Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Przewodnik odniesieni dl użytkownik EGSAH06DA9W EGSAH10DA9W EGSAX06DA9W(G) EGSAX10DA9W(G) polski

Spis treści Spis treści 1 Ustwieni instltor: Tele wypełnine przez instltor 2 1.1 Kretor konfigurcji... 2 1.2 Menu ustwień... 2 2 Szykie czynności 3 2.1 Poziom dostępu użytkownik... 3 2.2 Ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeni... 3 2.3 Ciepł wod użytkow... 5 3 Informcje ogólne 6 3.1 Ogólne środki ostrożności... 6 3.1.1 Dl użytkownik... 6 3.2 Informcje o dokumentcji... 6 3.2.1 Informcje n temt tego dokumentu... 6 3.2.2 Znczenie ostrzeżeń i symoli... 7 3.3 Informcje o systemie... 7 3.3.1 Podzespoły w typowym ukłdzie systemu... 7 4 Osług 9 4.1 Interfejs użytkownik: Przegląd... 9 4.2 Struktur menu: Przegląd ustwień użytkownik... 10 4.3 Możliwe ekrny: Przegląd... 11 4.3.1 Ekrn główny... 12 4.3.2 Ekrn głównego menu... 13 4.3.3 Ekrn nstwy... 14 4.3.4 Ekrn szczegółowy z wrtościmi... 14 4.4 Czynność włączni lu wyłączni... 15 4.4.1 Wskźnik wizulny... 15 4.4.2 Włącznie / Wyłącznie... 15 4.5 Odczytywnie informcji... 16 Odczytywnie informcji... 16 Możliwe odczytywnie informcji... 16 4.6 Sterownie ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni... 17 4.6.1 Informcje o sterowniu ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni... 17 4.6.2 Ustwienie tryu dl pomieszczeń... 17 4.6.3 Określnie używnej metody sterowni temperturą... 17 4.6.4 Zmin żądnej tempertury pomieszczeni... 18 4.6.5 Zmin żądnej tempertury zsilni... 18 4.7 Sterownie ciepłą wodą użytkową... 20 4.7.1 Informcje o sterowniu ciepłą wodą użytkową... 20 4.7.2 Try dogrzewni... 20 4.7.3 Try hrmonogrmu... 20 4.7.4 Try hrmonogrmu + dogrzewni... 20 4.7.5 Zmin tempertury ciepłej wody użytkowej... 21 4.7.6 Korzystnie z tryu pełnej mocy CWU... 21 4.8 Wrtości zdne i hrmonogrmy... 22 4.8.1 Korzystnie z wrtości zdnych... 22 4.8.2 Ustwinie cen energii... 22 4.8.3 Używnie i progrmownie hrmonogrmów... 23 4.8.4 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd... 23 4.9 Krzyw zleżn od pogody... 26 4.9.1 Czym jest krzyw zleżn od pogody?... 26 4.9.2 krzyw 2-punktow... 26 4.9.3 Krzyw nchyleni/przesunięci... 26 4.9.4 Korzystnie z krzywych zleżnych od pogody... 27 4.10 Inne funkcje... 29 4.10.1 Konfigurownie godziny i dty... 29 4.10.2 Korzystnie z tryu cichego... 29 4.10.3 Używnie tryu urlopu... 29 5 Wskzówki dotyczące oszczędzni energii 30 6 Czynności konserwcyjne i serwisowe 31 6.1 Omówienie: Czynności konserwcyjne i serwisowe... 31 7 Rozwiązywnie prolemów 32 7.1 Wyświetlnie tekstu pomocy w przypdku wrii... 32 7.2 Sprwdznie historii wrii... 32 7.3 Ojw: tempertur w slonie jest z nisk (z wysok)... 32 7.4 Ojw: Wod w krnie jest z zimn... 32 7.5 Ojw: Awri pompy ciepł... 32 7.6 Ojw: Po rozruchu z ukłdu dochodzą odgłosy ulgotni... 33 8 Zmin miejsc montżu 34 8.1 Omówienie: Zmin miejsc montżu... 34 9 Utylizcj 34 10 Słownik 34 1 Ustwieni instltor: Tele wypełnine przez instltor 1.1 Kretor konfigurcji System Ustwienie Typ jednostki wewnętrznej (tylko do odczytu) Typ grzłki BUH (tylko do odczytu) [9.3.1] Ciepł wod użytkow [9.2.1] Prc wryjn [9.5] Licz stref [4.4] Grzłk BUH Npięcie [9.3.2] Mksymln wydjność [9.3.9] Stref główn Typ emiter [2.7] Sterownie [2.9] Try nstwy [2.4] Hrmonogrm [2.1] Typ krzywej zleżnej od pogody [2.E] Wypełnij Stref dodtkow (tylko jeśli [4.4]=1, stref podwójn) Typ emiter [3.7] Sterownie (tylko do odczytu) [3.9] Try nstwy [3.4] Hrmonogrm [3.1] Typ krzywej zleżnej od pogody [3.C] Ziornik Try ngrzewni [5.6] Nstw komfortow [5.2] Nstw ekonomiczn [5.3] Nstw dogrzewni [5.4] 1.2 Menu ustwień Stref główn Ustwienie Typ termosttu [2.A] Wypełnij 2

Ustwienie Stref dodtkow (jeśli m zstosownie) Typ termosttu [3.A] Informcje Dne sprzedwcy [8.3] Wypełnij 2.2 Ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeni 2 Szykie czynności Włącznie lu wyłącznie sterowni temperturą pomieszczeni 1 Przejdź do [C.1]: Prc > Pomieszczenie. 2 Szykie czynności C.1 Pomieszczenie Prc Wł. 2.1 Poziom dostępu użytkownik Ilość informcji, które możn odczytć i edytowć w strukturze menu zleży od poziomu uprwnień użytkownik: Użytkownik: Try stndrdowy Zwnsowny użytkownik: Możn odczytć i edytowć więcej informcji Zmin poziomu uprwnień użytkownik 1 Przejdź do [B]: Profil użytkownik. B Profil użytkownik Ogrzew./chłodz. pomieszczeni Wł. 2 Wyierz ustwienie Wł. lu Wył.. Włącznie lu wyłącznie ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni 1 Przejdź do [C.2]: Prc > Ogrzew./chłodz. pomieszczeni. C.2 Pomieszczenie Ogrzew./chłodz. pomieszczeni Ziornik Prc Wł. Wł. Wył. 2 Wprowdź odpowiedni kod PIN dl poziomu uprwnień użytkownik. Przejrzyj listę cyfr i zmień wyrną cyfrę. Przesuń kursor od lewej do prwej. Potwierdź kod PIN i kontynuuj. Kod PIN użytkownik Kod PIN Użytkownik to 0000. 2 Wyierz ustwienie Wł. lu Wył.. Zmin żądnej tempertury pomieszczeni Podczs sterowni temperturą pomieszczeni możn użyć ekrnu nstwy tempertury pomieszczeni, y odczytć i dostosowć żądną temperturę pomieszczeni. 1 Przejdź do [1]: Pomieszczenie. 1 Pomieszczenie Użytkownik 0000 Kod PIN zwnsownego użytkownik Kod PIN Zwnsowny użytkownik to 1234. Użytkownik ędzie terz widził dodtkowe elementy menu. Zwnsowny użytkownik 1234 2 Dostosuj żądną temperturę pomieszczeni. 1 21 C Pomieszczenie Rzeczywist tempertur pomieszczeni Żądn tempertur pomieszczeni Zmin żądnej tempertury zsilni + Możn użyć ekrnu nstwy tempertury zsilni, y odczytć i dostosowć żądną temperturę zsilni. 3

