WZP.272.17.2013 Załącznik nr 3 do SIWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA ZAMAWIAJĄCY: Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego, ul. Plac Teatralny 2, 87-100 Toruń, tel. 56-62-18-490, 728-494- 689. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA: 1) Zaprojektowanie, skład (przygotowanie do druku) oraz druk 30 rodzajów (po 1000 szt.) folderów informacyjnych, przedstawiających walory turystyczne poszczególnych etapów szlaku rowerowego 2) Zaprojektowanie, skład (przygotowanie do druku), tłumaczenie oraz druk folderów promocyjnych 3) Opracowanie merytoryczne, zaprojektowanie, skład (przygotowanie do druku), tłumaczenie oraz druku mapy rowerowej województwa kujawsko-pomorskiego 4) Zaprojektowanie i przygotowanie aplikacji graficzno multimedialnych na telefony komórkowe, urządzenia przenośne 5) Opracowanie przewodnika po rowerowym szlaku turystycznym wzdłuŝ Wisły w formacie PDF Tytuły publikacji i wersje językowe: 1) Foldery informacyjne wym. 210 x 110 mm środek 8 stron, kreda mat 150 g 4+4 plus okładka kreda mat 250 g 4+4, lakier dyspersyjny matowy łącznie z okładką 12 stron lakier dyspersyjny matowy grzbiet zszywany drutem rozkładany w pionie wersja polska 30 rodzajów folderów po 1000 sztuk kaŝda razem 30 000 egzemplarzy brief dokument opracowany przez zamawiającego zawierający oczekiwania odnośnie publikacji opracowania graficznego publikacji korekty, redakcji oraz składu tekstów. 1
2) Foldery promocyjne wym. 210 x 110 mm środek 16 stron, kreda mat 150 g. 4+4, plus okładka kreda mat 250g., 4+4, lakier dyspersyjny matowy łącznie z okładką 20 stron grzbiet - zszywany drutem wersje językowe : polska, angielska, niemiecka druk w języku polskim 10 000 egzemplarzy, angielskim 2 000 egz., niemieckim 2 000 egz. brief dokument opracowany przez zamawiającego zawierający oczekiwania odnośnie publikacji opracowania graficznego publikacji korekty, redakcji, składu oraz tłumaczenia tekstów na j. niemiecki oraz angielski tłumaczenie tekstu na język angielski i niemiecki (max. 4 strony formatu A4, około 9 690 znaków ze spacjami) druku w języku polskim 10 000 egzemplarzy, angielskim 2 000 egz., niemieckim 2 000 egz. 3) Mapa rowerowa województwa kujawsko-pomorskiego mapa składana rozmiar B1 1:250000 druk dwustronny na rewersie plany miast w skali od 1:10000 do 1:15000 Bydgoszczy, Torunia, Włocławka, Grudziądza, Chełmna (z zaznaczonymi zabytkami i przebiegiem szlaków) legenda wersje językowe: polska, angielska, niemiecka tłumaczenie: nazwa województwa, legenda mapy uŝyte dla potrzeb wykonania mapy rowerowej, powinny być przygotowane według obowiązujących instrukcji dla map topograficznych, wchodzących w skład Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego 2
max. 1 strona A 4 wykaz wszystkich szlaków rowerowych oraz pieszych w województwie kujawskopomorskim wykaz atrakcji turystycznych w województwie kujawsko-pomorskim opracowania merytorycznego mapy opracowania graficznego mapy korekty, redakcji, składu oraz tłumaczenia na j. niemiecki oraz angielski tekstów naniesienia wszystkich szlaków rowerowych oraz pieszych regionalnych i międzynarodowych naniesienia najciekawszych obiektów turystycznych województwa oraz przypasowania do nich zdjęć zaznaczenia zabytków województwa kujawsko-pomorskiego znajdujących się w rejestrze Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków, punkty widokowe, sieć kolejowa czynna, rezerwaty, granice parków krajobrazowych 4) Aplikacja graficzno multimedialna na telefony komórkowe, urządzenia przenośne oraz stronę www Aplikacja ma zawierać przebieg Wiślanej Trasy Rowerowej (mapa z głównymi nitkami szlaku z opisem + resztę szlaków rowerowych bez opisu) nawigację Opis aplikacji: 1. Aplikacja ma być dostępna w wersjach językowych: polskiej, angielskiej i niemieckiej 2. Aplikacja ma być dostępna w postaci programu do ściągania ze strony internetowej i instalacji na telefonach lub tabletach z systemami operacyjnymi: Android ios Windows Phone 8 3. Aplikacja ma być dostępna na: 3
