Przewodnik odniesienia dla instalatora

Transkrypt

1 Przewodnik odniesieni dl instltor + ERLQ CA EHVH/X04S8CA EHVH/X08S8+6CA polski

2 Spis treści Spis treści Informcje o dokumentcji Informcje n temt tego dokumentu... 3 Ogólne środki ostrożności Informcje o dokumentcji Znczenie ostrzeżeń i symoli Dl instltor Informcje ogólne Miejsce montżu Czynnik chłodniczy Wod Elektryczne Informcje o opkowniu Jednostk zewnętrzn Odpkowywnie jednostki zewnętrznej Odłącznie kcesoriów od jednostki zewnętrznej Jednostk wewnętrzn Odpkowywnie jednostki wewnętrznej Odłącznie kcesoriów od jednostki wewnętrznej Informcje o jednostkch i opcjch Identyfikcj Etykiet identyfikcyjn: Jednostk zewnętrzn Etykiet identyfikcyjn: Jednostk wewnętrzn Możliwe komincje jednostek i opcji List opcji jednostki zewnętrznej List opcji jednostki wewnętrznej Możliwe komincje jednostki wewnętrznej i zewnętrznej Wskzówki dotyczące stosowni Omówienie: Wskzówki dotyczące stosowni Ustwinie systemu ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni Jedno pomieszczenie Wiele pomieszczeń Jedn stref zsilni Wiele pomieszczeń Dwie strefy zsilni Ustwinie dodtkowego źródł ciepł dl ogrzewni pomieszczeni Ustwienie tempertury ziornik ciepłej wody użytkowej Ukłd systemu Zintegrowny ziornik CWU Ukłd systemu Autonomiczny ziornik CWU Wyiernie ojętości i żądnej tempertury ziornik CWU Instlcj i konfigurcj Ziornik CWU Komincj: Autonomiczny ziornik CWU + Kolektory słoneczne Pomp CWU dl ntychmistowego uzyskni ciepłej wody Pomp DHW do dezynfekcji Ustwinie pomiru energii Wytworzone ciepło Zużyt energi Zsilnie z tryfą o normlnej stwce z kwh Zsilnie z tryfą o korzystnej stwce z kwh Ustwinie kontroli zużyci energii Trwłe ogrniczenie energii Ogrniczenie energii ktywowne wejścimi cyfrowymi Proces ogrniczni energii Ustwinie zewnętrznego czujnik tempertury... 6 Przygotowni Przygotownie miejsc instlcji Wymgni dotyczące miejsc instlcji jednostki zewnętrznej Dodtkowe wymgni dotyczące miejsc instlcji jednostki zewnętrznej dl oszrów o chłodnym klimcie Wymgni dotyczące miejsc instlcji jednostki wewnętrznej Przygotownie przewodów rurowych czynnik chłodniczego Wymgni dotyczące przewodów rurowych czynnik chłodniczego Izolcj przewodów czynnik chłodniczego Przygotownie przewodów wodnych Wymgni dotyczące oiegu wodnego Wzór oliczni ciśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Sprwdznie ojętości wody Zmin ciśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Sprwdznie ojętości wody: Przykłdy Przygotownie przewodów elektrycznych Informcje o przygotowniu przewodów elektrycznych Informcje o zsilniu z tryfą o korzystnej stwce z kwh Omówienie połączeń elektrycznych z wyjątkiem zewnętrznych siłowników Omówienie połączeń elektrycznych siłowników zewnętrznych i wewnętrznych Instlcj Otwiernie jednostek Otwiernie jednostki zewnętrznej Otwiernie jednostki wewnętrznej Otwiernie skrzynki elektrycznej jednostki wewnętrznej Montż jednostki zewnętrznej Przygotownie struktury instlcji Przygotownie instlcji odprowdzjącej Instlcj jednostki zewnętrznej Zpoiegnie przewróceniu się jednostki zewnętrznej Montż jednostki wewnętrznej Montż jednostki wewnętrznej Podłącznie przewodów czynnik chłodniczego Wskzówki dotyczące wyginni przewodów rurowych Rozszerznie końc przewodu rurowego Lutownie końc przewodu rurowego Osług zworu odcinjącego Otwiernie/zmyknie zworu odcinjącego Ochodzenie się z nkrętką trzonk Ochodzenie się z zślepką serwisową Podłącznie przewodów czynnik chłodniczego do jednostki zewnętrznej Podłącznie przewodów czynnik chłodniczego do jednostki wewnętrznej Informcje o sprwdzniu przewodów czynnik chłodniczego Sprwdznie, czy nie m wycieków Wykonywnie odsysni próżniowego Określnie ilości dodtkowego czynnik chłodniczego Olicznie pełnej ilości nłdowni Npełninie czynnikiem chłodniczym Przyklejnie etykiety informującej o fluorownych gzch cieplrninych Podłączenie rur wodnych Podłączenie rur wodnych Podłącznie ciśnieniowego zworu ezpieczeństw do spustu Npełninie oiegu wodnego Npełninie ziornik ciepłej wody użytkowej Izolcj rur wodnych Podłączenie rur recyrkulcji Podłącznie oklowni elektrycznego Informcje n temt zgodności elektrycznej Podłącznie przewodów elektrycznych do jednostki zewnętrznej Podłącznie przewodów elektrycznych do jednostki wewnętrznej Podłącznie głównego zsilni Podłącznie zsilni grzłki BUH Podłącznie kontroler zdlnego Odłącznie zworu odcinjącego Podłącznie mierników elektrycznych Podłącznie pompy ciepłej wody użytkowej Podłącznie wyjści lrmowego Podłącznie wyjści włączeni/wyłączeni chłodzeni/ogrzewni pomieszczeni Podłącznie przełączni n zewnętrzne źródło ciepł Podłącznie wejść cyfrowych zużyci energii ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

3 Informcje o dokumentcji 7.7 Kończenie instlcji jednostki zewnętrznej Kończenie instlcji jednostki zewnętrznej Zmyknie jednostki zewnętrznej Kończenie instlcji jednostki wewnętrznej Mocownie pokrywy kontroler zdlnego do jednostki wewnętrznej Zmyknie jednostki wewnętrznej Konfigurcj Opis: Konfigurcj Podłącznie przewodu PC do skrzynki elektrycznej Uzyskiwnie dostępu do njczęściej używnych poleceń Kopiownie ustwień systemu z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego Kopiownie język z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego Szyki kretor: Ustwinie ukłdu systemu po pierwszym WŁĄCZENIU zsilni Konfigurcj podstwow Szyki kretor: Język / godzin i dt Szyki kretor: Stndrdowy Szyki kretor: Opcje Szyki kretor: Wydjność (pomir energii) Sterownie ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni Sterownie ciepłą wodą użytkową Numer kontktowy/pomocy Zwnsown konfigurcj/optymlizownie Try ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni: zwnsowny Sterownie ciepłą wodą użytkową: zwnsowne Ustwieni źródł ciepł Ustwieni systemu Struktur menu: Opis Struktur menu: Przegląd ustwień instltor Rozruch Omówienie: Rozruch List kontroln przed uruchomieniem testowym Funkcj odpowietrzni Wykonnie ręcznego odpowietrzni Wykonnie utomtycznego odpowietrzni Przerywnie odpowietrzni Wykonnie uruchomieni testowego Wykonnie uruchomieni testowego siłownik Możliwe uruchomieni testowe siłownik Osusznie szlichty ogrzewni podłogowego Progrmownie hrmonogrmu osuszni szlichty ogrzewni podłogowego Uruchomienie osuszni szlichty ogrzewni podłogowego Odczyt stnu osuszni szlichty ogrzewni podłogowego Przerywnie osuszni szlichty ogrzewni podłogowego Przekznie użytkownikowi Czynności konserwcyjne i serwisowe Środki ostrożności dotyczące konserwcji Otwiernie jednostki wewnętrznej List kontroln corocznej konserwcji jednostki wewnętrznej Opróżninie ziornik ciepłej wody użytkowej List kontroln corocznej konserwcji jednostki zewnętrznej Opróżninie ziornik ciepłej wody użytkowej Rozwiązywnie prolemów Wskzówki ogólne Rozwiązywnie prolemów n podstwie ojwów Ojw: Jednostk NIE ogrzew lu nie chłodzi zgodnie z oczekiwnimi Ojw: Sprężrk NIE uruchmi się (ogrzewnie pomieszczeni lu ogrzewnie ciepłej wody użytkowej) Ojw: Pomp wydje dziwne dźwięki (kwitcj) Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpieczeństw otwier się Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpieczeństw przeciek Ojw: Pomieszczenie NIE jest wystrczjąco ogrzewne przy niskich temperturch n zewnątrz Ojw: Ciśnienie w krnie jest czsmi zyt wysokie Ojw: Pnele dekorcyjne są wypychne przez npęczniły ziornik Ojw: Funkcj dezynfekcji ziornik NIE zostł prwidłowo ukończon (łąd AH) Rozwiązywnie prolemów n podstwie kodów łędów Kody łędów: Omówienie Utylizcj Wypompowywnie Uruchminie i ztrzymywnie wymuszonego chłodzeni Słownik Dne techniczne Wymiry i przestrzeń serwisow Wymiry i przestrzeń serwisow: Jednostk zewnętrzn Wymiry i przestrzeń serwisow: Jednostk wewnętrzn Środek ciężkości Środek ciężkości: Jednostk zewnętrzn Skłdniki Komponenty: Jednostk zewnętrzn Komponenty: Skrzynk elektryczn (jednostk zewnętrzn) Komponenty: Jednostk wewnętrzn Komponenty: Skrzynk elektryczn (jednostk wewnętrzn) Schemty funkcjonlne Schemt funkcjonlny: Jednostk zewnętrzn Schemt funkcjonlny: Jednostk wewnętrzn Schemt prowdzeni przewodów rurowych Schemt prowdzeni przewodów rurowych: Jednostk zewnętrzn Schemt prowdzeni przewodów rurowych: Jednostk wewnętrzn Schemt oklowni Schemt oklowni komponenty: Jednostk zewnętrzn Schemt oklowni komponenty: Jednostk wewnętrzn Dne techniczne Dne techniczne: Jednostk zewnętrzn Dne techniczne: Jednostk wewnętrzn Zkres prcy Zkres prcy: ogrzewnie i chłodzenie Zkres prcy: ciepł wod użytkow Konieczność użyci tcy n skropliny Tel wydjności Spektrum dźwięku Spektrum dźwięku: Jednostk zewnętrzn Krzyw ESP Krzyw ESP: Jednostk wewnętrzn Wydjność Progrmy certyfikcji Tel komincji... 7 Informcje o dokumentcji. Informcje n temt tego dokumentu Czytelnik docelowy Autoryzowni instltorzy Zestw dokumentcji Niniejszy dokument jest częścią zestwu dokumentcji. Pełen zestw skłd się z nstępujących elementów: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 3

4 Ogólne środki ostrożności Dokument Zwier Formt Ogólne środki ostrożności Instrukcje dotyczące ezpieczeństw, które nleży przeczytć przed rozpoczęciem montżu Instrukcj Instrukcje dotyczące instlcji instlcji jednostki wewnętrznej Instrukcj instlcji jednostki zewnętrznej Przewodnik odniesieni dl instltor Dodtek dotyczący sprzętu opcjonlneg o Instrukcje dotyczące instlcji Przygotownie instlcji, dne techniczne, dore prktyki, dne odniesieni, Dodtkowe informcje n temt sposou instlcji sprzętu opcjonlnego Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Ppierow (w opkowniu jednostki zewnętrznej) Płyt CD/DVD (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Płyt CD/DVD (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Njnowsze wersje dostrczonej dokumentcji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u przedstwiciel hndlowego. Ogólne środki ostrożności. Informcje o dokumentcji Oryginln dokumentcj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentcj we wszystkich pozostłych językch jest tłumczeniem. Środki ostrożności opisne w niniejszym dokumencie dotyczą rdzo wżnych zgdnień, konieczne jest więc dokłdne stosownie się do nich. Wszystkie opisne w instrukcji montżu czynności muszą yć wykonne przez utoryzownego instltor... Znczenie ostrzeżeń i symoli NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje n sytucję, któr powoduje zgon lu powżne orżeni cił. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do porżeni prądem elektrycznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do poprzeń w wyniku dziłni rdzo wysokich lu niskich tempertur. OSTRZEŻENIE Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do zgonu lu powżnych orżeń cił. OSTROŻNIE Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do niewielkich lu umirkownych orżeń cił. UWAGA Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do uszkodzeni sprzętu lu innego mieni. INFORMACJE Wskzuje n przydtne wskzówki lu informcje dodtkowe.. Dl instltor.. Informcje ogólne W przypdku rku pewności co do sposou osługi urządzeni nleży skontktowć się ze sprzedwcą. UWAGA Nieprwidłowy montż lu podłączenie urządzeni i kcesoriów może spowodowć porżenie prądem elektrycznym, zwrcie, wycieki, pożr lu inne uszkodzeni sprzętu. Nleży stosowć wyłącznie kcesori, sprzęt opcjonlny i części zmienne wyprodukowne lu ztwierdzone przez Dikin. OSTRZEŻENIE Nleży upewnić się, że montż, testownie i zstosowne mteriły są zgodne z włściwymi przepismi (oowiązującymi przed instrukcjmi opisnymi w dokumentcji Dikin). OSTROŻNIE Podczs montżu, konserwcji lu serwisowni ukłdu nleży nosić odpowiedni sprzęt ochrony osoistej (rękwice ochronne, okulry ). OSTRZEŻENIE Rozedrzeć i wyrzucić tory plstikowe, tk y nikt, w szczególności dzieci, się nimi nie wił. Możliwe ryzyko: uduszenie. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA NIE DOTYKAĆ przewodów rurowych czynnik chłodniczego, przewodów wodnych ni części wewnętrznych podczs prcy i niezwłocznie po ztrzymniu urządzeni. Mogą one yć rdzo gorące lu rdzo zimne. Nleży poczekć, ż ich tempertur wróci do normlnego poziomu. Jeśli konieczne jest ich dotyknie, nleży złożyć rękwice ochronne. NIE WOLNO dotykć wyciekjącego czynnik chłodniczego. UWAGA Nleży przedsięwziąć odpowiednie środki, y zpoiec wykorzystywniu urządzeni jko schronieni przez młe zwierzęt. Młe zwierzęt w kontkcie z częścimi elektrycznymi mogą spowodowć wrię, powstnie dymu lu pożru. OSTROŻNIE NIE WOLNO dotykć wlotu powietrz ni luminiowych żeerek urządzeni. UWAGA N urządzeniu NIE WOLNO umieszczć żdnych przedmiotów czy innego sprzętu. NIE WOLNO sidć, wspinć się ni stwć n urządzeniu. 4 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

5 Ogólne środki ostrożności Zgodnie z oowiązującymi przepismi może yć konieczne złożenie książki serwisowej produktu, zwierjącej co njmniej nstępujące informcje: informcje o przeprowdzonych prcch konserwcyjnych, nprwczych, wynikch testów, okresch przestojów itp. W łtwo dostępnym miejscu w poliżu produktu nleży umieścić co njmniej nstępujące informcje: Instrukcje wyłączni systemu w sytucji wryjnej Nzwę i dres njliżej plcówki strży pożrnej, policyjnej i szpitlnej Nzwę, dres orz numery telefonów umożliwijące uzysknie pomocy serwisu w godzinch dziennych i nocnych Stosowne wskzówki n temt tkiej książki możn znleźć w normie EN378 (n terenie Europy)... Miejsce montżu Nleży pozostwić wystrczjącą ilość wolnego miejsc wokół urządzeni n wykonywnie czynności serwisowych i przepływ powietrz. Nleży upewnić się, że miejsce montżu wytrzym ciężr urządzeni i wircje. Nleży upewnić się, że oszr jest dorze wentylowny. Nleży upewnić się, że urządzenie ustwione jest poziomo. NIE NALEŻY instlowć urządzeni w nstępujących miejscch: W środowisku stwrzjącym ryzyko wyuchu. W miejscch, w których znjdują się urządzeni emitujące fle elektromgnetyczne. Fle elektromgnetyczne mogą uszkodzić system sterowni i doprowdzić do niepoprwnego funkcjonowni urządzeni. W miejscch stwrzjących ryzyko pożru w wyniku wycieku łtwoplnych gzów (n przykłd rozcieńczlnik lu enzyny), w których występują włókn węglowe lu pyły plne. W miejscch wytwrzni gzów korozyjnych (n przykłd pr kwsu sirkowego). Korozj przewodów miedzinych lu spwnych może spowodowć wyciek czynnik...3 Czynnik chłodniczy UWAGA Nleży upewnić się, że instlcj przewodów czynnik chłodniczego jest zgodn z mjącymi zstosownie przepismi. W Europie włściwą normą jest norm EN378. UWAGA Nleży upewnić się, że przewody instlcji i ich połączeni nie są ndmiernie nprężone. OSTRZEŻENIE Podczs pró szczelności NIGDY nie nleży poddwć produktu dziłniu ciśnieni wyższego niż mksymlne dopuszczlne (podne n tliczce znmionowej urządzeni). OSTRZEŻENIE W przypdku wycieku czynnik chłodniczego nleży podjąć odpowiednie środki ostrożności. Jeśli ultni się czynnik chłodniczy w stnie gzowym, nleży niezwłocznie przewietrzyć otoczenie. Możliwe ryzyko: Ndmierne stężenie czynnik chłodniczego w zmkniętej przestrzeni może doprowdzić do niedooru tlenu. W wypdku kontktu pr czynnik chłodniczego z ogniem może dojść do wydzielni toksycznych gzów. OSTRZEŻENIE Nleży zwsze odzyskć czynniki chłodnicze. NIE WOLNO uwlnić ich ezpośrednio do środowisk. Instlcj musi yć opróżnin z pomocą pompy próżniowej...4 Wod UWAGA Nleży upewnić się, że jkość wody jest zgodn z dyrektywą UE 98/83 WE...5 Elektryczne NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM WYŁĄCZYĆ cłe zsilnie przed zdjęciem pokrywy skrzynki elektrycznej, podłączeniem oklowni elektrycznego lu dotknięciem części elektrycznych. N przynjmniej minutę przed przeprowdzeniem czynności serwisowych odłączyć zsilnie i zmierzyć npięcie pomiędzy olcmi kondenstorów owodu głównego ądź komponentów elektrycznych. Znim ędzie możn dotknąć komponentów elektrycznych, npięcie nie może przekrczć 50 V prądu stłego. Informcje n temt loklizcji styków zwier schemt oklowni. NIE WOLNO dotykć komponentów elektrycznych mokrymi rękmi. NIE WOLNO pozostwić urządzeni ez ndzoru, gdy pokryw serwisow jest zdjęt. OSTRZEŻENIE W stłych elementch oklowni nleży umieścić wyłącznik główny lu inny element odcinjący z seprcją styków wszystkich olców, zpewnijący pełne odłączenie w sytucji przeciążeni ktegorii III. OSTRZEŻENIE Stosowć wyłącznie przewody miedzine. Oklownie musi yć instlowne zgodnie ze schemtem dostrczonym z produktem. NIGDY nie nleży ściskć wiązek kli i nleży upewnić się, że nie mją one kontktu z rurmi i ostrymi krwędzimi. Nleży sprwdzić, czy n złącz nie dził ciśnienie zewnętrzne. Nleży pmiętć o instlcji przewodów uziemijących. NIE NALEŻY uziemić urządzeni do rur, ochronnik przepięciowego lu uziemieni telefonicznego. Nieprwidłowe uziemienie może yć przyczyną porżeni elektrycznego. Nleży koniecznie stosowć oddzielne źródło zsilni. NIGDY nie używć zsilni wykorzystywnego równolegle przez inne urządzenie. Nleży upewnić się, że zinstlowno wymgne ezpieczniki lu wyłączniki utomtyczne. Nleży zinstlowć detektor prądu upływowego. W przeciwnym rzie dojść do porżeni prądem elektrycznym lu pożru. Podczs instlcji detektor prądu upływowego nleży upewnić się, że jest on zgodny z inwerterem (odporny n zkłóceni elektryczne o wysokiej częstotliwości), co pozwoli uniknąć nieuzsdnionych ktywcji detektor. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

6 3 Informcje o opkowniu Ay uniknąć zkłóceń, przewody zsiljące nleży zinstlowć w odległości przynjmniej metr od odiorników telewizyjnych lu rdiowych. W zleżności od długości fl rdiowych odległość metr może nie yć wystrczjąc. OSTRZEŻENIE Po zkończeniu prc elektrycznych nleży sprwdzić, czy wszystkie komponenty elektryczne orz zciski wewnątrz skrzynki elektrycznej są solidnie podłączone. Przed uruchomieniem urządzeni nleży upewnić się, że wszystkie pokrywy są zmknięte. 3 Informcje o opkowniu Po dostwie nleży sprwdzić jednostkę pod kątem uszkodzeń. Wszelkie uszkodzeni nleży niezwłocznie zgłosić przewoźnikowi. Zpkowną jednostkę nleży przetrnsportowć możliwie jk njliżej docelowego miejsc montżu, y zpoiec uszkodzeniom podczs trnsportu. 3. Jednostk zewnętrzn 3.. Odpkowywnie jednostki zewnętrznej 3.. Odłącznie kcesoriów od jednostki zewnętrznej Ponieś jednostkę zewnętrzną. OSTROŻNIE Jednostkę zewnętrzną możn przenosić wyłącznie w nstępujący sposó: 57kg Wyjmij kcesori znjdujące się w dolnej części opkowni. x x x x c d Instrukcj instlcji jednostki zewnętrznej Etykiet informując o fluorownych gzch cieplrninych c Wielojęzyczn etykiet informując o fluorownych gzch cieplrninych 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

7 4 Informcje o jednostkch i opcjch d Płyt montżow jednostki x x c x d x e x 3. Jednostk wewnętrzn 3.. Odpkowywnie jednostki wewnętrznej f x g x h x Ogólne środki ostrożności Dodtek dotyczący sprzętu opcjonlnego c Instrukcj instlcji jednostki wewnętrznej d Instrukcj osługi e CD/DVD f Zestw kontroler zdlnego: kontroler zdlny, 4 śruy mocujące, korki g Zwór odcinjący h Pokryw kontroler zdlnego 4 Ponownie złóż pnel górny. 4 Informcje o jednostkch i opcjch 3.. Odłącznie kcesoriów od jednostki wewnętrznej Odkręć śruy w górnej części jednostki. Zdejmij pnel górny. 4x 4. Identyfikcj UWAGA W przypdku instlcji lu serwisowni kilku jednostek w tym smym czsie nleży upewnić się, że pnele serwisowe NIE zostną zmienione pomiędzy różnymi modelmi. 4.. Etykiet identyfikcyjn: Jednostk zewnętrzn Loklizcj 3 Odłącz wszystkie kcesori. Identyfikcj modelu Przykłd: ER L Q 006 CA V3 ER L Q Kod Ojśnienie Europejsk rozdzielon pr zewnętrznej pompy ciepł Nisk tempertur wody stref otoczeni: L= 0~ 0 C Czynnik chłodniczy R40A ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

8 4 Informcje o jednostkch i opcjch Kod 006 Kls mocy: CA V3 004=4,5 kw 006=6 kw 008=7,5 kw Serie V3=~, 30 V, 50 Hz Ojśnienie 4.. Etykiet identyfikcyjn: Jednostk wewnętrzn Loklizcj Oejmy mocujące Ay uzyskć instrukcje instlcji, ptrz instrukcj instlcji tcy n skropliny. Grzłk tcy n skropliny (EKDPH008CA) Grzłk tcy n skropliny pozwl uniknąć zmrożeni tcy n skropliny. Zlec się zinstlownie tej opcji w regionch chłodniejszych, w których mogą występowć niskie tempertury otoczeni lu silne opdy śniegu. Ay uzyskć instrukcje instlcji, ptrz instrukcj instlcji grzłki tcy n skropliny. INFORMACJE W przypdku użyci ogrzewcz tcy n skropliny, KONIECZNE jest przecięcie zworki JP_DP n serwisowej płycie jednostki zewnętrznej. Po przecięciu zworki NALEŻY zresetowć jednostkę zewnętrzną, y ktywowć tę funkcję. Identyfikcj modelu Przykłd: E HV H 04 S 8 CA 3V E HV H Kod Model europejski Opis HV=Jednostk wewnętrzn stojąc n podłodze, ze zintegrownym ziornikiem H=Tylko ogrzewnie 04 Kls mocy: S X=Ogrzewnie/chłodzenie 04=4,5 kw 08=7,5 kw 6=6 kw Mterił, z którego wykonny jest zintegrowny ziornik: S=Stl nierdzewn 8 Ojętość zintegrownego ziornik: CA 3V 8=80 l 6=60 l Serie Model grzłki BUH 3V 9W 4. Możliwe komincje jednostek i opcji 4.. List opcji jednostki zewnętrznej Tc n skropliny (EKDP008CA) Tc n skropliny służy do gromdzeni skroplin powstjących w jednostce zewnętrznej. Zestw tcy n skropliny skłd się z nstępujących elementów: Tc n skropliny Belki o przekroju U (EKFT008CA) Belki o przekroju U to oejmy mocujące n których możn zinstlowć jednostkę zewnętrzną. Zlec się zinstlownie tej opcji w regionch chłodniejszych, w których mogą występowć niskie tempertury otoczeni lu silne opdy śniegu. Ay uzyskć instrukcje instlcji, ptrz instrukcj instlcji jednostki zewnętrznej. 4.. List opcji jednostki wewnętrznej Kontroler zdlny (EKRUCAL, EKRUCAL) Kontroler zdlny dostrczny jest jko kcesorium jednostki. Opcjonlnie dostępny jest dodtkowy kontroler zdlny. Dodtkowy kontroler zdlny możn podłączyć: Ay mieć: możliwość sterowni w poliżu jednostki wewnętrznej dostępne funkcje termosttu w głównym ogrzewnym pomieszczeniu Ay uzyskć interfejs w innych językch Dodtkowy kontroler zdlny EKRUCAL zwier 6 populrnych języków: ngielski, niemiecki, frncuski, holenderski, włoski, hiszpński. Dodtkowy kontroler zdlny EKRUCAL zwier inne języki: ngielski, szwedzki, norweski, czeski, turecki, portuglski. Języki do kontroler zdlnego możn wgrć z pomocą oprogrmowni dl komputer PC lu skopiowć z jednego kontroler zdlnego n inny. Ay uzyskć instrukcje dotyczące instlcji, ptrz "7.6.6 Podłącznie kontroler zdlnego" n stronie 4. Termostt w pomieszczeniu (EKRTWA, EKRTR) Do jednostki wewnętrznej możn podłączyć opcjonlny termostt w pomieszczeniu. Ten termostt może yć przewodowy (EKRTWA) lu ezprzewodowy (EKRTR). Ay uzyskć informcje dotyczące instlcji, ptrz instrukcj termosttu w pomieszczeniu orz dodtek do sprzętu opcjonlnego. 8 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

9 5 Wskzówki dotyczące stosowni Zdlny czujnik termosttu ezprzewodowego (EKRTETS) Bezprzewodowego czujnik tempertury wewnętrznej (EKRTETS) możn użyć wyłącznie w połączeniu z termosttem ezprzewodowym (EKRTR). Ay uzyskć informcje dotyczące instlcji, ptrz instrukcj termosttu w pomieszczeniu orz dodtek do sprzętu opcjonlnego. Płyt cyfrowego wejści/wyjści (EKRPHB) Płyt cyfrowego wejści/wyjści jest wymgn w celu dostrczni nstępujących sygnłów: Wyjście lrmowe Wyjście włączeni/wyłączeni ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni Przełącznie n zewnętrzne źródło ciepł Tylko dl modeli EHVH/X6: Sygnł kontrolny dl zestwu mty grzewczej tcy EKBPHTH6A. Ay uzyskć instrukcje dotyczące instlcji, ptrz instrukcj instlcji płyty cyfrowego wejści/wyjści orz dodtek do sprzętu opcjonlnego. INFORMACJE Zdlny czujnik wewnętrzny może yć używny wyłącznie w przypdku, gdy w kontrolerze zdlnym skonfigurowno funkcję termosttu w pomieszczeniu. Możn podłączyć jedynie zdlny czujnik wewnętrzny lo zdlny czujnik zewnętrzny. Zdlny czujnik zewnętrzny (EKRSCA) Domyślnie do pomiru tempertury zewnętrznej ędzie używny wewnętrzny czujnik jednostki zewnętrznej. Opcjonlnie możn zinstlowć zdlny czujnik zewnętrzny, y mierzyć temperturę zewnętrzną w innym miejscu (np. w celu uniknięci ezpośrednich promieni słońc), y poprwić zchownie systemu. W celu uzyskni informcji n temt instlcji ptrz instrukcj instlcji zdlnego czujnik zewnętrznego. INFORMACJE Możn podłączyć jedynie zdlny czujnik wewnętrzny lo zdlny czujnik zewnętrzny. Płyt żądni (EKRPAHTA) Ay umożliwić kontrolę zużyci energii przez wejści cyfrowe nleży zinstlowć płytę żądni. Ay uzyskć informcje dotyczące instlcji, ptrz instrukcj instlcji płyty żądni orz dodtek do sprzętu opcjonlnego. Zdlny czujnik wewnętrzny (KRCS0-) Domyślnie jko czujnik tempertury w pomieszczeniu ędzie używny wewnętrzny czujnik kontroler zdlnego. Opcjonlnie możn zinstlowć zdlny czujnik wewnętrzny, który ędzie mierzył temperturę pomieszczeni w innym miejscu. Ay uzyskć informcje dotyczące instlcji, ptrz instrukcj zdlnego czujnik wewnętrznego orz dodtek do sprzętu opcjonlnego Możliwe komincje jednostki wewnętrznej i zewnętrznej Jednostk wewnętrzn Konfigurtor PC (EKPCCAB*) Przewód PC umożliwi podłączenie skrzynki elektrycznej jednostki wewnętrznej do komputer PC. Umożliwi do wgrnie różnych plików język do kontroler zdlnego orz prmetrów pomieszczeni do jednostki wewnętrznej. Ay uzyskć dostępne pliki języków, nleży skontktowć się z loklnym sprzedwcą. Oprogrmownie i odpowiednie instrukcje osługi dostępne są n stronie Dikin Extrnet. Ay uzyskć instrukcje instlcji, ptrz instrukcj instlcji przewodu PC. Jednostk zewnętrzn ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHVH04S8CA3V O EHVX04S8CA3V O EHVH08S8CA3V O O EHVX08S8CA3V O O EHVH08S6CA9W O O EHVX08S6CA9W O O 5 Wskzówki dotyczące stosowni 5. Omówienie: Wskzówki dotyczące stosowni Celem wskzówek dotyczących stosowni jest przedstwienie możliwości systemu pompy ciepł Dikin. UWAGA Ilustrcje zwrte we wskzówkch dotyczących stosowni przedstwiono wyłącznie dl celów referencyjnych i NIE mogą yć one używne jko szczegółowe schemty hydruliczne. Szczegółowe wymiry ukłdu hydrulicznego orz ilnsowni NIE zostły pokzne, z ich znjomość odpowiedzilność ponosi instltor. Ay uzyskć więcej informcji n temt ustwień konfigurcyjnych pozwljących zoptymlizowć prcę pompy ciepł, ptrz rozdził "8 Konfigurcj" n stronie 45. Niniejszy rozdził zwier nstępujące wskzówki dotyczące stosowni: Ustwinie systemu ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni Ustwinie dodtkowego źródł ciepł dl ogrzewni pomieszczeni ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 9

10 5 Wskzówki dotyczące stosowni Ustwienie tempertury ziornik ciepłej wody użytkowej Ustwinie pomiru energii Ustwinie zużyci energii Ustwinie zewnętrznego czujnik tempertury Ustwienie Licz stref tempertury wody: Nr: [A...8] Kod: [7-0] Wrtość 0 ( stref Tzsil): Główn 5. Ustwinie systemu ogrzewni/ chłodzeni pomieszczeni System pompy ciepł Dikin dostrcz zsilnie do emiterów ciepł znjdujących się w jednym lu kilku pomieszczenich. Poniewż system oferuje elstyczną możliwość sterowni temperturą w kżdym pomieszczeniu, nleży njpierw udzielić odpowiedzi n nstępujące pytni: Ile pomieszczeń jest ogrzewnych (lu chłodzonych) przez system pompy ciepł Dikin? Jkie typy emiterów ciepł są używne w kżdym z pomieszczeń i jk jest ich projektow tempertur zsilni? Gdy wymgni dotyczące ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni ędą jsne, firm Dikin zlec postępownie zgodnie z poniższymi wskzówkmi dotyczącymi konfigurcji. 5.. Jedno pomieszczenie Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki Przewodowy termostt w pomieszczeniu Instlcj Korzyści Niskie koszty. NIE trze kupowć dodtkowego zewnętrznego termosttu w pomieszczeniu. Wysoki komfort i efektywność. Funkcj inteligentnego termosttu w pomieszczeniu może zwiększć lu zmniejszć żądną temperturę zsilni n podstwie rzeczywistej tempertury w pomieszczeniu (modulcj). W wyniku tego uzyskuje się: Stiln tempertur w pomieszczeniu odpowidjąc żądnej temperturze (wyższy komfort) Mniej cykli WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA (cichsz prc, wyższy komfort i wyższ efektywność) Njniższ możliw tempertur zsilni (wyższ efektywność) Łtwość osługi. Możn z łtwością ustwić żądną temperturę w pomieszczeniu z pomocą kontroler zdlnego: W celu spełnieni codziennych potrze możn ustwić wrtości nstw orz hrmonogrmy. Ay dokonć odstępstw od codziennych potrze możn tymczsowo ndpisć wrtości nstw i hrmonogrmy, stosując try wkcyjny Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki Bezprzewodowy termostt w pomieszczeniu A B Instlcj A B A Stref tempertury zsilni głównego B Jedno, pojedyncze pomieszczenie Kontroler zdlny używny jko termostt w pomieszczeniu Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki są ezpośrednio podłączone do jednostki wewnętrznej. Tempertur w pomieszczeniu jest kontrolown przez kontroler zdlny, używny jko termostt w pomieszczeniu. Możliwe instlcje: Kontroler zdlny (wyposżenie stndrdowe) zinstlowny w pomieszczeniu i używny jko termostt w pomieszczeniu Kontroler zdlny (wyposżenie stndrdowe) zinstlowny przy jednostce wewnętrznej i używny do sterowni w poliżu jednostki wewnętrznej + kontroler zdlny (wyposżenie opcjonlne EKRUCAL) zinstlowny w pomieszczeniu i używny jko termostt w pomieszczeniu A Stref tempertury zsilni głównego B Jedno, pojedyncze pomieszczenie Odiornik ezprzewodowego zewnętrznego termosttu w pomieszczeniu Bezprzewodowy zewnętrzny termostt w pomieszczeniu Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki są ezpośrednio podłączone do jednostki wewnętrznej. Tempertur w pomieszczeniu jest kontrolown przez ezprzewodowy zewnętrzny termostt w pomieszczeniu (wyposżenie opcjonlne EKRTR). Konfigurcj Konfigurcj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: Nr: [A...7] Kod: [C-07] Wrtość (Ster.Term.pok.): Prcą jednostki steruje tempertur otoczeni kontroler zdlnego. Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: Nr: [A...7] Kod: [C-07] Licz stref tempertury wody: Nr: [A...8] Wrtość (Ster.z.term.pok): Prcą jednostki steruje termostt zewnętrzny. 0 ( stref Tzsil): Główn Kod: [7-0] 0 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