2 Szykie czynności 1 Przejdź do [2]: Stref główn lu [3]: Stref dodtkow. 2 Stref główn Krzyw nchyleni/przesunięci Nchylenie. Po zminie nchyleni wzrost nowej preferownej tempertury przy X1 różni się od wzrostu preferownej tempertury przy X2. Przesunięcie. Po zminie przesunięci wzrost nowej preferownej tempertury przy X1 jest tki sm, jk wzrost preferownej tempertury przy X2. 3 Stref dodtkow Y4 Y3 Y2 Y1 c d Y4 Y3 Y2 Y1 c d X1 X2 X1 X2 2 Dostosuj żądną temperturę zsilni. 2 3 35 C Stref główn 45 C Stref dodtkow Rzeczywist tempertur zsilni Żądn tempertur zsilni Zmin krzywej zleżnej od pogody dl stref ogrzewni/ chłodzeni pomieszczeni 1 Idź do odpowiedniej strefy: Stref Stref główn ogrzewnie Stref główn chłodzenie Stref dodtkow ogrzewnie + + Idź do [2.5] Stref główn > Krzyw ogrzewni zleżn od pogody [2.6] Stref główn > Krzyw chłodzeni zleżn od pogody [3.5] Stref dodtkow > Krzyw ogrzewni zleżn od pogody Stref dodtkow chłodzenie [3.6] Stref dodtkow > Krzyw chłodzeni zleżn od pogody 2 Zmień krzywą zleżną od pogody. Istnieją 2 rodzje krzywych zleżnych od pogody: krzyw nchyleni/przesunięci (domyśln) i krzyw 2-punktow. W rzie potrzey możn zmienić rodzj w [2.E] Stref główn > Typ krzywej zleżnej od pogody. Sposó regulcji krzywej zleży od rodzju. X1, X2 Tempertur otoczeni n zewnątrz Y1~Y4 Żądn tempertur ziornik Krzyw zleżn od pogody przed zminmi Krzyw zleżn od pogody po zminch c Nchylenie d Przesunięcie krzyw 2-punktow Y2 Y1 X1 Dostępne czynności n tym ekrnie Wyierz nchylenie lu przesunięcie. Zwiększ lu zmniejsz nchylenie/przesunięcie. Po wyorze nchyleni: ustw nchylenie i przejdź do przesunięci. Po wyorze przesunięci: ustw przesunięcie. Ztwierdź zminy i wróć do podmenu. X2 X1, X2 Tempertur otoczeni n zewnątrz Y1, Y2 Żądn tempertur zsilni Więcej informcji Dostępne czynności n tym ekrnie Przewiń tempertury. Zmień temperturę. Przejdź do nstępnej tempertury. Potwierdź zminy i kontynuuj. Ay uzyskć więcej informcji, ptrz tkże: "4.4 Czynność włączni lu wyłączni" n stronie 15 "4.6 Sterownie ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni" n stronie 17 "4.9 Krzyw zleżn od pogody" n stronie 26 "4.8 Wrtości zdne i hrmonogrmy" n stronie 22 4

2 Szykie czynności 2.3 Ciepł wod użytkow Włącznie lu wyłącznie ogrzewni ziornik 1 Przejdź do [C.3]: Prc > Ziornik. C.3 Ogrzew./chłodz. pomieszczeni Ziornik Prc Wł. Wył. 2 Wyierz ustwienie Wł. lu Wył.. Zmin nstwy tempertury ziornik W tryie Tylko dogrzewnie możn użyć ekrnu nstwy tempertury ziornik, y odczytć i dostosowć żądną temperturę ciepłej wody użytkowej. 1 Przejdź do [5]: Ziornik. 5 Ziornik 2 Dostosuj temperturę ciepłej wody użytkowej. 5 50 C Ziornik Rzeczywist tempertur ciepłej wody użytkowej Żądn tempertur ciepłej wody użytkowej + c d krzyw 2-punktow Y2 Y1 X1 Krzyw zleżn od pogody przed zminmi Krzyw zleżn od pogody po zminch Nchylenie Przesunięcie Dostępne czynności n tym ekrnie Wyierz nchylenie lu przesunięcie. Zwiększ lu zmniejsz nchylenie/przesunięcie. Po wyorze nchyleni: ustw nchylenie i przejdź do przesunięci. Po wyorze przesunięci: ustw przesunięcie. Ztwierdź zminy i wróć do podmenu. X2 X1, X2 Tempertur otoczeni n zewnątrz Y1, Y2 Żądn tempertur ziornik Więcej informcji Dostępne czynności n tym ekrnie Przewiń tempertury. Zmień temperturę. Przejdź do nstępnej tempertury. Potwierdź zminy i kontynuuj. Ay uzyskć więcej informcji, ptrz tkże: "4.4 Czynność włączni lu wyłączni" n stronie 15 "4.7 Sterownie ciepłą wodą użytkową" n stronie 20 "4.9 Krzyw zleżn od pogody" n stronie 26 "4.8 Wrtości zdne i hrmonogrmy" n stronie 22 W innych trych możn jedynie wyświetlć ekrn nstwy, le nie możn jej zmienić. Możn ntomist zmienić ustwieni opcji Nstw komfortow [5.2], Nstw ekonomiczn [5.3] i Nstw dogrzewni [5.4]. Zmin krzywej zleżnej od pogody dl ziornik 1 Przejdź do [5.C] Ziornik > Krzyw zleżn od pogody. 2 Zmień krzywą zleżną od pogody. Istnieją 2 rodzje krzywych zleżnych od pogody: krzyw nchyleni/przesunięci (domyśln) i krzyw 2-punktow. W rzie potrzey możn zmienić rodzj w [2.E] Stref główn > Typ krzywej zleżnej od pogody. Sposó regulcji krzywej zleży od rodzju. Krzyw nchyleni/przesunięci Nchylenie. Po zminie nchyleni wzrost nowej preferownej tempertury przy X1 różni się od wzrostu preferownej tempertury przy X2. Przesunięcie. Po zminie przesunięci wzrost nowej preferownej tempertury przy X1 jest tki sm, jk wzrost preferownej tempertury przy X2. Y4 Y3 Y2 Y1 c d Y4 Y3 Y2 Y1 c d X1 X2 X1 X2 X1, X2 Tempertur otoczeni n zewnątrz Y1~Y4 Żądn tempertur ziornik 5

3 Informcje ogólne 3 Informcje ogólne 3.1 Ogólne środki ostrożności 3.1.1 Dl użytkownik W przypdku rku pewności co do sposou osługi urządzeni nleży skontktowć się z instltorem. To urządzenie może yć osługiwne przez dzieci w wieku lt 8 i więcej orz osoy o oniżonej sprwności fizycznej, sensorycznej lu umysłowej, tkże przez osoy ez specjlnej wiedzy i doświdczeni, pod wrunkiem, że nd ich ezpieczeństwem ędzie czuwł oso z nie odpowiedziln lu zostną one poinstruowne w zkresie ezpiecznego korzystni z urządzeni i powidomione o związnych z tym zgrożenich. Nleży dopilnowć, y dzieci NIE wiły się urządzeniem. Dzieci ez ndzoru NIE powinny czyścić urządzeni ni wykonywć przy nim czynności konserwcyjnych. OSTRZEŻENIE Ay uniknąć porżeni prądem elektrycznym lu pożru: Jednostki NIE WOLNO zwilżć. NIE WOLNO osługiwć jednostki mokrymi rękmi. N jednostce NIE WOLNO umieszczć żdnych przedmiotów czy innego sprzętu. UWAGA N urządzeniu NIE WOLNO umieszczć żdnych przedmiotów czy innego sprzętu. NIE WOLNO sidć, wspinć się ni stwć n urządzeniu. Jednostki zostły oznczone nstępującym symolem: Ozncz to, że urządzeni elektryczne i elektroniczne nleży usuwć osono, NIE zś z niesegregownymi odpdmi z gospodrstw domowych. NIE NALEŻY podejmowć pró smodzielnego demontżu ukłdu: demontż ukłdu, utylizcj czynnik chłodniczego, oleju orz wszelkich innych elementów muszą przeiegć zgodnie z włściwymi przepismi i muszą yć przeprowdzone przez utoryzownego instltor. Urządzeni muszą yć poddne oróce przez wyspecjlizowną stcję w celu ponownego wykorzystni, recyklingu i odzysku. Zpewnienie prwidłowej utylizcji produktu pozwl zpoiec ewentulnym ujemnym dl środowisk i zdrowi ludzi skutkom. Ay uzyskć więcej informcji nleży skontktowć się z instltorem lu loklnym urzędem. Bterie zostły oznczone nstępującym symolem: Ozncz to, że terie muszą yć usuwne osono, NIE zś z niesegregownymi odpdmi z gospodrstw domowych. Jeśli poniżej tego symolu umieszczony jest symol pierwistk chemicznego, ozncz to, że teri zwier metle ciężkie w stężeniu przekrczjącym pewien próg. Możliwe symole sustncji chemicznych to: P: ołów (>0,004%). Zużyte terie muszą yć przetwrzne w wyspecjlizownych plcówkch w celu ich ponownego wykorzystni. Zpewnienie prwidłowej utylizcji odpdów teryjnych pozwl zpoiec ewentulnym negtywnym dl środowisk i zdrowi ludzi skutkom. 6 3.2 Informcje o dokumentcji Oryginln dokumentcj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentcj we wszystkich pozostłych językch jest tłumczeniem. Środki ostrożności opisne w niniejszym dokumencie dotyczą rdzo wżnych zgdnień, konieczne jest więc dokłdne stosownie się do nich. Instlcję systemu orz wszystkie dziłni opisne w instrukcji instlcji orz w podręczniku referencyjnym dl instltor MUSZĄ yć przeprowdzone przez instltor dysponującego odpowiednimi uprwnienimi. 3.2.1 Informcje n temt tego dokumentu Dziękujemy, że zdecydowli się Pństwo n zkup tego produktu. Proszę: Przeczytć uwżnie dokumentcję przed rozpoczęciem osługi kontroler zdlnego w celu zpewnieni możliwie njwyższej wydjności. Poproś instltor o przekznie informcji n temt ustwień używnych do skonfigurowni systemu. Sprwdź, czy instltor wypełnił tele ustwień instltor. Jeśli nie, poproś go o zroienie tego. Dokumentcję nleży zchowć n przyszłość. Czytelnik docelowy Użytkownik końcowy Zestw dokumentcji Niniejszy dokument jest częścią zestwu dokumentcji. Pełen zestw skłd się z nstępujących elementów: Ogólne środki ostrożności: Instrukcje dotyczące ezpieczeństw, które nleży przeczytć przed rozpoczęciem montżu Formt: Ppierow (w opkowniu urządzeni) Instrukcj osługi: Szyki przewodnik podstwowej osługi Formt: Ppierow (w opkowniu urządzeni) : Szczegółowe instrukcje krok po kroku orz informcje dotyczące podstwowej i zwnsownej osługi Formt: Pliki w formcie cyfrowym dostępne pod dresem http://www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Instrukcj montżu: Instrukcje instlcji Formt: Ppierow (w opkowniu urządzeni) Przewodnik odniesieni dl instltor: Przygotownie instlcji, dore prktyki, dne odniesieni, Formt: Pliki w formcie cyfrowym dostępne pod dresem http://www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Dodtek dotyczący sprzętu opcjonlnego: Dodtkowe informcje n temt sposou instlcji sprzętu opcjonlnego Formt: Ppierow (w opkowniu urządzeni) + Pliki w formcie cyfrowym dostępne pod dresem http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Njnowsze wersje dostrczonej dokumentcji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u instltor.

