unikniêcia przedostania siê wilgoci do silnika wentylatora. Wykorzystywanie wentylatora w warunkach wilgotnoœci, nie odpowiadaj¹cej wg skali ochrony drugiej charakterystycznej liczbie IP, wymaga dodatkowego zabezpieczenia przed wilgoci¹. Mo liwy wariant zabezpieczenia - prace monta owe prowadziæ w miejscu zadaszonym. Prace monta owe i pod³¹czenie powinny byæ prowadzone przez wykwalifikowanego elektryka, z zachowaniem wszystkich obowi¹zuj¹cych norm. Przed pod³¹czeniem wentylatora do sieci elektrycznej nale y upewniæ siê, e obudowa jest ca³a, jak równie sprawdziæ, czy w kana³ach i UWAGA: Nie wykorzystywaæ tego typu wentylatora do obiegu powietrza, zawieraj¹cego ³atwopalne lub wybuchowe substancje. Nale y zabezpieczyæ wentylator przed mo liwoœci¹ zwrotnego przedostania siê gazów spalania z urz¹dzeñ gazowych lub emituj¹cych otwarty p³omieñ. UWAGA: Krawêdzie i k¹ty wentylatorów mog¹ byæ ostre, co mo e powodowaæ zranienia i rozciêcia. BUDOWA WENTYLATORÓW Wentylatory VKPF 400x200 (rys. 1a) s¹ z³o one z : Obudowy 1 z prostok¹tnym ko³nierzem, do którego z ka dej strony za pomoc¹ 4 œrub jest mocowany prostok¹tny przewód powietrza lub pokrywa 4 z okr¹g³ym króæcem do mocowania z okr¹g³ym przewodem powietrza (wariant II). Od góry do obudowy za pomoc¹ œrub jest przykrêcany ko³nierz 2 z turbin¹ 5 i pokrywa dla pod³¹czenie elektrycznego. Wentylatory VKPF 700x400, VKPF 800x500, VKPF 1000x500 (rys. 1 b) s¹ z³o one z: Obudowy 1 z prostok¹tnym ko³nierzem, do którego z ka dej strony za pomoc¹ czterech œrub jest mocowany prostok¹tny przewód powietrza. Od góry do otwieranej pokrywy za pomoc¹ œrub jest przykrêcany ko³nierz 2 z turbin¹ 5. Na obudowie znajduje siê skrzynka zaciskowa 4 do pod³¹czenia z sieci¹ elektryczn¹. Wentylator VKPI-F (rys. 2) jest z³o ony z: Wentylatora kana³owego prostok¹tnego VKP-F 1 (z odœrodkow¹ turbin¹ z ³opatkami zagiêtymi do przodu) z prostok¹tnym ko³nierzem, do którego z ka dej strony za pomoc¹ czterech œrub jest przykrêcany prostok¹tny przewód powietrza lub pokrywa 4 z okr¹g³ym króæcem do pod³¹czenia do okr¹g³ego przewodu powietrza (wariant II). Wentylator jest zamkniêty w obudowie 2. Od góry do zawiasów 6 jest przymocowywana pokrywa. Wewn¹trz korpusu 2 i pokrywy jest wy³o ona termo i dÿwiêkoch³onna warstwa materia³u. VKP-F (VKPI-F) powinny byæ montowane w taki sposób, aby strza³ka na pokrywie odpowiada³a kierunkowi obiegu powietrza w systemie, z zachowaniem ³atwego dostêpu do niej w celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych i naprawczych. 7
8 POD CZENIE WENTYLATORÓW DO SIECI W zale noœci od typu wentylatora urz¹dzenia s¹ zasilanie pr¹dem zmiennym : jednofazowym 20V/50HZ lub trójfazowym 400V/50HZ Urz¹dzenie do sieci elektrycznej mo e pod³¹czyæ tylko wykwalifikowany elektryk. Wentylator powinien byæ pod³¹czony do sieci za pomoc¹ zaizolowanego, trwa³ego i odpornego na zmienne temperatury kabla o odpowiednim przekroju. Wszystkie przewody powinny byæ puszczone przez hermetyczne wejœcie, znajduj¹ce siê na pokrywie pod³¹czeniowej. Pod³¹czenie wentylatora powinno odbywaæ siê na tabliczce zaciskowej, zgodnie ze schematem pod³¹czenia elektrycznego i dok³adnym przestrzeganiem oznaczenia zacisków (rys. 4 wentylatory z silnikiem jednofazowym, rys. 5 wentylatory