11 5 Wskzówki dotyczące stosowni Ustwienie Zewnętrzny termostt w pomieszczeniu dl strefy głównej: Nr: [A...4] Kod: [C-05] Korzyści Wrtość Nleży skonfigurowć w nstępujący sposó: (Term. WŁ./WYŁ.): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszczeniu lu konwektor pompy ciepł może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprcji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu chłodzenie. (Żąd.Ogrz/Chło.): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszczeniu może wysłć oddzielny stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu dl ogrzewni/chłodzeni. Bezprzewodowy. Zewnętrzny termostt w pomieszczeniu Dikin dostępny jest w wersji ezprzewodowej. Efektywność. Mimo iż zewnętrzny termostt w pomieszczeniu przesył jedynie sygnły WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA, zostł specjlnie zprojektowny do systemu pompy ciepł. Komfort. W przypdku ogrzewni podłogowego ezprzewodowy zewnętrzny termostt w pomieszczeniu zpoieg powstwniu kondenscji n podłodze podczs chłodzeni, mierząc wilgotność w pomieszczeniu. Konwektory pompy ciepł Instlcj A B Konfigurcj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: Nr: [A...7] Kod: [C-07] Licz stref tempertury wody: Nr: [A...8] Kod: [7-0] Zewnętrzny termostt w pomieszczeniu dl strefy głównej: Nr: [A...4] Kod: [C-05] Korzyści Wrtość (Ster.z.term.pok): Prcą jednostki steruje termostt zewnętrzny. 0 ( stref Tzsil): Główn (Term. WŁ./WYŁ.): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszczeniu lu konwektor pompy ciepł może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprcji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu chłodzenie. Chłodzenie. Konwektory pompy ciepł oferują doskonłą wydjność chłodzeni, oprócz wydjności ogrzewni. Efektywność. Optymln efektywność energetyczn dzięki funkcji wzjemnego połączeni. Stylowy wygląd. Komincj: Ogrzewnie podłogowe + Konwektory pompy ciepł Ogrzewnie pomieszczeni relizowne jest przez: Ogrzewnie podłogowe Konwektory pompy ciepł Chłodzenie pomieszczeni relizowne jest jedynie przez konwektory pompy ciepł. Ogrzewnie podłogowe jest wyłączne zworem odcinjącym. Instlcj A B A Stref tempertury zsilni głównego B Jedno, pojedyncze pomieszczenie Zdlny kontroler konwektorów pompy ciepł Konwektory pompy ciepł są podłączone ezpośrednio do jednostki wewnętrznej. Żądn tempertur w pomieszczeniu ustwin jest n kontrolerze zdlnym konwektorów pompy ciepł. Sygnł zpotrzeowni n ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeni jest wysyłny do jednego wejści cyfrowego w jednostce wewnętrznej (XM/ i XM/4). Try dl pomieszczeń jest wysyłny do konwektorów pompy ciepł z pomocą jednego cyfrowego wyjści w jednostce wewnętrznej (XM/33 i XM/34). INFORMACJE W przypdku użyci wielu konwektorów pompy ciepł nleży upewnić się, że kżdy odier sygnł podczerwieni z kontroler zdlnego konwektorów pompy ciepł. M A Stref tempertury zsilni głównego B Jedno, pojedyncze pomieszczenie Zdlny kontroler konwektorów pompy ciepł Konwektory pompy ciepł są podłączone ezpośrednio do jednostki wewnętrznej. Zwór odcinjący (nie nleży do wyposżeni) jest instlowny przed ogrzewniem podłogowym, y zpoiec kondenscji n podłodze podczs chłodzeni. Żądn tempertur w pomieszczeniu ustwin jest n kontrolerze zdlnym konwektorów pompy ciepł. Sygnł zpotrzeowni n ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeni jest wysyłny do jednego wejści cyfrowego w jednostce wewnętrznej (XM/ i XM/4) ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

12 5 Wskzówki dotyczące stosowni Try dl pomieszczeń jest wysyłny z pomocą jednego cyfrowego wyjści (XM/33 i XM/34) w jednostce wewnętrznej do: Konwektory pompy ciepł Zwór odcinjący Instlcj A B C Konfigurcj T Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: Nr: [A...7] Kod: [C-07] Licz stref tempertury wody: Nr: [A...8] Kod: [7-0] Zewnętrzny termostt w pomieszczeniu dl strefy głównej: Nr: [A...4] Kod: [C-05] Korzyści Wrtość (Ster.z.term.pok): Prcą jednostki steruje termostt zewnętrzny. 0 ( stref Tzsil): Główn (Term. WŁ./WYŁ.): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszczeniu lu konwektor pompy ciepł może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprcji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu chłodzenie. Chłodzenie. Konwektory pompy ciepł oferują doskonłą wydjność chłodzeni, oprócz wydjności ogrzewni. Efektywność. Ogrzewnie podłogowe oferuje njlepszą wydjność z Altherm LT. Komfort. Połączenie dwóch typów emiterów ciepł zpewni: Doskonły komfort ogrzewni dzięki ogrzewniu podłogowemu Doskonły komfort chłodzeni dzięki konwektorom pompy ciepł 5.. Wiele pomieszczeń Jedn stref zsilni Jeśli wymgn jest tylko jedn stref tempertury zsilni poniewż projekt tempertury zsilni wszystkich emiterów ciepłą jest tki sm, NIE m potrzey użyci stcji zworów mieszjących (niskie koszty). Przykłd: Jeśli system pompy ciepł jest używny do ogrzewni jednej podłogi, gdzie we wszystkich pomieszczenich są tkie sme emitery ciepł. Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki Zwory termosttyczne W przypdku ogrzewni pomieszczeń ogrzewniem podłogowym lu grzejnikmi, często używną metodą jest kontrolownie tempertury głównego pomieszczeni poprzez użycie termosttu (może yć to kontroler zdlny lu zewnętrzny termostt w pomieszczeniu), podczs gdy pozostłe pomieszczeni są kontrolowne tk zwnymi zwormi termosttycznymi, które otwierją się lu zmykją zleżnie od tempertury w pomieszczeniu. A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszczenie C Pomieszczenie Kontroler zdlny Ogrzewnie podłogowe głównego pomieszczeni jest ezpośrednio podłączone do jednostki wewnętrznej. Tempertur w pomieszczeniu głównym jest kontrolown przez kontroler zdlny używny jko termostt. Zwór termosttyczny jest zinstlowny przed ogrzewniem podłogowym w kżdym z pozostłych pomieszczeń. Konfigurcj INFORMACJE Nleży zwrócić uwgę n sytucje, w których pomieszczenie główne może yć ogrzewne przez inne źródł ciepł. Przykłd: Kominki. Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: Nr: [A...7] Kod: [C-07] Licz stref tempertury wody: Nr: [A...8] Kod: [7-0] Korzyści Niskie koszty. Wrtość (Ster.Term.pok.): Prcą jednostki steruje tempertur otoczeni kontroler zdlnego. 0 ( stref Tzsil): Główn Łtwość osługi. Tk sm instlcj jk w przypdku jednego pomieszczeni, le z zwormi termosttycznymi. Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki Wiele zewnętrznych termosttów w pomieszczeniu Instlcj A B M C M A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszczenie C Pomieszczenie Zewnętrzny termostt w pomieszczeniu Zwór oejści ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

13 5 Wskzówki dotyczące stosowni W kżdym pomieszczeniu zinstlowny jest zwór odcinjący (nie nleży do wyposżeni) w celu uniknięci dostrczni zsilni w przypdku rku zpotrzeowni n ogrzewnie lu chłodzenie. Nleży zinstlowć zwór oejści, y umożliwić recyrkulcję wody w przypdku zmknięci wszystkich zworów odcinjących. Kontroler zdlny podłączony do jednostki wewnętrznej decyduje o tryie dl pomieszczeń. Nleży pmiętć, że try prcy kżdego termosttu w pomieszczeniu musi yć ustwiony n odpowidjący jednostce wewnętrznej. Termostty w pomieszczenich podłączone są do zworów odcinjących, le NIE muszą yć podłączone do jednostki wewnętrznej. Jednostk wewnętrzn ędzie dostrczć zsilnie przez cły czs, oferując możliwość zprogrmowni hrmonogrmu zsilni. Konfigurcj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: Nr: [A...7] Kod: [C-07] Licz stref tempertury wody: Nr: [A...8] Kod: [7-0] Korzyści Wrtość 0 (Sterow. T zsil): Prcą jednostki steruje tempertur wody n wylocie. 0 ( stref Tzsil): Główn Porównnie z ogrzewniem podłogowym lu grzejnikmi w jednym pomieszczeniu: Komfort. Możn ustwić żądną temperturę pomieszczeni, w tym hrmonogrmy, dl kżdego pomieszczeni, z pomocą termosttów w pomieszczenich. Konwektory pompy ciepł Konfigurcj INFORMACJE Ay zwiększyć komfort i wydjność firm Dikin zlec instlcję opcjonlnego zestwu zworu EKVKHPC n kżdym konwektorze pompy ciepł. Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: Nr: [A...7] Kod: [C-07] Licz stref tempertury wody: Nr: [A...8] Kod: [7-0] Korzyści Wrtość (Ster.z.term.pok): Prcą jednostki steruje termostt zewnętrzny. 0 ( stref Tzsil): Główn Porównnie z konwektormi pompy ciepł dl jednego pomieszczeni: Komfort. Możn ustwić żądną temperturę pomieszczeni, w tym hrmonogrmy, dl kżdego pomieszczeni, z pomocą kontroler zdlnego konwektorów pompy ciepł. Komincj: Ogrzewnie podłogowe + Konwektory pompy ciepł Instlcj A B M C Instlcj A B A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszczenie C Pomieszczenie Zdlny kontroler konwektorów pompy ciepł Żądn tempertur w pomieszczeniu ustwin jest n kontrolerze zdlnym konwektorów pompy ciepł. Kontroler zdlny podłączony do jednostki wewnętrznej decyduje o tryie dl pomieszczeń. Sygnły zpotrzeowni n ogrzewnie lu chłodzenie dl kżdego konwektor pompy ciepł są podłączone równolegle do cyfrowego wejści w jednostce wewnętrznej (XM/ i XM/4). Jednostk wewnętrzn ędzie dostrczć zsilnie w przypdku rzeczywistego wystąpieni zpotrzeowni. C M A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszczenie C Pomieszczenie Zewnętrzny termostt w pomieszczeniu Zdlny kontroler konwektorów pompy ciepł Dl kżdego pomieszczeni z konwektorem pompy ciepł: Konwektory pompy ciepł są podłączone ezpośrednio do jednostki wewnętrznej. Dl kżdego pomieszczeni z ogrzewniem podłogowym: Zwory odcinjące (nie nleżą do wyposżeni) są zinstlowne przed ogrzewniem podłogowym: Zwór odcinjący zpoieg dostrczniu ciepłej wody w przypdku rku zpotrzeowni n ogrzewnie pomieszczeni Zwór odcinjący zpoieg kondenscji n podłodze podczs chłodzeni pomieszczeń konwektormi pompy ciepłą Dl kżdego pomieszczeni z konwektorem pompy ciepł: Żądn tempertur pomieszczeni ustwin jest z pomocą kontroler zdlnego konwektorów pompy ciepł. Dl kżdego pomieszczeni z ogrzewniem podłogowym: Żądn tempertur pomieszczeni ustwin jest z pomocą zewnętrznego termosttu w pomieszczeniu (przewodowego lu ezprzewodowego). ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 3

14 5 Wskzówki dotyczące stosowni Kontroler zdlny podłączony do jednostki wewnętrznej decyduje o tryie dl pomieszczeń. Nleży zwrócić uwgę, że try prcy kżdego zewnętrznego termosttu w pomieszczeni orz kontroler zdlnego konwektorów pompy ciepł musi yć ustwiony tk smo jk w jednostce wewnętrznej. Instlcj A B C INFORMACJE Ay zwiększyć komfort i wydjność firm Dikin zlec instlcję opcjonlnego zestwu zworu EKVKHPC n kżdym konwektorze pompy ciepł. Konfigurcj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: Nr: [A...7] Kod: [C-07] Licz stref tempertury wody: Nr: [A...8] Kod: [7-0] Wrtość 0 (Sterow. T zsil): Prcą jednostki steruje tempertur wody n wylocie. 0 ( stref Tzsil): Główn 5..3 Wiele pomieszczeń Dwie strefy zsilni Jeśli emitery ciepł wyrne dl kżdego pomieszczeni są zprojektowne n inne tempertury zsilni, możn użyć różnych stref tempertur zsilni (mksymlnie ). W tym dokumencie: Stref główn = Stref o njniższej temperturze projektowej dl ogrzewni i njwyższej temperturze projektowej dl chłodzeni Stref dodtkow = Drug stref OSTROŻNIE W przypdku kilku stref zsilni zwsze nleży instlowć stcję zworów mieszjących w strefie głównej, y zmniejszyć (w przypdku ogrzewni)/zwiększyć (w przypdku chłodzeni) temperturę zsilni w przypdku wystąpieni żądni w strefie dodtkowej. Typowy przykłd: Pomieszczenie (stref) Pokój dzienny (stref główn) Sypilnie (stref dodtkow) Emitery ciepł: Tempertur projektow Ogrzewnie podłogowe: W przypdku ogrzewni: 35 C W przypdku chłodzeni: 0 C (tylko odświeżnie, prwdziwe chłodzenie niedozwolone) Konwektory pompy ciepł: W przypdku ogrzewni: 45 C W przypdku chłodzeni: C d c D E A Stref tempertury zsilni dodtkowego B Pomieszczenie C Pomieszczenie D Stref tempertury zsilni głównego E Pomieszczenie 3 Zdlny kontroler konwektorów pompy ciepł Kontroler zdlny c Stcj zworów mieszjących d Zwór regulcji ciśnieni INFORMACJE Przed stcją zworów mieszjących nleży zmontowć zwór regulcji ciśnieni. M to zgwrntowć prwidłową równowgę przepływu wody pomiędzy strefą tempertury zsilni głównego strefą tempertury zsilni dodtkowego w odniesieniu do wymgnej wydjności ou stref tempertury wody. Dl strefy głównej: Stcj zworów mieszjących zinstlown przed ogrzewniem podłogowym. Pomp stcji zworów mieszjących sterown sygnłem WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA z jednostki wewnętrznej (XM/5 i XM/7; normlnie zmknięte wyjście zworu odcinjącego). Tempertur w pomieszczeniu jest kontrolown przez kontroler zdlny, używny jko termostt w pomieszczeniu. Dl strefy dodtkowej: Konwektory pompy ciepł są podłączone ezpośrednio do jednostki wewnętrznej. Żądn tempertur w pomieszczeniu ustwin jest n kontrolerze zdlnym konwektorów pompy ciepł dl kżdego pomieszczeni. Sygnły zpotrzeowni n ogrzewnie lu chłodzenie dl kżdego konwektor pompy ciepł są podłączone równolegle do cyfrowego wejści w jednostce wewnętrznej (XM/ i XM/4). Jednostk wewnętrzn ędzie dostrczć żądną temperturę zsilni dodtkowego w przypdku rzeczywistego wystąpieni zpotrzeowni. Kontroler zdlny podłączony do jednostki wewnętrznej decyduje o tryie dl pomieszczeń. Nleży zwrócić uwgę, że try prcy kżdego kontroler zdlnego konwektorów pompy ciepł musi yć ustwiony tk smo jk w jednostce wewnętrznej. 4 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

15 5 Wskzówki dotyczące stosowni Konfigurcj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: Nr: [A...7] Kod: [C-07] Licz stref tempertury wody: Nr: [A...8] Kod: [7-0] W przypdku konwektorów pompy ciepł: Zewnętrzny termostt w pomieszczeniu dl strefy dodtkowej: Nr: [A...5] Kod: [C-06] Wyjście zworu odcinjącego Zwór odcinjący W stcji zworów mieszjących Korzyści Komfort. Wrtość (Ster.Term.pok.): Prcą jednostki steruje tempertur otoczeni kontroler zdlnego. Uwg: Pomieszczenie główne = kontroler zdlny używny jko termostt w pomieszczeniu Inne pomieszczeni = zewnętrzny termostt w pomieszczeniu ( strefy Tzsil): Główn + dodtkow (Term. WŁ./WYŁ.): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszczeniu lu konwektor pompy ciepł może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprcji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu chłodzenie. Ustwić tk, y odpowidło zpotrzeowniu termicznemu strefy głównej. Jeśli stref główn musi zostć odłączon podczs chłodzeni w celu zpoieżeni kondenscji n podłodze, nleży to stosownie ustwić. Ustw żądną temperturę zsilni głównego dl ogrzewni i/lu chłodzeni. Funkcj inteligentnego termosttu w pomieszczeniu może zwiększć lu zmniejszć żądną temperturę zsilni n podstwie rzeczywistej tempertury w pomieszczeniu (modulcj). Komincj dwóch systemów emiterów ciepł oferuje doskonły komfort ogrzewni w przypdku ogrzewni podłogowego orz doskonły komfort chłodzeni w przypdku konwektorów pompy ciepłą. Efektywność. W zleżności od zpotrzeowni jednostk wewnętrzn dostrcz różne tempertury zsilni, odpowidjące temperturze projektowej różnych emiterów ciepł. Ogrzewnie podłogowe oferuje njlepszą wydjność z Altherm LT. 5.3 Ustwinie dodtkowego źródł ciepł dl ogrzewni pomieszczeni Prc iwlentn jest możliw tylko dl ogrzewni pomieszczeni, NIE dl produkcji ciepłej wody użytkowej. Ciepł wod użytkow jest zwsze produkown przez ziornik CWU podłączony do jednostki wewnętrznej. Instlcj INFORMACJE Podczs ogrzewni przez pompę ciepł, pomp ciepł prcuje w celu uzyskni żądnej tempertury ustwionej w kontrolerze zdlnym. Aktywcj prcy w tryie zleżnym od pogody powoduje, że tempertur wody określn jest utomtycznie w zleżności od tempertury zewnętrznej. Podczs ogrzewni przez dodtkowy ojler, dodtkowy ojler dził w celu uzyskni żądnej tempertury wody ustwionej w kontrolerze dodtkowego ojler. Dodtkowy ojler nleży zintegrowć w nstępujący sposó: Tylko dl EHBH/X c d e f g h j Tylko dl EHVH/X f FHL c deg f h j M f l M n k k h i i h i m FHL FHL3 Ogrzewnie pomieszczeni może yć relizowne przez: l i Jednostkę wewnętrzną Dodtkowy ojler (nie nleży do wyposżeni) podłączony do systemu Gdy termostt w pomieszczeniu wyśle żądnie ogrzewni, jednostk wewnętrzn lu dodtkowy ojler rozpoczną prcę, zleżnie od tempertury n zewnątrz (sttusu przełączni n zewnętrzne źródło ciepł). W przypdku zgody n użycie dodtkowego ojler ogrzewnie pomieszczeni przez jednostkę wewnętrzną zostnie WYŁĄCZONE. n m Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn FHL FHL FHL3 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

16 5 Wskzówki dotyczące stosowni c Wymiennik ciepł d Grzłk BUH e Pomp f Zwór odcinjący g Elektrozwór 3-drogowy (dostrczny ze ziornikiem CWU) h Zwór zwrotny (nie nleży do wyposżeni) i Zwór odcinjący (nie nleży do wyposżeni) j Kolektor (nie nleży do wyposżeni) k Dodtkowy ojler (nie nleży do wyposżeni) l Zwór regulcyjny Aqustt (nie nleży do wyposżeni) m Ziornik CWU (EHBH/X: opcjonlny) n Wężownic wymiennik ciepł FHL...3 Ogrzewnie podłogowe UWAGA Nleży upewnić się, że dodtkowy ojler i jego integrcj w systemie są zgodne z oowiązującymi przepismi. Dikin NIE ponosi odpowiedzilności z nieprwidłowe lu nieezpieczne sytucje występujące w przypdku systemu dodtkowego ojler. Nleży upewnić się, że tempertur wody powrcjącej do pompy ciepł NIE przekrcz 55 C. Ay to zroić: Ustw żądną temperturę wody z pomocą kontroler dodtkowego ojler n mksymlnie 55 C. Zinstluj zwór Aqustt w ścieżce powrotu wody pompy ciepł. Ustw zwór Aqustt tk, y zmykł się dl tempertur powyżej 55 C i otwierł dl tempertur poniżej 55 C. Zinstluj zwory zwrotne. Nleży upewnić się, że w instlcję wodną wudowno nie więcej niż jeden ziornik rozprężny. W jednostce wewnętrznej znjduje się zmontowny ziornik rozprężny. Zinstluj płytę cyfrowego wejści/wyjści (opcj EKRPHB). Podłącz X i X (przełącznie n zewnętrzne źródło ciepł) w płycie do termosttu dodtkowego ojler. Ay skonfigurowć emitery ciepł, ptrz "5. Ustwinie systemu ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni" n stronie 0. Konfigurcj Z pomocą kontroler zdlnego (szyki kretor): Ustw użycie systemu iwlentnego jko zewnętrznego źródł ciepł. Ustw temperturę iwlentną i histerezę. UWAGA Upewnij się, że histerez iwlentn zpewni wystrczjącą różnicę, zpoiegjącą częstemu przełączniu pomiędzy jednostką wewnętrzną dodtkowym ojlerem. Poniewż tempertur zewnętrzn mierzon jest przez termistor powietrz jednostki zewnętrznej, nleży zinstlowć jednostkę zewnętrzną w cieniu, y ezpośrednie promienie słońc NIE miły n nią wpływu, ni jej nie WŁĄCZAŁY/WYŁĄCZAŁY. Częste przełącznie może doprowdzić do korozji dodtkowego ojler. Ay uzyskć więcej informcji, nleży skontktowć się z producentem dodtkowego ojler. Przełącznie n zewnętrzne źródło ciepł n podstwie styku pomocniczego Możliwe tylko w przypdku sterowni zewnętrznym termosttem w pomieszczeniu ORAZ istnieni jednej strefy zsilni (ptrz "5. Ustwinie systemu ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni" n stronie 0). Styk pomocniczy może yć: Termosttem tempertury zewnętrznej Stykiem tryfy elektrycznej Stykiem osługi ręcznej Konfigurcj: Podłącz nstępujące oklownie: L Indoor/Auto/Boiler N H Com A KA KA KA Indoor XM B TI 3 4 X Y KA B TI Sygnł wejściowy termosttu przepływowego ogrzewcz wody A Styk pomocniczy (normlnie zmknięty) H Termostt pomieszczeni, zpotrzeownie n ogrzewnie (opcjonlny) KA Przekźnik pomocniczy umożliwijący ktywcję jednostki wewnętrznej (nie nleży do wyposżeni) KA Przekźnik pomocniczy umożliwijący ktywcję ogrzewcz wody (nie nleży do wyposżeni) Indoor Jednostk wewnętrzn Auto Automtic Boiler Ogrzewcz przepływowy UWAGA Upewnij się, że styk pomocniczy zpewni wystrczjącą różnicę lu opóźnienie, zpoiegjące częstemu przełączniu pomiędzy jednostką wewnętrzną dodtkowym ojlerem. Jeśli stycznik pomocniczy stnowi termostt zewnętrzny, zinstluj termostt w miejscu osłoniętym od promieni słonecznych, tk y n jego prcę, tym smym WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE, NIE miło wpływu promieniownie słoneczne. Częste przełącznie może doprowdzić do korozji dodtkowego ojler. Ay uzyskć więcej informcji, nleży skontktowć się z producentem dodtkowego ojler. 5.4 Ustwienie tempertury ziornik ciepłej wody użytkowej Ziornik CWU może yć: Zintegrowny z jednostką wewnętrzną Zinstlowny jko opcj utonomiczn 5.4. Ukłd systemu Zintegrowny ziornik CWU Tylko dl EHVH/X. 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

17 5 Wskzówki dotyczące stosowni UI c d f hh M i Wyiernie ojętości i żądnej tempertury ziornik CWU Ludzie uwżją z ciepłą wodę o temperturze 40 C. Dltego zużycie CWU zwsze jest wyrżne jko ekwiwlent ojętości ciepłej wody o temperturze 40 C. Jednkże możn ustwić wyższą temperturę ziornik CWU (n przykłd: 53 C), któr ędzie nstępnie mieszn z zimną wodą (n przykłd: 5 C). e g FHL FHL FHL3 Wyiernie ojętości i żądnej tempertury ziornik CWU oejmuje: Określenie zużyci CWU (ekwiwlent ojętości ciepłej wody o temperturze 40 C). Określenie ojętości i żądnej tempertury ziornik CWU. Możliwe ojętości ziornik CWU Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn c Wymiennik ciepł d Grzłk BUH e Pomp f Elektrozwór 3-drogowy g Ziornik CWU h Zwór odcinjący i Kolektor (nie nleży do wyposżeni) FHL...3 Ogrzewnie podłogowe UI Kontroler zdlny 5.4. Ukłd systemu Autonomiczny ziornik CWU Tylko dl EHBH/X. c d e f g h f M FHL i j FHL FHL3 Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn c Wymiennik ciepł d Grzłk BUH e Pomp f Zwór odcinjący g Elektrozwór 3-drogowy h Kolektor (nie nleży do wyposżeni) i Ziornik CWU j Wężownic wymiennik ciepł FHL...3 Ogrzewnie podłogowe Typ Zintegrowny ziornik CWU Autonomiczny ziornik CWU 80 l 60 l 50 l 00 l 300 l Wskzówki dotyczące oszczędzni energii Możliwe ojętości Jeśli zużycie CWU różni się w poszczególnych dnich, możn zprogrmowć tygodniowy hrmonogrm o różnych żądnych temperturch ziornik CWU dl kżdego dni. Im niższ żądn tempertur ziornik CWU tym niższe koszty. Wyierjąc większy ziornik CWU możn oniżyć żądną temperturę ziornik CWU. Sm pomp ciepł może wytworzyć ciepłą wodę użytkową o mksymlnej temperturze 55 C (50 C jeśli tempertur n zewnątrz jest nisk). Opór elektryczny zintegrowny w pompie ciepł może podwyższyć tę temperturę. Jednk spowoduje to wzrost zużyci energii. Firm Dikin zlec ustwienie żądnej tempertury ziornik CWU poniżej 55 C, y uniknąć użyci oporu elektrycznego. Im wyższ tempertur zewnętrzn, tym lepsz wydjność pompy ciepł. Jeśli ceny energii elektrycznej są tkie sme w dzień jk i w nocy, firm Dikin zlec ogrzewnie ziornik CWU w ciągu dni. Jeśli ceny energii elektrycznej są niższe w nocy, firm Dikin zlec ogrzewnie ziornik CWU w nocy. W przypdku gdy pomp ciepł wytwrz ciepłą wodę użytkową, nie może ogrzewć pomieszczeni. W przypdku potrzey jednoczesnego wytwrzni ciepłej wody użytkowej i ogrzewni pomieszczeni, firm Dikin zlec wytwrznie ciepłej wody użytkowej w nocy, gdy zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszczeni jest mniejsze. Określnie zużyci CWU Nleży udzielić odpowiedzi n nstępujące pytni i oliczyć zużycie CWU (ekwiwlent ojętości ciepłej wody o temperturze 40 C) korzystjąc z typowych ojętości wody: Pytnie Ile rzy w ciągu dni musi yć uruchminy prysznic? Ile rzy w ciągu dni domownicy iorą kąpiel? Ile wody w ciągu dni zużyw zlew kuchenny? Czy istnieje inne zpotrzeownie n ciepłą wodę użytkową? Typow ojętość wody uruchomienie prysznic = 0 min. x 0 l/min. = 00 l kąpiel = 50 l użycie zlewu = min. x 5 l/min. = 0 l ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

18 5 Wskzówki dotyczące stosowni Przykłd: Jeśli zużycie CWU rodziny (4 osoy) n dzień jest nstępujące: 3 prysznice kąpiel 3 użyci zlewu Wtedy zużycie CWU = (3x00 l) + (x50 l) + (3x0 l) = 480 l Określenie ojętości i żądnej tempertury ziornik CWU Wzór V = V + V x (T 40) / (40 T ) V = V x (40 T ) / (T T ) Jeśli: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Przykłd Wtedy V = 80 l Jeśli: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Wtedy V = 307 l V : Zużycie CWU (ekwiwlent ojętości ciepłej wody o temperturze 40 C). V : Wymgn ojętość ziornik CWU w przypdku ogrzewni jednokrotnego T : Tempertur ziornik CWU T : Tempertur zimnej wody Instlcj i konfigurcj Ziornik CWU W przypdku dużego zużyci CWU możn ogrzewć ziornik CWU kilk rzu w ciągu dni. Ay ogrzć ziornik CWU do żądnej tempertury ziornik CWU możn użyć nstępujących źródeł energii: Cykl termodynmiczny pompy ciepłą Elektryczn grzłk BUH (w przypdku zintegrownego ziornik CWU) Elektryczn grzłk BSH (w przypdku utonomicznego ziornik CWU) Kolektory słoneczne Ay uzyskć więcej informcji n temt: Optymlizownie zużyci energii podczs wytwrzni ciepłej wody użytkowej, ptrz rozdził "8 Konfigurcj" n stronie 45. Podłącznie oklowni elektrycznego od utonomicznego ziornik CWU do jednostki wewnętrznej, ptrz instrukcj instlcji ziornik CWU. Podłącznie instlcji wodnej od utonomicznego ziornik CWU do jednostki wewnętrznej, ptrz instrukcj instlcji ziornik CWU Komincj: Autonomiczny ziornik CWU + Kolektory słoneczne Podłączjąc ziornik CWU do kolektorów słonecznych możn ogrzewć ziornik CWU energią słoneczną. Ay uzyskć informcje dotyczące instlcji, ptrz instrukcj instlcji zestwu solrnego orz dodtek do sprzętu opcjonlnego. c.4 c c. d M 0.5 m f c.3 e c. Kolektory słoneczne Stcj pompy solrnej c Sterownik stcji pompowej zestwu solrnego z czujnikiem tempertury c Czujnik tempertury w ziorniku c Czujnik tempertury n powrocie do kolektorów słonecznych c3 Tempertur zsilni z miernikiem przepływu z kolektorów słonecznych c4 Czujnik tempertury kolektor słonecznego d Zestw solrny e Czujnik tempertury CWU jednostki f Elektrozwór -drogowy (tylko Wielk Brytni). Oowiązkowy w celu zchowni zgodności z ustwą G3 dot. udownictw w Wielkiej Brytnii. Ukłd grzewczy Przykłdowe urządzenie Pomp CWU dl ntychmistowego uzyskni ciepłej wody Instlcj h i c f g Jednostk wewnętrzn Ziornik CWU c Pomp CWU f Prysznic g Zimn wod h WYLOT ciepłej wody użytkowej i Przyłącze recyrkulcji Podłączjąc pompę CWU możn uzyskć ciepłą wodę od rzu po odkręceniu krnu. Pomp CWU orz instlcj nie wchodzą w skłd wyposżeni i z ich instlcję odpowiedzilny jest instltor. Ay uzyskć więcej informcji n temt podłączni połączeni recyrkulcji: w przypdku zintegrownego ziornik CWU, ptrz "7 Instlcj" n stronie 9, w przypdku osonego ziornik CWU, ptrz instrukcj instlcji ziornik CWU. Konfigurcj Szczegółowe informcje zwier "8 Konfigurcj" n stronie 45. Z pomocą kontroler zdlnego możn zprogrmowć hrmonogrm sterowni pompą CWU. Ay uzyskć więcej informcji, ptrz przewodnik odniesieni dl użytkownik. 8 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