3 Informcje ogólne Oryginln dokumentcj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentcj we wszystkich pozostłych językch jest tłumczeniem. Aplikcj Dikin Online Control Heting W przypdku skonfigurowni przez instltor, możn korzystć z plikcji Dikin Online Control Heting do kontrolowni i monitorowni stnu systemu pompy ciepł Dikin Altherm. Więcej informcji możn znleźć n stronie: http://www.onlinecontroller.dikineurope.com/ NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do poprzeń w wyniku dziłni rdzo wysokich lu niskich tempertur. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje sytucję, któr może doprowdzić do wyuchu. OSTRZEŻENIE Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do zgonu lu powżnych orżeń cił. OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY Numery pozycji Numery pozycji (n przykłd: [4.3]) pomgją zloklizowć pozycję w strukturze menu interfejsu użytkownik. 1 Ay włączyć numery pozycji: nciśnij przycisk pomocy n ekrnie głównym lu n ekrnie głównego menu. Numery pozycji pojwią się w górnym lewym rogu ekrnu. 2 Ay wyłączyć numery pozycji: ponownie nciśnij przycisk pomocy. W niniejszym dokumencie znjdują się odwołni do tych numerów pozycji. Przykłd: 1 Przejdź do [4.3]: Ogrzew./chłodz. pomieszczeni > Zkres prcy. Ozncz to: 1 Rozpoczynjąc od ekrnu głównego, orcj lewym pokrętłem i przejdź do Ogrzew./chłodz. pomieszczeni. 4 Ogrzew./chłodz. pomieszczeni 2 Nciśnij lewe pokrętło, y wejść do podmenu. 3 Orcj lewym pokrętłem i przejdź do Zkres prcy. 4.3 OSTROŻNIE Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do niewielkich lu umirkownych orżeń cił. UWAGA Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do uszkodzeni sprzętu lu innego mieni. INFORMACJE Wskzuje n przydtne wskzówki lu informcje dodtkowe. Symol Wyjśnienie Przed przystąpieniem do montżu nleży zpoznć się z instrukcją montżu i osługi orz z rkuszem instrukcji oklowni elektrycznego. Przed przystąpieniem do czynności konserwcyjnych i serwisowych nleży zpoznć się z instrukcją serwisową. Więcej informcji zwier podręcznik instltor i podręcznik referencyjny użytkownik. 3.3 Informcje o systemie W zleżności od ukłdu systemu system może: Ogrzewć pomieszczenie Chłodzić pomieszczenie (jeśli zinstlowny jest model z ogrzewjącą/chłodzącą pompą ciepł) Wytwrznie ciepłej wody użytkowej 3.3.1 Podzespoły w typowym ukłdzie systemu Zkres prcy C g B A 4 Nciśnij lewe pokrętło, y wejść do podmenu. 3.2.2 Znczenie ostrzeżeń i symoli d e NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje n sytucję, któr powoduje zgon lu powżne orżeni cił. c f NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do porżeni prądem elektrycznym. A B C Stref główn. Przykłd: Pokój dzienny. Stref dodtkow. Przykłd: Sypilni. Pomieszczenie techniczne. Przykłd: Grż. 7

3 Informcje ogólne c d e f g Pętl czynnik pośredniczącego Pomp ciepł jednostki wewnętrznej Ziornik ciepłej wody użytkowej (CWU) Interfejs użytkownik jednostki wewnętrznej Dedykowny interfejs regulcji komfortu cieplnego (BRC1HHDA używny jko termostt w pomieszczeniu) Ogrzewnie podłogowe Grzejniki, konwektory pompy ciepł lu klimkonwektory 8

4 Osług 4 Osług 4.1 Interfejs użytkownik: Przegląd Interfejs użytkownik zwier nstępujące elementy: Element Lewe pokrętło Opis Kiedy możn użyć lewego pokrętł, ekrn LCD wyświetl łuk w lewej części wyświetlcz. : Oróć, po czym nciśnij lewe pokrętło. Nwiguj po strukturze menu. : Orcj lewym pokrętłem. Wyierz pozycję menu. c Wskźnik stnu Wskźnik stnu Ekrn LCD Pokrętł i przyciski Diody LED wskźnik stnu świecą lu migją, sygnlizując try prcy urządzeni. Diod LED Try Opis Mig n nieiesko Świeci n nieiesko Mig n czerwono Try gotowości Dziłnie Awri c Jednostk nie dził. Jednostk dził. Wystąpił wri. Więcej informcji zwier punkt "7.1 Wyświetlnie tekstu pomocy w przypdku wrii" n stronie 32. c d e Przycisk Wstecz Przycisk Ekrn główny Przycisk Pomoc Prwe pokrętło : Nciśnij lewe pokrętło. Potwierdź wyór lu przejdź do podmenu. : Nciśnij, y przejść o 1 krok wstecz w strukturze menu. : Nciśnij, y wrócić do ekrnu głównego. : Nciśnij, y wyświetlić tekst pomocy dotyczący ieżącej strony (jeśli jest dostępny). Kiedy możn użyć prwego pokrętł, ekrn LCD wyświetl łuk w prwej części wyświetlcz. : Oróć, po czym nciśnij prwe pokrętło. Zmień wrtość lu ustwienie wyświetlne w prwej części ekrnu. : Orcj prwym pokrętłem. Nwiguj po możliwych wrtościch i ustwienich. : Nciśnij prwe pokrętło. Potwierdź wyór i przejdź do nstępnej pozycji menu. Ekrn LCD Ekrn LCD posid funkcję uśpieni. Po pewnym czsie ez interkcji z interfejsem użytkownik, ekrn gśnie. Nciśnięcie dowolnego przycisku lu orócenie pokrętł powoduje oudzenie ekrnu. Czs ez interkcji różni się w zleżności od poziomu uprwnień użytkownik: Użytkownik lu Zwnsowny użytkownik: 15 min Instltor: 1 godz. Pokrętł i przyciski Pokrętł i przyciski służą do: Nwigcji po ekrnch, menu i ustwienich ekrnu LCD Ustwinie wrtości c d e 9