z silnikiem trójfazowym). Nalepka z oznaczeniem zacisków jest umieszczona na pokrywie. Wszystkie fazy powinny byæ pod³¹czone do automatycznego wy³¹cznika z odstêpem pomiêdzy roz³¹czonymi kontaktami nie mniejszym, ni mm na wszystkich biegunach. Wy³¹cznik powinien byæ stabilnie pod³¹czony do instalacji elektrycznej pomieszczenia. Wszelkie zmiany w wewnêtrznym pod³¹czeniu silnika lub kondensatora s¹ zabronione i prowadz¹ do uniewa nienia warunków gwarancji. W silnikach jednofazowych i trójfazowych wentylatorów znajduj¹ siê termokontakty (TK), które powinny Z1 C Z2 U2 U1 TK1TK2 PE N rysunek 4 L TK1TK2 Przewód Z2 Z1 U2 U1 TK1 TK2 PE Kolor pomaranczowy czarny niebieski br¹zowy bia³y bia³y ó³to-zielony Schemat pod³¹czenia wentylatora z silnikiem jednofazowym do sieci. TK1TK2W2 U1 U2 V1 V2 W1 PE TK1TK2 L1 L2 L Przewód TK1 TK2 W2 U1 U2 V1 V2 W1 PE Kolor bia³y bia³y pomarañczowy br¹zowy czerwony niebieski szary czarny ó³to-zielony rysunek 5 Schemat pod³¹czenia wentylatora z silnikiem trójfazowym do sieci
ZAWARTOŒÆ ZESTAWU Zestaw sk³ada siê z: - wentylatora - instrukcji - opakowania KONSERWACJA Prace konserwacyjne mo na przeprowadzaæ tylko po wczeœniejszym od³¹czeniu wentylatora od pr¹du. Prace konserwacyjne polegaj¹ na okresowym oczyszczeniu powierzchni urz¹dzenia z kurzu. W celu usuniêcia kurzu nale y wykorzystywaæ miêkk¹, such¹ szczotkê lub sprê one powietrze. opatki turbiny nale y oczyszczaæ raz na 6 miesiêcy. Monta filtru wyd³u a ten okres. W celu oczyszczenia urz¹dzenia nale y otworzyæ górn¹ pokrywê i zdemontowaæ ko³nierz. Wilgotn¹ œciereczka namoczon¹ wod¹ z dodatkiem œrodka myj¹cego nale y przetrzeæ ³opatki turbiny. Nale y zachowaæ szczególn¹ ostro noœæ i zadbaæ o to, eby woda nie przedosta³a siê do silnika elektrycznego. Dokonuj¹c konserwacji wentylatora nale y upewniæ siê, e ciê arki wywa aj¹ce wirnika i sam wirnik nie zmieni³y po³o enia. Prace konserwacyjne powinny byæ prowadzone przez wykwalifikowan¹ osobê. PRZECHOWYWANIE Wentylatory nale y przechowywaæ w zamkniêtym opakowaniu producenta w pomieszczeniach 0 wentylowanych w temperaturze od +5 C do +40 0 C i wilgotnoœci powietrza nie wiêcej 80% (przy 0 T=25 C) 9
GWARANCJE PRODUCENTA Producent gwarantuje w³aœciw¹ pracê wentylatora w okresie 24 miesiêcy od dnia zakupu w sieci sprzeda y detalicznej, pod warunkiem zachowaniem zasad transportu, przechowywania, monta u i eksploatacji urz¹dzenia. W przypadku braku informacji o dacie sprzeda y okres gwarancyjny liczony jest od momentu wyprodukowania wentylatora. W przypadku wyst¹pienia w okresie gwarancyjnym zak³óceñ w pracy wentylatora z winy producenta u ytkownik ma prawo do zg³oszenia reklamacji wraz z za³¹czeniem pisma, opisuj¹cego rodzaj usterek technicznych. Samodzielne zmiany w schemacie elektrycznym urz¹dzenia powoduj¹ utratê prawa do bezp³atnej naprawy gwarancyjnej wentylatora. Naprawy gwarancyjne (po okazaniu gwarancji z piecz¹tk¹ Sprzedawcy i instrukcji obs³ugi) i pogwarancyjne s¹ dokonywane w zak³adzie producenta.. POTWIERDZENIE ODBIORU TECHNICZNEGO Odpowiada warunkom technicznym CE i jest uznany za zdatny do eksploatacji. Model Vents Data produkcji Stempel odbioru technicznego Sprzedawca nazwa przedsiêbiorstwa handlowego, piecz¹tka sklepu Data sprzeda y 10 V6PL-01