19 5 Wskzówki dotyczące stosowni Pomp DHW do dezynfekcji Instlcj h i c d f e g Jednostk wewnętrzn Ziornik CWU c Pomp CWU d Grzłk e Zwór zwrotny f Prysznic g Zimn wod h WYLOT ciepłej wody użytkowej i Przyłącze recyrkulcji Pomp CWU orz instlcj nie wchodzą w skłd wyposżeni i z ich instlcję odpowiedzilny jest instltor. W przypdku zintegrownego ziornik CWU tempertur ziornik CWU może yć ustwion n mksymlnie 60 C. Jeśli oowiązujące przepisy wymgją wyższej tempertury dezynfekcji, pompę CWU możn połączyć z elementem grzejnym, jk pokzno powyżej. Jeśli oowiązujące prwo wymg dezynfekcji instlcji wodnej ż do punktu pooru, możn podłączyć pompę CWU i element grzejny (jeśli konieczny) w sposó pokzny powyżej. Konfigurcj Jednostk wewnętrzn może sterowć prcą CWU. Szczegółowe informcje zwier "8 Konfigurcj" n stronie Ustwinie pomiru energii Z pomocą kontroler zdlnego możn odczytć nstępujące dne dotyczące energii: Wytworzone ciepło Zużyt energi Możn odczytć nstępujące dne dotyczące energii: Ogrzewnie pomieszczeni Chłodzenie pomieszczeni Wytwrznie ciepłej wody użytkowej Możn odczytć nstępujące dne dotyczące energii: N miesiąc N rok INFORMACJE Oliczone wytwrzne ciepło i zużywn energi to wrtości szcowne, których dokłdności nie możn zgwrntowć Wytworzone ciepło Dotyczy wszystkich modeli. Wytworzone ciepło jest oliczne wewnętrznie n postwie nstępujących prmetrów: Tempertur wody wychodzącej i wchodzącej Szykość przepływu Zużycie energii przez grzłkę BSH (jeśli dotyczy) w ziorniku ciepłej wody użytkowej Instlcj i konfigurcj: Żden dodtkowy sprzęt nie jest wymgny. Jedynie w przypdku użyci grzłki BSH w systemie nleży zmierzyć jej wydjność (pomir rezystncji) i ustwić ją w kontrolerze zdlnym. Przykłd: Jeśli zmierzon rezystncj grzłki BSH wynosi 7, Ω, wydjność grzłki przy npięciu 30 V wynosi 300 W Zużyt energi Możn użyć nstępujących metod określni zużyci energii: Olicznie Pomir INFORMACJE Nie możn połączyć oliczni zużytej energii (przykłd: grzłk BUH) i pomiru zużytej energii (przykłd jednostk zewnętrzn). W tkim przypdku dne dotyczące energii ędą nieprwidłowe. Olicznie zużytej energii Dotyczy wyłącznie EHBH/X04+08 i EHVH/X Zużyt energi jest oliczn wewnętrznie n postwie nstępujących prmetrów: Rzeczywisty poór przez jednostkę zewnętrzną Ustwion wydjność grzłki BUH i BSH Npięcie Instlcj i konfigurcj: W celu uzyskni dokłdnych dnych dotyczących energii nleży zmierzyć wydjność (pomir rezystncji) i ustwić wydjność w kontrolerze zdlnym dl nstępujących elementów: Grzłk BUH (krok i krok ) Grzłk BSH Pomir zużytej energii Dotyczy wszystkich modeli. Jest to metod preferown ze względu n większą dokłdność. Wymg zewnętrznych mierników energii. Instlcj i konfigurcj: Ay uzyskć specyfikcje kżdego typu miernik, ptrz "5 Dne techniczne" n stronie 83. W przypdku korzystni z mierników energii elektrycznej nleży ustwić liczę impulsów/kwh dl kżdego z nich w kontrolerze zdlnym. Dne o zużytej energii dl modeli EHVH/X6 i EHBH/X6 ędą dostępne tylko w przypdku skonfigurowni tego ustwieni. INFORMACJE Podczs pomiru zużyci energii elektrycznej nleży upewnić się, że WSZYSTKIE wejści zsilni systemu posidją miernik energii elektrycznej Zsilnie z tryfą o normlnej stwce z kwh Zsd ogóln Wystrcz jeden miernik energii oejmujący cły system. Instlcj Podłącz miernik energii do X5M/7 i X5M/8. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 9

20 5 Wskzówki dotyczące stosowni Typ miernik energii Jednofzow zewnętrzn W przypdku Grzłk BUH zsiln z sieci jednofzowej (czyli model grzłki BUH to *3V lu *9W, podłączony do sieci jednofzowej) W innych przypdkch (czyli trójfzow jednostk zewnętrzn i/lu model *9W grzłki BUH podłączone do sieci trójfzowej) Nleży użyć miernik energii jednostk Jednofzowy Trójfzowy Zsilnie z tryfą o korzystnej stwce z kwh Zsd ogóln Miernik energii : Dokonuje pomirów dl jednostki zewnętrznej. Miernik energii : Dokonuje pomirów dl reszty systemu (czyli jednostki wewnętrznej, grzłki BUH i opcjonlnej grzłki BSH). Instlcj Podłącz miernik energii do X5M/7 i X5M/8. Podłącz miernik energii do X5M/9 i X5M/0. Przykłd Jednofzowy miernik energii c c Trójfzowy miernik energii c c d Typy mierników energii Miernik energii : Jedno- lu trójfzowy miernik energii, odpowiedni do zsilni jednostki zewnętrznej. Miernik energii : W przypdku jednofzowej konfigurcji grzłki BUH nleży użyć jednofzowego miernik energii. W pozostłych przypdkch nleży użyć trójfzowego miernik energii. Przykłd Jednofzow jednostk zewnętrzn z trójfzową grzłką BUH: d e f g A B C e f g h A B C A Jednostk zewnętrzn B Jednostk wewnętrzn C Ziornik CWU Szfk elektryczn (L /N) Miernik energii (L /N) c Bezpiecznik (L /N) d Jednostk zewnętrzn (L /N) e Jednostk wewnętrzn (L /N) f Grzłk BUH (L /N) g Grzłk BSH (L /N) Wyjątek A Jednostk zewnętrzn B Jednostk wewnętrzn C Ziornik CWU Szfk elektryczn (L /L /L 3 /N) Miernik energii (L /L /L 3 /N) c Bezpiecznik (L /L /L 3 /N) d Bezpiecznik (L /N) e Jednostk zewnętrzn (L /L /L 3 /N) f Jednostk wewnętrzn (L /L /L 3 /N) g Grzłk BUH (L /L /L 3 /N) h Grzłk BSH (L /N) Drugiego miernik energii możn użyć w nstępujących przypdkch: Zkres pomiru jednego miernik jest niewystrczjący. Miernik elektryczny nie może yć w łtwy sposó zinstlowny w szfce elektrycznej. Sieci trójfzowe 30 V i 400 V są połączone (rdzo rzdki przypdek) z powodu ogrniczeń technicznych mierników energii. Podłącznie i instlcj: Podłącz drugi miernik energii do X5M/9 i X5M/0. W oprogrmowniu dne o zużyciu energii z ou mierników są dodwne, więc NIE trze określć, który miernik oejmuje które zużycie energii. Wystrczy jedynie ustwić liczę impulsów dl kżdego miernik energii. Przykłd z użyciem dwóch mierników energii znjduje się w sekcji "5.5.4 Zsilnie o korzystnej stwce kwh" n stronie 0. e g h c i f e A B C j d A Jednostk zewnętrzn B Jednostk wewnętrzn C Ziornik CWU Szfk elektryczn (L /N): Zsilnie z tryfą o korzystnej stwce z kwh Szfk elektryczn (L /L /L 3 /N): Zsilnie z tryfą o normlnej stwce z kwh c Miernik energii (L /N) d Miernik energii (L /L /L 3 /N) e Bezpiecznik (L /N) f Bezpiecznik (L /L /L 3 /N) g Jednostk zewnętrzn (L /N) h Jednostk wewnętrzn (L /L /L 3 /N) i Grzłk BUH (L /L /L 3 /N) j Grzłk BSH (L /N) 5.6 Ustwinie kontroli zużyci energii Kontrol zużyci energii: Dotyczy wyłącznie EHBH/X04+08 i EHVH/X Umożliwi ogrniczenie zużyci energii cłego systemu (sum zużyci energii przez jednostkę zewnętrzną, jednostkę wewnętrzną, grzłkę BUH i opcjonlną grzłkę BSH). Konfigurcj: Z pomocą kontroler zdlnego nleży ustwić poziom ogrniczeni energii orz sposó jego uzyskni. 0 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

21 5 Wskzówki dotyczące stosowni Poziom ogrniczeni energii możn wyrzić jko: Prąd mksymlny (w A) Mksymln poiern energi (w kw) Poziom ogrniczeni energii możn ktywowć: Trwle Przy użyciu wejść cyfrowych INFORMACJE Kontrol zużyci energii NIE MOŻE yć używn w zstosownich z grzłką BSH Trwłe ogrniczenie energii Trwłe ogrniczenie energii jest przydtne w celu zpewnieni mksymlnej mocy lu pooru prądu w systemie. W niektórych krjch przepisy ogrniczją mksymlne zużycie energii dl ogrzewni pomieszczeni i produkcji CWU. Przykłd: Mksymln poiern energi zleży od oszru domu orz rocznej opłty, którą nleży uiścić dostwcy energii elektrycznej, zgodnie z rozmirem zinstlownego ezpiecznik. Dzięki trwłemu ogrniczeniu mocy mksymlnej lu prądu w systemie możn zinstlowć mniejsze ezpieczniki. DI P i UWAGA Gdy kontrol prądu m n celu zmniejszenie rozmirów zinstlownych ezpieczników, ezpiecznik ędzie wyzwlny w celu ochrony przewodów w przypdku ndmiernego wzrostu prądu poiernego przez jednostkę. Nleży upewnić się, że wyrny ezpiecznik odpowid oowiązującym przepisom. t P i Poiern energi t Czs DI Wejście cyfrowe (poziom ogrniczeni mocy) Ogrniczenie energii ktywne Rzeczywist poiern energi Instlcj i konfigurcj Żden dodtkowy sprzęt nie jest wymgny. Nleży wprowdzić ustwieni kontroli zużyci energii w [A.6.3.] z pomocą kontroler zdlnego (opis wszystkich ustwień znjduje się w rozdzile "8 Konfigurcj" n stronie 45): Nleży wyrć try ciągłego ogrniczeni Nleży wyrć typ ogrniczeni (moc w kw lu prąd w A) Nleży ustwić żądny poziom ogrniczeni energii UWAGA Podczs wyierni żądnego poziomu ogrniczeni energii nleży pmiętć o nstępujących wskzówkch: Nleży ustwić minimlne zużycie energii n poziomie ±3,6 kw, y zgwrntowć dziłnie odszrnini. W przeciwnym wypdku, jeśli odszrninie zostnie kilkukrotnie przerwne, wymiennik ciepł zmrznie. Nleży ustwić minimlne zużycie energii n poziomie ±3 kw, y zgwrntowć ogrzewnie pomieszczeni i produkcję CWU poprzez umożliwienie prcy przynjmniej jednej grzłki elektrycznej (krok grzłki BUH lu grzłki BSH) Ogrniczenie energii ktywowne wejścimi cyfrowymi Ogrniczenie energii jest również przydtne wtedy, gdy jest używne wrz z systemem zrządzni energią. Moc lu prąd cłego systemu Dikin są ogrniczne dynmicznie z pomocą wejść cyfrowych (mksymlnie cztery kroki). Kżdy poziom ogrniczeni energii ustwiny jest w kontrolerze zdlnym poprzez ogrniczenie nstępujących prmetrów: Prąd (w A) Poiern energi (w kw) System zrządzni energią (nie nleży do wyposżeni) decyduje o ktywcji określonego poziomu ogrniczeni mocy. Przykłd: Ay ogrniczyć mksymlne zużycie energii cłego domu (oświetlenie, sprzęt gospodrstw domowego, ogrzewnie pomieszczeni ). D A B C DI4 DI3 DI P i Instlcj A8P c A Jednostk zewnętrzn B Jednostk wewnętrzn C Ziornik CWU D System zrządzni energią Aktywcj ogrniczeni energii (4 cyfrowe wejści) Grzłk BUH c Grzłk BSH t P i Poiern energi t Czs DI Wejści cyfrowe (poziomy ogrniczeni energii) Ogrniczenie energii ktywne Rzeczywist poiern energi Wymgn jest płyt żądni (opcj EKRPAHTA). Mksymlnie cztery cyfrowej wejści są używne do ktywcji odpowiedniego poziomu ogrniczeni energii: DI = njniższe ogrniczenie (njwyższe zużycie energii) DI4 = njwiększe ogrniczenie (njniższe zużycie energii) Specyfikcje i informcje n temt podłączni cyfrowych wejść zwier sekcj "5.6 Schemt oklowni komponenty: Jednostk wewnętrzn" n stronie 9. Konfigurcj Nleży wprowdzić ustwieni kontroli zużyci energii w [A.6.3.] z pomocą kontroler zdlnego (opis wszystkich ustwień znjduje się w rozdzile "8 Konfigurcj" n stronie 45): Wyierz ktywcję z pomocą wejść cyfrowych. Nleży wyrć typ ogrniczeni (moc w kw lu prąd w A). Wyierz żądny poziom ogrniczeni energii dl kżdego wejści cyfrowego. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

22 6 Przygotowni INFORMACJE W przypdku zmknięci więcej niż wejści cyfrowego (jednocześnie), priorytet wejść cyfrowych jest stły: priorytet DI4 > >DI Proces ogrniczni energii Jednostk zewnętrzn chrkteryzuje się lepszą wydjnością niż grzejniki elektryczne. Dltego grzejniki zewnętrzne są ogrniczne i WYŁĄCZANE jko pierwsze. System ogrnicz zużycie energii w nstępującej kolejności: Ogrniczenie niektórych grzejników elektrycznych. Jeśli m priorytet Produkcj ciepłej wody użytkowej Ogrzewnie pomieszczeń Ustw priorytet grzłki z pomocą kontroler zdlnego n Grzłk BSH. Wynik: Grzłk BUH zostnie WYŁĄCZONA jko pierwsz. Grzłk BUH. Wynik: Grzłk BSH zostnie WYŁĄCZONA jko pierwsz. Wszystkie grzejniki elektryczne zostną WYŁĄCZONE. 3 Ogrniczenie jednostki zewnętrznej. 4 WYŁĄCZA jednostkę zewnętrzną. Przykłd Jeśli konfigurcj jest nstępując: Ogrniczenie energii NIE zezwl n jednoczesną prcę grzłki BSH i BUH (krok i krok ). Priorytet grzłki = Grzłk BSH. Wtedy ogrnicznie zużyci energii przeieg nstępująco: P h A B c P h C e d C e C e Wytworzone ciepło Zużyt energi A Jednostk zewnętrzn B Grzłk BSH C Grzłk BUH Ogrniczone dziłnie jednostki zewnętrznej Pełne dziłnie jednostki zewnętrznej c Grzłk BSH WŁĄCZONA d Krok grzłki BUH WŁĄCZONY e Krok grzłki BUH WŁĄCZONY 5.7 Ustwinie zewnętrznego czujnik tempertury Możn podłączyć jeden zewnętrzny czujnik tempertury. Może on mierzyć temperturę otoczeni wewnątrz lu n zewnątrz. Firm Dikin zlec użycie zewnętrznego czujnik tempertury w nstępujących przypdkch: Tempertur otoczeni wewnątrz W przypdku sterowni termosttem w połączeniu kontroler zdlny używny jest jko termostt w pomieszczeniu i mierzy temperturę otoczeni wewnątrz. Dltego kontroler zdlny nleży zinstlowć w miejscu o nstępującej chrkterystyce: Średni tempertur w tym miejscu powinn odpowidć średniej temperturze w pomieszczeniu Miejsce NIE jest nrżone n ezpośrednie dziłnie promieni słonecznych Miejsce NIE znjduje się w poliżu źródeł ciepł Miejsce NIE może yć nrżone n podmuchy witru z zewnątrz ni przeciągi spowodowne n przykłd otwiernymi/ zmyknymi drzwimi Jeśli to NIE jest możliwe, firm Dikin zlec podłączenie zdlnego czujnik wewnętrznego (opcj KRCS0-). Instlcj: W celu uzyskni informcji n temt instlcji, ptrz instrukcj instlcji zdlnego czujnik wewnętrznego. Konfigurcj: Wyierz czujnik w pomieszczeniu [A...B]. Tempertur otoczeni n zewnątrz Tempertur otoczeni n zewnątrz mierzon jest w jednostce zewnętrznej. Dltego jednostkę zewnętrzną nleży zinstlowć w miejscu o nstępującej chrkterystyce: N północnej ścinie domu lu n ścinie domu, n której znjduje się njwięcej emiterów ciepł Miejsce NIE jest nrżone n ezpośrednie dziłnie promieni słonecznych Jeśli to NIE jest możliwe, firm Dikin zlec podłączenie zdlnego czujnik zewnętrznego (opcj EKRSCA). Instlcj: W celu uzyskni informcji n temt instlcji, ptrz instrukcj instlcji zdlnego czujnik wewnętrznego. Konfigurcj: Wyierz czujnik zewnętrzny [A...B]. Podczs wstrzymni (ptrz "8 Konfigurcj" n stronie 45) jednostk zewnętrzn jest wyłączon w celu zmniejszeni strt energii. W wyniku tego tempertur otoczeni n zewnątrz NIE jest odczytywn. Jeśli żądn tempertur zsilni jest zleżn od pogody, ciągły pomir tempertury n zewnątrz jest istotny. Jest to kolejny rgument n rzecz instlcji opcjonlnego czujnik tempertury otoczeni n zewnątrz. INFORMACJE Dne czujnik tempertury otoczeni n zewnątrz (uśrednine lu ieżące) są używne w krzywych sterowni zleżnego od pogody orz w logice utomtycznego przełączni ogrzewni/chłodzeni. Ay chronić jednostkę zewnętrzną, zwsze używny jest wewnętrzny czujnik jednostki zewnętrznej. 6 Przygotowni 6. Przygotownie miejsc instlcji NIE nleży instlowć urządzeni w miejscch często wykorzystywnych do różnych prc wrszttowych. N czs prowdzeni roót udowlnych (np. szlifowni) chrkteryzujących się dużym pyleniem urządzenie nleży zkryć. Nleży wyrć miejsce instlcji wystrczjąco przestronne, y możliwe yło wnoszenie i wynoszenie jednostki. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

23 6 Przygotowni 6.. Wymgni dotyczące miejsc instlcji jednostki zewnętrznej Nleży pmiętć o nstępujących wskzówkch dotyczących odstępów: 00 >50 (mm) >350 Wylot powietrz Wlot powietrz >50 (mm) >50 Szczegółowe informcje n temt wskzówek dotyczących odstępów zwier "5. Wymiry i przestrzeń serwisow" n stronie 83. UWAGA NIE ustwić jednostek n soie. NIE wieszć jednostki pod sufitem. Gdy jednostk zewnętrzn wystwion jest n witr i/lu niskie tempertury otoczeni, nleży pmiętć o nstępujących wskzówkch: Silne witry ( 8 km/h) wiejące do wylotu powietrz jednostki zewnętrznej powodują spięci (ssnie wyrzucnego powietrz). Może to mieć nstępujące skutki: pogorszenie wydjności urządzeni, częste przyspiesznie zmrzni podczs grzni, zkłócenie dziłni z powodu spdku niskiego ciśnieni, uszkodzenie wentyltor (jeśli silny witr ciągle wieje n wentyltor, może zcząć orcć się rdzo szyko, ż ulegnie uszkodzeniu). Gdy wylot wystwiony jest n dziłnie witru, zlec się instlcję przegrody. Zlec się instlcję jednostki zewnętrznej wlotem powietrz skierownym do ściny, NIE ezpośrednio wystwioną n witr. >350 NIE nleży instlowć jednostki w oszrch wrżliwych n hłsy (np. w poliżu sypilni i podonych pomieszczeń), y odgłosy prcy nie sprwiły kłopotu. Uwg: W przypdku prowdzeni pomirów ntężeni dźwięku w rzeczywistych wrunkch prcy instlcji zmierzon wrtość ędzie wyższ niż poziom ciśnieni kustycznego wymieniony w punkcie "5.0 Spektrum dźwięku" n stronie 0 ze względu n hłs otoczeni orz odici. NIE zlec się instlowni jednostki w nstępujących miejscch, poniewż może to doprowdzić do skróceni okresu eksplotcji jednostki: W oszrch ndmorskich lu innych miejscch, w których powietrze zwier wysokie stężenie soli. Może dojść do wystąpieni korozji, w miejscch, w których występują silne skoki npięci, w pojzdch, n sttkch lu łodzich, w miejscch, w których występują kwśne lu lkliczne opry. 6.. Dodtkowe wymgni dotyczące miejsc instlcji jednostki zewnętrznej dl oszrów o chłodnym klimcie Nleży chronić jednostkę zewnętrzną przed opdmi śniegu i uwżć, y jednostk zewnętrzn NIGDY nie zostł przykryt śniegiem. d c c c Przegrod Dominujący kierunek witru c Wylot powietrz Nleży wyrć miejsce, w którym ciepłe powietrze wydmuchiwne z urządzeni ądź hłs podczs prcy NIE ędzie nikomu przeszkdzł. Żeerk wymiennik ciepł są ostre i mogą powodowć orżeni. Nleży wyrć miejsce instlcji, w którym nie występuje ryzyko orżeń (szczególnie w oszrch, w których wią się dzieci). Osłon przed śniegiem lu udk Postument c Dominujący kierunek witru d Wylot powietrz Jednostk powinn yć instlown w tki sposó, y zwsze pozostło 5 cm wolnej przestrzeni pomiędzy dolną płytą jednostki wrunkmi pogodowymi (np. silnymi opdmi śniegu). Zlec się instlownie jednostki n minimlnej wysokości 30 cm. Więcej szczegółów zwier "7. Montż jednostki zewnętrznej" n stronie 9. W rejonch, w których występują ofite opdy śniegu, rdzo wżne jest, y wyierć tkie miejsce montżu, w którym śnieg NIE ędzie zkłócł dziłni urządzeni. W rzie zgrożeni zwiewniem śniegu nleży upewnić się, że NIE ędzie on pdł n wężownicę wymiennik ciepł. Jeśli to konieczne, nleży zinstlowć osłonę przed śniegiem lu udkę i postument Wymgni dotyczące miejsc instlcji jednostki wewnętrznej Nleży pmiętć o nstępujących wskzówkch dotyczących pomirów: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 3

24 6 Przygotowni Mksymln długość przewodów czynnik chłodniczego między jednostką wewnętrzną zewnętrzną Minimln długość przewodów czynnik chłodniczego między jednostką wewnętrzną zewnętrzną Mksymln różnic wysokości między jednostką wewnętrzną zewnętrzną () Ptrz instrukcj montżu jednostki zewnętrznej. 30 m () 3 m 0 m Nleży pmiętć o nstępujących wskzówkch dotyczących instlcji: Przewód dl Średnic zewnętrzn (Ø) Ciecz 6,4 mm (/4") 0,8 mm Gz 5,9 mm (5/8"),0 mm Gruość przewodu (t) 6.. Izolcj przewodów czynnik chłodniczego Jko izolcji nleży użyć pinki polietylenowej: o współczynniku przeniklności cieplnej od 0,04 do 0,05 W/mK (od 0,035 do 0,045 kcl/mh C) o odporności n dziłnie ciepł przynjmniej 0 C Gruość izolcji Ø t >0 >500 >0 Średnic zewnętrzn przewodu (Ø p ) Średnic wewnętrzn izolcji (Ø i ) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm 3 mm Øp Øi t Gruość izolcji (t) (mm) NIE NALEŻY instlowć jednostki w nstępujących miejscch: W miejscch występowni mgły, rozprysków lu oprów oleju minerlnego. Elementy plstikowe mogą ulec uszkodzeniu i odłmć się lu spowodowć wyciek wody. NIE nleży instlowć jednostki w oszrch wrżliwych n hłsy (np. w poliżu sypilni i podonych pomieszczeń), y odgłosy prcy nie sprwiły kłopotu. Uwg: W przypdku prowdzeni pomirów ntężeni dźwięku w rzeczywistych wrunkch prcy instlcji zmierzon wrtość ędzie wyższ niż poziom ciśnieni kustycznego wymieniony w punkcie "5.0 Spektrum dźwięku" n stronie 0 ze względu n hłs otoczeni orz odici. Fundment musi wytrzymć ociążenie wynikjące z ciężru urządzeni. Nleży wziąć pod uwgę wgę jednostki z cłkowicie npełnionym ziornikiem ciepłej wody użytkowej. Nleży wykluczyć możliwość zniszczeni wskutek wycieku wody instlcji orz jej otoczeni. W miejscch o wysokiej wilgotności (mks. RH=85%), n przykłd w łzience. W miejscch, w których może wystąpić szron. Tempertur otoczeni wokół jednostki wewnętrznej powinn wynosić >5 C. Jednostk wewnętrzn przeznczon jest do instlcji wewnątrz tylko w przypdku tempertur otoczeni w zkresie 5~35 C dl tryu chłodzeni orz 5~30 C dl tryu ogrzewni. 6.3 Przygotownie przewodów wodnych 6.3. Wymgni dotyczące oiegu wodnego Jednostkę wewnętrzną możn stosowć wyłącznie w przypdku zmkniętego oiegu wodnego. Użycie w przypdku otwrtego oiegu wodnego doprowdzi do ndmiernej korozji. Mksymlne ciśnienie wody to 4 r. Oieg wodny nleży wyposżyć w niezędne zezpieczeni, które zgwrntują, że ciśnienie wody NIE PRZEKROCZY wrtości mksymlnej. Wszystkie zinstlowne przewody i kcesori przewodów (zwory, połączeni, ) muszą wytrzymć nstępujące tempertury: INFORMACJE Poniższ ilustrcj to przykłd i może on NIE odpowidć ukłdowi posidnego systemu. 6. Przygotownie przewodów rurowych czynnik chłodniczego 6.. Wymgni dotyczące przewodów rurowych czynnik chłodniczego Nleży użyć przewodów o stopniu odpuszczeni zleżnym od średnicy przewodu. Minimln gruość przewodów powinn yć zgodn z odpowiednimi przepismi. Minimln gruość przewodów dl czynnik R40A musi yć zgodn z dnymi zmieszczonymi w poniższej teli. 4 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

25 6 Przygotowni 89 C W ukłdzie wodnym zronione jest stosownie elementów cynkownych. Poniewż wewnętrzny oieg wodny jednostki wykorzystuje miedzine przewody rurowe, może dojść do ndmiernej korozji. j k 65 C i i Do podłączni elementów mosiężnych nleży używć wyłącznie odpowiednich nrzędzi, poniewż jest to mterił stosunkowo miękki. W PRZECIWNYM WYPADKU może dojść do uszkodzeni przewodów rurowych. Średnicę przewodów wodnych nleży dorć n podstwie wymgnego przepływu wody orz dostępnego ciśnieni podnoszeni pompy. Sekcj "5 Dne techniczne" n stronie 83 zwier krzywe sprężu dyspozycyjnego jednostki wewnętrznej. c d g f h M e M f HPC HPC i HPC3 i W poniższej teli możn znleźć informcję o minimlnym wymgnym przepływie wody dl jednostki wewnętrznej. Jeśli przepływ wody ędzie niższy, wyświetlony zostnie łąd 7H i jednostk wewnętrzn zostnie ztrzymn. Model Minimlne ntężenie przepływu wody (l/min.) FHL FHL FHL3 Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn c Wymiennik ciepł d Grzłk BUH e Pomp f Zwór odcinjący g Elektrozwór 3-drogowy h Elektrozwór -drogowy (nie nleży do wyposżeni) i Kolektor j Ziornik ciepłej wody użytkowej k Wężownic wymiennik ciepł HPC...3 Konwektor pompy ciepł (opcjonlny) FHL...3 Ogrzewnie podłogowe Wszystkie połączeni przewodów wodnych nleży wykonć zgodnie z oowiązującymi przepismi orz ze schemtem dołączonym do jednostki, uwżjąc, y nie pomylić wlotu z wylotem. NIE WOLNO używć ndmiernej siły podczs podłączni instlcji rurowej. Odksztłcenie rur może yć przyczyną wdliwego dziłni jednostki. Nleży zinstlowć kurki spustowe we wszystkich nisko położonych punktch systemu, y umożliwić cłkowite opróżnienie oiegu wodnego. Nleży zpewnić włściwe odprowdzenie wilgoci z ciśnieniowego zworu ezpieczeństw, y uniknąć kpni wody z jednostki. Ptrz "7.5. Podłącznie ciśnieniowego zworu ezpieczeństw do spustu" n stronie 37. We wszystkich wysoko położonych punktu ukłdu nleży zmontowć odpowietrzniki, które ędą łtwo dostępne do serwisowni. Jednostk wewnętrzn wyposżon jest w utomtyczny odpowietrznik. Sprwdzić, czy zwór odpowietrzjący NIE JEST zyt mocno dokręcony, y możliwe yło utomtyczne odpowietrzenie oiegu wodnego. Nleży stosowć wyłącznie mteriły komptyilne z wodą stosowną w ukłdzie orz z pozostłymi mteriłmi użytymi w urządzeniu. Nleży sprwdzić, czy wszystkie podzespoły zmontowne n przewodch wytrzymją ciśnienie i temperturę wody. W przypdku stosowni metlowych przewodów rurowych niewykonnych z mosiądzu nleży odpowiednio zizolowć elementy mosiężne i nie mosiężne, y NIE zetknęły się ze soą. M to n celu uniknięcie korozji glwnicznej. W przypdku użyci w oiegu wodnym zworu 3-drogowego nleży upewnić się, że owód ciepłej wody użytkowej i ogrzewni podłogowego są cłkowicie odseprowne. W przypdku korzystni z zworu 3-drogowego lu -drogowego w oiegu wodnym; mksymlny czs przełączni musi wynosić 60 sekund. Zdecydownie zlec się montż dodtkowego filtru n instlcji wodnej ukłdu grzewczego. M to szczególne znczenie z uwgi n elimincję opiłków metlu z przewodów zewnętrznego ukłdu grzewczego; zlec się zstosownie filtru cyklonowego lu mgnetycznego umożliwijącego usunięcie niewielkich cząstek. Niewielkie cząstki metlu, które NIE SĄ ztrzymywne przez filtr stndrdowy pompy ciepł, mogą uszkodzić jednostkę. Przedostnie się do oiegu wodnego powietrz, wilgoci lu kurzu może yć przyczyną prolemów. Ay temu zpoiec: Używć tylko czystych przewodów Podczs usuwni znieczyszczeń skierowć koniec przewodu ku dołowi. Ztkć przewód podczs przeciskni go przez otwór w ścinie, y do wnętrz nie przedostł się pył ni znieczyszczeni. Do uszczelnieni połączeń użyć dorego środk uszczelnijącego. Ze względów ezpieczeństw NIE WOLNO dodwć żdnego rodzju glikolu do oiegu wodnego. Ay uniknąć zstoju wody, wżne jest y pojemność ziornik ciepłej wody użytkowej odpowidł dziennemu zużyciu ciepłej wody użytkowej. W przypdku okresów długiego rku zużyci ciepłej wody sprzęt przed użyciem nleży przepłukć świeżą wodą. Funkcj dezynfekcji w urządzeniu określon jest w instrukcji osługi jednostki wewnętrznej. Zlec się unikć stosowni długich przewodów rurowych pomiędzy ziornikiem ciepłej wody użytkowej punktem pooru ciepłej wody (prysznicem, wnną...) orz unikć ślepych zkończeń. Montż musi yć zgodny z mjącymi zstosownie przepismi i może wymgć zstosowni dodtkowych środków instlcji higienicznej. W celu zchowni zgodności oowiązującymi przepismi konieczne może yć zinstlownie termosttycznych zworów mieszjących. Niezwłocznie po instlcji nleży przepłukć ziornik ciepłej wody użytkowej świeżą wodą. Tę procedurę nleży powtórzyć przynjmniej rz dziennie przez 5 kolejnych dni po montżu. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

26 6 Przygotowni W celu zchowni zgodności z oowiązującymi przepismi konieczne może yć podłączenie pompy recyrkulcyjnej pomiędzy punktem pooru ciepłej wody przyłączem recyrkulcji ziornik ciepłej wody użytkowej. c d Przyłącze recyrkulcji Przyłącze ciepłej wody c Prysznic d Pomp recyrkulcyjn 6.3. Wzór oliczni ciśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Ciśnienie wstępne (Pg) ziornik zleży od różnicy w wysokości instlcji (H): Pg=0,3+(H/0) (r) Sprwdznie ojętości wody Jednostk wewnętrzn posid ziornik rozprężny o pojemności 0 litrów, w którym pnuje ustwione frycznie ciśnienie r. Ay upewnić się, że jednostk dził prwidłowo: Nleży sprwdzić minimlną i mksymlną ojętość wody. Konieczne może yć dopsownie ciśnieni wstępnego ziornik rozprężnego. Minimln ojętość wody Sprwdzić, czy cłkowit ojętość wody w cłym oiegu, BEZ uwzględnieni pojemności jednostki wewnętrznej, wynosi co njmniej 0 litrów. INFORMACJE W przypdku procesów krytycznych lu w pomieszczenich o wysokim ociążeniu cieplnym może yć konieczne zpewnienie większego strumieni przepływu wody. UWAGA W przypdku, jeśli sterownie oiegiem kżdej pętli grzewczej odyw się zdlnie z pośrednictwem zworów, wżne jest, y utrzymć tę minimlną ojętość wody, nwet jeśli wszystkie zwory są zmknięte. c e d f f T M FHL T M Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn c Wymiennik ciepł d Grzłk BUH e Pomp f Zwór odcinjący g FHL T3 M3 FHL3 h g Kolektor (nie nleży do wyposżeni) h Zwór oejściowy (nie nleży do wyposżeni) FHL...3 Ogrzewnie podłogowe (nie nleży do wyposżeni) T...3 Termostt w dnym pomieszczeniu (opcjonlny) M...3 Indywidulny elektrozwór sterujący pętlmi FHL...3 (nie nleży do wyposżeni) Mksymln ojętość wody Posługując się poniższym wykresem nleży wyznczyć mksymlną ojętość wody dl oliczonego ciśnieni wstępnego Ciśnienie wstępne (r) Mksymln ojętość wody (l) Przykłd: Mksymln ojętość wody i ciśnienie wstępne ziornik rozprężnego Różnic wysokości montżu () 7 m 80 l Regulcj ciśnieni wstępnego nie jest wymgn. >7 m Nleży wykonć nstępujące czynności: () Zwiększyć wstępne. Ojętość wody ciśnienie Sprwdzić, czy ojętość wody NIE przekrcz mksymlnej dozwolonej ojętości wody. >80 l Nleży wykonć nstępujące czynności: Zmniejszyć wstępne. ciśnienie Sprwdzić, czy ojętość wody NIE przekrcz mksymlnej dozwolonej ojętości wody. Ziornik rozprężny w jednostce wewnętrznej jest zyt mły dl instlcji. Jest to różnic wysokości (m) między njwyżej njniżej położonym punktem oiegu wody i jednostki wewnętrznej. Jeżeli jednostk wewnętrzn znjduje się w njwyższym punkcie instlcji, wysokość instlcji wynosi 0 m Zmin ciśnieni wstępnego ziornik rozprężnego UWAGA Jedynie licencjonowny instltor może dostosowć ciśnienie wstępne ziornik rozprężnego. Gdy wymgn jest zmin domyślnego ciśnieni wstępnego ziornik rozprężnego ( r), nleży wziąć pod uwgę nstępujące wskzówki: Do regulcji ciśnieni wstępnego w ziorniku rozprężnym nleży stosowć wyłącznie suchy zot. 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