4 Osług 4.2 Struktur menu: Przegląd ustwień użytkownik [1] Pomieszczenie Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni Hrmonogrm chłodzeni Zpoiegnie zmrzniu Zkres nstwy Kompenscj czujnik pom. [2] Stref główn Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni Hrmonogrm chłodzeni Try nstwy Krzyw ogrzewni zleżn od pogody Krzyw chłodzeni zleżn od pogody Typ krzywej zleżnej od pogody [3] Stref dodtkow Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni Hrmonogrm chłodzeni Try nstwy Krzyw ogrzewni zleżn od pogody Krzyw chłodzeni zleżn od pogody Typ krzywej zleżnej od pogody [4] Ogrzew./chłodz. pomieszczeni Try prcy Hrmonogrm tryu prcy [5] Ziornik Prc z pełną mocą Nstw komfortow Nstw ekonomiczn Nstw dogrzewni Hrmonogrm Typ krzywej zleżnej od pogody [7] Ustwieni użytk. Język Godzin/dt Urlop Try cichy Cen prądu (*) Cen gzu [8] Informcje Dne dotyczące energii Histori wrii Dne sprzedwcy Czujniki Siłowniki Tryy prcy Informcje Stn połączeni Godziny prcy [1.4] Zpoiegnie zmrzniu Aktywcj Nstw pomieszczeni [1.5] Zkres nstwy Minimum ogrzewni Mksimum ogrzewni Minimum chłodzeni Mksimum chłodzeni [7.2] Godzin/dt Godzin Minuty Rok Miesiąc Dzień Czs letni Formt [7.3] Urlop Aktywcj Od Do [7.4] Try cichy (**) (**) Aktywcj Hrmonogrm Poziom [7.5] Cen prądu Wysok Średni Nisk Hrmonogrm [8.1] Dne dotyczące energii Poór energii elektrycznej Wytworzone ciepło [B] Profil użytkownik [C] Prc Pomieszczenie Ogrzew./chłodz. pomieszczeni Ziornik Ekrn nstwy (*) Nie dotyczy (**) Dostępne tylko dl instltor INFORMACJE W zleżności od wyrnych ustwień instltor i typu urządzeni, ustwieni ędą widoczne/niewidoczne. 10

4 Osług 4.3 Możliwe ekrny: Przegląd Njczęściej są wyświetlne nstępujące ekrny: OR c + c1 c2 c3 c c4 Ekrn główny Ekrn głównego menu Ekrny niższego poziomu: c1: Ekrn nstwy c2: Ekrn szczegółowy z wrtościmi c3: Ekrn z krzywą zleżną od pogody c4: Ekrn z hrmonogrmem 11

4 Osług 4.3.1 Ekrn główny Nciśnij przycisk, y wrócić do ekrnu głównego. Zostnie wyświetlony przegląd konfigurcji jednostki orz tempertury pomieszczeni i zdn. N ekrnie głównym są wyświetlne tylko symole dotyczące dnej konfigurcji. k j1 j2 j3 i c d e f g Element 1 2 55 18 21 45 1.6 r h1 h2 h3 h4 g1 g2 26 Fe 2019 22:19 Dostępne czynności n tym ekrnie Przewiń listę głównego menu. Przejdź do ekrnu głównego menu. Włącz/wyłącz numery pozycji. Ciepł wod użytkow 1 Ciepł wod użytkow Opis 2 55 Zmierzon tempertur ziornik (1) Bieżąc dt i czs Dezynfekcj / Pełn moc Try wryjny Try dezynfekcji ktywny Try prcy z pełną mocą ktywny Awri pompy ciepł i system dził w tryie Prc wryjn lu nstąpiło wymuszone wyłączenie pompy ciepł. Try prcy dl pomieszczeń Chłodzenie Ogrzewnie N zewnątrz / try cichy f1 6 Zmierzon tempertur zewnętrzn (1) f2 f3 Try cichy ktywny Przewody rurowe czynnik pośredniczącego poprowdzone n zewnątrz Jednostk wewnętrzn / ziornik ciepłej wody użytkowej g1 Jednostk wewnętrzn stojąc n podłodze, ze zintegrownym ziornikiem 6 c d e f1 f2 f3 h i j k Element Stref główn Opis h1 Typ zinstlownego termosttu w pomieszczeniu: Decyzj odnośnie do prcy urządzeni zleży od tempertury otoczeni dedykownego interfejsu regulcji komfortu cieplnego (BRC1HHDA używny jko termostt w pomieszczeniu). Decyzj odnośnie do prcy urządzeni zleży od zewnętrznego termosttu w pomieszczeniu (przewodowego lu ezprzewodowego). Nie zinstlowno lu nie ustwiono termosttu w pomieszczeniu. Decyzj odnośnie do prcy urządzeni zleży od tempertury zsilni i nie jest zleżn od rzeczywistej tempertury pomieszczeni i/lu zpotrzeowni n ogrzewnie pomieszczeni. h2 Typ zinstlownego emiter ciepł: Ogrzewnie podłogowe Klimkonwektor wentyltorowy Powietrzny wymiennik ciepł h3 21 Zmierzon tempertur pomieszczeni (1) h4 45 Nstw tempertury zsilni (1) Try urlopu Stref dodtkow j1 j2 Try urlopu ktywny Typ zinstlownego termosttu w pomieszczeniu: Decyzj odnośnie do prcy urządzeni zleży od zewnętrznego termosttu w pomieszczeniu (przewodowego lu ezprzewodowego). Nie zinstlowno lu nie ustwiono termosttu w pomieszczeniu. Decyzj odnośnie do prcy urządzeni zleży od tempertury zsilni i nie jest zleżn od rzeczywistej tempertury pomieszczeni i/lu zpotrzeowni n ogrzewnie pomieszczeni. Typ zinstlownego emiter ciepł: Ogrzewnie podłogowe Klimkonwektor wentyltorowy Powietrzny wymiennik ciepł j3 18 Nstw tempertury zsilni (1) Awri Wystąpił wri. Więcej informcji zwier punkt "7.1 Wyświetlnie tekstu pomocy w przypdku wrii" n stronie 32. (1) Jeśli dn opercj (n przykłd ogrzewnie pomieszczeni) nie jest ktywn, kółko jest wyszrzone. g2 Ciśnienie wody 12

4 Osług 4.3.2 Ekrn głównego menu Rozpoczynjąc od ekrnu głównego, nciśnij ( ) lu orcj ( ) lewym pokrętłem, y wyświetlić ekrn głównego menu. Z głównego menu możn uzyskć dostęp do różnych ekrnów nstw i podmenu. Podmenu Opis [C] Prc Włącz lu wyłącz funkcję ogrzewni/ chłodzeni i przygotownie ciepłej wody użytkowej. 2 Awri Pomieszczenie Stref główn Stref dodtkow Ogrzew./chłodz. pomieszczeni Wyrne podmenu Dostępne czynności n tym ekrnie Przewiń listę. Wejdź do podmenu. Włącz/wyłącz numery pozycji. Podmenu Opis [0] lu Awri Ogrniczenie: Wyświetlny tylko w rzie wystąpieni wrii. Więcej informcji zwier punkt "7.1 Wyświetlnie tekstu pomocy w przypdku wrii" n stronie 32. [1] Pomieszczenie Ogrniczenie: Wyświetlny tylko, jeśli jednostką wewnętrzną steruje dedykowny interfejs regulcji komfortu cieplnego (BRC1HHDA używny jko termostt w pomieszczeniu). Ustw temperturę pomieszczeni. [2] Stref główn Wyświetl symol dotyczący typu emiter strefy głównej. Ustw temperturę zsilni dl strefy głównej. [3] Stref dodtkow Ogrniczenie: Wyświetlny tylko, jeśli występują dwie strefy tempertury zsilni. Wyświetl symol dotyczący typu emiter strefy dodtkowej. [4] Ogrzew./chłodz. pomieszczeni Ustw temperturę zsilni dl strefy dodtkowej. Ogrniczenie: Tylko w przypdku modeli grzewczo-chłodzących. Wyświetl symol dotyczący dnego urządzeni. Przełącz urządzenie w try ogrzewni lu w try chłodzeni. [5] Ziornik Ustw temperturę ziornik ciepłej wody użytkowej. [7] Ustwieni użytk. Umożliwi dostęp do ustwień użytkownik, tkich jk try urlopu i try cichy. [8] Informcje Wyświetl dne i informcje dotyczące jednostki wewnętrznej. [9] Ust. instltor Ogrniczenie: Tylko dl instltor. Umożliwi dostęp do ustwień zwnsownych. [A] Rozruch Ogrniczenie: Tylko dl instltor. [B] Profil użytkownik Przeprowdz testy i konserwcję. Zmień ktywny profil użytkownik. 13

4 Osług 4.3.3 Ekrn nstwy Ekrn nstwy jest wyświetlny w przypdku ekrnów opisujących elementy systemu, które wymgją wrtości nstwy. Przykłdy [1] Ekrn tempertury pomieszczeni 1 21 C Pomieszczenie + [2] Ekrn strefy głównej 2 35 C Stref główn + Dostępne czynności n tym ekrnie Przewiń listę ustwień. Zmień wrtość. Przejdź do nstępnego ustwieni. Potwierdź zminy i kontynuuj. [3] Ekrn strefy dodtkowej 3 [5] Ekrn tempertury ziornik 5 + + 45 C Stref dodtkow 50 C Ziornik Ojśnienie e 1 2 d c d e 2 1 + d Dostępne czynności n tym ekrnie Przewiń listę podmenu. Przejdź do podmenu. Dostosuj i utomtycznie zstosuj żądną temperturę. Element Opis Minimlny limit tempertury 1 Ustwiony przez urządzenie 2 Ogrniczony przez instltor Mksymlny limit tempertury 1 Ustwiony przez urządzenie 2 Ogrniczony przez instltor Tempertur ieżąc c Zmierzon przez urządzenie Tempertur żądn d Orcj prwym pokrętłem, y zwiększyć/zmniejszyć. Podmenu e Orcj lu nciśnij lewe pokrętło, y przejść do podmenu. 4.3.4 Ekrn szczegółowy z wrtościmi Przykłd: 7.2.1 Godzin/dt Godzin 11 Minuty 30 c c c Ustwieni Wrtości Wyrne ustwienie i wrtość 14