Google Play AppStore Windows Phone 4. Po zainstalowaniu aplikacja ma działać równieŝ bez dostępu do internetu. 5. Aplikacja ma współpracować z modułami GPS w urządzeniach mobilnych poprzez lokalizację połoŝenia turysty w terenie oraz nawigowaniu gdzie ma on jechać. 6. Aplikacja ma wyświetlać mapę szlaku rowerowego (z moŝliwością jej powiększania lub zmniejszania) i jego okolic z zaznaczonymi obiektami turystycznymi na trasie takimi jak: zabytki rezerwaty przyrody inne atrakcje przyrodnicze (np. waŝniejsze pomniki przyrody) punkty widokowe przebieg szlaku z jego charakterystyką (podjazdy lub zjazdy, odcinki piaszczyste, niebezpieczne miejsca jak skrzyŝowania z ruchliwymi szosami) informacje o przebiegu pozostałych szlaków rowerowych w województwie 7. Mapa uŝyta dla potrzeb wykonania aplikacji, powinna być przygotowana według obowiązujących instrukcji dla map topograficznych, wchodzących w skład Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego. 8. Aplikacja ma umoŝliwiać wybór trasy poprzez dotknięcie na mapie dowolnych miejsc szlaku, w dowolnym kierunku i do dowolnego miejsca na szlaku, z uwzględnieniem moŝliwości przejazdu na drugi brzeg Wisły przez mosty (w: Włocławku, Toruniu, Bydgoszczy, Świeciu, Grudziądzu) oraz prom w Nieszawie, a następnie uruchamiać nawigację z wykorzystaniem modułu GPS. 9. Aplikacja powinna mieć moŝliwość rozbudowy treści oraz aktualizacji 10. Aplikacja musi mieć opcję nawigacji głosowej. 11. Aplikacja ma podawać kilometraŝ wybranej trasy. 12. Aplikacja ma zawierać opisy o waŝnych krajoznawczo obiektach na trasie. 4
wykaz wszystkich szlaków rowerowych oraz pieszych w województwie kujawskopomorskim tekst dotyczący charakterystyki przebiegu szlaku Wiślanej Trasy Rowerowej przebieg szlaku Wiślanej Trasy Rowerowej opracowania merytorycznego mapy opracowania graficznego mapy korekty, redakcji, składu oraz tłumaczenia na j. niemiecki oraz angielski tekstów opracowania aplikacji wdroŝenia aplikacji 5. Przewodnik po rowerowym szlaku turystycznym wzdłuŝ Wisły w formacie PDF Dostosowany graficznie do innych publikacji dot. rowerowego szlaku turystycznego wzdłuŝ Wisły. Przewodnik ma być podzielony na pliki obejmujące treść: 1. WSTĘP i opis odcinków szlaku: 2. GRANICA WOJEWÓDZTWA K. WSI KOZIELEC NOWE SARTOWICE 3. MICHALE ŚWIECIE NAD WISŁĄ TOPOLNO 4. TOPOLNO BYDGOSZCZ PRZYŁUBIE 5. PRZYŁUBIE TORUŃ NIESZAWA 6. NIESZAWA WŁOCŁAWEK GRANICA WOJEWÓDZTWA K. WSI SKOKI MAŁE 7. GRANICA WOJEWÓDZTWA K. WSI KAMIENICA DOBRZYŃ NAD WISŁĄ WŁOCŁAWEK BOBROWNIKI 8. BOBROWNIKI TORUŃ RZĘCZKOWO 9. RZĘCZKOWO OSTROMECKO CZARśE 10. CZARśE CHEŁMNO PODWIESK 11. PODWIESK GRUDZIĄDZ GRANICA WOJEWÓDZTWA K. WSI WIELKI WEŁCZ Pliki PDF z osadzonymi czcionkami zapewniającymi niezmienny layout niezaleŝnie od przeglądarki plików pdf i róŝnych OS, oraz osadzonymi grafikami w postaci wektorowej i lekkich bitmap. Pliki PDF przystosowane do przeglądania na smartfonach i tabletach tekst w jednej szpalcie dostosowany szerokością do standardowych ekranów ww. urządzeń, co ma umoŝliwić przewijanie tylko w pionie podczas czytania i wielkością czcionek umoŝliwiających czytanie. Pliki PDF przystosowane do wydruku z komputera bądź stosowania na smartfonach lub tabletach. 5
Pliki PDF mają zawierać metadane i pogrubione linki umoŝliwiające integrację treści opisującej przebieg szlaku z informacjami uzupełniającymi, takimi jak opisy miejscowości lub obiektów przyrodniczych, lekkich fotografii oraz mapek odcinków szlaku. Layout stron przewodnika ma się składać z małych marginesów (dla oszczędzenia miejsca na ekranie smartfonów), paginy w stopce lub nagłówku i dwóch kolumn, z czego lewa ma być przeznaczona na ideogramy ilustrujące graficznie opis przebiegu szlaku, a prawa na treść; layout wstępu i informacji uzupełniających o miejscowościach i obiektach przyrodniczych bez kolumny na ideogramy. Objętość wszystkich plików pdf ma wynikać ze złamania treści przewodnika wg ww. załoŝeń i obejmować około 53,5 tys. znaków ze spacjami dla wstępu oraz łącznie około 247 tys. znaków dla opisu przebiegu szlaku z informacjami uzupełniającymi. Złamanie tekstu przewodnika ma uwzględniać przenoszenie wyrazów wg zasad pisowni oraz wyrównaniem z uwzględnieniem kerningu i odstępów między wyrazami. opracowania graficznego obróbki oraz dostosowania formatu zdjęć korekty, redakcji oraz składu tekstów. 6