27 6 Przygotowni Nieprwidłowe ustwienie ciśnieni wstępnego w ziorniku rozprężnym doprowdzi do usterki sytemu. Zmin ciśnieni wstępnego ziornik rozprężnego powinn yć wykonn poprzez zwolnienie lu zwiększenie ciśnieni zotu poprzez zwór typu schräder w ziorniku rozprężnym. Zwór typu Schräder Sprwdznie ojętości wody: Przykłdy Przykłd Jednostk wewnętrzn jest zmontowne 5 m poniżej njwyższego punktu oiegu wody. Cłkowit ojętość wody w oiegu wynosi 00 l. Żdne czynności ni korekty nie są wymgne. Przykłd Jednostk wewnętrzn jest zmontowne w njwyższym punkcie oiegu wody. Cłkowit ojętość wody w oiegu wynosi 350 l. Czynności: Poniewż cłkowit ojętość wody (350 l) jest większ niż domyśln ojętość wody (80 l), ciśnienie wstępne nleży zmniejszyć. Wymgne ciśnienie wstępne wynosi: Pg = (0,3+(H/0)) r = (0,3+(0/0)) r=0,3 r. Odpowiedni mksymln ojętość wody przy ciśnieniu 0,3 r wynosi 40 l. (Ptrz wykres w powyższym rozdzile). Poniewż 350 l to mniej niż 40 l, ziornik rozprężny jest odpowiedni dl tej instlcji. 6.4 Przygotownie przewodów elektrycznych 6.4. Informcje o przygotowniu przewodów elektrycznych OSTRZEŻENIE Niepodłączenie lu nieprwidłowe podłączenie fzy N spowoduje uszkodzenie urządzeni. Nleży zpewnić dore uziemienie. NIE NALEŻY uziemić urządzeni do rur, ochronnik przepięciowego lu uziemieni telefonicznego. Nieprwidłowe uziemienie może yć przyczyną porżeni elektrycznego. Nleży zinstlowć wymgne ezpieczniki lu wyłączniki utomtyczne. Kle elektryczne nleży zmocowć z pomocą opsek, y NIE zetknęły się z rurmi, zwłszcz po stronie wysokiego ciśnieni, ni z ostrymi krwędzimi NIE używć przewodów gwintownych, przewodów linkowych, przedłużczy ni połączeń z rozgłęźników. Mogą one doprowdzić do przegrzni, porżeni prądem elektrycznym lu pożru. NIE instlowć kondenstor przesuwjącego fzę, poniewż t jednostk wyposżon jest w inwerter. Kondenstor przesuwjący fzę zmniejszy jej wydjność i może doprowdzić do wypdków. OSTRZEŻENIE Oklownie musi yć wykonne przez utoryzownego elektryk i musi yć zgodne z odpowiednimi przepismi. Połączeni elektryczne nleży podłączć do oklowni stłego. Wszystkie elementy pozyskne n miejscu orz wszelkie konstrukcje elektryczne muszą yć zgodnie z oowiązującymi przepismi. OSTRZEŻENIE Grzłk BUH powinn posidć dedykowne zsilnie. OSTRZEŻENIE Jko przewody zsiljące zwsze nleży używć przewodów wielożyłowych Informcje o zsilniu z tryfą o korzystnej stwce z kwh Elektrownie n cłym świecie dążą do zpewnieni nieprzerwnych dostw prądu po korzystnych cench i w związku z tym często oferują korzystne tryfy opłt z energię elektryczną. Są one uzleżnione np. od pory dni korzystni z prądu lu sezonu w roku. Innym przykłdem jest preferencyjn tryf dl włścicieli pomp ciepł Wärmepumpentrif oferown w Niemczech i Austrii,... To urządzenie pozwl n połączenie do ukłdu zsiljącego z tryfą o korzystnej stwce z kwh, co pozwl n korzystnie z optymlnych, oniżonych cen n energię elektryczną. W celu uzyskni informcji n temt dostępności tkich tryf i możliwości podłączeni urządzeni według tryfy o korzystnych stwkch z kwh nleży skontktowć się z dostwcą energii elektrycznej. Podłączenie urządzeni do tkiego systemu o korzystnej stwce z kwh uprwni elektrownię do: przerw w dostwie energii do urządzeni n pewien okres czsu; nłożeni limitów zużyci energii przez urządzenie w określonych porch dni. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

28 6 Przygotowni Jednostkę wewnętrzną zprojektowno tk, y odierł sygnł Niezleżnie od tego, czy zsilnie jest przerwne czy nie, wejściowy powodujący przełączenie urządzeni do tryu oklownie jednostki jest inne. wymuszonego wyłączeni. Sprężrk jednostki zewnętrznej nie ędzie wówczs dziłć Omówienie połączeń elektrycznych z wyjątkiem zewnętrznych siłowników Normlne zsilnie Zsilnie z tryfą o korzystnej stwce z kwh Zsilnie NIE jest przerywne Zsilnie jest przerywne Podczs ktywcji zsilni o korzystnej Podczs ktywcji zsilni o korzystnej stwce kwh zsilnie NIE jest przerywne. stwce kwh zsilnie jest przerywne od rzu Jednostk zewnętrzn jest wyłączn przez lu po pewnym czsie przez zkłd sterownie. energetyczny. W tkim przypdku jednostkę Uwg: Zkłd energetyczny zwsze musi wewnętrzną nleży podłączyć do normlnego wyrzić zgodę n zużycie energii przez zsilni. jednostkę wewnętrzną. Normlne zsilnie Zsilnie z tryfą o korzystnej stwce z kwh Zsilnie jednostki zewnętrznej Zsilnie i przewód połączeniowy jednostki wewnętrznej 3 Zsilnie grzłki BUH 4 Zsilnie tryfą o korzystnej stwce z kwh (styk eznpięciowy) 5 Zsilnie o normlnej stwce z kwh (do zsilni płyty jednostki wewnętrznej w przypdku przerywni zsilni o korzystnej stwce kwh) Omówienie połączeń elektrycznych siłowników zewnętrznych i wewnętrznych Poniższ ilustrcj przestwi wymgne oklownie w miejscu instlcji. INFORMACJE Poniższ ilustrcj to przykłd i może on NIE odpowidć ukłdowi posidnego systemu M Jednostk wewnętrzn Element Opis Przewody Mksymlny prąd prcy Zsilnie jednostki zewnętrznej i wewnętrznej Zsilnie jednostki zewnętrznej +GND lu 3+GND () Element Opis Przewody Mksymlny prąd prcy Zsilnie i przewód połączeniowy jednostki wewnętrznej 3 (c) 3 Zsilnie grzłki BUH Ptrz tel poniżej. 4 Zsilnie tryfą o korzystnej stwce kwh (styk eznpięciowy) 5 Zsilnie z tryfą o normlnej stwce kwh Kontroler zdlny (d) 6,3 A 6 Kontroler zdlny (e) Wyposżenie opcjonlne Zsilnie mty grzewczej tcy Termostt w pomieszczeniu 3 Zewnętrzny czujnik tempertury otoczeni 4 Wewnętrzny czujnik tempertury otoczeni 5 Konwektor pompy ciepł () 3 lu 4 00 ma () () () Komponenty dostrczone w miejscu instlcji 4 00 ma () 6 Zwór odcinjący 00 ma() 7 Miernik elektryczny (n miernik) () 8 Pomp ciepłej wody użytkowej () 9 Wyjście lrmowe () 0 Sterownie przełączniem n zewnętrzne źródło ciepł Sterownie chłodzeniem/ ogrzewniem pomieszczeni () () 8 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

29 7 Instlcj Element Opis Przewody Mksymlny prąd prcy Wejści cyfrowe zużyci energii (n sygnł wejściowy) () Ptrz tliczk znmionow n jednostce zewnętrznej. () Minimlny przekrój przewodu wynosi 0,75 mm². (c) Przekrój przewodu,5 mm². (d) Kel o przekroju od 0,75 mm² do,5 mm², długość mksymln: 50 m. Styk eznpięciowy powinien gwrntowć minimlne ociążenie 5 V DC, 0 ma. (e) Kel o przekroju od 0,75 mm² do,5 mm²; mksymln długość: 500 m. Dotyczy zrówno połączeni z jednym jk i z dwom kontrolermi zdlnymi. UWAGA Brdziej techniczne specyfikcje różnych połączeń zwier: Schemt oklowni w skrzynce elektrycznej jednostki "5.6 Schemt oklowni" n stronie 9 () 3 4 4x Typ grzłki BUH Zsilnie Wymgn licz przewodów *3V x 30 V +GND *9W x 30 V +GND + mostki 3x 30 V 3x 400 V 7 Instlcj 3+GND + mostek 4+GND x 7..3 Otwiernie skrzynki elektrycznej jednostki wewnętrznej 7. Otwiernie jednostek 7.. Otwiernie jednostki zewnętrznej Odkręć śruę z pokrywy serwisowej. x Zdejmij pokrywę serwisową. 4x 7.. Otwiernie jednostki wewnętrznej Poluzuj i odkręć śruy w dolnej części jednostki. Zsuń pnel przedni jednostki w dół i zdejmij go. OSTROŻNIE Pnel przedni jest ciężki. Nleży uwżć, y NIE przyszczypnąć plców podczs otwierni lu zmykni jednostki. 3 Poluzuj i zdejmuj 4 śruy mocujące pnel górny. 4 Zdejmij górny pnel z jednostki. 7. Montż jednostki zewnętrznej 7.. Przygotownie struktury instlcji Nleży sprwdzić wytrzymłość i równość miejsc instlcji, y jednostk nie powodowł jkichkolwiek drgń ni zkłóceń. Jednostkę nleży dorze przymocowć z pomocą śru fundmentowych, zgodnie z rysunkiem fundmentów. Jeśli jednostk instlown jest ezpośrednio n podłodze, nleży przygotowć 4 zestwy śru kotwowych M8 lu M0, nkrętek i podkłdek (nie nleżą do wyposżeni) w nstępujący sposó: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 9

30 > >300 >50 7 Instlcj INFORMACJE Mksymln wysokość górnej wystjącej części śru wynosi 5 mm. < > <00 (mm) Ay zgwrntowć dorą osługę urządzeni w oszrch nrżonych n opdy śniegu, nleży pozostwić przynjmniej 0 cm przestrzeni pod dolną płytą jednostki. Zlec się zudownie postumentu o wysokości równej mksymlnej wysokości wrstwy śniegu. Zlec się zinstlownie n tym postumencie zestwu opcjonlnego EKFT008CA w celu zgwrntowni zchowni minimlnej przestrzeni 0 cm pod dolną płytą jednostki. (mm) Mksymln wysokość wrstwy śniegu Zestw opcjonlny EKFT008CA <50 <50 (mm) Mksymln wysokość wrstwy śniegu Zestw opcjonlny EKFT008CA Jeśli jednostk jest instlown n oejmch do ściny, zlec się użycie zestwy opcjonlnego EKFT008CA i zinstlownie jednostki w nstępujący sposó: 7.. Przygotownie instlcji odprowdzjącej Nleży unikć instlcji w miejscch, w których wyciek wody z jednostki spowodowny zlokowną tcą n skropliny może spowodowć szkody. 30 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

31 7 Instlcj Nleży upewnić się, że skroplon wod ędzie prwidłowo odprowdzn. Jednostkę nleży zinstlowć n podstwie zpewnijącej odpowiedni odpływ w celu uniknięci gromdzeni się lodu. Wokół fundmentu nleży przygotowć knł odpływowy, służący do odprowdzni wody ściekjącej z jednostki. Nleży unikć odprowdzni wody przez ścieżki, gdyż w oniżonych temperturch ich powierzchnie mogłoy stć się śliskie. W przypdku instlowni jednostki n rmie nleży zinstlowć płytę wodoszczelną w odległości 50 mm od spodu jednostki, y zpoiec dostniu się do niej wody i kpniu skroplin (ptrz poniższ ilustrcj) Instlcj jednostki zewnętrznej OSTROŻNIE NIE zdejmowć krtonu ochronnego przed prwidłowym zinstlowniem jednostki. Podnieś urządzenie zewnętrzne w sposó opisny w rozdzile "3.. Odłącznie kcesoriów od jednostki zewnętrznej" n stronie 6. Zinstluj jednostkę zewnętrzną w nstępujący sposó: UWAGA Jeśli otwory odpływowe jednostki zewnętrznej są zlokowne, nleży pozostwić przynjmniej 300 mm wolnej przestrzeni pod jednostką zewnętrzną. Do zierni skroplin możn użyć dodtkowego zestwu tcy n skropliny (EKDP008CA). Zestw tcy n skropliny skłd się z nstępujących elementów: UWAGA Wylot powietrz Postument MUSI yć wyrównny z okiem elki o przekroju U. 3 Zdejmij krton ochronny i rkusz instrukcji. x Tc n skropliny Belki o przekroju U Krton ochronny Arkusz instrukcji 7..4 Zpoiegnie przewróceniu się jednostki zewnętrznej 83 mm 580 mm Jeśli jednostk jest instlown w miejscch, w których występują silne witry mogące ją przechylić, nleży wykonć nstępujące czynności: Przygotuj przewody w sposó opisny n poniższej ilustrcji (nie nleżą do wyposżeni). Umieść przewodu nd jednostką zewnętrzną. 3 Zinstluj gumowy rkusz pomiędzy przewodmi jednostką zewnętrzną, y przewód nie porysowł lkieru (nie nleży do wyposżeni). 4 Podłącz końce przewodu. Przymocuj te końce. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 3

32 7 Instlcj OSTROŻNIE NIE WOLNO używć oleju minerlnego n rozszerzonej części. NIE WOLNO ponownie używć rur z poprzednich instlcji. Ay zgwrntowć żywotność jednostki R40A, NIGDY nie nleży instlowć w nim suszrki. Wysychjący mterił może rozłożyć się i uszkodzić system. 7.3 Montż jednostki wewnętrznej 7.3. Montż jednostki wewnętrznej Zdejmij jednostkę wewnętrzną z plety i umieść ją n podłodze. UWAGA Nleży wziąć pod uwgę nstępujące środki ostrożności dotyczące przewodów czynnik chłodniczego: Nleży uniknąć zmieszni w cyklu chłodniczym innych sustncji niż zlecny środek chłodniczy (np. powietrz). Uzupełnić wyłącznie czynnikiem chłodniczym R40A. Przy instlcji nleży używć wyłącznie nrzędzi (np. zestwu przewodu rozgłęzionego miernik) stosownych wyłącznie w ukłdch R40A, co zpewni odporność n wysokie ciśnienie i zpoiegnie przedostniu się do ukłdu ocych sustncji (np. olejów minerlnych lu wilgoci). Rury nleży instlowć tk, y NIE yły nrżone n nprężeni mechniczne. Nleży zchowć ostrożność podczs prowdzeni rur miedzinych przez ściny. 3x 0kg Nleży chronić rury w sposó opisny w poniższej teli, y zpoiec dostwni się do nich pyłu, płynu lu kurzu. Wsuń jednostkę wewnętrzną n swoje miejsce. 3 Dostosuj wysokość stopki poziomującej, y skompensowć nieregulrność podłogi. Mksymlne dopuszczlne odchylenie wynosi. Urządzenie Okres instlcji Sposó zezpieczeni Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn INFORMACJE > miesiąc Zcisnąć przewód < miesiąc Zcisnąć przewód lu Niezleżnie od owinąć go tśmą okresu NIE WOLNO otwierć zworu odcinjącego środk chłodniczego przed sprwdzeniem rur środk chłodniczego. W przypdku konieczności uzupełnieni środk chłodniczego zlec się otwrcie zworu odcinjącego środk chłodniczego po uzupełnieniu. Podczs podłączni rur nleży wziąć pod uwgę nstępujące wskzówki: Podczs zkłdni nkrętki nleży pokryć wewnętrzną powierzchnię kielich olejem eterycznym lu estrowym. Przed mocnym dokręceniem nleży ręcznie dokręcić 3 lu 4 orotmi. 7.4 Podłącznie przewodów czynnik chłodniczego NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Podczs poluzowywni nkrętki nleży zwsze korzystć jednocześnie z dwóch kluczy. Do przykręcni nkrętki podczs podłączni rur nleży zwsze używć klucz mechnicznego i dynmometrycznego. M to n celu zpoieżenie pękniu i wyciekom. 3 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

33 7 Instlcj d Rozmir rury (mm) c Klucz dynmometryczny Klucz mszynowy c Złączk rur d Nkrętk Moment dokręcni (N m) Wymiry kielich (mm) Ø6,4 5~7 8.7~9. Ø5,9 63~75 9.3~ Wskzówki dotyczące wyginni przewodów rurowych Ksztłt kielich (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Do zginni nleży używć zginrki do rur. Wszystkie wygięci przewodów powinny yć możliwie łgodne (promień wygięci powinien wynosić 30~40 mm lu więcej). c Powierzchni wewnętrzn rozszerzeni musi yć pozwion wd. Koniec rury musi yć rozszerzony równo i mieć idelnie kolisty ksztłt. c Upewnij się, że nkrętk kielichow jest podniesion Lutownie końc przewodu rurowego Jednostk wewnętrzn i zewnętrzn posidją połączeni kielichowe. O końce nleży łączyć ez lutowni. Jeśli lutownie jest niezędne, nleży wziąć pod uwgę nstępujące czynniki: Podczs lutowni przedmuch zotem chroni przed tworzeniem się gruych wrstw utlenionego mteriłu n wewnętrznej powierzchni rur. Oecność wrstwy niekorzystnie wpływ n zwory orz sprężrki w ukłdzie chłodniczym i zkłóc ich prwidłowe dziłnie. Ciśnienie zotu nleży ustwić n 0 kp (tk, y możn je yło wyczuć n skórze) z pomocą zworu redukcji ciśnieni. c d e 7.4. Rozszerznie końc przewodu rurowego f f OSTROŻNIE Niepełne rozszerzenie może spowodowć wyciek gzowego czynnik chłodniczego. NIE używć ponownie rozszerzonych frgmentów. Nleży utworzyć nowe rozszerzeni w celu uniknięci wycieków gzu. Nleży użyć nkrętek połączeń kielichowych dołączonych do urządzeni. Zstosownie innych nkrętek może spowodowć wyciek gzu czynnik chłodniczego. Odetnij koniec rury ocinkiem do rur. Usuń zdziory, trzymjąc powierzchnię odcięci skierowną w dół, y frgmenty nie dostły się do wnętrz rury. Cięć nleży dokonć dokłdnie pod kątem prostym. Usuń zdziory. 3 Zdejmij nkrętkę z zworu odcinjącego i złóż ją n rurę. 4 Rozszerz rurę. Ustw dokłdnie w tkiej pozycji jk przedstwion n ilustrcji. A Nrzędzie do rozszerzni dl R40A (typ sprzęgłowy) Trdycyjne nrzędzie do rozszerzni Typ sprzęgł (typ Ridgid) Typ nkrętki motylkowej (typ rytyjski) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Sprwdź, czy rozszerznie zostło wykonne prwidłowo. Przewody czynnik chłodniczego Części lutowne c Tśm d Zwór ręczny e Zwór redukcji ciśnieni f Azot Podczs lutowni przewodów nie NIE wolno stosowć przeciwutleniczy. Podczs lutowni przewodów miedzinych NIE wolno stosowć topników. Do lutowni nleży używć stopu wypełnijącego miedzino-fosforowego (BCuP) niewymgjącego topnik Osług zworu odcinjącego Nleży wziąć pod uwgę nstępujące zleceni: Zwory odcinjące są frycznie zmknięte. Poniższ ilustrcj przedstwi kżdą osługiwną część zworu. c d Otwór serwisowy i jego pokryw Trzonek zworu c Podłączenie do instlcji rurowej plcówki d Nkrętk trzonk Podczs prcy o zwory odcinjące powinny yć otwrte. NIE nleży przykłdć zyt dużej siły do trzonk zworu. Może to spowodowć uszkodzenie korpusu zworu. Zwsze nleży upewnić się, że zwory odcinjące zostły zezpieczone kluczem mszynowym, nstępnie poluzowć lu dokręcić nkrętki kielichowe kluczem dynmometrycznym. NIE umieszczć klucz mszynowego n nkrętce trzonk, poniewż mogłoy to spowodowć wyciek chłodziw. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 33

34 7 Instlcj Klucz mszynowy Klucz dynmometryczny Jeśli możn się spodziewć, że ciśnienie roocze ędzie niskie (np. jeśli chłodzenie ędzie się odywć przy niskiej temperturze powietrz n zewnątrz), nleży odpowiednio uszczelnić nkrętkę kielich w zworze odcinjącym n linii gzu szczeliwem silikonowym, y nie doszło do zmrznięci. Zwsze nleży używć węż do npełnini wyposżonego w trzpień z uwgi n fkt, że otwór serwisowy m konstrukcję zworu Schrder. Po zkończeniu osługi otworu serwisowego nleży dorze dokręcić zślepkę otworu serwisowego. Momenty dokręcni podno w teli w rozdzile "7.4.6 Ochodzenie się z nkrętką trzonk" n stronie 34. Po dokręceniu pokrywy otworu serwisowego nleży sprwdzić, czy nie m wycieków czynnik chłodniczego Podłącznie przewodów czynnik chłodniczego do jednostki zewnętrznej Podłącz przyłącze ciekłego czynnik chłodniczego od jednostki wewnętrznej do zworu odcinjącego cieczowego w jednostce zewnętrznej. Szczeliwo silikonowe, dopilnowć, y nie yło przerw Otwiernie/zmyknie zworu odcinjącego Zdejmij pokrywę zworu Włóż klucz sześciokątny (stron cieczow: 4 mm, stron gzow: 6 mm) do trzonk zworu i przekręć go: c W lewo, y otworzyć. W prwo, y zmknąć. 3 Jeśli nie d się orócić trzonk zworu dlej, ztrzymj orcnie. Zwór jest terz otwrty/zmknięty Ochodzenie się z nkrętką trzonk Nleży wziąć pod uwgę nstępujące zleceni: Nkrętk trzonk jest uszczelnion w miejscu wskznym strzłką. NIE wolno jej uszkodzić. Zwór odcinjący cieczowy Zwór odcinjący gz c Otwór serwisowy Podłącz przyłącze gzowego czynnik chłodniczego od jednostki wewnętrznej do zworu odcinjącego czynnik chłodniczego w jednostce zewnętrznej Podłącznie przewodów czynnik chłodniczego do jednostki wewnętrznej Podłącz zwór odcinjący cieczy od jednostki zewnętrznej do przyłącz ciekłego czynnik chłodniczego w jednostce wewnętrznej. Po zkończeniu osługi zworu odcinjącego upewnij się, y solidnie dokręcić zślepkę trzonk. Momenty dokręcni podno w teli poniżej. Po dokręceniu zślepki trzonk nleży sprwdzić, czy nie m wycieków czynnik chłodniczego. Element Nkrętk trzonk, stron cieczow Moment dokręcni (N m) 3.5~6.5 Nkrętk trzonk, stron gzow.5~7.5 Pokryw otworu serwisowego.5~ Ochodzenie się z zślepką serwisową Nleży wziąć pod uwgę nstępujące zleceni: Przyłącze ciekłego czynnik chłodniczego Przyłącze gzowego czynnik chłodniczego Podłącz zwór odcinjący gzu od jednostki zewnętrznej do przyłącz gzowego czynnik chłodniczego w jednostce wewnętrznej. UWAGA Zlec się, y przewody rurowe czynnik chłodniczego pomiędzy jednostką wewnętrzną zewnętrzną instlowne yły w kle lu y owinięte yły tśmą wykończeniową. 34 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

35 7 Instlcj Informcje o sprwdzniu przewodów czynnik chłodniczego d h Sprwdznie przewodów czynnik chłodniczego zwykle skłd się z nstępujących etpów: Sprwdznie, czy nie m wycieków. Wykonnie odsysni próżniowego. c e j UWAGA Nleży użyć -stopniowej pompy próżniowej z zworem zwrotnym, któr może wytworzyć podciśnienie 00,7 kp (5 Torr ciśnieni ezwzględnego). UWAGA Nleży użyć pompy próżniowej przeznczonej specjlnie dl R40A. Użycie tej smej pompy do innych czynników chłodniczych może uszkodzić pompę i jednostkę. UWAGA Podłącz pompę próżniową do otworu serwisowego gzowego zworu odcinjącego. Przed przystąpieniem do testów szczelności lu osuszni próżniowego nleży upewnić się, że zwory odcinjące gzowy i cieczowy są solidnie zmknięte. Nleży pmiętć o nstępujących wskzówkch: Przewody rurowe wewnątrz urządzeni są poddwne frycznie próie szczelności. W przypdku użyci dodtkowego czynnik chłodniczego nleży wykonć odpowietrznie przewodów rurowych czynnik chłodniczego i jednostki wewnętrznej z pomocą pompy próżniowej. Nstępnie nleży dodć czynnik chłodniczy Sprwdznie, czy nie m wycieków UWAGA NIE WOLNO przekrczć mksymlnego ciśnieni rooczego wynoszącego kp (40 rów). Nleży używć wyłącznie zlecnego roztworu do pró szczelności. Nłduj system zotem, uzyskując ciśnienie n poziomie 00 kp ( ry). Sprwdź szczelność, nkłdjąc n wszystkie połączeni roztwór do pró szczelności. 3 Cłkowicie usuń zot. INFORMACJE Po otwrciu zworu odcinjącego istnieje możliwość, że ciśnienie czynnik w ukłdzie chłodniczym NIE wzrośnie. Może to yć spowodowne n przykłd zmknięciem zworu rozprężnego w oiegu urządzeni zewnętrznego, lecz NIE świdczy o prolemch w funkcjonowniu urządzeni Wykonywnie odsysni próżniowego Podłączyć pompę próżniową i rozgłęzienie w nstępujący sposó: f g h i Miernik ciśnieni Przewód wskźnik c Zwór niskiego ciśnieni (Lo) d Zwór wysokiego ciśnieni (Hi) e Przewody łdujące f Pomp próżniow g Otwór serwisowy h Pokrywy zworów i Zwór odcinjący gz j Zwór odcinjący cieczowy Wytwórz w systemie próżnię, ż ciśnienie n rozgłęzieniu wskże -0, MP (- r). Pozostw ez zmin przez 4 5 minut i sprwdź ciśnienie: Jeśli ciśnienie Nie zmieni się Zwiększ się Wtedy W ukłdzie nie mm wilgoci. T procedur jest zkończon. W ukłdzie znjduje się wilgoć. Przejdź do nstępnego kroku. 3 Opróżnij przez przynjmniej godziny do ciśnieni n rozgłęźniku wynoszącego -0, MP (- r). 4 Po WYŁĄCZENIU pompy sprwdzj ciśnienie przez przynjmniej godzinę. 5 Jeśli docelowe ciśnienie próżni NIE zostnie osiągnięte lu gdy próżni nie ędzie mogł yć utrzymn przez godzinę, wykonj nstępujące czynności: Sprwdź ponownie, czy nie m wycieków. Ponownie wykonj odsysnie próżniowe. UWAGA Po instlcji przewodów rurowych i próch szczelności nleży otworzyć gzowy zwór odcinjący. Uruchomienie ukłdu przy zmkniętym zworze może uszkodzić sprężrkę Określnie ilości dodtkowego czynnik chłodniczego 0 m Jeśli cłkowit długość przewodów cieczowych wynosi Wtedy NIE dodwj czynnik chłodniczego. >0 m Dodj 0 g czynnik chłodniczego n kżdy metr (powyżej 0 m) Olicznie pełnej ilości nłdowni INFORMACJE Jeśli konieczne jest pełne nłdownie, cłkowit ilość czynnik chłodniczego do nłdowni wynosi: określony frycznie łdunek czynnik chłodniczego (ptrz tliczk znmionow jednostki) + określon ilość dodtkow. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 35

36 7 Instlcj Npełninie czynnikiem chłodniczym OSTRZEŻENIE Nleży stosowć wyłącznie czynnik chłodniczy R40A. Użycie innych sustncji może doprowdzić do wyuchu lu wypdku. R40A zwier fluorowne gzy cieplrnine ojęte uzgodnienimi Protokołu z Kioto. Jego wrtość wskźnik odzwierciedljącego potencjł tworzeni efektu cieplrninego wynosi 975. Gzów tych NIE WOLNO uwlnić do tmosfery. Podczs npełnini czynnikiem chłodniczym nleży zwsze nosić rękwice ochronne i okulry. OSTROŻNIE NIE nleży npełnić ilością czynnik większą od podnej, y uniknąć uszkodzeni sprężrki. Inne wskzówki: Ay zpewnić odpowiednie ciśnienie i zezpieczyć przed dostniem się do systemu znieczyszczeń, nleży stosowć wyłącznie nrzędzi włściwe dl R40A. Nleży sprwdzić, czy utl z czynnikiem chłodniczym jest wyposżon w syfon (widoczne powinno yć oznczenie syfon npełnini cieczą zmontowny ). Podczs npełnini ciekłym czynnikiem utl musi przez cły czs pozostwć w położeniu pionowym, dnem do dołu. Podczs npełnini ciekłym czynnikiem utl musi przez cły czs pozostwć w położeniu pionowym, dnem do góry. Butle z czynnikiem chłodniczym nleży otwierć powoli. Nleży npełnić czynnikiem w postci cieczowej. Dodwnie w postci gzowej może uniemożliwić normlne dziłnie. Podłącz utlę z czynnikiem chłodniczym do otworu serwisowego. Npełnij dodtkową ilością czynnik chłodniczego. 3 Otwórz gzowy zwór odcinjący. Jeśli wymgne jest wypompownie w przypdku demontżu lu zminy miejsc systemu, więcej szczegółów zwier sekcj "3. Wypompowywnie" n stronie Przyklejnie etykiety informującej o fluorownych gzch cieplrninych UWAGA Wdrożenie regulcji UE dot. niektórych gzów cieplrninych w pewnych krjch może wymgć stosowni odpowiedniego oficjlnego język. Dltego do produktu dołączono dodtkową wielojęzyczną etykietę informującą o fluorownych gzch cieplrninych. Etykietę nleży wypełnić w nstępujący sposó: d Łączn ilość czynnik chłodniczego Przyklej etykietę po wewnętrznej stronie jednostki zewnętrznej, w poliżu gzowego i cieczowego zworu odcinjącego. 7.5 Podłączenie rur wodnych 7.5. Podłączenie rur wodnych UWAGA NIE WOLNO używć ndmiernej siły podczs podłączni instlcji rurowej. Odksztłcenie rur może yć przyczyną wdliwego dziłni jednostki. Dl ułtwieni serwisu i konserwcji dostrczono zwory odcinjące. Zwory nleży zmontowć n wlocie i wylocie wody. Nleży pmiętć o ich włściwym położeniu. Orientcj wudownych zworów spustowych i do npełnini m szczególne znczenie dl późniejszych czynności serwisowych. Zmontuj zwory odcinjące n rurch z wodą. c d Wylot wody ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni Wlot wody ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni c Wylot ciepłej wody użytkowej d Wlot zimnej wody użytkowej (dostrcznie zimnej wody) UWAGA Zlec się montż zworów odcinjących n przyłączch wlotu zimnej wody użytkowej i wylotu ciepłej wody użytkowej. Zwory odcinjące nie nleżą do wyposżeni. UWAGA Ay uniknąć uszkodzeń otoczeni w przypdku wycieku wody zlec się zmknięcie zworu odcinjącego wlotu zimnej wody w okresch nieoecności. Przykręć nkrętki jednostki wewnętrznej n zworch odcinjących. 3 Podłącz rury wlotowe i wylotowe ciepłej wody użytkowej do jednostki wewnętrznej. c Odklej etykietę w dnym języki z wielojęzykowej etykiety z informcją o fluorownych gzch cieplrninych i przyklej ją w miejscu. Ilość czynnik chłodniczego: ptrz tliczk znmionow jednostki c Dodtkow ilość czynnik chłodniczego d 36 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