4 Osług 4.4 Czynność włączni lu wyłączni 4.4.1 Wskźnik wizulny Pewne funkcje jednostki możn oddzielnie włączć lu wyłączć. Jeśli funkcj zostnie wyłączon, odpowiedni ikon tempertury n ekrnie głównym ędzie wyszrzon. Sterownie temperturą w pomieszczeniu Try ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni 1 Przejdź do [C.2]: Prc > Ogrzew./chłodz. pomieszczeni. C.2 Pomieszczenie Ogrzew./chłodz. pomieszczeni Ziornik Prc Wł. Wł. Wył. 2 Wyierz ustwienie Wł. lu Wył.. Ogrzewnie ziornik 55 55 1 Przejdź do [C.3]: Prc > Ziornik. 18 18 C.3 Ogrzew./chłodz. pomieszczeni Prc Wł. 19 42 1.6 r 19 42 1.6 r Ziornik Wył. Sterownie temperturą w pomieszczeniu WŁĄCZONE Sterownie temperturą w pomieszczeniu WYŁĄCZONE Try ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni c d 2 Wyierz ustwienie Wł. lu Wył.. 55 55 18 18 19 42 1.6 r 19 42 1.6 r c Try ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni WŁĄCZONY d Try ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni WYŁĄCZONY Ogrzewnie ziornik e f 55 55 18 18 19 42 1.6 r 19 42 1.6 r e f Ogrzewnie ziornik WŁĄCZONE Ogrzewnie ziornik WYŁĄCZONE 4.4.2 Włącznie / Wyłącznie Sterownie temperturą w pomieszczeniu 1 Przejdź do [C.1]: Prc > Pomieszczenie. C.1 Prc Pomieszczenie Wł. Ogrzew./chłodz. pomieszczeni Wł. 2 Wyierz ustwienie Wł. lu Wył.. 15

4 Osług 4.5 Odczytywnie informcji Odczytywnie informcji 1 Przejdź do [8]: Informcje. Możliwe odczytywnie informcji W menu Możn odczytć [8.1] Dne dotyczące energii Wytworzon energi, zużyt energi i zużyty gz [8.2] Histori wrii Histori wrii [8.3] Dne sprzedwcy Numer kontktowy/pomocy [8.4] Czujniki Tempertur pomieszczeni, ziornik lu ciepłej wody użytkowej, zewnętrzn i zsilni (jeśli dotyczy) [8.5] Siłowniki Sttus/try kżdego siłownik Przykłd: Włączon/wyłączon pomp ciepłej wody użytkowej [8.6] Tryy prcy Bieżący try prcy Przykłd: Try odszrnini/ powrotu oleju [8.7] Informcje Informcje o wersji systemu [8.8] Stn połączeni Informcje o stnie połączeni jednostki, termostcie w pomieszczeniu i krcie LAN. 16

4 Osług 4.6 Sterownie ogrzewniem/ chłodzeniem pomieszczeni 4.6.1 Informcje o sterowniu ogrzewniem/ chłodzeniem pomieszczeni Sterownie ogrzewniem.chłodzeniem pomieszczeni skłd się zwykle z nstępujących etpów: 1 Ustwienie tryu prcy dl pomieszczeń 2 Sterownie temperturą W zleżności od ukłdu systemu i konfigurcji dokonnej przez instltor możn użyć różnych metod sterowni temperturą: Sterownie termosttem w pomieszczeniu Sterownie temperturą zsilni Sterownie przy pomocy zewnętrznego termosttu w pomieszczeniu 4.6.2 Ustwienie tryu dl pomieszczeń Informcje o trych dl pomieszczeń W zleżności od modelu pompy ciepł nleży poinformowć system o tym, jki try m yć używny dl pomieszczeń: ogrzewnie czy chłodzenie. Jeśli zinstlowny jest model pompy ciepł Ogrzewnie/chłodzenie Tylko ogrzewnie Wtedy System może ogrzewć i chłodzić pomieszczenie. Nleży poinformowć system o tym, jki try m yć używny dl pomieszczeń. System może ogrzewć pomieszczenie, le NIE chłodzić je. NIE TRZEBA informowć systemu o tym, jki try m yć używny dl pomieszczeń. Określnie, czy zinstlowny jest model pompy ciepł do ogrzewni/chłodzeni 1 Przejdź do [4]: Ogrzew./chłodz. pomieszczeni. 2 Sprwdź, czy [4.1] Try prcy jest wymieniony i umożliwi edycję. Jeśli tk, ozncz to, że zinstlowny jest model pompy ciepł do ogrzewni/chłodzeni. Ay poinformowć system o tym, jki try m yć używny dl pomieszczeń, możn: Możn Sprwdzić, jki try prcy dl pomieszczeń jest oecnie używny. Ustwić n stłe try prcy dl pomieszczeń. Ogrniczyć utomtyczne przełącznie zgodnie z hrmonogrmem miesięcznym. Loklizcj Ekrn główny Menu główne Sprwdzenie, jki try dl pomieszczeń jest oecnie używny Try dl pomieszczeń jest wyświetlny n ekrnie głównym: Kiedy jednostk jest w tryie ogrzewni, wyświetln jest ikon. Kiedy jednostk jest w tryie chłodzeni, wyświetln jest ikon. Wskźnik stnu pokzuje, czy jednostk jest ktulnie włączon: Kiedy jednostk nie jest włączon, wskźnik stnu pulsuje n nieiesko z częstotliwością mniej więcej 5 sekund. Kiedy jednostk jest włączon, wskźnik stnu ciągle świeci n nieiesko. Ustwinie tryu dl pomieszczeń 1 Przejdź do [4.1]: Ogrzew./chłodz. pomieszczeni > Try prcy 2 Wyierz jedną z poniższych opcji: Ogrzew.: Tylko try ogrzewni Chłodz.: Tylko try chłodzeni Automt.: Try prcy zmieni się utomtycznie w oprciu o temperturę zewnętrzną. Ogrniczony zgodnie z hrmonogrmem tryu prcy. Automtyczne przełącznie ogrzewni/chłodzeni NIE dotyczy modeli wyłącznie z funkcją ogrzewni. Gdy wyrn jest opcj Automt., zmin tryu prcy zleży od Hrmonogrm tryu prcy [4.2]. Ay ogrniczyć utomtyczne przełącznie zgodnie z hrmonogrmem Wrunki: Nleży ustwić try prcy dl pomieszczeń n Automt.. 1 Przejdź do [4.2]: Ogrzew./chłodz. pomieszczeni > Hrmonogrm tryu prcy. 2 Wyierz miesiąc. 3 Dl kżdego miesiąc wyierz opcję: Odwrclny: Nieogrniczony Tylko ogrzew.: Ogrniczony Tylko chłodz.: Ogrniczony 4 Potwierdź zminy. Przykłd: ogrniczeni przełączni W chłodnym okresie. Kiedy Przykłd: Pździernik, listopd, grudzień, styczeń, luty i mrzec. W ciepłym okresie. Przykłd: Czerwiec, lipiec i sierpień. Pomiędzy. Przykłd: Kwiecień, mj i wrzesień. Ogrniczenie Tylko ogrzew. Tylko chłodz. Ogrzew./Chłodz. Jeśli zrówno Try prcy, jk i Hrmonogrm tryu prcy mją ustwienie Automt., try prcy ędzie określny przez temperturę n zewnątrz. 4.6.3 Określnie używnej metody sterowni temperturą Określnie używnej metody sterowni temperturą (metod 1) Sprwdzić telę ustwień wprowdzonych przez instltor, wypełnioną przez instltor. Określnie używnej metody sterowni temperturą (metod 2) N ekrnie głównym możn zoczyć używne sterownie temperturą. 17

4 Osług 55 26 Fe 2019 22:19 Włącznie lu wyłącznie progrmowni hrmonogrmu tempertury pomieszczeni 1 Przejdź do [1.1]: Pomieszczenie > Hrmonogrm. 2 Wyierz Nie. 2 1 1 2 Jeśli = Brk ikony 18 21 45 1.6 r Emiter ciepł strefy głównej (w tym przykłdzie Ogrzewnie podłogowe) Emiter ciepł strefy dodtkowej (w tym przykłdzie Powietrzny wymiennik ciepł). Jeśli nie jest wyświetln żdn ikon, nie m strefy dodtkowej. Typ termosttu w pomieszczeniu strefy głównej: Wtedy sterownie temperturą jest ustwione n Stref główn Sterownie termosttem w pomieszczeniu Sterownie przy pomocy zewnętrznego termosttu w pomieszczeniu Sterownie temperturą zsilni 6 Stref dodtkow (jeśli jest) Sterownie przy pomocy zewnętrznego termosttu w pomieszczeniu Sterownie temperturą zsilni 4.6.5 Zmin żądnej tempertury zsilni INFORMACJE Wod n wylocie do wod przepływjąc do emiterów ciepł. Żądn tempertur zsilni ustwin jest przez instltor zgodnie z typem emiter ciepł. Ustwieni tempertury zsilni nleży dostosowć jedynie w przypdku prolemów. Możn użyć ekrnu nstwy tempertury zsilni, y odczytć i dostosowć żądną temperturę zsilni. 1 Przejdź do [2]: Stref główn lu [3]: Stref dodtkow. 2 3 Stref główn Stref dodtkow 4.6.4 Zmin żądnej tempertury pomieszczeni Podczs sterowni temperturą pomieszczeni możn użyć ekrnu nstwy tempertury pomieszczeni, y odczytć i dostosowć żądną temperturę pomieszczeni. 1 Przejdź do [1]: Pomieszczenie. 1 2 Dostosuj żądną temperturę zsilni. 2 + 35 C Stref główn Pomieszczenie 3 + 2 Dostosuj żądną temperturę pomieszczeni. 1 21 C Pomieszczenie Rzeczywist tempertur pomieszczeni Żądn tempertur pomieszczeni Jeśli progrmownie hrmonogrmu zostnie włączone po zminie żądnej tempertury pomieszczeni + Tempertur pozostnie ez zmin do czsu wystąpieni zplnownej czynności. Żądn tempertur pomieszczeni powróci do zplnownej wrtości przy kżdej zplnownej czynności. Możn uniknąć zplnownych zchowń, wyłączjąc (tymczsowo) progrmownie hrmonogrmu. 45 C Stref dodtkow Rzeczywist tempertur zsilni Żądn tempertur zsilni Jeśli progrmownie hrmonogrmu zostnie włączone po zminie żądnej tempertury zsilni Tempertur pozostnie ez zmin do czsu wystąpieni zplnownej czynności. Żądn tempertur zsilni powróci do zplnownej wrtości przy kżdej zplnownej czynności. Możn uniknąć zplnownych zchowń, wyłączjąc (tymczsowo) progrmownie hrmonogrmu. Włącznie lu wyłącznie progrmowni hrmonogrmu tempertury zsilni 1 Przejdź do nstępujących opcji menu: [2.1]: Stref główn > Hrmonogrm [3.1]: Stref dodtkow > Hrmonogrm 18

4 Osług 2 Wyierz Nie. Włącznie prcy w tryie zleżnym od pogody dl tempertury zsilni Ptrz "4.9.4 Korzystnie z krzywych zleżnych od pogody" n stronie 27. 19

4 Osług 4.7 Sterownie ciepłą wodą użytkową 4.7.1 Informcje o sterowniu ciepłą wodą użytkową W zleżności od tryu ziornik CWU (ustwienie wprowdzone przez instltor), korzyst się z różnych metod sterowni ciepłą wodą użytkową: Tylko dogrzewnie Hrmonogrm + dogrzewnie Tylko hrmonogrm INFORMACJE W przypdku kodu łędu AH, jeśli przerwnie funkcji dezynfekcji nie nstąpiło w wyniku użyci ciepłej wody użytkowej, zlecne jest wykonnie nstępujących czynności: Po wyrniu tryu Tylko dogrzewnie lu Hrmonogrm + dogrzewnie zlec się zprogrmownie uruchomieni funkcji dezynfekcji przynjmniej 4 godziny po osttnim oczekiwnym użyciu dużej ilości ciepłej wody. To uruchomienie możn ustwić z pomocą ustwień instltor (funkcj dezynfekcji). Po wyrniu tryu Tylko hrmonogrm zlec się zprogrmownie czynności Eko n 3 godziny przed zplnownym uruchomieniem funkcji dezynfekcji, y wstępnie ngrzć ziornik. Kiedy ziornik dził w tryie zleżnym od pogody, że tempertur ziornik określn jest utomtycznie przez temperturę zewnętrzną. Więcej informcji zwier punkt "4.9 Krzyw zleżn od pogody" n stronie 26. Określnie używnego tryu ziornik ciepłej wody użytkowej (metod 1) Sprwdzić telę ustwień wprowdzonych przez instltor, wypełnioną przez instltor. Określnie używnego tryu ziornik ciepłej wody użytkowej (metod 2) 1 Przejdź do [5]: Ziornik. 2 Sprwdź, które elementy są wyświetlne: [5.1] [5.2] [5.3] [5.4] [5.5] Prc z pełną mocą Nstw komfortow Nstw ekonomiczn Nstw dogrzewni Hrmonogrm Jeśli wyświetlne jest Tylko [5.1] Prc z pełną mocą Wyświetlne są wszystkie elementy oprócz [5.4] Nstw dogrzewni 20 To try ziornik CWU = Tylko dogrzewnie Tylko hrmonogrm Wyświetlne są Hrmonogrm + dogrzewnie wszystkie elementy wrz z [5.4] Nstw dogrzewni 4.7.2 Try dogrzewni W tryie dogrzewni ziornik CWU ntychmistowo ngrzew się do tempertury pokznej n ekrnie głównym (przykłd: 50 C), kiedy tempertur spdnie poniżej określonej wrtości. T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 Tempertur ziornik CWU Godzin INFORMACJE 2 3 4 14:00 21:00 Gdy try ziornik CWU jest ustwiony n dogrzewnie, ryzyko zyt młej wydjności grzewczej i prolemów z komfortem jest znczne. W przypdku częstego dogrzewni funkcj ogrzewni pomieszczeni/ chłodzeni jest regulrnie przerywn. 4.7.3 Try hrmonogrmu W tryie hrmonogrmu ziornik CWU przygotowuje ciepłą wodę stosownie do hrmonogrmu. Njlepszym okresem czsu, w którym możn zezwolić ziornikowi n przygotownie ciepłej wody jest noc, poniewż zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszczeni jest niższe. Przykłd: T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 2 3 Tempertur ziornik CWU Czs 4 5 14:00 21:00 Początkowo tempertur ziornik CWU jest tk sm jk tempertur wody użytkowej dopływjącej do ziornik CWU (n przykłd: 15 C). O godzinie 00:00 ziornik CWU zprogrmowny jest n ogrznie wody do wrtości nstwy (n przykłd: Komfort = 60 C). Nd rnem ciepł wod jest zużywn i tempertur ziornik CWU spd. O godzinie 14:00 ziornik CWU zprogrmowny jest n ogrznie wody do wrtości nstwy (n przykłd: Eko = 50 C). Ciepł wod znów jest dostępn. Po południu i wieczorem ponownie ciepł wod jest zużywn i tempertur ziornik CWU ponownie spd. O godzinie 00:00 kolejnego dni cykl powtrz się. 4.7.4 Try hrmonogrmu + dogrzewni W tryie hrmonogrmu + dogrzewni sterownie ziornikiem ciepłej wody użytkowej jest tkie smo, jk w tryie hrmonogrmu. Jednk gdy tempertur ziornik CWU spdnie poniżej wrtości nstwy (=tempertur ziornik dl dogrzewni wrtość histerezy; przykłd: 35 C), ziornik CWU ogrzew się, ż osiągnie nstwę dogrzewni (przykłd: 45 C). Zpewni to dostępność minimlnej ilości ciepłej wody przez cły czs. t t