37 7 Instlcj UWAGA N przyłączu zimnej wody w ziorniku ciepłej wody użytkowej nleży zinstlowć urządzenie spustowe. Ay zpoiec wystąpieniu przepływu zwrotnego zlec się montż zworu zwrotnego n wlocie wody ziornik ciepłej wody użytkowej, zgodnie z odpowiednimi przepismi. Zlec się montż zworu redukcji ciśnieni przy wlocie zimnej wody, zgodnie z odpowiednimi przepismi. Nleży zinstlowć ziornik rozprężny n wlocie zimnej wody, zgodnie z odpowiednimi przepismi. Zlec się instlcję ciśnieniowego zworu ezpieczeństw wyżej niż górn krwędź ziornik ciepłej wody użytkowej. Ogrzewnie ziornik ciepłej wody użytkowej powoduje rozszerznie wody i ez ciśnieniowego zworu ezpieczeństw ciśnienie wody wewnątrz ziornik mogłoy wzrosnąć powyżej ciśnieni projektowego ziornik. Pondto, montż n miejscu (przewody rurowe, krny itd.) podłączone do ziornik nrżone są n dziłnie tego wysokiego ciśnieni. Ay temu zpoiec, nleży zinstlowć ciśnieniowy zwór ezpieczeństw. Zpoiegnie ndmiernemu ciśnieniu zleży od prwidłowego dziłni zinstlownego n miejscu ciśnieniowego zworu ezpieczeństw. Jeśli NIE dził on prwidłowo, ndmierne ciśnienie zdeformuje ziornik i może dojść do wycieku wody. Ay potwierdzić prwidłowe dziłnie, nleży regulrnie przeprowdzć czynności konserwcyjne Podłącznie ciśnieniowego zworu ezpieczeństw do spustu Wylot ciśnieniowego zworu ezpieczeństw znjduje się z tyłu jednostki. Otwórz zwór npełnijący. 3 Upewnij się, że otwrty jest utomtyczny zwór odpowietrzjący (co njmniej oroty). INFORMACJE Ay uzyskć informcje n temt loklizcji zworu odpowietrzni, ptrz sekcj "5.3.3 Komponenty: Jednostk wewnętrzn" n stronie Npełnij oieg wodą, dopóki mnometr nie wskże ciśnieni wynoszącego w przyliżeniu ±,0 r. 5 Usuń z oiegu wodnego tyle powietrz, ile to możliwe. UWAGA Powietrze oecne w oiegu wodnym może spowodowć wrię grzłki BUH. W czsie npełnini może nie yć możliwe cłkowite usunięci powietrz z oiegu. Pozostłe powietrze zostnie usunięte z pomocą utomtycznych zworów odpowietrzjących w początkowych godzinch prcy ukłdu. Może yć wówczs konieczne uzupełnienie poziomu wody. Ay opróżnić system, nleży użyć specjlnej funkcji, zgodnie z opisem w rozdzile "9 Rozruch" n stronie 7. Tej funkcji nleży użyć do opróżnieni cewki wymiennik ciepł w ziorniku ciepłej wody użytkowej. 6 Zmknij zwór npełnijący. 7 Odłącz przewód doprowdzni wody od zworu npełnini. UWAGA Ciśnienie wody wskzywne przez mnometr ędzie różniło się w zleżności od tempertury wody (wyższe ciśnienie przy wyższej temperturze wody). Przez cły czs ciśnienie wody powinno jednk yć wyższe niż r, co pozwoli uniknąć dostni się powietrz do ukłdu Npełninie ziornik ciepłej wody użytkowej Wylot ciśnieniowego zworu ezpieczeństw Wylot nleży podłączyć do odpowiedniego spustu, zgodnie z oowiązującymi przepismi. Zlec się użycie kdzi Npełninie oiegu wodnego Podłącz przewód doprowdzni wody do zworu npełnini. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. Otwórz po kolei kżdy z krnów ciepłej wody, y odpowietrzyć ukłdu przewodów. Otwórz zwór dostrczni zimnej wody. 3 Zmknij wszystkie krny po odpowietrzeniu. 4 Sprwdź, czy nie m wycieków wody. 5 Ręcznie ustw zwór ezpieczeństw nienleżący do wyposżeni, y zpewnić swoodny przepływ wody przez przewód tłoczny Izolcj rur wodnych Wszystkie rury w cłej instlcji wodnej muszą yć zizolowne w celu uniknięci kondenscji w czsie chłodzeni i spdku wydjności chłodniczej i grzewczej. Jeśli tempertur przekrcz 30 C, wilgotność względn przekrcz 80%, to mteriły uszczelnijące powinny mieć gruość co njmniej 0 mm, y zpoiec kondenscji n powierzchni uszczelnień. 37

38 7 Instlcj Podłączenie rur recyrkulcji Poluzuj i odkręć śruy w dolnej części jednostki. Zsuń pnel przedni jednostki w dół i zdejmij go. 3 Poluzuj i zdejmuj 4 śruy mocujące pnel górny. 4 Zdejmij górny pnel z jednostki. 3 4x 7.6 Podłącznie oklowni elektrycznego NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM INFORMACJE Więcej informcji n temt legendy i loklizcji schemtu oklowni jednostki możn znleźć w "5.6 Schemt oklowni" n stronie 9. 4 OSTRZEŻENIE Jko przewody zsiljące zwsze nleży używć przewodów wielożyłowych Informcje n temt zgodności elektrycznej Tylko dl ERLQ006CAV3+ERLQ008CAV3 Sprzęt zgodny z normą EN/IEC (Europejsk/ Międzynrodow Norm Techniczn nkłd ogrniczeni odnośnie prądów hrmonicznych wytwrznych przez sprzęt podłączony do ukłdów niskonpięciowych pulicznej sieci elektroenergetycznej o prądzie wejściowym >6 A i 75 A n fzę). Tylko dl jednostek wewnętrznych Ptrz "7.6.5 Podłącznie zsilni grzłki BUH" n stronie 40. x 5 Wyjmij ziornik rozprężny. 6 Wyjmij górną pokrywę izolcyjną jednostki Podłącznie przewodów elektrycznych do jednostki zewnętrznej Odkręć śruy pokrywy skrzynki elektrycznej. Zdejmij pokrywę skrzynki elektrycznej. x 3 Usuń izolcję (0 mm) z przewodów. Otwór wyijny Podłączenie od pompy recyrkulcyjnej 7 Wyjmij otwór do wyijni z oku jednostki. 8 Podłącz rury recyrkulcji do połączeni recyrkulcji i poprowdź je przez wyity otwór z tyłu jednostki. 9 Usuń część wskzną n poniższej ilustrcji. Usuń izolcję do tego miejsc Usunięcie zyt dużej ilości izolcji może spowodowć porżenie prądem elektrycznym i przeici. 4 Otwórz zcisk klowy. 0 Ponownie przymocuj izolcję, ziornik rozprężny i oudowę. 38 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

39 7 Instlcj 5 Podłącz kel połączeniowy i zsilnie w nstępujący sposó: Podłącznie przewodów elektrycznych do jednostki wewnętrznej Ay otworzyć jednostkę wewnętrzną, ptrz "7.. Otwiernie jednostki wewnętrznej" n stronie 9 i "7..3 Otwiernie skrzynki elektrycznej jednostki wewnętrznej" n stronie 9. Oklownie powinno wchodzić do jednostki od góry: +c 3x 3 Oklownie wewnątrz jednostki powinno yć poprowdzone w nstępujący sposó: 3 6 Złóż pokrywę skrzynki elektrycznej. W przypdku używni przewodów linkowych, zinstluj okrągłą końcówkę zciskową n końcu. Umieść okrągłą końcówkę zciskową n przewodzie, ż do nieodsłoniętej części, nstępnie zmocowć odpowiednim nrzędziem. +c Stndrdowy przewód Okrągł końcówk zciskow Podczs instlcji przewodów nleży użyć nstępujących metod: Typ przewodu Przewód jednożyłowy c Metod instlcji A A c AA Przewód linkowy z okrągłą końcówką zciskową Zwinięty przewód jednożyłowy Śru c Podkłdk płsk c Zcisk Śru B B c Podkłdk płsk c 4 Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych, y uniknąć zwisni ndmiru przewodów orz y NIE DOSZŁO do ich ocierni się o przewody czy ostre krwędzie. INFORMACJE Prowdzenie przewodów Możliwe przewody (w zleżności od typu jednostki i zinstlownych opcji) Niskie npięcie Kontroler zdlny Cyfrowe wejści zużyci energii (nie nleżą do wyposżeni) Zewnętrzny czujnik tempertury otoczeni (opcj) Wewnętrzny czujnik tempertury otoczeni (opcj) Mierniki elektryczne (nie nleżą do wyposżeni) Dotyczy tylko jednostek wewnętrznych ze ziornikiem o pojemności 60 litrów. Ay uzyskć dostęp do czujnik tempertury ziornik ciepłej wody użytkowej, możn przechylić skrzynkę elektryczną. NIE wolno wyjmowć skrzynki elektrycznej z jednostki. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 39

40 7 Instlcj Prowdzenie przewodów Możliwe przewody (w zleżności od typu jednostki i zinstlownych opcji) Kle połączeniowe Zsilnie wysokim Zsilnie z tryfą o normlnej stwce kwh npięciem Zsilnie z tryfą o korzystnej stwce kwh Zsilnie grzłki BUH Zsilnie mty grzewczej tcy (opcj) c Styk zsilni o korzystnej stwce Sygnł sterujący Konwektor pompy ciepł (opcj) wysokiego npięci Termostt w pomieszczeniu (opcj) Zwór odcinjący (nie nleży do wyposżeni) Pomp ciepłej wody użytkowej (nie nleży do wyposżeni) Wyjście lrmowe Sterownie przełączniem n zewnętrzne źródło ciepł Sterownie chłodzeniem/ogrzewniem pomieszczeni OSTROŻNIE NIE WOLNO wpychć do urządzeni ndmiernych długości przewodów Podłącznie głównego zsilni Podłącz główne zsilnie. W przypdku zsilni z tryfą o normlnej stwce kwh XA X9A XM X5M XM X6Y X6YA X6YB 303 INFORMACJE W przypdku zsilni z korzystną stwką kwh konieczność użyci oddzielnego zsilni o normlnej stwce kwh do zsilni jednostki wewnętrznej () XM30/3 zleży od typu zsilni z korzystną stwką kwh. Wymgne jest oddzielne połączenie do jednostki wewnętrznej: Jeśli zsilnie z korzystną stwką kwh zostnie przerwne, gdy ędzie ktywne, LUB jeśli żdne zużycie energii przez jednostkę wewnętrzną nie jest dozwolone przy zsilniu z korzystną stwką kwh, gdy jest ono ktywne Podłącznie zsilni grzłki BUH Wydjność grzłki BUH może się różnić w zleżności od modelu jednostki wewnętrznej. Upewnij się, że zsilnie jest zgodne z wydjnością grzłki BUH, przedstwioną w poniższej teli. 3 3 Legend: ptrz poniższ ilustrcj. W przypdku zsilni z tryfą o korzystnej stwce kwh XA X9A 3 4 SS XM c X5M XM LN 3 LN X6YA X6Y X6YB Kel połączeniowy (=główne zsilnie) Zsilnie z tryfą o normlnej stwce kwh c Styk zsilni o korzystnej stwce Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. Typ grzłki BUH Wydjnoś ć grzłki BUH Zsilnie Mksymlny prąd prcy Z mx (Ω) *3V 3 kw ~ 30 V 3 A *9W 3 kw ~ 30 V 3 A 6 kw ~ 30 V 6 A ()() 0,9 6 kw 3~ 30 V 5 A () 6 kw 3N~ 400 V 8,6 A 9 kw 3N~ 400 V 3 A () Sprzęt zgodny z normą EN/IEC (Europejsk/ Międzynrodow Norm Techniczn nkłd ogrniczeni odnośnie prądów hrmonicznych wytwrznych przez sprzęt podłączony do ukłdów niskonpięciowych pulicznej sieci elektroenergetycznej o prądzie wejściowym >6 A i 75 A n fzę). () Niniejszy sprzęt jest zgodny z normą EN/IEC (Europejsk/ Międzynrodow Norm Techniczn nkłd ogrniczeni odnośnie skoków, whń i pulscji npięci w ukłdch niskonpięciowych pulicznej sieci elektroenergetycznej o prądzie znmionowym 75 A), pod wrunkiem że impedncj systemu Z sys jest mniejsz lu równ Z mx w punkcie styku między ukłdem zsilni użytkownik siecią puliczną. N instltorze lu użytkowniku systemu ciąży odpowiedzilność zpewnieni ( w rzie potrzey tkże konsultcji z opertorem sieci dystryucyjnej) podłączeni urządzeni wyłącznie do ukłdu zsilni o impedncji ukłdu Z sys mniejszej lu równej wrtości Z mx. Podłącz zsilnie grzłki BUH. W przypdku modelów *3V nleży użyć ezpiecznik jednoiegunowego dl FB. W przypdku modelów *9W nleży użyć ezpiecznik dwuiegunowego dl FB. 40 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

41 7 Instlcj Typ grzłki BUH () 3 kw ~ 30 V (*3V) Podłączeni z zsilniem grzłki BUH FB L N Podłączeni do zcisków 3 kw ~ 30 V (*9W) FB X6M X7M kw ~ 30 V (*9W) L N X6M X7M Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. 3 Skonfiguruj kontroler zdlny dl dnego zsilni. Ptrz "8.. Szyki kretor: Stndrdowy" n stronie kw 3~ 30 V (*9W) FB L L L3 X6M X7M Podczs podłączni grzłki BUH istnieje ryzyko nieprwidłowego podłączeni. Ay wykryć potencjlne nieprwidłowe podłączenie, zlec się dokonnie pomiru rezystncji elementów grzłki. W zleżności od typu grzłki BUH nstępujące wrtości rezystncji (ptrz poniższ tel) powinny zostć zmierzone. ZAWSZE nleży mierzyć rezystncję n zciskch stycznik KM, KM i K5M. 6 kw 3N~ 400 V (*9W) 9 kw 3N~ 400 V (*9W) FB L L L3 X6M X7M kw ~ 30 V 6 kw ~ 30 V 6 kw 3~ 30 V 6 kw 9 kw 3N~ 400 3N~ 400 V V KM/ K5M/3 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/3 05,8Ω 05,8Ω KM/5 05,8Ω 05,8Ω KM/3 KM/5 6,5Ω 6,5Ω 6,5Ω 05,8Ω 05,8Ω KM/ K5M/3 6,5Ω 6,5Ω KM/3 5,9Ω 5,9Ω KM/5 5,9Ω 5,9Ω KM/3 KM/5 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/5 KM/ () Ay uzyskć informcje n temt konfigurowni grzłki BUH, ptrz sekcj "8.. Szyki kretor: Stndrdowy" n stronie 47. Specjln uwg dotycząc ezpieczników: Przykłdy pomiru rezystncji pomiędzy KM/ K5M/3: KM KM Ω Ω 4 64 K5M Specjln uwg dotycząc zcisków: Jk to wspomnino w powyższej teli, podłączeni do styków X6M i X7M muszą yć zmienione w przypdku konfigurowni grzłki BUH. Poniższ ilustrcj zwier przestrogę dotyczącą ochodzeni się ze stykmi Podłącznie kontroler zdlnego Podłącz kel kontroler zdlnego do jednostki wewnętrznej. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 4

42 7 Instlcj X5M Od tyłu XM PCB AP AP x Kontroler zdlny dostrczny z jednostką Opcjonlny kontroler zdlny Z pomocą szczypiec wykonj ncięcie służące do przeprowdzeni przewodów. Przymocuj przewody do przedniej części oudowy korzystjąc z elementu utrzymującego przewody i zcisku. 5 Ponownie złóż płytę czołową n ścinkę. UWAGA Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. Ay przymocowć kontroler zdlny do jednostki Włóż śruokręt do gnizd pod kontrolerem zdlnym i ostrożnie odłącz płytę czołową od ścinki. Nleży uwżć, y NIE przyciąć przewodów podczs mocowni płyty czołowej jednostki. Mocownie kontroler zdlnego n ścinie w przypdku instlcji w roli termosttu w pomieszczeniu Włóż śruokręt do gnizd pod kontrolerem zdlnym i ostrożnie odłącz płytę czołową od ścinki. UWAGA Płyt zmocown jest n płycie czołowej kontroler zdlnego. Nleży uwżć, y jej NIE USZKODZIĆ. Przymocuj ścinkę kontroler zdlnego do płyty czołowej jednostki. UWAGA Płyt zmocown jest n płycie czołowej kontroler zdlnego. Nleży uwżć, y jej NIE USZKODZIĆ. Przymocuj ścinkę kontroler zdlnego do ściny. 3 Podłącz żyły do kontroler zdlnego w sposó pokzny poniżej Od tyłu PCB x UWAGA Nleży uwżć, y nie znieksztłcić tylnej części kontroler zdlnego poprzez zyt mocne dokręcenie śru montżowych. Od lewej 3 Odetnij przewód -żyłowy. 4 Podłącz żyły do kontroler zdlnego w sposó pokzny poniżej. PCB x 4 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

43 Od góry PCB 7 Instlcj Podłącznie mierników elektrycznych INFORMACJE W przypdku miernik elektrycznego z wyjściem trnzystorowym nleży sprwdzić polryzcję. Biegun dodtni MUSI yć podłączony do X5M/7 i X5M/9; iegun ujemny do X5M/8 i X5M/0. Podłącz przewód mierników elektrycznych do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. x 7890 X5M XM Od góry, po środku SS S3S x PCB Z pomocą szczypiec wykonj ncięcie służące do przeprowdzeni przewodów. Przymocuj przewody do przedniej części oudowy korzystjąc z elementu utrzymującego przewody i zcisku. 4 Ponownie złóż płytę czołową n ścinkę. Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych Podłącznie pompy ciepłej wody użytkowej Podłącz przewód pompy ciepłej wody użytkowej do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. XM 3435 UWAGA Nleży uwżć, y NIE przyciąć przewodów podczs mocowni płyty czołowej jednostki Odłącznie zworu odcinjącego Podłącz przewód sterujący zworem do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. XM UWAGA Oklownie jest inne w przypdku zworu NC (normlnie zmknięty) i zworu NO (normlnie otwrty). 567 NO XM 567 NC MP ~ M Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych Podłącznie wyjści lrmowego Podłącz przewód wyjści lrmowego do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. XM 9 XM XM XM A4P XM YC Y Y Y3 Y4 XM MS MS Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. Wymgn jest instlcj EKRPHB. Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 43

44 7 Instlcj 7.6. Podłącznie wyjści włączeni/wyłączeni chłodzeni/ogrzewni pomieszczeni Podłącz przewód wyjści włączeni/wyłączeni chłodzeni/ ogrzewni pomieszczeni do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. X80M A8P XM XM 9 XM XM A4P XM YC Y Y Y3 Y4 XM S6S S7S S8S S9S Wymgn jest instlcj EKRPAHTA. Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. Wymgn jest instlcj EKRPHB. Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych Podłącznie przełączni n zewnętrzne źródło ciepł Podłącz przewód przełączni n zewnętrzne źródło ciepł do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. A4P X X X3 X4 LN XM XM XM Wymgn jest instlcj EKRPHB. Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych Podłącznie wejść cyfrowych zużyci energii Podłącz przewód wejści cyfrowego zużyci energii do odpowiednich styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrcji. 7.7 Kończenie instlcji jednostki zewnętrznej 7.7. Kończenie instlcji jednostki zewnętrznej Zizoluj i przymocuj przewód czynnik chłodniczego i przewód połączeniowy w nstępujący sposó: c f d e Przewód gzowy Izolcj przewodu gzowego c Kle połączeniowe d Przewód cieczowy e Izolcj przewodu cieczowego f Tśm wykończeniow Złóż pokrywę serwisową Zmyknie jednostki zewnętrznej Zmknij pokrywę skrzynki elektrycznej. Zmknij pokrywę serwisową. UWAGA Podczs zmykni pokrywy jednostki zewnętrznej nleży upewnić się, że moment dokręcni NIE przekrcz 4, N m. 7.8 Kończenie instlcji jednostki wewnętrznej 7.8. Mocownie pokrywy kontroler zdlnego do jednostki wewnętrznej Upewnij się, że pnel przedni zostł zdjęty z jednostki wewnętrznej. Ptrz "7.. Otwiernie jednostki wewnętrznej" n stronie 9. Złóż pokrywę kontroler zdlnego n zwisy. 44 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

45 8 Konfigurcj Njczęściej używne ustwieni instlcyjne dostępne są z poziomu menu. Ich loklizcj zostł podn numerem pozycji (Nr). Pondto, wszystkie ustwieni instltor możn znleźć w sekcji "8.5 Struktur menu: Przegląd ustwień instltor" n stronie 7. Ay uzyskć dostęp do kodów ustwień, ptrz "Dostęp do ustwień instltor" n stronie 45. Nie wszystkie ustwieni są dostępne z poziomu menu. Niektóre dostępne są tylko z pomocą ich kodu. W tkim przypdku w poniższej teli numer pozycji m wrtość Nd. (nie dotyczy). 8.. Podłącznie przewodu PC do skrzynki elektrycznej 3 Złóż pnel przedni n jednostkę wewnętrzną Zmyknie jednostki wewnętrznej Zmknij pokrywę skrzynki elektrycznej. Ponownie złóż płytę górną. 3 Złóż ponownie przedni pnel. UWAGA Podczs zmykni pokrywy jednostki wewnętrznej nleży upewnić się, że moment dokręcni NIE przekrcz 4, N m. Podłącz przewód ze złączem USB do komputer PC. Podłącz wtyczkę przewodu do złącz X0A w AP w skrzynce elektrycznej jednostki wewnętrznej. AP X0A 3 Nleży zwrócić szczególną uwgę n włściwe ułożenie wtyczki! 8 Konfigurcj H J S T Opis: Konfigurcj Jeśli system NIE ZOSTANIE skonfigurowny prwidłowo, może NIE DZIAŁAĆ zgodnie z oczekiwnimi. System możn skonfigurowć z pomocą kontroler zdlnego. Po pierwszym WŁĄCZENIU kontroler zdlnego (z pośrednictwem jednostki wewnętrznej) zostnie uruchomiony szyki kretor, którzy pomoże w skonfigurowniu systemu. Jeśli to konieczne, zminy w konfigurcji możn wprowdzić później. Instltor może przygotowć konfigurcję poz miejscem instlcji n komputerze PC, nstępnie wgrć ją do systemu z pomocą konfigurtor PC. Ay uzyskć więcej informcji n temt połączeni, ptrz sekcj "8.. Podłącznie przewodu PC do skrzynki elektrycznej" n stronie 45. Konfigurcj m wpływ n nstępujące czynniki: Oliczeni oprogrmowni To, co widć n kontrolerze zdlnym i czynności, które możn wykonywć Legend do tel z ustwienimi: Nr: Pozycj w strukturze menu Kod: Kod w przeglądzie ustwień W przypdku zminy ustwień instltor system poprosi o potwierdzenie. Po potwierdzeniu ekrn n krótko zostnie WYŁĄCZONY, przez kilk sekund wyświetlny ędzie komunikt zjętości. 8.. Uzyskiwnie dostępu do njczęściej używnych poleceń Dostęp do ustwień instltor Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Przejdź do [A]: > Ustwieni instltor. Dostęp do ustwień opisu Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Przejdź do [A.8]: > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień. Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Instltor Przejdź do [6.4]: > Informcje > Poziom uprwnień użytkownik. Nciśnij n dłużej niż 4 sekundy. Wynik: jest wyświetlne n stronch głównych. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 45

46 8 Konfigurcj 3 Jeśli żden przycisk NIE zostnie nciśnięty przez pond godzinę lu ponownie zostnie nciśnięty przycisk n dłużej niż 4 sekundy, poziom uprwnień instltor zostnie z powrotem przełączony n Użytkownik. Ay przełączyć się pomiędzy poziommi uprwnień użytkownik (Użytkownik i Zwnsowny użytkownik) Przejdź do [6] lu dowolnego z jego podmenu: > Informcje. Nciśnij n dłużej niż 4 sekundy. Wynik: Poziom uprwnień użytkownik przełączny jest n Zwn. użytk.. Wyświetlne są dodtkowe informcje, do tytułu menu dodwny jest symol +. 3 Jeśli żden przycisk NIE zostnie nciśnięty przez pond godzinę lu ponownie zostnie nciśnięty przycisk n dłużej niż 4 sekundy, poziom uprwnień użytkownik zostnie z powrotem przełączony n Użytkownik Kopiownie ustwień systemu z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego Jeśli podłączony jest opcjonlny kontroler zdlny, instltor musi njpierw wykonć poniższe instrukcje w celu prwidłowej konfigurcji dwóch kontrolerów zdlnych. Niniejsz procedur oferuje również możliwość skopiowni ustwieni język z jednego kontroler zdlnego do drugiego: np. z EKRUCAL do EKRUCAL. Po włączeniu zsilni po rz pierwszy n ou kontrolerch zdlnych wyświetlny ędzie komunikt: U5: Adres uto. Nciśnij n 4s y kont. Wt 46 5:0 Wciśnij n 4 sekundy n kontrolerze zdlnym, n którym m yć uruchomiony szyki kretor. INFORMACJE W czsie trwni szykiego kretor n drugim kontrolerze zdlnym wyświetlny ędzie komunikt Zjęty i osług nie ędzie możliw. 3 Szyki kretor przeprowdzi użytkownik przez cły proces. 4 Ay włściw osług systemu mogł yć możliw, dne loklne n ou kontrolerch zdlnych muszą yć identyczne. Jeśli tk nie ędzie, n ou kontrolerch zdlnych wyświetlny ędzie komunikt: Synchronizcj Wykryto różnicę dnych. Wyierz czynność: Wyślij dne Potwierdź Dostosuj 5 Wyierz żądną czynność: Wyślij dne: osługiwny kontroler zdlny zwier włściwe dne, dne n drugim kontrolerze zdlnym zostną ndpisne. Odierz dne: osługiwny kontroler zdlny nie zwier włściwych dnych, dne z drugiego kontroler zdlnego zostną użyte do ndpisni. 6 Kontroler zdlny zżąd potwierdzeni, że użytkownik chce kontynuowć. Rozpocznij kopiownie Czy n pewno rozpocząć opercję kopiowni? OK Potwierdź Anuluj Dostosuj 7 Nleży potwierdzić wyór n ekrnie, nciskjąc, po czym wszystkie dne (języki, hrmonogrmy itd.) zostną zsynchronizowne pomiędzy wyrnym źródłowym kontrolerem zdlnym drugim. INFORMACJE Podczs kopiowni n ou kontrolerch wyświetlny ędzie komunikt Zjęty, osług nie ędzie możliw. Nie nleży wyłączć ni odłączć kontroler zdlnego. Proces kopiowni może potrwć do 90 minut. 8 System jest terz skonfigurowny n osługę z pomocą dwóch kontrolerów zdlnych Kopiownie język z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego Ptrz "8..3 Kopiownie ustwień systemu z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego" n stronie Szyki kretor: Ustwinie ukłdu systemu po pierwszym WŁĄCZENIU zsilni Po pierwszym WŁĄCZENIU systemu użytkownik zostnie przeprowdzony przez proces wprowdzni ustwień początkowych: język, dt, godzin, ukłd systemu. Po potwierdzeniu ukłdu systemu możn przejść do instlcji i rozruchu systemu. Przy WŁĄCZENIU zsilni szyki kretor ędzie uruchminy tk długo, jk długo ukłd systemu NIE ZOSTANIE potwierdzony poprzez ustwienie język. Język Wyierz żądny język Potwierdź Dostosuj Ustw ieżąc dtę i godzinę. Dt Jki dziś jest dzień? Nd Potwierdź Sty 0 Dostosuj Przewiń ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

47 8 Konfigurcj Godzin Któr jest godzin? 00 : 00 Potwierdź Dostosuj Przewiń 3 Wprowdź ustwieni ukłdu systemu: Stndrdowy, Opcje, Wydjności. Szczegółowe informcje zwier "8. Konfigurcj podstwow" n stronie 47. A Ukłd systemu Stndrdowy Opcje Wydjności Potwierdź ukłd Wyierz Przewiń 4 Potwierdź, nciskjąc. Potwierdź ukłd Potwierdź ukłd systemu. System zostnie ponownie uruch. i ędzie gotowy do pierwszego uruchomieni. OK Potwierdź Anuluj Dostosuj 5 Kontroler zdlny zostnie ponownie zinicjowny i ędzie możn kontynuowć instlcję poprzez wprowdzenie innych ustwień orz dokonć rozruchu systemu. W przypdku zminy ustwień instltor system poprosi o potwierdzenie. Po potwierdzeniu ekrn n krótko zostnie WYŁĄCZONY, przez kilk sekund wyświetlny ędzie komunikt zjętości. 8. Konfigurcj podstwow 8.. Szyki kretor: Język / godzin i dt [A.] Nd. Język [] Nd. Godzin i dt 8.. Szyki kretor: Stndrdowy Konfigurcj grzłki BUH (tylko dl modelu *9W) Grzłk BUH w modelu *9W jest dptown do podłączeni do większości sieci elektrycznych w Europie. Oprócz konfigurcji sprzętowej w kontrolerze zdlnym nleży ustwić typ grzłki BUH. [A...7] [C-07] Met. Ster.: 0 (Sterow. T zsil): Decyzj odnośnie prcy jednostki zleży od tempertury zsilni i nie jest zleżn od rzeczywistej tempertury pomieszczeni i/lu zpotrzeownie n ogrzewnie lu chłodzenie pomieszczeni. (Ster.z.term.pok): Decyzj odnoście prcy jednostki zleży od termosttu zewnętrznego lu urządzeni równowżnego (np. konwektor pompy ciepł). (Ster.Term.pok.): Prcą jednostki steruje tempertur otoczeni kontroler zdlnego. [A...B] Nd. Tylko w przypdku kontrolerów zdlnych ( zinstlowny w pomieszczeniu, zinstlowny w jednostce wewnętrznej): : Przy jednostce : W pomieszczeniu jko termostt w pomieszczeniu Lok. kontroler: Przy jednostce: drugi kontroler zdlny jest utomtycznie ustwiny n W pomieszczeniu i jeśli wyrne jest sterownie RT, dził jk termostt w pomieszczeniu. W pomieszczeniu(domyślnie): drugi kontroler zdlny jest utomtycznie ustwiny n Przy jednostce i jeśli wyrne jest sterownie RT, dził jk termostt w pomieszczeniu. [A...5] [5-0D] Typ grzłki BUH: (P,(/+)): 6 kw ~ 30 V (*9W) 3 (3P,(/+)): 6 kw 3~ 30 V (*9W) 4 (3PN,(/)): 6 kw 3N~ 400 V (*9W) 5 (3PN,(/+)): 9 kw 3N~ 400 V (*9W) Ustwieni ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni System może ogrzewć lu chłodzić pomieszczenie. Zleżnie od typu zstosowni nleży odpowiednio wprowdzić ustwieni ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 47

48 8 Konfigurcj [A...8] [7-0] System może dostrczyć zsilnie do stref tempertury wody. Podczs konfigurowni nleży ustwić liczę stref. 48 Ilość stref Tzsil.: 0 ( stref Tzsil) (domyślnie): Tylko stref tempertury zsilni. T stref nzywn jest strefą tempertury zsilni głównego. : Stref tempertury zsilni głównego ( strefy Tzsil): strefy tempertury zsilni. Stref o njniższej temperturze zsilni (podczs ogrzewni) nzywn jest strefą tempertury zsilni głównego. Stref o njwyższej temperturze zsilni (podczs ogrzewni) nzywn jest strefą tempertury zsilni dodtkowego. W prktyce stref tempertury zsilni głównego zwier emitery ciepł o wyższym ociążeniu orz zinstlown jest stcj mieszjąc, pozwljąc uzyskć żądną temperturę zsilni. : Stref tempertury zsilni dodtkowego B: Stref tempertury zsilni głównego [A...9] [F-0D] Gdy sterownie ogrzewniem/ chłodzeniem pomieszczeni jest WYŁĄCZONE n kontrolerze zdlnym, pomp jest przez cły czs WYŁĄCZONA. Gdy sterownie ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni jest Włączone, możn wyrć żądny try prcy pompy (dostępne tylko podczs ogrzewni/ chłodzeni pomieszczeni) Try prcy pompy: 0 (Ciągły): Ciągł prc pompy, niezleżnie od wrunku termicznego WŁĄCZENIA lu WYŁĄCZENIA. Uwg: ciągł prc pompy wymg większej ilości energii niż prc pompy w oprciu o próki i żądnie. c ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. c d : Sterownie ogrzewniem/ chłodzeniem pomieszczeni (kontroler zdlny) : Wyłączone c: Włączone d: Dziłnie pompy (Prókownie) (domyślnie): Pomp jest WŁĄCZONA. W przypdku wystąpieni żądni n ogrzewnie lu chłodzenie, gdy tempertur zsilni nie osiągnęł jeszcze żądnej tempertury. W przypdku wystąpieni wrunku termicznego WYŁĄCZENIA pomp uruchmin jest co 5 minut w celu sprwdzeni tempertury wody i zżądni ogrzewni lu chłodzeni, jeśli jest to konieczne. Uwg: Prókownie NIE jest dostępne w przypdku rozszerzonego sterowni termosttem w pomieszczeniu lu sterowni termosttem w pomieszczeniu. c d g c : Sterownie ogrzewniem/ chłodzeniem pomieszczeni (kontroler zdlny) : Wyłączone c: Włączone d: Tempertur zsilni e: Rzeczywist f: Żądn e g: Dziłnie pompy (Żądnie): Prc pompy n żądnie. Przykłd: Użycie termosttu w pomieszczeniu tworzy stn WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA termosttu. Jeśli nie m tkiego zpotrzeowni, pomp jest WYŁĄCZANA. Uwg: Żądnie NIE f

49 8 Konfigurcj jest dostępne w przypdku sterowni temperturą zsilni. c d e c c : Sterownie ogrzewniem/ chłodzeniem pomieszczeni (kontroler zdlny) : Wyłączone c: Włączone d: Zpotrzeownie n ogrzewnie (przez Zewn. Term. Pok. lu Term. Pok.) e: Dziłnie pompy 8..3 Szyki kretor: Opcje Ustwieni ciepłej wody użytkowej Niniejszy rozdził dotyczy wyłącznie systemów z zinstlownym ziornikiem ciepłej wody użytkowej: EHBH/X: dostępny jest opcjonlny ziornik ciepłej wody użytkowej, EHVH/X: ziornik ciepłej wody użytkowej jest stndrdowo zinstlowny w jednostce wewnętrznej. Nleży wprowdzić nstępujące ustwieni. [A...] [E-05] Prc CWU: 0 (Nie): NIE zinstlowny. Domyślne dl EHBH/X. (Tk): Zinstlowno. Domyślne dl EHVH/X. Uwg: W przypdku EHVH/X ziornik ciepłej wody użytkowej jest zinstlowny domyślnie. NIE zmienij tego ustwieni. [A...3] [E-07] Podczs przygotowni ciepłej wody użytkowej pomp ciepł może yć wspomgn grzłką elektryczną w celu zpewnieni, że ciepł wod użytkow zostnie przygotown nwet dl wysokich żądnych tempertur ziornik. Grzłk zior. CWU: 0 (Poziom BSH): Zinstlown z oku ziornik. Domyślne dl EHBH/X. (BUH): Domyślne dl EHVH/X. Grzłk BUH ędzie również używn w ogrzewniu ciepłej wody użytkowej. [A...A] [D-0] Jednostk wewnętrzn oferuje możliwość podłączeni nienleżącej do wyposżeni pompy ciepłej wody użytkowej (typu WŁĄCZ/WYŁĄCZ). Zleżnie od instlcji i konfigurcji kontroler zdlnego, funkcjonlność t jest rozróżnin. Pomp CWU: 0 (Nie) (domyślnie): NIE zinstlowno. (Dod. powrót): Zinstlown dl uzyskni ciepłej wody od rzu po odkręceniu krnu. Użytkownik końcowy ustwi czs prcy (hrmonogrm tygodniowy) dziłni pompy ciepłej wody użytkowej. Sterownie tą pompą jest możliwe poprzez jednostkę wewnętrzną. (Bocznik dezynf.): Zinstlown dl dezynfekcji. Uruchmin jest, gdy prcuje funkcj dezynfekcji ziornik ciepłej wody użytkowej. Wprowdznie dlszych ustwień nie jest konieczne. Ptrz również poniższe ilustrcje. Pomp ciepłej wody użytkowej zinstlowni dl Ntychmistowe uzysknie ciepłej wody Jednostk wewnętrzn Ziornik c Pomp ciepłej wody użytkowej d Grzłk e Zwór zwrotny f Prysznic g Zimn wod Termostty i czujniki zewnętrzne c f g Dezynfekcj Ptrz "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie 9. c d f e g ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 49