Przykłd: T t 60 C 50 C 45 C 35 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 Tempertur ziornik CWU Czs 2 3 4 5 14:00 21:00 4.7.5 Zmin tempertury ciepłej wody użytkowej t Użytkownik zużył już większość ciepłej wody użytkowej. 4 Osług Nie możn czekć n nstępną zplnowną czynność w celu ogrzni ziornik ciepłej wody użytkowej. Nstępnie możn włączyć prcę z pełną mocą. Ziornik ciepłej wody użytkowej zcznie ogrzewć wodę do tempertury Komfort. INFORMACJE Kiedy try pełnej mocy jest włączony, ryzyko zyt młej wydjności grzewczej i prolemów z komfortem w przypdku ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni jest znczne. W przypdku częstej prcy ciepłej wody użytkowej, ędą występowć częste i długie przerwy ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni. W tryie Tylko dogrzewnie możn użyć ekrnu nstwy tempertury ziornik, y odczytć i dostosowć żądną temperturę ciepłej wody użytkowej. 1 Przejdź do [5]: Ziornik. 5 Ziornik 2 Dostosuj temperturę ciepłej wody użytkowej. 5 + 50 C Ziornik Rzeczywist tempertur ciepłej wody użytkowej Żądn tempertur ciepłej wody użytkowej W innych trych możn jedynie wyświetlć ekrn nstwy, le nie możn jej zmienić. Możn ntomist zmienić ustwieni opcji Nstw komfortow [5.2], Nstw ekonomiczn [5.3] i Nstw dogrzewni [5.4]. Kiedy ziornik dził w tryie zleżnym od pogody, że tempertur ziornik określn jest utomtycznie przez temperturę zewnętrzną. Więcej informcji zwier punkt "4.9 Krzyw zleżn od pogody" n stronie 26. 4.7.6 Korzystnie z tryu pełnej mocy CWU Prc z pełną mocą Try Prc z pełną mocą umożliwi podgrzewnie ciepłej wody użytkowej przez grzłkę BUH. Możn korzystć z tego tryu w dni, kiedy występuje większe niż zwykle zużycie ciepłej wody. Sprwdznie, czy prc z pełną mocą jest ktywn Jeśli ikon jest wyświetln n ekrnie głównym, prc z pełną mocą zostł włączon. Włącznie i wyłącznie tryu Prc z pełną mocą przeieg w nstępujący sposó: 1 Przejdź do [5.1]: Ziornik > Prc z pełną mocą 2 Wyłącz Wył. lu włącz Wł. try pełnej mocy. Przykłd użyci: Ntychmist potrze więcej ciepłej wody W nstępujących sytucjch: 21

4 Osług 4.8 Wrtości zdne i hrmonogrmy 4.8.1 Korzystnie z wrtości zdnych Informcje o wrtościch zdnych W przypdku niektórych ustwień w systemie możn definiowć wrtości nstw. Te wrtości wystrczy ustwić jeden rz, nstępnie wykorzystywć je ponownie n innych ekrnch, tkich jk ekrn progrmowni hrmonogrmu. Ay zmienić później wrtość, wystrczy to zroić tylko w jednymi miejscu. Definiownie wrtości nstw tempertury ziornik Hrmonogrm ciepłej wody użytkowej wykorzystuje różne wrtości nstw: Wrtość nstwy Nstw komfortow Nstw ekonomiczn Nstw dogrzewni Definiownie cen energii Miejsce użyci W hrmonogrmie, jeśli try ziornik ciepłej wody użytkowej to Tylko hrmonogrm Hrmonogrm + dogrzewnie Jeśli try ziornik ciepłej wody użytkowej to Hrmonogrm + dogrzewnie Możliwe tylko, jeśli opcj System iwlentny zostł włączon przez instltor. Wrtość nstwy Cen prądu > Wysok Średni Nisk 4.8.2 Ustwinie cen energii Miejsce użyci Używn n ekrnie hrmonogrmu tygodniowego podczs ustwini cen energii. W systemie możn ustwić nstępujące ceny energii: 3 poziomów cen energii elektrycznej timer hrmonogrmu tygodniowego dl cen elektryczności. Więcej informcji możn znleźć w instrukcji montżu. Przykłd: Jk ustwić ceny energii z pomocą interfejsu użytkownik? Cen Elektryczność: 12 eurocentów/ kwh Ustwinie ceny energii elektrycznej Wrtość w dnej pozycji [7.5.1]=12 1 Przejdź do [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Ustwieni użytk. > Cen prądu > Wysok/Średni/Nisk. 2 Wyierz prwidłową cenę energii elektrycznej. 3 Potwierdź zminy. 4 Powtórz dl wszystkich trzech cen energii elektrycznej. Ustwinie timer hrmonogrmu cen energii elektrycznej 1 Przejdź do [7.5.4]: Ustwieni użytk. > Cen prądu > Hrmonogrm. 2 Zprogrmuj wyór z pomocą ekrnu progrmowni hrmonogrmu. Możesz ustwić ceny energii elektrycznej Wysok, Średni i Nisk zgodnie z cennikiem dostwcy energii. 3 Potwierdź zminy. INFORMACJE Wrtości odpowidją wcześniej ustwionym wrtościom cen energii elektrycznej dl Wysok, Średni i Nisk. Jeśli hrmonogrm nie jest ustwiony, rn jest pod uwgę cen energii elektrycznej Wysok. Informcje o cench energii w przypdku zniżki n kwh z energię odnwilną Podczs ustwini cen energii możn wziąć pod uwgę zniżkę. Pomimo iż koszty eksplotcji mogą wzrstć, cłkowity kosz eksplotcji, z uwzględnieniem rtu, ędzie zoptymlizowny. UWAGA Upewnij się, że ustwienie cen energii n końcu okresu zniżki zostnie zmodyfikowne. Ustwinie cen energii elektrycznej w przypdku zniżki n kwh z energię odnwilną Olicz wrtość dl ceny energii elektrycznej, używjąc nstępującego wzoru: Aktuln cen energii elektrycznej+zniżk/kwh Procedur ustwini ceny energii elektrycznej, ptrz "Ustwinie ceny energii elektrycznej" n stronie 22. Przykłd Niniejszy przykłd cen i/lu wrtości użyte w tym przypdku NIE SĄ dokłdne. Dt Cen/kWh Cen prądu elektrycznego 12,49 Zniżk z ogrzewnie ze źródeł odnwilnych n kwh Oliczenie cen energii elektrycznej: Cen energii elektrycznej=aktuln cen energii elektrycznej +zniżk/kwh Cen energii elektrycznej=12,49+5 Cen energii elektrycznej=17,49 Cen Elektryczność: 12,49 /kwh [7.5.1]=17 5 Wrtość w dnej pozycji INFORMACJE Wrtość ceny w zkresie 0,00~990 w wlucie/kwh (z 2 znczącymi wrtościmi). INFORMACJE Jeśli hrmonogrm nie jest ustwiony, rn jest pod uwgę wrtość Wysok dl Cen prądu. 22

4 Osług 4.8.3 Używnie i progrmownie hrmonogrmów Informcje o hrmonogrmch W zleżności od ukłdu systemu i konfigurcji dokonnej przez instltor, mogą dostępne yć hrmonogrmy dl wielu elementów sterowni. Możn: Wyrć hrmonogrmy, które ędą oecnie używne. Progrmowć włsne hrmonogrmy, jeśli zdefiniowne wstępnie hrmonogrmy nie są stysfkcjonujące. Możliwe do zprogrmowni czynności zleżą od elementu sterowni. Możliwe ekrny progrmowni hrmonogrmu Nzw i loklizcj [1.2] Pomieszczenie > Hrmonogrm ogrzewni [1.3] Pomieszczenie > Hrmonogrm chłodzeni [2.2] Stref główn > Hrmonogrm ogrzewni [2.3] Stref główn > Hrmonogrm chłodzeni [3.2] Stref dodtkow > Hrmonogrm ogrzewni [3.3] Stref dodtkow > Hrmonogrm chłodzeni [4.2] Ogrzew./chłodz. pomieszczeni > Hrmonogrm tryu prcy [5.5] Ziornik > Hrmonogrm [7.4.2] Ustwieni użytk. > Try cichy > Hrmonogrm [7.5.4] Ustwieni użytk. > Cen prądu > Hrmonogrm Zstosownie Progrmownie żądnej tempertury pomieszczeni w tryie ogrzewni. Progrmownie żądnej tempertury pomieszczeni w tryie chłodzeni. Progrmownie żądnej tempertury zsilni dl strefy głównej w tryie ogrzewni. Progrmownie żądnej tempertury zsilni dl strefy głównej w tryie chłodzeni. Progrmownie żądnej tempertury zsilni dl strefy dodtkowej w tryie ogrzewni. Progrmownie żądnej tempertury zsilni dl strefy dodtkowej w tryie chłodzeni. Ptrz "4.6.2 Ustwienie tryu dl pomieszczeń" n stronie 17. Progrmownie tempertury ziornik ciepłej wody użytkowej dl zspokjni normlnych potrze związnych z ciepłą wodą użytkową: Komfort Eko Ztrzymj Progrmownie, kiedy jednostk m używć dnego poziomu tryu cichego: Wył. Try cichy Cichszy Njcichszy Progrmownie, gdy dn tryf z prąd elektryczny jest prwidłow. INFORMACJE Procedury progrmowni innych hrmonogrmów są podone. Progrmownie hrmonogrmu: przegląd Przykłd: Użytkownik chce zprogrmowć nstępujący hrmonogrm: Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 Wymgni wstępne: Hrmonogrm tempertury pomieszczeni jest dostępny tylko, jeśli jest ktywne sterownie termosttem w pomieszczeniu. Jeśli sterownie temperturą zsilni głównego jest ktywne, możn w zmin zprogrmowć hrmonogrm strefy głównej. 1 Przejdź do hrmonogrmu. 2 (opcj) Sksuj zwrtość cłego hrmonogrmu tygodniowego lu zwrtość hrmonogrmu wyrnego dni. 3 Zprogrmuj hrmonogrm n Poniedziłek. 4 Skopiuj hrmonogrm dl innych dni rooczych. 5 Zprogrmuj hrmonogrm n Soot i skopiuj go dl Niedziel. 6 Nzwij hrmonogrm. Ay przejść do hrmonogrmu: 1 Przejdź do [1.1]: Pomieszczenie > Hrmonogrm. 2 Ustw plnownie n Tk. 3 Przejdź do [1.2]: Pomieszczenie > Hrmonogrm ogrzewni. Ay sksowć zwrtość hrmonogrmu tygodniowego: 1 Wyierz nzwę ieżącego hrmonogrmu. Pn Wt Śr Cz Pt So Nd 2 Wyierz Usuń. Usuń Zmień nzwę Wyierz Użytkownik 1 3 Wyierz OK, y potwierdzić. Ay sksowć zwrtość hrmonogrmu dni: 1 Wyierz dzień, którego zwrtość chcesz sksowć. N przykłd Piątek Przykłdowe progrmownie hrmonogrmu Ptrz "4.8.4 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd" n stronie 23. 4.8.4 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd Poniższy przykłd pokzuje, jk ustwić hrmonogrm tempertury pomieszczeni w tryie ogrzewni dl strefy głównej. Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 C 23

4 Osług 2 Wyierz Usuń. 2 Wyierz Kopiuj. Usuń Edytuj Kopiuj Usuń Edytuj Kopiuj 3 Wyierz OK, y potwierdzić. Ay zprogrmowć hrmonogrm n Poniedziłek: 1 Wyierz Poniedziłek. Użytkownik 1 Pn Wt Śr Cz Pt So Nd 2 Wyierz Edytuj. Wynik: Ook skopiownego dni jest wyświetln liter "C". 3 Wyierz Wtorek. Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 4 Wyierz Wklej. C Usuń Usuń Edytuj Kopiuj Edytuj Kopiuj Wklej 3 Użyj lewego pokrętł, y wyrć wpis i edytuj go prwym pokrętłem. Możesz zprogrmowć do 6 dziłń kżdego dni. N psku wysok tempertur m ciemniejszy kolor niż nisk tempertur. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C 12 24 Pn 22:00 18 C --:-- -- Wynik: Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 5 Powtórz tę czynność dl wszystkich pozostłych dni rooczych. C Uwg: Ay sksowć czynność, ustw jej czs jko czs poprzedniej czynności. 4 Potwierdź zminy. Wynik: Hrmonogrm n poniedziłek zostł ustlony. Wrtość osttniej czynności jest prwidłow do czsu nstępnej zprogrmownej czynności. W tym przykłdzie poniedziłek jest pierwszym zprogrmownym dniem. Dltego osttni zprogrmown czynność jest prwidłow do czsu pierwszej czynności w nstępny poniedziłek. Ay skopiowć hrmonogrm dl innych dni rooczych: 1 Wyierz Poniedziłek. Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 Ay zprogrmowć hrmonogrm n Soot i skopiowć go dl Niedziel: 1 Wyierz Soot. 2 Wyierz Edytuj. 3 Użyj lewego pokrętł, y wyrć wpis i edytuj go prwym pokrętłem. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- 4 Potwierdź zminy. 5 Wyierz Soot. 6 Wyierz Kopiuj. So 12 24 7 Wyierz Niedziel. C 24

4 Osług 8 Wyierz Wklej. Wynik: Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 C Ay zmienić nzwę hrmonogrmu: 1 Wyierz nzwę ieżącego hrmonogrmu. Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 2 Wyierz Zmień nzwę. Usuń Zmień nzwę Wyierz 3 (opcj) Ay usunąć nzwę ieżącego hrmonogrmu, przeglądj listę znków, ż zostnie wyświetlony znk, po czym nciśnij, y usunąć poprzedni znk. Powtórz dl kżdego znku nzwy hrmonogrmu. 4 Ay nzwć ieżący hrmonogrm, przejrzyj listę znków i potwierdź wyrny znk. Nzw hrmonogrmu może zwierć do 15 znków. 5 Potwierdź nową nzwę. INFORMACJE Nie wszystkie hrmonogrmy umożliwiją zminę nzwy. Przykłd użyci: Użytkownik prcuje w systemie 3-zminowym Jeśli użytkownik prcuje w systemie 3-zminowym, możn wykonć nstępujące czynności: 1 Zprogrmuj 3 hrmonogrmy tempertur w tryie ogrzewni i ndj im odpowiednie nzwy. Przykłd: ZminPornn, ZminDzienn, ZminWieczorn 2 Wyrć hrmonogrm, który ędzie oecnie używny. 25

4 Osług 4.9 Krzyw zleżn od pogody Przykłd 4.9.1 Czym jest krzyw zleżn od pogody? Dziłnie zleżne od pogody Urządzenie dził zleżnie od pogody, jeśli żądn tempertur zsilni lu ziornik jest określn utomtycznie w zleżności od tempertury zewnętrznej. Dltego urządzenie jest połączone z czujnikiem tempertury n północnej ścinie udynku. Jeśli tempertur zewnętrzn spd lu rośnie, urządzenie ntychmist to kompensuje. W ten sposó urządzenie nie musi czekć n informcje zwrotne z termosttu, y zwiększyć lu zmniejszyć temperturę zsilni lu ziornik. Poniewż reguje szyciej, zpoieg wysokim wzrostom i spdkom tempertury pomieszczeni i tempertury wody w krnch. Korzyści Dziłnie zleżne od pogody zmniejsz zużycie energii. Krzyw zleżn od pogody Ay móc kompensowć różnice tempertur, urządzenie wykorzystuje krzywą zleżną od pogody. T krzyw określ różnicę tempertury ziornik lu zsilni przy różnych temperturch zewnętrznych. Poniewż nchylenie krzywej zleży od wrunków loklnych, tkich jk klimt i izolcj udynku, krzyw może zostć dostosown przez instltor lu użytkownik. Rodzje krzywych zleżnych od pogody Istnieją dw rodzje krzywych zleżnych od pogody: krzyw 2-punktow Krzyw nchyleni/przesunięci Rodzj krzywej używnej do regulcji zleży od indywidulnych preferencji. Ptrz "4.9.4 Korzystnie z krzywych zleżnych od pogody" n stronie 27. Dostępność Krzyw zleżn od pogody jest dostępn dl: Stref główn - ogrzewnie Stref główn - chłodzenie Stref dodtkow - ogrzewnie Stref dodtkow - chłodzenie Ziornik INFORMACJE Ay umożliwić dziłnie zleżne od pogody, nleży prwidłowo skonfigurowć nstwę strefy głównej, strefy dodtkowej lu ziornik. Ptrz "4.9.4 Korzystnie z krzywych zleżnych od pogody" n stronie 27. 4.9.2 krzyw 2-punktow Określić krzywą zleżną od pogody z pomocą dwóch poniższych nstw: Nstw (X1, Y2) Nstw (X2, Y1) Y2 Y1 Element X1 X2 Opis Wyrn stref zleżn od pogody: : Ogrzewnie strefy głównej lu strefy dodtkowej : Chłodzenie strefy głównej lu strefy dodtkowej : Ciepł wod użytkow X1, X2 Przykłdy tempertury otoczeni n zewnątrz Y1, Y2 Przykłdy żądnej tempertury ziornik lu tempertury zsilni. Ikon odpowid emiterowi ciepł dl dnej strefy: : Ogrzewnie podłogowe : Klimkonwektor wentyltorowy : Grzejnik : Ziornik ciepłej wody użytkowej Dostępne czynności n tym ekrnie Przewiń tempertury. Zmień temperturę. Przejdź do nstępnej tempertury. Potwierdź zminy i kontynuuj. 4.9.3 Krzyw nchyleni/przesunięci Nchylenie i przesunięcie Nleży określić krzywą zleżną od pogody z pomocą jej nchyleni i przesunięci: Zmień nchylenie, y nierównomiernie zwiększć lu zmniejszć temperturę zsilni dl różnych tempertur otoczeni. N przykłd, jeśli tempertur zsilni jest zsdniczo dor, le przy niskich temperturch otoczeni jest zyt nisk, zwiększ nchylenie, y tempertur zsilni rosł proporcjonlnie do spdku tempertur otoczeni. Zmień przesunięcie, y równomiernie zwiększć lu zmniejszć temperturę zsilni dl różnych tempertur otoczeni. N przykłd, jeśli tempertur zsilni jest zwsze nieco zyt nisk przy różnych temperturch otoczeni, przesuń przesunięcie w górę, y równomiernie zwiększyć temperturę zsilni dl wszystkich tempertur otoczeni. Przykłdy Krzyw zleżn od pogody przy wyorze nchyleni: 26