50 8 Konfigurcj [A...4] [C-05] Typ kontktu gł. [A...5] [C-06] Typ kont. dod. [A...B] [C-08] Zewn. czujnik W przypdku sterowni zewnętrznym termosttem w pomieszczeniu nleży ustwić typ styku opcjonlnego termosttu w połączeniu lu konwektor pompy ciepł dl strefy tempertury zsilni głównego. Ptrz "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie 9. (Term. WŁ./WYŁ.): Podłączony zewnętrzny termostt w pomieszczeniu lu konwektor pompy ciepł wysył żądnie ogrzewni lu chłodzeni z pomocą tego smego sygnłu, poniewż są one podłączone tylko do wejści cyfrowego (zchownego dl strefy tempertury zsilni głównego) w jednostce wewnętrznej (XM/). Wyierz tę wrtość w przypdku podłączeni do konwektor pompy ciepł (FWXV). (Żąd.Ogrz/Chło.) (domyślnie): Podłączony zewnętrzny termostt w pomieszczeniu wysył oddzielne żądnie ogrzewni lu chłodzeni i jest podłączony do wejści cyfrowego (zchownego dl strefy tempertury zsilni głównego) w jednostce wewnętrznej (tylko XM/ i ). Wyierz tę wrtość w przypdku podłączeni przewodowego (EKRTWA) lu ezprzewodowego (EKRTR) termosttu w pomieszczeniu. W przypdku sterowni zewnętrznym termosttem w pomieszczeniu z strefmi tempertury zsilni nleży ustwić typ opcjonlnego termosttu w pomieszczeniu dl strefy tempertury zsilni dodtkowego. Ptrz "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie 9. (Term. WŁ./WYŁ.): Ptrz Typ kontktu gł.. Podłączone w jednostce wewnętrznej (XM/). (Żąd.Ogrz/Chło.) (domyślnie): Ptrz Typ kontktu gł.. Podłączone w jednostce wewnętrznej (XM/ i ). Gdy podłączony jest opcjonlny zewnętrzny czujnik otoczeni, nleży ustwić jego typ. Ptrz "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie 9. 0 (Nie) (domyślnie): NIE zinstlowno. Termistor w kontrolerze zdlnym w jednostce zewnętrznej używny jest do dokonywni pomirów. (Czujnik zewn.): Zinstlowno. Czujnik zewnętrzny ędzie używny do dokonywni pomirów tempertury otoczeni n zewnątrz. Uwg: W przypdku niektórych funkcji wciąż używny jest czujnik tempertury w jednostce zewnętrznej. (Czujnik pom.): Zinstlowno. Czujnik tempertury w kontrolerze zdlnym NIE jest już używny. Uwg: T wrtość m znczenie tylko w przypdku sterowni termosttem w pomieszczeniu. Płyt cyfrowego wejści/wyjści Modyfikcje tych ustwień są konieczne tylko w przypdku zinstlowni opcjonlnej płyty cyfrowego wejści/wyjści. Płyt cyfrowego wejści/wyjści posid wiele funkcji, które nleży skonfigurowć. Ptrz "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie 9. [A...6.] [C-0] Zewn.źr.grz.zps. [A...6.] [D-07] Zestw solrny [A...6.3] [C-09] Wyj. lrmu [A...6.4] [F-04] Mt grzewcz tcy Ozncz, że ogrzewnie pomieszczeni jest również wykonywne z innych źródeł niż system. 0 (Nie) (domyślnie): NIE zinstlowno. (Biwlent.): Zinstlowno. Dodtkowy ojler (gzowy lu olejowy) ędzie dziłł, gdy tempertur otoczeni n zewnątrz ędzie nisk. Podczs prcy iwlentnej pomp ciepł jest WYŁĄCZONA. Tę wrtość nleży ustwić w przypdku używni dodtkowego ojler. Ptrz "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie 9. Dotyczy tylko EHBH/X. Ozncz, że ziornik ciepłej wody użytkowej jest również ogrzewny pnelmi solrnymi. 0 (Nie) (domyślnie): NIE zinstlowno. (Tk): Zinstlowno. Ziornik ciepłej wody użytkowej może yć ogrzewny, oprócz ogrzewni pompą ciepł, pnelmi solrnymi. Tę wrtość nleży ustwić w przypdku zinstlowni pneli solrnych. Ptrz "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie 9. Określ logikę wyjści lrmu w płycie cyfrowego wejści/wyjści w przypdku wrii. 0 (Norm. Otw. NO) (domyślnie): Wyjście lrmowe ędzie zsilne po wystąpieniu lrmu. Ustwijąc tę wrtość dokonuje się rozróżnieni pomiędzy wrią i wykryciem wrii zsilni jednostki. (Norm. Zmk. NZ): Wyjście lrmowe NIE ędzie zsilne po wystąpieniu lrmu. Dotyczy wyłącznie EHBH/X6 i EHVH/ X6. Określ, że w jednostce zewnętrznej zinstlowno opcjonlną mtę grzewczą tcy. Zsilnie mty grzewczej tcy jest w tym przypdku dostrczne przez jednostkę wewnętrzną. 0 (Nie) (domyślnie): NIE zinstlowno. (Tk): Zinstlowno. Uwg: Jeśli t wrtość jest ustwion, wyjście z płyty cyfrowego wejści/wyjści nie może yć używne jko wyjście ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni. Ptrz "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

51 8 Konfigurcj Płyt żądni Płyt żądni umożliwi kontrolę zużyci energii z pomocą wejść cyfrowych. Ptrz "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie 9. [A...7] [D-04] Płyt żądni Pomir energii Dotyczy wyłącznie EHBH/X04+08 i EHVH/X Określ, że zinstlown jest opcjonln płyt żądni. 0 (Nie) (domyślnie): NIE zinstlowno. (Tk): Zinstlowno. Kontrol zużyci energii z pomocą wejść cyfrowych możn wyrć w [A.6..]. Gdy pomir energii wykonywne jest z pośrednictwem zewnętrznych mierników energii, nleży skonfigurowć ustwieni w sposó opisny poniżej. Nleży wyrć wyjście częstotliwości impulsu dl kżdego miernik, zgodnie ze specyfikcją miernik energii. Możn podłączyć (mksymlnie ) mierniki energii o różnych częstotliwościch impulsów. Gdy używny jest miernik energii lu nie jest używny żden, wyierz Nie w celu wskzni, że odpowiednie wejście impulsu NIE jest używne. [A...8] [D-08] Opcjonlny zewnętrzny miernik kwh : 0 (Nie): NIE zinstlowny : Zinstlowny (0, impuls/kwh) : Zinstlowny ( impuls/kwh) 3: Zinstlowny (0 impuls/kwh) 4: Zinstlowny (00 impuls/kwh) 5: Zinstlowny (000 impuls/kwh) [A...9] [D-09] Opcjonlny zewnętrzny miernik kwh : 0 (Nie): NIE zinstlowny : Zinstlowny (0, impuls/kwh) : Zinstlowny ( impuls/kwh) 3: Zinstlowny (0 impuls/kwh) 4: Zinstlowny (00 impuls/kwh) 5: Zinstlowny (000 impuls/kwh) [A..3.3] [6-04] BUH: krok : Dotyczy tylko dwukrokowej grzłki BUH (*9W). Różnic wydjności pomiędzy drugim pierwszym krokiem grzłki BUH przy npięciu nominlnym. Wrtość nominln zleży od konfigurcji grzłki BUH: 3 kw, N~ 30 V: 0 kw 6 kw, N~ 30 V: 3 kw (6 kw-3 kw) 6 kw, 3~ 30 V: 3 kw (6 kw-3 kw) 6 kw, 3N~ 400 V: 3 kw (6 kw-3 kw) 9 kw, 3N~ 400 V: 6 kw (9 kw-3 kw) 0~0 kw (w krokch co 0, kw): *3V: domyślnie 0 kw *9W: domyślnie 6 kw [A..3.6] [6-07] Mt grzewcz tcy: Dotyczy tylko opcjonlnej mty grzewczej tcy (EKBPHTH6A). Wydjność opcjonlnej mty grzewczej tcy przy npięciu nominlnym. Domyślnie: 0 W. 0~00 W (w krokch co 0 W) 8..5 Sterownie ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni W niniejszym rozdzile opisno podstwowe wymgne ustwieni pozwljące skonfigurowć ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeni w systemie. Ustwieni instltor zleżne od pogody umożliwiją zdefiniownie prmetrów prcy w tryie zleżnym od pogody. Aktywcj prcy w tryie zleżnym od pogody powoduje, że tempertur wody określn jest utomtycznie w zleżności od tempertury zewnętrznej. w przypdku niskich tempertur zewnętrznych tempertur wody ędzie wyższ i odwrotnie. Podczs prcy w tryie zleżnym od pogody użytkownik m możliwość zwiększeni lu zmniejszeni docelowej tempertury wody o mksymlnie 5 C. Ay uzyskć więcej informcji n temt tej funkcji, ptrz przewodnik odniesieni dl użytkownik i/lu instrukcj osługi Szyki kretor: Wydjność (pomir energii) Ay funkcj pomiru energii i/lu kontroli zużyci energii dziłł prwidłowo, nleży ustwić wydjność wszystkich grzejników elektrycznych. Podczs pomiru wrtości rezystncji kżdego grzejnik możn ustwić dokłdną wydjność grzejnik, dzięki czemu dne o zużyciu energii ędą dokłdniejsze. [A..3.] [6-0] Grzłk BSH.: Dotyczy tylko ziorników ciepłej wody użytkowej z wewnętrzną grzłką BSH (EKHW*). Wydjność grzłki BSH przy npięciu nominlnym. Wrtość nominln to 3 kw. Domyślnie: 0. 0~0 kw (w krokch co 0, kw) [A..3.] [6-03] BUH: krok : Wydjność pierwszego kroku grzłki BUH przy npięciu nominlnym. Wrtość nominln 3 kw. Domyślnie: 3 kw. 0~0 kw (w krokch co 0, kw) ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

52 8 Konfigurcj Tempertur zsilni: Stref główn [A.3...] Nd. Nst Tzsil.: Bezwzględne (domyślnie) Żądn tempertur zsilni: NIE jest zleżn od pogody (czyli nie zleży od tempertury otoczeni n zewnątrz) stł w czsie (czyli ez hrmonogrmu) Zl. od pogody: Żądn tempertur zsilni: jest zleżn od pogody (czyli zleży od tempertury otoczeni n zewnątrz) stł w czsie (czyli ez hrmonogrmu) Bezwz. + hrm.: Żądn tempertur zsilni: NIE jest zleżn od pogody (czyli NIE zleży od tempertury otoczeni n zewnątrz) zgodnie z hrmonogrmem. Czynności hrmonogrmu skłdją się z żądnych tempertur zsilni, w postci nstw lu wrtości niestndrdowych Uwg: Tę wrtość możn ustwić tylko w przypdku sterowni temperturą zsilni. Reg.Pog + hrm.: Żądn tempertur zsilni: jest zleżn od pogody (czyli zleży od tempertury otoczeni n zewnątrz) zgodnie z hrmonogrmem. Czynności hrmonogrmu skłdją się z żądnych tempertur zsilni, w postci nstw lu wrtości niestndrdowych Uwg: Tę wrtość możn ustwić tylko w przypdku sterowni temperturą zsilni. [A.3...3] [-00] [-0] [-0] [-03] Ustw ogrz. zleżne od pogody: T t [-0] [-03] [-00] [-0] T t : Docelow tempertur zsilni (główn) T : Tempertur zewnętrzn [-00]: Nisk tempertur otoczeni n zewnątrz. 0 C~5 C (domyślnie: 0 C) [-0]: Wysok tempertur otoczeni n zewnątrz. 0 C~0 C (domyślnie: 5 C) [-0]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtości niskiej tempertury otoczeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni (domyślnie: 35 C). Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [-03], poniewż dl niskich tempertur n zewnątrz wymgn jest cieplejsz wod. [-03]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtości wysokiej tempertury otoczeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni (domyślnie: 5 C). Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [-0], poniewż dl wysokich tempertur n zewnątrz wymgn jest chłodniejsz wod. T 5 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

53 8 Konfigurcj [A.3...4] [-06] [-07] [ 08] [-09] Ustw chłodz. zleżne od pogody: T t [-08] [-09] [-06] [-07] T t : Docelow tempertur zsilni (główn) T : Tempertur zewnętrzn [-06]: Nisk tempertur otoczeni n zewnątrz. 0 C~5 C (domyślnie: 0 C) [-07]: Wysok tempertur otoczeni n zewnątrz. 5 C~43 C (domyślnie: 35 C) [-08]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtości niskiej tempertury otoczeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni 5 C~ C (domyślnie: C). Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [-09], poniewż dl niskich tempertur n zewnątrz wystrczy, że wod jest mniej zimn. [-09]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtości wysokiej tempertury otoczeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni 5 C~ C (domyślnie: 8 C). Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [-08], poniewż dl wysokich tempertur n zewnątrz wymgn jest chłodniejsz wod. T Tempertur zsilni: Stref dodtkow M zstosownie tylko w przypdku stref tempertury zsilni. [A.3...] Nd. Nst Tzsil.: Bezwzględne (domyślnie) Żądn tempertur zsilni: NIE jest zleżn od pogody (czyli nie zleży od tempertury otoczeni n zewnątrz) stł w czsie (czyli ez hrmonogrmu) Zl. od pogody: Żądn tempertur zsilni: jest zleżn od pogody (czyli zleży od tempertury otoczeni n zewnątrz) stł w czsie (czyli ez hrmonogrmu) Bezwz. + hrm.: Żądn tempertur zsilni: NIE jest zleżn od pogody (czyli NIE zleży od tempertury otoczeni n zewnątrz) zgodnie z hrmonogrmem. Czynności hrmonogrmu to Włącz lu WYŁĄCZ. Uwg: Tę wrtość możn ustwić tylko w przypdku sterowni temperturą zsilni. Reg.Pog + hrm.: Żądn tempertur zsilni: jest zleżn od pogody (czyli zleży od tempertury otoczeni n zewnątrz) zgodnie z hrmonogrmem. Czynności hrmonogrmu to Włącz lu WYŁĄCZ Uwg: Tę wrtość możn ustwić tylko w przypdku sterowni temperturą zsilni. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 53

54 8 Konfigurcj [A.3...3] [0-00] Ustw ogrz. zleżne od pogody: [A.3...4] [0-04] Ustw chłodz. zleżne od pogody: [0-0] T t [0-05] T t [0-0] [0-06] [0-03] [0-0] [0-07] [0-05] [0-00] [0-04] [0-03] [0-0] T [0-07] [0-06] T T t : Docelow tempertur zsilni (główn) T : Tempertur zewnętrzn T t : Docelow tempertur zsilni (główn) T : Tempertur zewnętrzn [0-03]: Nisk tempertur otoczeni n zewnątrz. 0 C~5 C (domyślnie: 0 C) [0-0]: Wysok tempertur otoczeni n zewnątrz. 0 C~0 C (domyślnie: 5 C) [0-0]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtości niskiej tempertury otoczeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni 5 C~ w zleżności od jednostki zewnętrznej (domyślnie: 45 C). Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [0-00], poniewż dl niskich tempertur n zewnątrz wymgn jest cieplejsz wod. [0-00]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtości wysokiej tempertury otoczeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni 5 C~ w zleżności od jednostki zewnętrznej (domyślnie: 35 C). Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [0-0], poniewż dl wysokich tempertur n zewnątrz wymgn jest chłodniejsz wod. Tempertur zsilni: Delt T emiterów [0-07]: Nisk tempertur otoczeni n zewnątrz. 0 C~5 C (domyślnie: 0 C) [0-06]: Wysok tempertur otoczeni n zewnątrz. 5 C~43 C (domyślnie: 35 C) [0-05]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtości niskiej tempertury otoczeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni 5 C~ C (domyślnie: C). Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [-09], poniewż dl niskich tempertur n zewnątrz wystrczy, że wod jest mniej zimn. [0-04]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtości wysokiej tempertury otoczeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni 5 C~ C (domyślnie: 8 C). Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [-08], poniewż dl wysokich tempertur n zewnątrz wymgn jest chłodniejsz wod. Różnic tempertur pomiędzy wodą n wlocie i wylocie. Urządzenie zostło zprojektowne jko wspomgjące prcę pętli podłogowych. Zlecn tempertur zsilni (ustwin w kontrolerze zdlnym) dl pętli podłogowych wynosi 35 C. W tkich przypdkch jednostk ędzie sterown z uwzględnieniem różnicy tempertur wynoszącej 5 C, co ozncz, że wod n wlocie jednostki m temperturę około 30 C. Zleżnie od instlcji (grzejniki, konwektor pompy ciepł, pętle podłogowe) ądź sytucji może istnieć możliwość zminy różnicy pomiędzy temperturą n wlocie i wylocie. Nleży zwrócić uwgę, że pomp ędzie regulowł przepływ, y zchowć Δt. [A.3..3.] [9-09] Ogrzewnie: wymgn różnic tempertur pomiędzy wodą n wlocie i n wylocie. Zkres: 3~0 C (w krokch co C; wrtość domyśln: 5 C). [A.3..3.] [9-0A] Chłodzenie: wymgn różnic tempertur pomiędzy wodą n wlocie i n wylocie. Zkres: 3~0 C (w krokch co C; wrtość domyśln: 5 C). 54 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

55 8 Konfigurcj Tempertur zsilni: Modulcj Dotyczy wyłącznie sterowni termosttem w pomieszczeniu. W przypdku korzystni z funkcji termosttu w połączeniu klient musi ustwić żądną temperturę w pomieszczeniu. Jednostk ędzie dostrczć ciepłą wodę do emiterów ciepł w ogrzewnym pomieszczeniu. Pondto, nleży skonfigurowć również żądną temperturę zsilni: w przypdku włączeni modulcji żądn tempertur zsilni ędzie utomtycznie oliczn przez jednostkę (w oprciu o tempertury nstw, jeśli wyrno prcę zleżną od pogody, modulcj ędzie dokonywn w oprciu o żądne tempertury zleżne od pogody); w przypdku wyłączeni modulcji możn ustwić żądną temperturę zsilni n kontrolerze zdlnym. Co więcej, w przypdku włączeni modulcji żądn tempertur zsilni jest oniżn lu podwyższn zleżnie od żądnej tempertury w pomieszczeniu i różnicy pomiędzy rzeczywistą i żądną temperturą w pomieszczeniu. W wyniku tego uzyskuje się: stilne tempertury w pomieszczeniu, dokłdnie odpowidjące żądnej temperturze (wyższy poziom komfortu) mniej cykli WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA (niższy poziom szumów, wyższy komfort i wyższ efektywność) możliwie njniższe tempertury wody, odpowidjące temperturze żądnej (wyższ efektywność) [A.3...5] [8-05] Modulown Temp. zsil.: Tempertur zsilni: Typ emiter Nie (domyślnie): wyłączone. Uwg: N kontrolerze zdlnym nleży ustwić żądną temperturę zsilni. Tk: włączono Uwg: N kontrolerze zdlnym możn jedynie odczytć żądną temperturę zsilni Dotyczy wyłącznie sterowni termosttem w pomieszczeniu. W zleżności od ojętości wody w systemie i typów emiterów ciepł ogrzewnie i chłodzenie pomieszczeni może potrwć dłużej. To ustwienie może kompensowć wolny lu szyki system ogrzewni/chłodzeni podczs cyklu ogrzewni/chłodzeni. Uwg: Ustwienie typu emiter ędzie miło wpływ n mksymlną modulcję żądnej tempertury zsilni i możliwość użyci utomtycznego przełączni chłodzeni/ogrzewni w oprciu o temperturę otoczeni wewnątrz. Dltego rdzo wżne jest prwidłowe wprowdzenie tego ustwieni. [A.3...7] [9-0B] Typ emiter: Czs rekcji systemu: Szyki Przykłd: Mł ojętość wody i klimkonwektory. Wolny Przykłd: Duż ojętość wody, pętle ogrzewni podłogowego Sterownie ciepłą wodą użytkową Dotyczy wyłącznie przypdków, w których zinstlowny jest opcjonlny ziornik ciepłej wody użytkowej. [A.4.] [6-0D] Ciepł wod użytkow Try nstwy: 0 (Tylko dogrzew): Dozwolone jest tylko dogrzewnie. (Dogrzew + hr.): Ziornik ciepłej wody użytkowej jest ogrzewny zgodnie z hrmonogrmem, pomiędzy zplnownymi cyklmi ogrzewni dozwolone jest dogrzewnie. (Tylko hrmon.): Ziornik ciepłej wody użytkowej może yć ogrzewny TYLKO zgodnie z hrmonogrmem. Ay uzyskć szczegółowe informcje, ptrz sekcj "8.3. Sterownie ciepłą wodą użytkową: zwnsowne" n stronie 60. INFORMACJE NIE zlec się wyierni opcji ([6 0D]=0, [A.4.] Ciepł wod użytkow Try nstwy=tylko dogrzew) w przypdku ziornik ciepłej wody użytkowej ez wewnętrznej grzłki BSH. Ryzyko zyt młej wydjności grzewczej/prolemów z komfortem w przypdku ogrzewni (chłodzeni) pomieszczeni jest znczne (w przypdku częstego korzystni z ciepłej wody użytkowej wystąpią częste i długie przerwy w ogrzewniu/chłodzeniu pomieszczeni). Odczytywnie żądnej tempertury ziornik Żądn tempertur ziornik jest wyświetln n kontrolerze zdlnym. Dzięki poniższym ustwieniom możn skonfigurowć sposó wyświetlni tempertury ziornik: w postci numerycznej w postci ekwiwlentu. Postci numerycznej nleży używć w sytucjch, w których klient rozumie czym jest tempertur ziornik. W kontrolerze zdlnym klient może ustwić żądną temperturę ziornik z dokłdnością do C. W przypdku klientów nierozumiejących czym jest tempertur ziornik nleży wyrć wyświetlnie ekwiwlentu w postci liczy osó. Żądn tempertur ziornik ędzie ustwin poprzez wskznie zużyci ciepłej wody użytkowej w postci liczy osó. Instltor konfiguruje konwersję pomiędzy równowżnym zużyciem ciepłej wody użytkowej n osoę dl cyklu ogrzewni rzeczywistą żądną temperturą ziornik. Nleży wziąć pod uwgę rozmir zinstlownego ziornik. Pondto, z pomocą wyświetlcz grficznego klient może uzyskć informcje n temt ilości zużywnej ciepłej wody użytkowej. [A.4.3.] Nd. Jk m yć wyświetln tempertur ziornik n kontrolerze zdlnym? Jko tempertur. W postci grficznej: Tempertur m yć wyświetln jko dostępn ilość ciepłej wody dl x osó. Po wyrniu tej opcji możn skonfigurowć, jk licz odpowid dnej temperturze w opcji [A.4.3..]~[A ]: Konfigurownie żądnej tempertury ziornik Ciepłą wodę użytkową możn przygotowć n 3 różne sposoy. Różnią się one od sieie sposoem ustwini żądnej tempertury ziornik orz sposoem, w jki jednostk n nią reguje. [A.4.3..] Nd. oso Bezwzględn żądn tempertur ziornik dl osoy. 30~80 C (domyślnie: 4 C) ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 55

56 8 Konfigurcj [A.4.3..] Nd. osoy [A ] Nd. 3 osoy [A ] Nd. 4 osoy [A ] Nd. 5 osó [A ] Nd. 6 osó INFORMACJE Wzrost żądnej tempertury ziornik dl osó, w porównniu do osoy. 0~0 C (domyślnie: 6 C) Wzrost żądnej tempertury ziornik dl 3 osó, w porównniu do osó. 0~0 C (domyślnie: 5 C) Wzrost żądnej tempertury ziornik dl 4 osó, w porównniu do 3 osó. 0~0 C (domyślnie: 7 C) Wzrost żądnej tempertury ziornik dl 5 osó, w porównniu do 4 osó. 0~0 C (domyślnie: C) Wzrost żądnej tempertury ziornik dl 6 osó, w porównniu do 5 osó. 0~0 C (domyślnie: C) Rzeczywistą żądną temperturę ziornik definiuje n podstwie wyrnej ezwzględnej żądnej tempertury ziornik i liczy osó + wyrnych wrtości wzrostów. Przykłd: 3 osoy (ustwieni domyślne) Rzeczywist żądn tempertur ziornik=[a.4.3..]+[a ]+[A ] Rzeczywist żądn tempertur ziornik=4+6+5=63 C. Mksymln tempertur ziornik Mksymln tempertur, którą mogą wyrć użytkownicy dl ciepłej wody użytkowej. Tego ustwieni możn użyć do ogrniczeni tempertur w krnch z ciepłą wodą. INFORMACJE Podczs dezynfekcji ziornik ciepłej wody użytkowej tempertur ziornik może przekroczyć tę temperturę mksymlną. INFORMACJE Mksymlną temperturę ciepłej wody nleży ogrniczyć zgodnie z oowiązującymi przepismi. [A.4.5] [6-0E] Nstw mksymln Mksymln tempertur, którą mogą wyrć użytkownicy dl ciepłej wody użytkowej. Tego ustwieni możn użyć do ogrniczeni tempertury w krnch z ciepłą wodą. Jeśli [E-07]=0: 40~80 C (domyślnie: 60 C) (dl EHBH/X w połączeniu z EKHW*) [E-07]=: 40~60 C (domyślnie: 60 C) (tylko dl EHVH/X) Mksymln tempertur NIE MA zstosowni podczs dezynfekcji. Ptrz opis funkcji dezynfekcji Numer kontktowy/pomocy [6.3.] Nd. Licz użytkowników, do których możn zdzwonić w przypdku prolemów. 8.3 Zwnsown konfigurcj/ optymlizownie 8.3. Try ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni: zwnsowny Nstwy tempertury zsilni Możn zdefiniowć nstępujące nstwy tempertury zsilni: ekonomiczne (ozncz żądną temperturę zsilni, zmniejszjąc zużycie energii) komfortowe (ozncz żądną temperturę zsilni, zwiększjąc zużycie energii). Wrtości nstw ułtwiją użycie tej smej wrtości w hrmonogrmie lu dostosownie żądnej tempertury zsilni stosownie do tempertury w pomieszczeniu (ptrz modulcj). Ay zmienić później wrtość, wystrczy to zroić tylko w jednymi miejscu. W zleżności od tego, czy żądn tempertur zsilni jest zleżn od pogody, czy nie, powinn yć ustwion ezwzględn żądn tempertur zsilni ądź żądne wrtości przesunięci. UWAGA Nstwy tempertury zsilni mją zstosownie tylko do strefy głównej, poniewż hrmonogrm dl stref dodtkowych skłd się jedynie z czynności Włącz/ Wyłącz. UWAGA Wyierz nstwę tempertury zsilni, stosownie do projektu i wyrnych emiterów ciepł w celu zpewnieni równowgi pomiędzy żądną temperturą pomieszczeni i zsilni. Nstw tempertury zsilni dl strefy tempertury zsilni głównego, gdy NIE JEST on zleżn od pogody [7.4..] [8-09] Komfort (ogrzewnie) [9-0]~[9-00] (domyślnie: 35 C) [7.4..] [8-0A] Eko (ogrzewnie) [9-0]~[9-00] (domyślnie: 33 C) [7.4..3] [8-07] Komfort (chłodzenie) [9-03]~[9-0] (domyślnie: 8 C) [7.4..4] [8-08] Eko (chłodzenie) [9-03]~[9-0] (domyślnie: 0 C) Nstw tempertury zsilni (wrtość przesunięci) dl strefy tempertury zsilni głównego, gdy jest on zleżn od pogody [7.4..5] Nd. Komfort (ogrzewnie) 0~+0 C (domyślnie: 0 C) [7.4..6] Nd. Eko (ogrzewnie) 0~+0 C (domyślnie: 3 C) [7.4..7] Nd. Komfort (chłodzenie) 0~+0 C (domyślnie: 0 C) [7.4..8] Nd. Eko (chłodzenie) 0~+0 C (domyślnie: +3 C) 56 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

57 8 Konfigurcj Zkresy tempertur (tempertury zsilni) Konfigurcj tego ustwieni m zpoiec wyrniu nieprwidłowej (tj., zyt wysokiej lu zyt niskiej) tempertury zsilni. Z tego względu możliw jest konfigurcj żądnego zkresu tempertury ogrzewni orz żądnego zkresu tempertury chłodzeni. UWAGA W przypdku ogrzewni podłogowego istotne jest ogrniczenie nstępujących prmetrów: mksymln tempertur zsilni podczs ogrzewni, zgodnie ze specyfikcją instlcji ogrzewni podłogowego. minimln tempertur zsilni podczs chłodzeni w zkresie 8~0 C, y zpoiec zjwisku kondenscji pry wodnej n posdzce. UWAGA Podczs zminy zkresów tempertury zsilni wszystkie żądne tempertury zsilni również zostną zmienione w celu zgwrntowni, że znjdują się w dnym zkresie. Zwsze nleży zchowć równowgę pomiędzy żądną temperturą zsilni żądną temperturą pomieszczeni orz/lu wydjnością (zgodnie z projektem i wyorem emiterów ciepł). Żądn tempertur zsilni to wynik kilku ustwień (wrtości nstw, wrtości przesunięć, krzywe zleżne od pogody, modulcj). W rezultcie może występowć zyt wysok lu zyt nisk tempertur zsilni, co powoduje ndmierny wzrost tempertury lu zyt młą wydjność grzewczą. Ogrniczjąc zkres tempertury zsilni do odpowiednich wrtości (zleżnie od emiterów ciepł) możn uniknąć tkich sytucji. Przykłd: Nleży ustwić minimlną temperturę zsilni n 8 C, y zpoiec NIEMOŻNOŚCI ogrzni pomieszczeni: tempertur zsilni musi yć odpowiednio wyższ od tempertury w pomieszczeniu (w przypdku ogrzewni). [A.3...] [9-06] Temp. mks. (ogrzew.) 37~zleżnie od jednostki zewnętrznej (domyślnie: 55 C) [A.3...] [9-05] Temp. min. (ogrzew.) 5~37 C (domyślnie: 5 C) [A.3...4] [9-08] Temp. mks. (chłodz.) 8~ C (domyślnie: C) [A.3...3] [9-07] Temp. min. (chłodz.) 5~8 C (domyślnie: 5 C) Tempertur przeregulowni dl tempertury zsilni T funkcj definiuje sposó, w jki tempertur wody może wzrosnąć powyżej żądnej tempertury zsilni, znim sprężrk zostnie ztrzymn. Sprężrk zostnie uruchomion ponownie, gdy tempertur zsilni spdnie poniżej żądnej tempertury zsilni. Funkcj t dotyczy wyłącznie tryu ogrzewni. Nd. [9-04] ~4 C (domyślnie: C) Kompenscj tempertury zsilni w okolicy 0 C W przypdku ogrzewni żądn tempertur zsilni jest loklnie zwiększn, gdy tempertur zewnętrzn jest lisk 0 C. Kompenscję tę możn wyrć w przypdku korzystni z ezwzględnej lu zleżnej od pogody tempertury żądnej (ptrz poniższ ilustrcj). Tego ustwieni nleży użyć w celu kompenscji możliwości utrty ciepł z udynku, gdy tempertur zewnętrzn jest lisk 0 C (np. w krjch leżących w regionch chłodnych). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Bezwzględn żądn Tzsil Zleżn od pogody żądn Tzsil Nd. [D-03] 0 (wyłączone) (domyślnie) Zkres tempertury zsilni dl strefy tempertury zsilni głównego (= stref tempertury zsilni o njniższej temperturze zsilni w przypdku ogrzewni i njwyższej temperturze zsilni w przypdku chłodzeni) [A.3...] [9-00] Temp. mks. (ogrzew.) 37~zleżnie od jednostki zewnętrznej (domyślnie: 55 C) [A.3...] [9-0] Temp. min. (ogrzew.) 5~37 C (domyślnie: 5 C) [A.3...4] [9-0] Temp. mks. (chłodz.) 8~ C (domyślnie: C) [A.3...3] [9-03] Temp. min. (chłodz.) 5~8 C (domyślnie: 5 C) Zkres tempertury zsilni dl strefy tempertury zsilni dodtkowego (= stref tempertury zsilni o njwyższej temperturze zsilni w przypdku ogrzewni i njniższej temperturze zsilni w przypdku chłodzeni) (włączone) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (włączone) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) 3 (włączone) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (włączone) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Mksymln modulcj tempertury zsilni M zstosownie w przypdku sterowni termosttem w pomieszczeniu orz gdy włączon jest modulcj. Mksymln modulcj (=zmienność) żądnej tempertury zsilni zleżn od różnicy pomiędzy rzeczywistą żądną temperturą pomieszczeni, np. modulcj 3 C ozncz, że żądn tempertur zsilni może zwiększyć się lu zmniejszyć o 3 C. Zwiększenie modulcji ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 57

58 8 Konfigurcj zpewni lepszą wydjność (mniej cykli włączeni/wyłączeni, szysze ngrzewnie), le w zleżności od emiter ciepł, zwsze nleży zchowć równowgę (ptrz projekt i wyór emiterów ciepł) pomiędzy żądną temperturą zsilni żądną temperturą pomieszczeni. Nd. [8-06] ~5 C (domyślnie: 3 C) Zezwolenie n chłodzenie zleżnie od pogody Dotyczy wyłącznie EHBX i EHVX. Istnieje możliwość wyłączeni chłodzeni zleżnego od pogody, co ozncz, że żądn tempertur zsilni podczs chłodzeni nie zleży od zewnętrznej tempertury otoczeni i to ez względu n to, czy zleżność od pogody jest wyrn, czy NIE. Możn to ustwić zrówno dl strefy tempertury zsilni głównego, jk i dl strefy tempertury zsilni dodtkowego. Nd. [-04] Chłodzenie zleżne od pogody dl strefy tempertury zsilni głównego jest 0 (wyłączone) (domyślnie) (włączone) Nd. [-05] Chłodzenie zleżne od pogody dl strefy tempertury zsilni dodtkowego jest 0 (wyłączone) (domyślnie) (włączone) Zkresy tempertury (tempertur pomieszczeni) Dotyczy wyłącznie sterowni termosttem w pomieszczeniu. Ay oszczędzić energię poprzez zpoiegnie przegrzniu i niedogrzniu pomieszczeni, możn ogrniczyć zkres tempertury pomieszczeni zrówno dl ogrzewni, jk i chłodzeni. UWAGA Podczs zminy zkresów tempertury pomieszczeni wszystkie żądne tempertury pomieszczeni również zostną zmienione w celu zgwrntowni, że znjdują się w dnym zkresie. Zkres temp. pomieszczeni [A.3...] [3-06] Temp. mks. (ogrzew.) 8~30 C (domyślnie: 30 C) [A.3...] [3-07] Temp. min. (ogrzew.) ~8 C (domyślnie: C) [A.3...4] [3-08] Temp. mks. (chłodz.) 5~35 C (domyślnie: 35 C) [A.3...3] [3-09] Temp. min. (chłodz.) Krok tempertury pomieszczeni 5~5 C (domyślnie: 5 C) Dotyczy wyłącznie sterowni termosttem w pomieszczeniu, gdy tempertur wyświetln jest w C. [A.3..4] Nd. Krok temp. pomieszcz. Histerez tempertury pomieszczeni C (domyślnie). Żądną temperturę pomieszczeni n kontrolerze zdlnym możną ustwić w krokch co C. 0,5 C Żądną temperturę pomieszczeni n kontrolerze zdlnym możn ustwić w krokch co 0,5 C. Rzeczywist tempertur pomieszczeni wyświetln jest z dokłdnością do 0, C. Dotyczy wyłącznie sterowni termosttem w pomieszczeniu. Możn ustwić histerezę żądnej tempertury pomieszczeni. Dikin zlec, y NIE zmienić histerezy tempertury pomieszczeni, poniewż zostł tk ustwion, y umożliwić optymlne korzystnie z systemu. [9-0C] c d Tempertur pomieszczeni Rzeczywist tempertur pomieszczeni c Żądn tempertur pomieszczeni d Czs Nd. [9-0C] ~6 C (domyślnie: C) Przesunięcie tempertury pomieszczeni Dotyczy wyłącznie sterowni termosttem w pomieszczeniu. Możn sklirowć czujnik tempertury pomieszczeni (zewnętrzny). Istnieje możliwość ustwieni przesunięci wrtości termistor w pomieszczeniu zmierzonej przez kontroler zdlny lu zewnętrzny czujnik w pomieszczeniu. Ustwieni możn użyć w celu skompensowni sytucji, w których kontroler użytkownik lu zewnętrzny czujnik w pomieszczeniu nie mogą yć zinstlowne w idelnym miejscu (ptrz instrukcj montżu orz/lu przewodnik odniesieni dl instltor). Przes. temp. pom.: Przesunięcie rzeczywistej tempertury pomieszczeni zmierzonej przez czujnik kontroler zdlnego. [A.3..] [-0A] 5~5 C, krok 0,5 C (domyślnie: 0 C) Przes. czujn. zewn. pom.: Dostępne tylko wtedy, gdy zinstlowno i skonfigurowno opcję zewnętrznego czujnik w pomieszczeniu (ptrz [C-08]) [A.3..3] [-09] 5~5 C, krok 0,5 C (domyślnie: 0 C) Ochron przeciwzmrożeniow Dotyczy wyłącznie sterowni termosttem w pomieszczeniu. Gdy rzeczywist tempertur pomieszczeni spdnie poniżej tempertury zmrożeni pomieszczeni, urządzenie dostrczy wodę zsiljącą (w tryie ogrzewni) do emiterów ciepł w celu ponownego ogrzni pomieszczeni. UWAGA Nwet jeśli sterownie termosttem w pomieszczeniu zostło WYŁĄCZONE w kontrolerze zdlnym, ochron przeciwzmrożeniow pozostje ktywn. 58 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

59 8 Konfigurcj Nd. [-06] Ochr. przeciwzmrożeniow 0: wyłączon : włączon (domyślnie) Nd. [-05] Tempertur zpoiegni zmrożeniu pomieszczeni Zwór odcinjący 4~6 C (domyślnie: C) M zstosownie tylko w przypdku stref tempertury zsilni. Wyjście zworu odcinjącego, znjdującego się w strefie tempertury zsilni głównego, możn skonfigurowć. INFORMACJE Podczs odmrżni zwór odcinjący jest zwsze otwrty. Termo. Wł./WYŁ.: zwór jest zmykny zleżnie od prmetru [F-0B], gdy nie trw ogrzewnie orz/lu nie m zpotrzeowni w pomieszczeniu znjdującym się w strefie głównej. To ustwienie nleży włączyć, y: uniknąć ogrzewni emiterów ciepł przez wodę zsiljącą w strefie zsilni głównego (poprzez stcję zworów mieszjących), gdy stref zsilni dodtkowego zgłsz żądnie. ktywowć włączenie/wyłączenie pompy stcji zworów mieszjących tylko wtedy, gdy zgłszne jest zpotrzeownie. Ptrz "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie 9. [A ] [F-0B] Zwór odcinjący: INFORMACJE 0 (Nie) (domyślne): n jego dziłnie NIE MA wpływu zpotrzeownie n ogrzewnie lu chłodzenie. (Tk): jest zmykny w przypdku BRAKU zpotrzeowni n ogrzewnie lu chłodzenie. Ustwienie [F 0B] jest wżne tylko wtedy, gdy ustwiono żądnie termosttu lu zewnętrznego termosttu w pomieszczeniu (NIE w przypdku ustwieni tempertury zsilni). Chłodzenie: Dotyczy wyłączenie EHBX i EHVX. Zwór odcinjący zmyk się, zleżnie od prmetru [F-0C], gdy jednostk prcuje w tryie chłodzeni. To ustwienie nleży włączyć, y uniknąć przepływowi zimnej wody zsiljącej przez emitery ciepł orz powstwniu kondenscji (np. pod pętlmi ogrzewni podłogowego lu grzejnikmi). [A ] [F-0C] Zwór odcinjący: Zkres prcy 0 (Nie): n jego dziłnie NIE MA wpływu zmin tryu prcy dl pomieszczeń n chłodzenie. (Tk) (domyślne): jest zmykny, gdy try prcy dl pomieszczeń zostnie ustwiony n chłodzenie. Zleżnie od średniej tempertury n zewnątrz, prc jednostki w tryie ogrzewni pomieszczeni lu chłodzeni pomieszczeni jest zronion. Temp. WYŁ ogrzew. pom.: Gdy średni tempertur zewnętrzn zwiększy się powyżej tej wrtości, ogrzewnie pomieszczeni zostnie WYŁĄCZONE w celu uniknięci przegrzni. [A.3.3.] [4-0] EHBH/X04+08 i EHVH/X04+08: 4~5 C (domyślnie: 5 C) EHBH/X6 i EHVH/X6: 4~35 C (domyślnie: 35 C) To smo ustwienie jest również używne do utomtycznego przełączni między trymi ogrzewni i chłodzeni. Temp. Wł. chłodz. pom.: Dotyczy wyłączenie EHBX i EHVX. Gdy średni tempertur zewnętrzn spdnie poniżej tej wrtości, chłodzenie pomieszczeni zostnie WYŁĄCZONE. [A.3.3.] [F-0] 0~35 C (domyślnie: 0 C) To smo ustwienie jest również używne do utomtycznego przełączni między trymi ogrzewni i chłodzeni. Automtyczne przełącznie między trymi ogrzewni i chłodzeni Dotyczy wyłącznie EHBX i EHVX. Użytkownik końcowy ustwi żądny try prcy w kontrolerze zdlnym: Ogrzewnie, Chłodzenie lu Automtyczne (ptrz również instrukcj osługi/przewodnik odniesieni dl użytkownik). Gdy wyrn jest opcj Automtyczne, zmin tryu prcy zleży od nstępujących czynników: Miesięczny przydził ogrzewni orz/lu chłodzeni: użytkownik końcowy wskzuje, jki try prcy dozwolony jest dl dnego miesiąc (# [7:5]): ogrzewnie i chłodzenie, tylko ogrzewnie lu tylko chłodzenie. Jeśli dozwolony try prcy zostnie zmieniony n wyłącznie chłodzenie, try prcy zostnie zmieniony n chłodzenie. Jeśli dozwolony try prcy zostnie zmieniony n wyłącznie ogrzewnie, try prcy zostnie zmieniony n ogrzewnie. Średni tempertur zewnętrzn: try prcy ędzie zmieniny tk, y tempertur zwsze ył w zkresie określonym przez temperturę WYŁĄCZENIA ogrzewni pomieszczeni w przypdku ogrzewni orz temperturę Włączeni chłodzeni w przypdku chłodzeni. Jeśli tempertur zewnętrzn spdnie, try prcy zostnie przełączony n ogrzewnie i n odwrót. Nleży zwrócić uwgę, że tempertur zewnętrzn ędzie uśrednion w czsie (ptrz "8 Konfigurcj" n stronie 45). Gdy tempertur zewnętrzn znjduje się pomiędzy temperturą Włączeni chłodzeni pomieszczeni temperturą WYŁĄCZENIA tempertury ogrzewni, try prcy nie zostnie zmieniony, chy że w systemie skonfigurowno sterownie termosttem w pomieszczeni z jedną strefą tempertury zsilni i szykimi emitermi ciepł. W tkim przypdki try prcy ędzie zmieniny w oprciu o nstępujące czynniki: Zmierzon tempertur wewnętrzn: oprócz żądnej tempertury pomieszczeni dl ogrzewni i chłodzeni, instltor ustwi wrtość histerezy (np. podczs ogrzewni wrtość t dotyczy żądnej tempertury chłodzeni) orz wrtość przesunięci (np. podczs ogrzewni wrtość t dotyczy żądnej tempertury ogrzewni). Przykłd: żądn tempertur pomieszczeni w tryie ogrzewni wynosi C, w tryie chłodzeni 4 C, z wrtością histerezy wynoszącą C, przesunięciem 4 C. Przełączenie pomiędzy ogrzewniem chłodzeniem nstąpi, gdy tempertur pomieszczeni wzrośnie powyżej wrtości mksymlnej żądnej tempertury chłodzeni powiększonej o wrtość histerezy (czyli 5 C), w przypdku żądnej tempertury ogrzewni powiększonej o wrtość przesunięci (czyli 6 C). Ntomist przełączenie pomiędzy chłodzeniem ogrzewniem nstąpi, gdy tempertur pomieszczeni spdnie poniżej wrtości minimlnej żądnej tempertury ogrzewni pomniejszonej o wrtość histerezy (czyli C), w przypdku żądnej tempertury chłodzeni pomniejszonej o wrtość przesunięci (czyli 0 C). ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 59

60 8 Konfigurcj Opóźnienie zezpieczjące zpoieg zyt częstym zminom pomiędzy ogrzewniem chłodzeniem. Ustwieni przełączni dotyczące tempertury zewnętrznej (tylko w przypdku wyrni tryu utomtycznego): [A.3.3.] [4-0] Temp. WYŁ ogrzew. pom.. Jeśli tempertur zewnętrzn wzrośnie powyżej tej wrtości, try prcy zostnie zmieniony n chłodzenie: EHBH/X04+08 i EHVH/X04+08: 4~5 C (domyślnie: 5 C) EHBH/X6 i EHVH/X6: 4~35 C (domyślnie: 35 C) [A.3.3.] [F-0] Temp. Wł. chłodz. pom.. Jeśli tempertur zewnętrzn spdnie poniżej tej wrtości, try prcy zostnie zmieniony n ogrzewnie: 0~35 C (domyślnie: 0 C) Ustwieni przełączni dotyczące tempertury wewnętrznej. Dotyczy tylko sytucji, w których wyrno try Automtyczny, system skonfigurowno n sterownie termosttem w pomieszczeniu z strefą tempertury zsilni i szykimi emitermi ciepł. Nd. [4-0B] Histerez: Zpewni, że przełącznie wykonywne jest tylko wtedy, gdy jest to niezędne. Przykłd: try dl pomieszczeń dokonuje zminy pomiędzy chłodzeniem ogrzewniem, gdy tempertur pomieszczeni spdnie poniżej żądnej tempertury ogrzewni, pomniejszonej o wrtość histerezy. ~0 C, krok 0,5 C (domyślnie: C) Nd. [4-0D] Przesunięcie: Zpewni, że ktywn żądn tempertur pomieszczeni może zostć osiągnięt. Przykłd: jeśli zmin pomiędzy ogrzewniem chłodzeniem nstąpiły poniżej żądnej tempertury pomieszczeni w tryie ogrzewni, osiągnięcie żądnej tempertury pomieszczeni nie yłoy możliwe. ~0 C, krok 0,5 C (domyślnie: C) 8.3. Sterownie ciepłą wodą użytkową: zwnsowne Nstwy tempertury ziornik Dotyczy wyłącznie sytucji, w których przygotownie ziornik ciepłej wody użytkowej jest ustwione n hrmonogrm lu hrmonogrm + dogrzewnie. Możn zdefiniowć nstępujące nstwy tempertury ziornik: uforownie ekonomiczne uforownie komfortowe dogrzewnie Wrtości nstw ułtwiją użycie tej smej wrtości w hrmonogrmie. Ay później zmienić wrtość, wystrczy zroić to w miejscu (ptrz również instrukcj osługi orz/lu przewodnik odniesieni dl użytkownik). Buforownie komfortowe: Dotyczy wyłącznie sytucji, w których żądn tempertur ziornik NIE JEST zleżn od pogody. Tempertur uforowni komfortowego ozncz wyższą żądną temperturę ziornik, gdzie cykl ngrzewni ziornik m priorytet do czsu osiągnięci nstwy dogrzewni. Jest to żądn tempertur, gdy zplnowno czynność uforowni komfortowego (njlepiej w nocy). [7.4.3.] [6-0A] 30~80 C (domyślnie: 60 C) Buforownie ekonom.: Tempertur uforowni ekonomicznego ozncz niższą żądną temperturę ziornik. Jest to żądn tempertur, gdy zplnowno czynność uforowni ekonomicznego (njlepiej w dzień). [7.4.3.] [6-0B] 30~50 C (domyślnie: 45 C) Dogrzewnie: Używn jest żądn tempertur dogrzewni ziornik: w tryie hrmonogrm + dogrzewnie, jko gwrntown minimln tempertur ziornik: jeśli tempertur ziornik spdnie poniżej tej wrtości, ziornik zostnie ngrzny. w tryie uforowni komfortowego, y ndć priorytet przygotowniu ciepłej wody użytkowej. Gdy tempertur ziornik wzrośnie powyżej tej wrtości, przygotownie ciepłej wody użytkowej orz ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeni wykonywne są sekwencyjnie. [ ] [6-0C] 30~50 C (domyślnie: 45 C) Zleżnie od pogody Ustwieni instltor zleżne od pogody umożliwiją zdefiniownie prmetrów prcy w tryie zleżnym od pogody. Aktywcj prcy w tryie zleżnym od pogody powoduje, że żądn tempertur ziornik określn jest utomtycznie w zleżności od średniej tempertury n zewnątrz: w przypdku niskiej tempertury n zewnątrz żądn tempertur ziornik jest wyższ, poniewż tempertur zimnej wody w krnie jest niższ i odwrotnie. W przypdku przygotowni ciepłej wody użytkowej w tryie hrmonogrm lu hrmonogrm+dogrzewnie, tempertur uforowni komfortowego zleży od pogody (stosownie do krzywej zleżnej od pogody), tempertur uforowni ekonomicznego i dogrzewni NIE JEST zleżn od pogody. W przypdku dogrzewni jedynie podczs przygotowni ciepłej wody użytkowej żądn tempertur ziornik jest zleżn od pogody (zgodnie z krzywą zleżną od pogody). Podczs prcy w tryie zleżnym od pogody użytkownik końcowy nie może dostosowć żądnej tempertury ziornik n kontrolerze zdlnym. [A.4..] Nd. Żądn tempertur ziornik zleżn od pogody to: Bezwzględne (domyślnie): wyłączone. Żdn z żądnych tempertur ziornik NIE JEST zleżn od pogody. Zl. od pogody: włączone. W tryie hrmonogrmu lu hrmonogrmu +dogrzewni tempertur uforowni komfortowego jest zleżn od pogody. Tempertur uforowni ekonomicznego i dogrzewni NIE JEST zleżn od pogody. W tryie dogrzewni żądn tempertur ziornik jest zleżn od pogody. Uwg: Gdy wyświetln tempertur ziornik jest zleżn od pogody, nie możn jej regulowć z pomocą kontroler zdlnego. 60 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

61 8 Konfigurcj [A.4..3] [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Krzyw zleżn od pogody [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [A.4..] Nd. Hrm. Tempertur [0-0D] T T DHW : Żądn tempertur ziornik. T : Zewnętrzn tempertur otoczeni (uśrednion) [0-0E]: nisk zewnętrzn tempertur otoczeni. 0~5 C (domyślnie: 0 C) [0-0D]: wysok zewnętrzn tempertur otoczeni: 0~0 C (domyślnie: 5 C) [0-0C]: żądn tempertur otoczeni, gdy tempertur zewnętrzn jest równ lu spdnie poniżej niskiej tempertury otoczeni: 55~70 C (domyślnie: 70 C) [0-0B]: żądn tempertur otoczeni, gdy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrośnie powyżej wysokiej tempertury otoczeni: 35~55 C (domyślnie: 55 C) Czynności możliwe dl tempertury ziornik to: Nstwy (domyślnie): zdefiniown wstępnie tempertur uforowni komfortowego, uforowni ekonomicznego i ztrzymni uforowni. Zdefiniowną wstępnie temperturę ustwi się w menu. Specjlne: tempertury niestndrdowe w dopuszczlnym zkresie orz ztrzymnie uforowni. Uwg: Po wyrniu tej wrtości NIE MA możliwości wyrni tempertur ziornik zleżnych od pogody. Prc grzłki BSH i pompy ciepł Dl systemów o oddzielnym ziorniku ciepłej wody użytkowej (tylko dl EHBH/X) Nd. [4-03] Definiuje zgodę n dziłnie grzłki BSH zleżnie od tempertury otoczeni, ciepłej wody użytkowej lu tryu dziłni pompy ciepł. To ustwienie m zstosownie wyłącznie do tryu dogrzewni w instlcjch z oddzielnym ziornikiem ciepłej wody użytkowej. 0: Prc grzłki BSH NIE JEST dozwolon, z wyjątkiem Funkcji dezynfekcji i Ogrzewni wody użytkowej z pełną mocą. Tego ustwieni nleży używć tylko w przypdku, gdy wydjność pompy ciepł umożliwi pokrycie zpotrzeowni n ogrzewnie udynku i ogrzewnie cwu przez cły sezon grzewczy. Jeśli tempertur zewnętrzn jest niższ od ustwieni [5-03] ustwienie [5-0]=, ciepł wod użytkow nie ędzie ogrzewn. Tempertur ciepłej wody użytkowej może yć równ mksymlnej temperturze WYŁĄCZENIA pompy ciepł. : Prc grzłki BSH jest dozwolon wtedy, gdy jest to wymgne. : Dozwolon jest prc grzłki BSH poz zkresem rooczym pompy ciepł dl osługi ciepłej wody użytkowej. Prc grzłki BSH jest dozwolon wyłącznie w nstępujących przypdkch: Tempertur otoczeni jest poz zkresem rooczym: T <[5-03] lu T >35 C Tempertur ciepłej wody użytkowej jest o C niższ niż tempertur WYŁĄCZENIA pompy ciepł. Grzłk BSH ędzie mogł prcowć, gdy T <[5-03], zleżnie od stnu [5-0]. W przypdku ktywcji prcy iwlentnej, jeśli włączony jest sygnł zezwljący n uruchomienie pomocniczego ogrzewcz wody, grzłk BSH zostnie ogrniczon nwet wówczs, gdy T <[5-03]. Ptrz [C-0]. 3 (domyślnie): Grzłk BSH może prcowć, gdy pomp ciepł NIE JEST ktywn podczs osługi ciepłej wody użytkowej. Tkie smo jk ustwienie, le jednoczesn prc pompy ciepłą n potrzey ciepłej wody użytkowej i prc grzłki BSH nie jest dozwolon. W przypdku ustwieni [4-03]=//3 dziłnie grzłki BSH może zostć ogrniczone również przez hrmonogrm zezwoleni n prcę grzłki BSH. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 6

62 8 Konfigurcj Nd. [7-00] Tempertur przeregulowni. Różnic tempertury powyżej nstwy tempertury ciepłej wody użytkowej, przy której ponownie zostnie WYŁĄCZONA grzłk BSH. Tempertur ciepłej wody użytkowej zostnie zwiększon, gdy [7-00] ędzie wyższe od wyrnej nstwy tempertury. Zkres: 0~4 C (domyślnie: 0) Nd. [7-0] Histerez. Różnic tempertur pomiędzy temperturą WŁĄCZENIA WYŁĄCZENIA grzłki BSH. Minimln histerez tempertury to C. Zkres: ~40 C (domyślnie: ) Nd. [6-00] Różnic tempertur określjąc temperturę WŁĄCZENIA pompy ciepł. Zkres: ~0 C (domyślnie: ) Nd. [6-0] Różnic tempertur określjąc temperturę WYŁĄCZENIA pompy ciepł. T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF Zkres: 0~0 C (domyślnie: ) [7-00] [7-0] [6-0] [6-00] T U = 70 C [7-00] = 3 C HP BH HP [6-0] = C [6-00] = 7 C BH Grzłk BSH HP Pomp ciepł. Jeśli czs ngrzewni z pomocą pompy ciepł jest zyt długi, może zostć złączon grzłk BSH. T BH OFF Tempertur WYŁĄCZENIA grzłki BSH (T U +[7-00]) T BH ON Tempertur WŁĄCZENIA grzłki BSH (T BH OFF [7-0]) T HP MAX Mksymln tempertur n czujniku ziornik ciepłej wody użytkowej dl pompy ciepł T HP OFF Tempertur WYŁĄCZENIA pompy ciepł (T HP MAX [6-0]) T HP ON Tempertur WŁĄCZENIA pompy ciepł (T HP OFF [6-00]) T DHW Tempertur ciepłej wody użytkowej T U Nstw tempertury użytkownik (zgodnie z ustwieniem z pośrednictwem interfejsu użytkownik) t Czs t Włączniki czsowe Nd. [8-00] Minimlny czs prcy dl osługi ciepłej wody użytkowej. W tym czsie ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeni NIE JEST dozwolone, nwet po osiągnięciu docelowej tempertury ciepłej wody użytkowej. Zkres: 0~0 minut (domyślnie: 5) Nd. [8-0] Mksymlny czs prcy dl osługi ciepłej wody użytkowej. Ogrzewnie ciepłej wody użytkowej jest ztrzymywne nwet w przypdku, gdy docelow tempertur ciepłej wody użytkowej NIE zostnie osiągnięt. Rzeczywisty mksymlny czs prcy zleży również od ustwieni [8-04]. Gdy ukłd systemu = Sterownie przy pomocy termosttu w pomieszczeniu: T wrtość nstwy jest rn pod uwgę tylko wtedy, gdy wystąpi żądnie ogrzewni lu chłodzeni pomieszczeni. W przypdku BRAKU żądni ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni ziornik ogrzewny jest do czsu osiągnięci tempertury WYŁĄCZENIA pompy ciepł. Gdy ukłd systemu Sterownie przy pomocy termosttu w pomieszczeniu: Niniejsz wrtość nstwy jest zwsze rn pod uwgę. Zkres: 5~95 minut (domyślnie: 30) Nd. [8-0] Opóźnienie ponownego uruchomieni. Minimlny czs pomiędzy dwom cyklmi dl ciepłej wody użytkowej. Rzeczywiste mksymlne opóźnienie ponownego uruchomieni zleży również od ustwieni [8-04]. Zkres: 0~0 godzin (domyślnie: 3) (krok: / godziny) (tylko dl EHBH/X). Zkres: 0~0 godzin (domyślnie: 0,5) (krok: / godziny) (tylko dl EHVH/X). 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

63 8 Konfigurcj Nd. [8-03] Timer opóźnieni grzłki BSH. Tylko dl EKHW* Opóźnienie uruchomieni dl grzłki BSH, gdy ktywny jest try ciepłej wody użytkowej. Gdy try ciepłej wody użytkowej NIE JEST ktywny, czs opóźnieni wynosi 0 minut. Czs opóźnieni rozpoczyn się od tempertury WŁĄCZENIA grzłki BSH. Dostosowując czs opóźnieni grzłki BSH do mksymlnego czsu prcy, możn wyznczyć optymlną wrtość ędącą kompromisem między efektywnością energetyczną czsem ngrzewni. Jeśli czs opóźnieni grzłki BSH jest zyt długi, osiągnięcie tempertury nstwy przez ziornik ciepłej wody użytkowej może zjąć zyt wiele czsu. Ustwienie [8-03] oowiązuje wyłącznie, jeśli ustwienie [4-03]=. Ustwienie [4-03]=0//3 ogrnicz prcę grzłki BSH utomtycznie względem czsu prcy pompy ciepł w tryie ogrzewni cwu. Nleży upewnić się, że prmetr [8-03] mieści się w mksymlnym czsie prcy [8-0]. Zkres: 0~95 minut (domyślnie: 50). Nd. [8-04] Dodtkowy czs prcy dl mksymlnego czsu prcy zleży od tempertury zewnętrznej [4-0] lu [F-0]. [8-0]: Opóźnienie ponownego uruchomieni 0 0 [8-00] [8-0] [8-0] Zkres: 0~95 minut (domyślnie: 95). Try grzni ciepłej wody użytkowej pompą ciepł (=ktywne, 0=nie ktywne) Zpotrzeownie n gorącą wodę dl pompy ciepł (=zpotrzeownie, 0=rk zpotrzeowni) t Czs [8-03]: Timer opóźnieni grzłki BSH t [8-03] Prc grzłki BSH (=ktywn, 0=nie ktywn) Try grzni ciepłej wody użytkowej pompą ciepł (=ktywne, 0=nie ktywne) 3 Zpotrzeownie n gorącą wodę dl grzłki BSH (=zpotrzeownie, 0=rk zpotrzeowni) 4 Zpotrzeownie n gorącą wodę dl pompy ciepł (=zpotrzeownie, 0=rk zpotrzeowni) t Czs [8-04]: dodtkowy czs prcy przy ustwieniu [4-0]/[F-0] t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 Dezynfekcj [5-03] [4-0] T A T A t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 [F-0] Tempertur otoczeni (zewnętrzn) t Czs Opóźnienie ponownego uruchomieni Mksymlny prąd prcy Dotyczy wyłącznie instlcji ze ziornikiem cwu. t 35C Funkcj t umożliwi dezynfekcję ziornik cwu przez okresowe podgrzewnie wody użytkowej do określonego poziomu tempertury. OSTROŻNIE Ustwień funkcji dezynfekcji musi dokonć monter zgodnie z oowiązującymi przepismi. [A.4.4.] [-00] Dzień prcy: Codziennie Poniedziłek Wtorek Środ Czwrtek Piątek Soot Niedziel T A ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 63

64 8 Konfigurcj [A.4.4.] [-0] Dezynfekcj Nie Tk [A.4.4.3] [-0] Czs rozpoczęci: 00~3:00, krok: :00. [A.4.4.4] [-03] Tempertur docelow: [A.4.4.5] [-04] Czs trwni: T DHW Z grzłką BSH: 55~80 C, domyślnie: 70 C. Bez grzłki BSH: 60 C (stłe). Z grzłką BSH: 5~60 minut, domyślnie: 0 minut. Bez grzłki BSH: 40~60 minut, domyślnie: 60 minut. INFORMACJE W przypdku kodu łędu AH, jeśli przerwnie funkcji dezynfekcji nie nstąpiło w wyniku użyci ciepłej wody użytkowej, zlecne jest wykonnie nstępujących czynności: Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Dogrzewnie lu Dogrzew + hr. zlec się zprogrmownie uruchomieni funkcji dezynfekcji przynjmniej 4 godziny po osttnim oczekiwnym użyciu dużej ilości ciepłej wody. To uruchomienie możn ustwić z pomocą ustwień instltor (funkcj dezynfekcji). Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Tylko hrmon. zlec się zprogrmownie Buforownie ekonom. n 3 godziny przed zplnownym uruchomieniu funkcji dezynfekcji, y wstępnie ngrzć ziornik. T H T U [-03] [-04] INFORMACJE Funkcj dezynfekcji jest ponownie uruchmin w przypdku spdku tempertury ciepłej wody użytkowej o 5 C poniżej docelowej tempertury dezynfekcji w dnym okresie czsu Ustwieni źródł ciepł t T DHW T U [-0] Tempertur ciepłej wody użytkowej Nstw tempertury użytkownik T H Nstw wysokiej tempertury [-03] t Czs OSTRZEŻENIE Nleży pmiętć o tym, że tempertur ciepłej wody użytkowej w krnie z ciepłą wodą jest równ wrtości ustwionej podczs konfigurcji w miejscu instlcji [-03] po przeprowdzeniu dezynfekcji. W przypdku gdy t tempertur ciepłej wody jest n tyle wysok, że może stnowić zgrożenie dl zdrowi użytkowników, wówczs n połączeniu wylotowym ziornik n ciepłą wodę nleży zmontowć zwór mieszni wody (nie nleży do wyposżeni). Zwór ten zgwrntuje, że tempertur wody w krnie z ciepłą wodą nie wzrośnie powyżej ustwionej wrtości mksymlnej. T dopuszczln mksymln tempertur ciepłej wody powinn yć ustwion zgodnie z oowiązującymi przepismi. OSTROŻNIE Nleży dopilnowć, y czs włączeni funkcji dezynfekcji [A.4.4.3] o określonym czsie trwni [A.4.4.5] NIE zostł przerwny przez ewentulne zpotrzeownie n ciepłą wodę. OSTROŻNIE Hrmonogrm zezwlni n dziłnie grzłki BSH jest używny w celu ogrniczeni lu zezwoleni n dziłnie grzłki BSH w oprciu o progrm tygodniowy. Pord: Ay uniknąć nieskutecznego dziłni funkcji dezynfekcji, nleży zezwolić grzłce BSH (w progrmie tygodniowym) dziłnie przez przynjmniej 4 godziny od początku rozpoczęci zplnownej funkcji dezynfekcji. Jeśli grzłk BSH zostnie ogrniczon podczs dezynfekcji, dziłnie tej funkcji NIE ędzie skuteczne i wygenerowne zostnie stosowne ostrzeżenie AH. Grzłk BUH W systemch niewyposżonych w ziornik ciepłej wody użytkowej lu wyposżonych w oddzielnych ziornik ciepłej wody użytkowej (tylko dl modelu EHBH/X) Try prcy grzłki BUH: definiuje, kiedy prc grzłki BUH jest włączon lu wyłączon. Ustwienie to jest zstępowne, gdy wymgne jest ogrzewnie grzłką BUH w czsie odmrżni lu w przypdku wrii jednostki zewnętrznej (gdy [A.5..] [4-06] jest włączone). Dl systemów ze zintegrownym ziornikiem ciepłej wody użytkowej (tylko dl EHVH/X) Try prcy grzłki BUH: określ, kiedy prc grzłki BUH jest wyłączon lu dozwolon wyłącznie podczs osługi ciepłej wody użytkowej. Ustwienie to jest zstępowne, gdy wymgne jest ogrzewnie grzłką BUH w czsie odmrżni lu w przypdku wrii jednostki zewnętrznej (gdy [A.5..] [4-06] jest włączone). [A.5..] [4-00] Prc grzłki BUH: 0: Wyłączon : Włączon : Ogrniczon, włączon tylko podczs osługi ciepłej wody użytkowej w systemie ze zintegrownym ziornikiem ciepłej wody użytkowej. [A.5..] [4-06] Określ, czy wryjn prc grzłki BUH jest: : Dozwolony 0: NIEDOZWOLONY Try wryjny uruchomi grzłkę BUH w rzie wystąpieni określonych usterek jednostki zewnętrznej. 64 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

65 8 Konfigurcj [A.5..3] [4-07] Określ, czy drugi krok grzłki BUH jest: : Dozwolony 0: NIEDOZWOLONY W ten sposó możn ogrniczyć wydjność grzłki BUH. Nd. [5-00] Czy prc grzłki BUH jest dozwolon powyżej tempertury równowgi podczs ogrzewni pomieszczeni? : NIEDOZWOLONA 0: Dozwolon [A.5..4] [5-0] Tempertur równowgi. Tempertur zewnętrzn, poniżej której dozwolon jest prc grzłki BUH. INFORMACJE Komincj ustwieni [4-03]=0/ z prcą w tryie iwlentnym przy niskiej temperturze zewnętrznej może skutkowć rkmi w zsilniu w ciepłą wodę użytkową. Funkcj prcy w tryie iwlentnym nie m wpływy n try ogrzewni ciepłej wody użytkowej. Ziornik ciepłej wody użytkowej jest ndl ogrzewny wyłącznie z pośrednictwem jednostki wewnętrznej. Sygnł zezwoleni n uruchomienie pomocniczego ogrzewcz wody jest zloklizowny n urządzeniu EKRPHB (płyt cyfrowego wejści/wyjści). Jego ktywcj powoduje zwrcie styków X, X, zś dezktywcj ich otwrcie. Schemt loklizcji tego styku zwier poniższ ilustrcj. INFORMACJE Tylko dl systemów ze zintegrownym ziornikiem ciepłej wody użytkowej: Jeśli nstw uforownej wody przekrcz 50 C, firm Dikin zlec NIE wyłączć drugiego stopni grzłki BUH, poniewż w dużym stopniu wpłynie to n czs potrzeny urządzeniu do ogrzni ziornik ciepłej wody użytkowej. X X X3 X4 XM OFF ON SS Prc iwlentn Dotyczy tylko instlcji z pomocniczym ogrzewczem wody (prc zmienn, połączenie równoległe). Funkcj t m n celu określenie w oprciu o temperturę zewnętrzną które źródło ciepł może zpewnić ogrzewnie pomieszczeni: jednostk wewnętrzn Dikin czy pomocniczy ogrzewcz wody. Ustwienie w miejscu instlcji prcy w tryie iwlentnym m zstosownie wyłącznie do prcy jednostki wewnętrznej w tryie ogrzewni przestrzeni orz do sygnłu zezwljącego n uruchomienie pomocniczego ogrzewcz wody. Po włączeniu funkcji prcy iwlentnej jednostk wewnętrzn utomtycznie przeryw prcę w tryie ogrzewni przestrzeni, jeśli tempertur zewnętrzn spdnie poniżej tempertury WŁĄCZENIA tryu iwlentnego, zś sygnł zezwoleni n prcę pomocniczego ogrzewcz wody stnie się ktywny. Po wyłączeniu prcy w tryie iwlentnym możliwe jest ogrzewnie urządzeni wewnętrznego przy wszystkich temperturch zewnętrznych (ptrz zkresy prcy), zś sygnł zezwljący n prcę pomocniczego ogrzewni wody jest zwsze dezktywowny. [C-03] Tempertur WŁĄCZENIA tryu prcy iwlentnej: określ temperturę zewnętrzną, poniżej której ktywny stje się sygnł zezwoleni n prcę pomocniczego ogrzewcz wody (zmknięty, KCR w EKRPHB), orz przerywn jest prc jednostki zewnętrznej w tryie ogrzewni pomieszczeń. [C-04] Histerez tryu prcy iwlentnej: określ różnicę pomiędzy temperturą WŁĄCZENIA i WYŁĄCZENIA w tryie prcy iwlentnej. Sygnł zezwoleni n prcę X X (EKRPHB) [C-03] [C-04] T A T A Tempertur zewnętrzn zmknięty otwrty OSTROŻNIE W przypdku ktywcji tryu prcy iwlentnej nleży dopilnowć przestrzegni wszystkich zsd wymienionych dl wskzówki zstosowni 5. Firm Dikin nie odpowid z uszkodzeni wynikjące z nieprzestrzegni powyższej zsdy. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. XM YC Y Y Y3 Y4 Nd. [C-03] Tempertur WŁĄCZENIA. Nd. [C-04] Histerez. Mt grzewcz tcy Jeśli tempertur zewnętrzn spdnie poniżej tej tempertury, sygnł zezwljący n iwlentne źródło ogrzewni ędzie ktywny. Różnic tempertur pomiędzy WŁĄCZENIEM i WYŁĄCZENIEM iwlentnego źródł ciepł, zpoiegjąc zyt częstemu przełączniu. M zstosownie do instlcji z jednostką zewnętrzną ERHQ lu w przypdku gdy zinstlowny jest zestw mty grzewczej tcy. [F-0] Tempertur WŁĄCZENIA mty grzewczej tcy: określ temperturę zewnętrzną, poniżej której mt grzewcz tcy jest ktywown przez jednostkę wewnętrzną, y zpoiec gromdzeniu się lodu n pnelu dolnym jednostki zewnętrznej w niskich temperturch. [F-03] Histerez mty grzewczej tcy: określ różnicę między wrtościmi tempertury WŁĄCZENIA i WYŁĄCZENIA mty grzewczej tcy. Mt grzewcz tcy [F-0] [F-03] T A T A Tempertur zewnętrzn Wł. WYŁ. OSTROŻNIE Sterownie mtą grzewczą tcy odyw się z pośrednictwem EKRPHB. 65

66 8 Konfigurcj Nd. [F-0] Tempertur WŁĄCZENIA mty grzewczej tcy: 3~0 C Domyślnie: 3 C Nd. [F-03] Histerez: ~5 C X X X3 X4 INFORMACJE Domyślnie: 5 C Zleżne od ustwieni [F-04] styk Y znjdujący się n płycie cyfrowego wejści/wyjści (EKRPHB) steruje opcją mty grzewczej tcy. Schemt loklizcji tego styku zwier poniższ ilustrcj. Pełne informcje n temt podłączeń zwier "5.6 Schemt oklowni" n stronie 9. XM XM YC Y Y Y3 Y4 OFF ON SS Ustwieni systemu Nd. [5-04] Korekt nstwy tempertury ciepłej wody użytkowej: korekt nstwy tempertury wody użytkowej stosown przy niskiej temperturze zewnętrznej, gdy włączon jest funkcj zpewnijąc pierwszeństwo ogrzewni pomieszczeń. Skorygown (wyższ) nstw zpewni nieml niezmienioną łączną wydjność cieplną wody w ziorniku w wyniku kompenscji chłodniejszych wrstw wody przy dnie ziornik (poniewż nie dził wężownic wymiennik ciepł) z cieplejszymi wrstwmi wody w górnej części ziornik. Zkres: 0~0 C (domyślnie: 0). [A.6..] [C-00] Jeśli zinstlowny jest zestw solrny, co m priorytet ogrzewni ziornik? 0: Zestw solrny : Pomp ciepł [A.6..] [C-0] W przypdku jednoczesnego zpotrzeowni n ogrzewnie/ chłodzenie pomieszczeni i ogrzewnie ciepłej wody użytkowej (przez pompę ciepł), który try prcy m priorytet? 0: Priorytet m try prcy o wyższym żądniu. : Priorytet zwsze m ogrzewnie/ chłodzenie pomieszczeni. Priorytety Dl systemów o oddzielnym ziorniku ciepłej wody użytkowej (tylko dl EHBH/X ) Nd. [5-0] Pierwszeństwo ogrzewni pomieszczeń. Określ, czy ciepł wod użytkow generown jest przez grzłkę BSH tylko wtedy, gdy tempertur zewnętrzn jest niższ od tempertury priorytetu ogrzewni pomieszczeni. Zlec się włączenie tej funkcji w celu skróceni czsu ogrzewni ziornik i zgwrntowni komfortu korzystni z ciepłej wody użytkowej. 0: wyłączon : włączone [5 0] Tempertur równowgi i tempertur priorytetu ogrzewni pomieszczeni [5 03] dotyczą grzłki BUH. Nleży więc ustwić [5 03] n temperturę równą lu o kilk stopni większą od [5 0]. [5-03] Tempertur funkcji pierwszeństw ogrzewni pomieszczeń. Określ temperturę zewnętrzną poniżej której ciepł wod użytkow ędzie ogrzewn wyłącznie przez grzłkę BSH. Zkres: 5~35 C (domyślnie: 0). Dl systemów ze zintegrownym ziornikiem ciepłej wody użytkowej (tylko dl EHVH/X ) Nd. [5-0] Pierwszeństwo ogrzewni pomieszczeń. Określ, czy grzłk BUH ędzie wspomgć pompę ciepł podczs osługi ciepłej wody użytkowej. Konsekwencje: Krótszy czs dziłni ogrzewni ziornik i krótsze przerwnie cyklu ogrzewni pomieszczeni. To ustwienie MUSI yć zwsze ustwione n. [5 0] Tempertur równowgi i tempertur priorytetu ogrzewni pomieszczeni [5 03] dotyczą grzłki BUH. Nleży więc ustwić [5 03] n temperturę równą lu o kilk stopni większą od [5 0]. Jeśli prc grzłki BUH jest ogrniczon ([4-00]=0) i tempertur zewnętrzn jest niższ od ustwieni [5-03], ciepł wod użytkow nie ędzie ogrzewn przez grzłkę BUH. Nd. [5-03] Tempertur funkcji pierwszeństw ogrzewni pomieszczeń. Określ temperturę zewnętrzną, poniżej której grzłk BUH ędzie wspomgć ogrzewnie ciepłej wody użytkowej. 66 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

67 8 Konfigurcj [A.6..] [C-00] Jeśli zinstlowny jest zestw solrny, co m priorytet ogrzewni ziornik? 0: Zestw solrny : Pomp ciepł [A.6...] [C-0] W przypdku jednoczesnego zpotrzeowni n ogrzewnie/ chłodzenie pomieszczeni i ogrzewnie ciepłej wody użytkowej (przez pompę ciepł), który try prcy m priorytet? Automtyczny restrt 0: Priorytet m try prcy o wyższym żądniu. : Priorytet zwsze m ogrzewnie/ chłodzenie pomieszczeni. Kiedy po wrii zsilni zostnie ono ponownie włączone, funkcj utomtycznego restrtu przywróci ustwieni pilot zdlnego sterowni z chwili, w której doszło do wrii. Dltego firm Dikin zlec, y t funkcj ył zwsze włączon. Gdy tryf o korzystnej stwce kwh chrkteryzuje się przerwmi w zsilniu, nleży dopilnowć, y ustwione zostło zezwolenie n utomtyczne ponowne uruchomienie urządzeni. Ciągłe sterownie jednostki wewnętrznej możn zgwrntowć niezleżnie od stnu zsilni z tryfą o korzystnej stwce kwh, poprzez podłączenie jednostki wewnętrznej do zsilni z tryfą o normlnej stwce kwh. [A.6.] [3-00] Funkcj utomtycznego restrtu: 0: Włączon : Wyłączon Zsilnie z tryfą o korzystnej stwce kwh A..6. [d 0] Podłącznie do zsilni o korzystnej stwce kwh: 0 (domyślnie): Jednostk zewnętrzn jest podłączon do normlnego zsilni. : Jednostk zewnętrzn jest podłączon do zsilni o korzystnej stwce kwh. Gdy sygnł korzystnej stwki kwh zostnie wysłny przez dostwcę energii elektrycznej, styk otworzy się i jednostk przełączy się do tryu wymuszonego wyłączeni. Po ponownym ndniu sygnłu styk eznpięciowy zwier się, urządzenie wznwi prcę. Dltego zwsze nleży włączć funkcję utomtycznego ponownego uruchomieni. : Jednostk zewnętrzn jest podłączon do zsilni o korzystnej stwce kwh. Gdy sygnł korzystnej stwki kwh zostnie wysłny przez dostwcę energii elektrycznej, styk zmknie się i jednostk przełączy się do tryu wymuszonego wyłączeni. Po ponownym ndniu sygnłu styk eznpięciowy zwier się, urządzenie wznwi prcę. Dltego zwsze nleży włączć funkcję utomtycznego ponownego uruchomieni. [A.6..] [d-00] Które grzłki mogą prcowć podczs zsilni tryfą o korzystnej stwce kwh? Tylko dl EHBH/X + EKHW*: 0 (domyślnie): Brk : Tylko grzłk BSH : Tylko grzłk BUH 3: Wszystkie grzłki Tylko dl EHBH/X + EKHW*: Ptrz poniższ tel. Tylko dl EHVH/X: Ptrz poniższ tel. Ustwieni, i 3 mją znczenie tylko, gdy zsilnie z tryfą o korzystnej stwce kwh jest typu lu gdy jednostk wewnętrzn podłączon jest do zsilni z tryfą o normlnej stwce kwh (przez 30-3 XM) i grzłk BUH orz grzłk BSH nie są podłączone do zsilni z tryfą o korzystnej stwce kwh. [d-00] Grzłk BSH Grzłk BUH Sprężrk 0 (domyślnie) Wymuszone WYŁĄCZENIE Dozwolone Wymuszone WYŁĄCZENIE 3 Dozwolone Wymuszone WYŁĄCZENIE Dozwolone Tylko dl EHVH/X: NIE używć lu 3. Wymuszone WYŁĄCZENIE [d-00] Grzłk BUH Sprężrk 0 (domyślnie) Wymuszone WYŁĄCZENIE Dozwolone Funkcj oszczędzni energii INFORMACJE Dotyczy tylko ERLQ004~008CAV3. Wymuszone WYŁĄCZENIE Określ, czy zsilnie jednostki zewnętrznej może yć przerwne (wewnętrznie przez sterownie jednostką wewnętrzną) podczs przestoju (rk ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni orz zpotrzeowni n ciepłą wodę użytkową). Ostteczn decyzj dotycząc zezwoleni n przerwnie zsilni jednostki zewnętrznej podczs przestoju zleży od tempertury otoczeni, wrunków sprężrki i minimlnych timerów wewnętrznych. Ay włączyć ustwienie funkcji oszczędzni energii, nleży włączyć [E-08] w kontrolerze zdlnym orz usunąć złącze oszczędzni energii w jednostce zewnętrznej. UWAGA Złącze oszczędzni energii w jednostce zewnętrznej powinno yć usunięte, gdy zsilnie główne plikcji jest WYŁĄCZONE. W przypdku ERLQ004~008CAV3 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 67

68 8 Konfigurcj 3x 3 Nd. [E-08] Funkcj oszczędzni energii dl jednostki zewnętrznej: 0: Wyłączon (domyślnie): Włączon W przypdku ERHQ0~06BAV3, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV3 i ERLQ0~06CAW NIE NALEŻY zmienić ustwieni domyślnego. Nd. [E-08] Funkcj oszczędzni energii dl jednostki zewnętrznej: Kontrol zużyci energii 0 (domyślnie): Wyłączon : Włączon Dotyczy tylko EHBH/X EHVH/X Szczegółowe informcje n temt tej funkcji zwier "5 Wskzówki dotyczące stosowni" n stronie 9. Kontrol zużyci energii [A.6.3.] [4-08] Try: [A.6.3.] [4-09] Typ: 0 (Bez ogrniczeń) (domyślnie): Wyłączone. (Ciągły): Włączone: Możn ustwić jedno ogrniczenie mocy (w A lu kw), do którego ogrniczne ędzie zużycie energii systemu przez cły czs. (Wejści cyfrowe): Włączone: Możn ustwić do czterech różnych ogrniczeń mocy (w A lu kw), do których ogrniczne ędzie zużycie energii systemu, gdy pojwi się odpowiedni cyfrowy sygnł wejściowy. 0 (Ntężenie prądu): Wrtości ogrniczeni ustwine w A. (Moc) (domyślnie): Wrtości ogrniczeni ustwine w kw. [A.6.3.3] [5-05] Wrtość: Dotyczy tylko tryu ogrniczni mocy przez cły czs. 0~50 A, krok A (domyślnie: 50 A) [A.6.3.4] [5-09] Wrtość: Dotyczy tylko tryu ogrniczni mocy przez cły czs. 0~0 kw, krok 0,5 kw (domyślnie: 0 kw) Limity mp. dl cyf/wej: Dotyczy tylko tryu ogrniczni w oprciu o wejści cyfrowe i ieżące wrtości. [A ] [5-05] Limit wej/cyf [A ] [5-06] Limit wej/cyf [A ] [5-07] Limit wej/cyf3 [A ] [5-08] Limit wej/cyf4 0~50 A, krok A (domyślnie: 50 A) 0~50 A, krok A (domyślnie: 50 A) 0~50 A, krok A (domyślnie: 50 A) 0~50 A, krok A (domyślnie: 50 A) Limity kw dl cyf/wej: Dotyczy tylko tryu ogrniczni w oprciu o wejści cyfrowe i wrtości zsilni. [A ] [5-09] Limit wej/cyf [A ] [5-0A] Limit wej/cyf [A ] [5-0B] Limit wej/cyf3 [A ] [5-0C] Limit wej/cyf4 Priorytet: Dotyczy tylko opcjonlnego EKHW*. 0~0 kw, krok 0,5 kw (domyślnie: 0 kw) 0~0 kw, krok 0,5 kw (domyślnie: 0 kw) 0~0 kw, krok 0,5 kw (domyślnie: 0 kw) 0~0 kw, krok 0,5 kw (domyślnie: 0 kw) [A.6.3.7] [4-0] Kontrol zużyci energii jest WYŁĄCZONA [4 08]=0 0 (Brk)(domyślnie): Grzłki BUH i BSH mogą prcowć jednocześnie. (BSH): Grzłk BSH m priorytet. (BUH): Grzłk BUH m priorytet. Kontrol zużyci energii jest WŁĄCZONA [4 08]= lu 0 (Brk)(domyślnie): W zleżności od poziomu ogrniczeni mocy, grzłk BSH zostnie ogrniczon jko pierwsz, znim ogrniczon zostnie grzłk BUH. (BSH): W zleżności od poziomu ogrniczeni mocy, grzłk BUH zostnie ogrniczon jko pierwsz, znim ogrniczon zostnie grzłk BSH. (BUH): W zleżności od poziomu ogrniczeni mocy, grzłk BSH zostnie ogrniczon jko pierwsz, znim ogrniczon zostnie grzłk BUH. Uwg: W przypdku WYŁĄCZENIA kontroli zużyci energii (dl wszystkich modeli), ustwienie [4-0] decyduje o tym, czy grzłk BUH orz grzłk BSH mogą dziłć jednocześnie lu czy grzłk BSH/BUH m priorytet względem grzłki BUH/BSH. W przypdku WŁĄCZENIA kontroli zużyci energii (tylko dl EHBH/ X04+08 i EHVH/X04+08), ustwienie [4 0] definiuje priorytet grzłek elektrycznych zleżnie od stosownego ogrniczeni. 68 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

69 8 Konfigurcj [A.6.3.7] [4-0] 0 (Brk) (domyślnie): Żdn grzłk nie m priorytetu. Jeśli włączon jest kontrol zużyci energii, grzłk BSH zostnie ogrniczon jko pierwsz. Timer uśrednini (BSH): Grzłk BSH m priorytet. Jeśli włączon jest kontrol zużyci energii, grzłk BUH zostnie ogrniczon jko pierwsz (krok i/lu krok ), znim ogrniczon zostnie grzłk BSH. (BUH): Grzłk BUH m priorytet. Jeśli włączon jest kontrol zużyci energii, grzłk BSH zostnie ogrniczon jko pierwsz, znim ogrniczon zostnie grzłk BUH. Timer uśrednini koryguje wpływ whń tempertury otoczeni. Olicznie nstwy zleżnej od pogody jest dokonywne w oprciu o średnią temperturę zewnętrzną. Tempertur zewnętrzn jest uśrednin w wyrnym okresie czsu. [A.6.4] [-0A] Zewnętrzny timer uśrednini: INFORMACJE Brk uśrednini (domyślnie) godzin 4 godziny 48 godzin 7 godziny Jeśli funkcj oszczędzni energii jest ktywn (ptrz [E 08]), olicznie średniej tempertury zewnętrznej ędzie możliwe tylko w przypdku użyci zewnętrznego czujnik tempertury zewnętrznej. Ptrz "5.7 Ustwinie zewnętrznego czujnik tempertury" n stronie. [A.6.6] Nd. Czy chcesz uruchomić odszrninie? Dziłnie pompy OK Anuluj Ustwienie w miejscu instlcji prcy pompy m zstosownie do logiki jej prcy pod wrunkiem, że [F-0D]=. Po dezktywcji prcy pompy zostnie on ztrzymn, o ile tempertur zewnętrzn jest wyższ niż wrtość ustwion z pośrednictwem ustwieni [4-0] lu jeśli tempertur zewnętrzn spdnie poniżej wrtości ustwionej z pośrednictwem ustwieni [F-0]. Gdy prc pompy jest ktywown, jej eksplotcj jest możliw niezleżnie od tempertury zewnętrznej. Nd. [F-00] Dziłnie pompy: 0: Wyłączon, jeśli tempertur zewnętrzn jest wyższ niż [4-0] lu niższ niż [F-0], zleżnie od tryu ogrzewni/chłodzeni. : Możliwe dl wszystkich tempertur zewnętrznych. Prc pompy w przypdku nieprwidłowego przepływu [F-09] określ, czy pomp jest ztrzymywn w przypdku nieprwidłowego przepływu, czy też kontynuuje dziłnie. T funkcj m zstosownie wyłącznie w określonych wrunkch, gdzie preferowne jest kontynuownie prcy pompy, gdy T <4 C (pomp ędzie ktywown n 0 minut i dezktywown po upływie 0 minut). Dikin NIE ponosi odpowiedzilności z jkiekolwiek uszkodzeni spowodowne przez tę funkcję. Nd. [F-09] Prc pompy jest kontynuown w przypdku nieprwidłowego przepływu: 0: Pomp zostnie zdezktywown. : Pomp ędzie ktywown, gdy T <4 C (0 minut WŁĄCZENIA 0 minut WYŁĄCZENIA) Tempertur przesunięci zewnętrznego czujnik otoczeni Dotyczy tylko zinstlownego i skonfigurownego czujnik otoczeni jednostki zewnętrznej. Możn sklirowć zewnętrzny czujnik tempertury otoczeni. Możn ustwić wrtość przesunięci termistor. Ustwieni możn użyć do kompenscji sytucji, w których zewnętrzny czujnik otoczeni nie może yć zinstlowny w idelnym miejscu (ptrz instlcj). [A.6.5] [-0B] 5~5 C, krok 0,5 C (domyślnie: 0 C) Wymuszone odszrninie Odszrninie możn uruchomić ręcznie. Decyzj dotycząc ręcznego uruchomieni odszrnini podejmown jest przez jednostkę zewnętrzną i zleży od wrunków otoczeni i wymiennik ciepł. Gdy jednostk zewnętrzn przyjmie uruchomienie wymuszonego odszrnini, n kontrolerze zdlnym wyświetlony zostnie komunikt. Jeśli komunikt NIE zostnie wyświetlony w ciągu 6 minut po włączeniu wymuszonego odszrnini, ozncz to, że jednostk zewnętrzn zignorowł żądnie wymuszonego odszrnini. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 69

70 8 Konfigurcj 8.4 Struktur menu: Opis [] Ustw godzinę/dtę Dt Godzin Czs letni Try zegr [] Święto < > [] Święto Święto Try świąteczny Od Do Użyj hrmonogrm dni [3] Try cichy Dom Święto Try świąteczny Od Do Try prcy Ogrzewnie Chłodzenie Poz domem [4] Try prcy [5] Wyierz hrmonogrmy Tempertur pomieszczeni Główn Temp. zsilni Dodtkow Temp. zsilni Tempertur ziornik [6] Informcje Informcje o czujniku Pomir energii Osług łędów Poziom uprwnień użytkownik Siłowniki Tryy prcy Godziny prcy Wersj [6.] Zużyt energi Wytw. energi [6.3] Histori łędu Pomir energii Informcje o łędzie Numer kontktowy/pomocy [7] Ustwieni użytkownik Wyświetlnie Blokd tempertury Ustw hrmonogrmy Wrtości nstw Dozw. try prcy Jednostk miry [6.8] Wersj Kontroler zdlny Jednostk wewnętrzn Jednostk zewnętrzn [7.] Wyświetlnie Kontrst Czs podświetleni LCD Profil użytkownik Dostępne strony główne [7.3] Ustw hrmonogrmy Temp. pomieszczeni Główn Temp. zsilni Dodtkow Temp. zsilni Temp. ziornik Zgod n grzłkę BSH Try cichy Pomp CWU [7.4] Wrtości nstw Tempertur pomieszczeni Główn Temp. zsilni Tempertur ziornik Poziom cichy 70 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

71 8 Konfigurcj 8.5 Struktur menu: Przegląd ustwień instltor [A] Ustwieni instltor Język Ukłd systemu Dl Pomieszczeń Ciepł wod użytkow (CWU) Źródł ciepł Prc systemu Rozruch Przegląd ustwień [A.] Ukłd systemu Stndrdowy Opcje Wydjności Potwierdź ukłd [A..] Stndrdowy Typ jednostki Typ sprężrki Typ opr. wewnętrznego Kroki grz. BUH Typ grzłki BUH Korzyst. stwk kwh Met. Ster. Ilość stref Tzsil. Try prcy pompy Możliwe oszcz. energii Lok. kontroler [A.3] Dl Pomieszczeń Ustwieni Temp. zsil. Termostt w pomieszczeniu Zkres prcy [A.4] Ciepł wod użytkow (CWU) Try nstwy Hrmonogrm CWU Odczyt nstwy Dezynfekcj Nstw mksymln [A.5] Źródł ciepł Grzłk dodtkow BUH [A.6] Prc systemu Automtyczne ponowne uruch. Korzyst. stwk kwh Kontrol zużyci energii Czs uśrednini Przes. cz. zew. otocz. Wymuszone odszrninie [A.7] Rozruch Uruchomienie testowe Osusznie szlichty UFH Odpowietrznie Testowe uruch. siłowników [A..] Opcje Prc CWU Grzłk zior. CWU Typ kontktu gł. Typ kont. dod. Płyt cyfrowego we./wy. Płyt żądni Zewn. licznik kwh Zewn. licznik kwh Pomp CWU Zewn. czujnik [A.3.] Ustwieni Temp. zsil. Główne Dodtkowe Delt T emiterów [A.3.] Termostt w pomieszczeniu Zkres temp. pomieszczeni Przes. temp. pom. Krok temp. pomieszcz. [A.3.3] Zkres prcy Temp. WYŁ ogrzew. pom. Temp. Wł. chłodz. pom. [A.4.] Hrmonogrm CWU Hrm. Tempertur Buf. SP Krzyw zleżn od pogody [A.4.3] Odczyt nstwy Typ odczytu nstwy Osoy zmienijące [A.4.4] Dezynfekcj Dezynfekcj Dzień prcy Czs rozpoczęci Tempertur docelow Czs trwni [A.5.] Grzłk dodtkow BUH Try prcy Autom. prc wryj. Włącz grzłkę BUH krok Temp. równowgi [A.6.] Korzyst. stwk kwh Dwzwolon grzłk Wymuszone WYŁ pompy [A.6.3] Kontrol zużyci energii Try Typ Wrtość mp. Wrtość kw Limity mp. dl cyf/wej Limity kw dl cyf/wej Priorytet [A...6] Płyt cyfrowego we./wy. Zewn.źr.grz.zps. Zestw solrny Wyj. lrmu Mt grzewcz tcy [A.3..] Główne Nst Tzsil. Zkres tempertury Ustw ogrz. zleżne od pogody Ustw chłodz. zleżne od pogody Modulown Temp. zsil. Zwór odcinjący Typ emiter [A.3..] Dodtkowe Nst Tzsil. Zkres tempertury Ustw ogrz. zleżne od pogody Ustw chłodz. zleżne od pogody ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

72 9 Rozruch 9 Rozruch INFORMACJE Podczs pierwszego okresu dziłni jednostki energi poiern przez jednostkę może yć wyższ od podnej n tliczce znmionowej jednostki. Zjwisko to jest spowodowne tym, że do osiągnięci równomiernej prcy i stilnego pooru energii sprężrk potrzeuje 50-godzinnego okresu docierni. Przed uruchomieniem nleży zsilć instlcję przez przynjmniej godziny, y umożliwić zdziłnie grzłki krteru. 9. Omówienie: Rozruch Rozruch skłd się zwykle z nstępujących etpów: Sprwdzenie Listy kontrolnej przed uruchomieniem testowym. Wykonnie odpowietrzni. 3 Wykonnie uruchomieni testowego systemu. 4 Jeśli to konieczne, wykonnie uruchomieni testowego jednego lu kilku siłowników. 5 Jeśli to konieczne, wykonnie osuszni szlichty ogrzewni podłogowego. 9. List kontroln przed uruchomieniem testowym NIE osługiwć systemu przed sprwdzenie, że nstępujące testy dją wynik pozytywny: Jednostk wewnętrzn jest zinstlown prwidłowo. Jednostk zewnętrzn jest zinstlown prwidłowo. Nstępujące oklownie zostło poprowdzone zgodnie z niniejszym dokumentem i oowiązującymi przepisni prw: Pomiędzy loklnym pnelem zsilni jednostką wewnętrzną Pomiędzy jednostką wewnętrzną zwormi (jeśli m to zstosownie) Pomiędzy jednostką wewnętrzną termosttem w pomieszczeniu (jeśli m to zstosownie) Pomiędzy jednostką wewnętrzną ziornikiem ciepłej wody użytkowej (jeśli m to zstosownie) System jest prwidłowo uziemiony zciski uziemieni zciśnięte. Bezpieczniki lu loklnie zinstlowne urządzeni ochronne są zgodne z niniejszym dokumentem i nie zostły ominięte. Npięcie zsilni n loklnym pnelu zsilni odpowid npięciu n etykiecie identyfikcyjnej jednostki. NIE m luźnych połączeń ni uszkodzonych komponentów elektrycznych w skrzynce elektrycznej. NIE m uszkodzonych komponentów ni ściśniętych rur w środku jednostek wewnętrznych i zewnętrznych. W zleżności od typu grzłki BUH wyłącznik grzłki BUH FB lu F3B w skrzynce elektrycznej jest WŁĄCZONY. Tylko do ziorników z wudowną grzłką BSH: Wyłącznik grzłki BSH FB w skrzynce elektrycznej są WŁĄCZONE. NIE m wycieków czynnik chłodniczego. Rury czynnik chłodniczego (gzowe i cieczowe) są izolowne termicznie. Zinstlowne są rury włściwego rozmiru i są one włściwie izolowne. NIE m wycieku wody w jednostce wewnętrznej. Zwór odcinjący jest prwidłowo zinstlowny i cłkowicie otwrty. Zwory odcinjące (gzowe i cieczowe) w jednostce zewnętrznej są cłkowicie otwrte. Zwór odpowietrzjący jest otwrty (przynjmniej oroty). Ciśnieniowy zwór ezpieczeństw odprowdz wodę po otwrciu. UWAGA Przed uruchomieniem systemu jednostk musi yć zsiln przez przynjmniej godziny. Grzłk krteru musi ngrzć olej sprężrki, y uniknąć jego rku i uszkodzeni sprężrki podczs uruchomieni. UWAGA NIE WOLNO użytkowć jednostki ez termistorów, poniewż może doprowdzić to do spleni sprężrki. UWAGA NIE WOLNO osługiwć jednostki, dopóki nie zostną ukończone prce przy przewodch czynnik chłodniczego (wcześniejsze użycie doprowdzi do uszkodzeni sprężrki). 9.3 Funkcj odpowietrzni Podczs rozruchu i instlcji jednostki niezmiernie wżne jest usunięcie cłego powietrz z oiegu wodnego. W trkcie dziłni funkcji odpowietrzni pomp prcuje ez włściwej prcy jednostki i rozpoczynne jest usuwnie powietrz z oiegu wodnego. Dostępne są tryy odpowietrzni: Ręczne: jednostk ędzie dziłć przy stłej szykości pompy i przy stłej lu niestndrdowej pozycji zworu 3-drogowego. Pozycj niestndrdow zworu 3-drogowego pomg w usunięciu cłego powietrz z oiegu wodnego w tryie ogrzewni pomieszczeni lu ogrzewni ciepłej wody użytkowej. Możn również ustwić szykość prcy pompy (niską lu wysoką). Automtyczne: jednostk utomtycznie zmieni szykość pompy i pozycję zworu 3-drogowego pomiędzy tryem ogrzewni pomieszczeni ogrzewni ciepłej wody użytkowej. Funkcj odpowietrzni jest utomtycznie ztrzymywn po upływie 30 minut. INFORMACJE Zlec się uruchminie funkcji odpowietrzni w tryie ręcznym. Gdy prwie cłe powietrze zostnie usunięte, zlec się uruchomienie tryu utomtycznego. Jeśli to konieczne, nleży powtórzyć try utomtyczny do czsu usunięci cłego powietrz z systemu Wykonnie ręcznego odpowietrzni Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Instltor" n stronie 45. Ustw try odpowietrzni: przejdź do [A.7.3.] > Ustwieni instltor > Rozruch > Odpowietrznie > Typ. 7 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

73 9 Rozruch 3 Wyierz Ręczne i nciśnij. 4 Ustw żądną szykość pompy: przejdź do [A.7.3.] > Ustwieni instltor > Rozruch > Prędkość. 5 Wyierz żądną szykość pompy i nciśnij. Wynik: Niskie Wynik: Wysokie 6 Jeśli m to zstosownie, wyierz żądne położenie zworu 3- drogowego. Jeśli nie m to zstosowni, przejdź do [A.7.3.4]. 7 Ustw żądne położenie zworu 3-drogowego: przejdź do [A ] > Ustwieni instltor > Rozruch > Odpowietrznie > Owód. 8 Wyierz żądny owód i nciśnij. Wynik: SHC Wynik: Ziornik 9 Przejdź do [A.7.3.4] > Ustwieni instltor > Rozruch > Odpowietrznie > Uruchom odpowietrznie i nciśnij, y uruchomić funkcję odpowietrzni. Wynik: Odpowietrznie zostnie uruchomione i wyświetlony zostnie nstępujący ekrn. Odpowietrznie Ztrzymj Wt 5: Wykonnie utomtycznego odpowietrzni Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Instltor" n stronie 45. Ustw try odpowietrzni: przejdź do [A.7.3.] > Ustwieni instltor > Rozruch > Odpowietrznie > Typ. 3 Wyierz Automtyczne i nciśnij. 4 Przejdź do [A.7.3.4] > Ustwieni instltor > Rozruch > Odpowietrznie > Uruchom odpowietrznie i nciśnij, y uruchomić funkcję odpowietrzni. Wynik: Odpowietrznie zostnie uruchomione i wyświetlony zostnie nstępujący ekrn. Odpowietrznie Ztrzymj Wt 5: Przerywnie odpowietrzni Przejdź do [A.7.3]. Nciśnij i nciśnij, y potwierdzić funkcję odpowietrzni. 9.4 Wykonnie uruchomieni testowego Przejdź do [A.7.]: > Ustwieni instltor > Rozruch > Uruchomienie testowe. Wyierz test i nciśnij. Przykłd: Ogrzewnie. 3 Wyierz OK i nciśnij. Wynik: Uruchomienie testowe zostnie rozpoczęte. Jest ono ztrzymywne utomtycznie po zkończeniu (±30 minut). Ay ztrzymć je ręcznie, nciśnij, wyierz OK i nciśnij. INFORMACJE W przypdku dwóch kontrolerów zdlnych uruchomienie testowe możn rozpocząć z poziomu ou kontrolerów zdlnych. Kontroler zdlny użyty do rozpoczęci uruchomieni testowego wyświetl ekrn stnu. Drugi kontroler zdlny wyświetl ekrn zjętości. Z poziomu ekrnu zjętości nie możn ztrzymć uruchomieni testowego. Jeśli instlcj jednostki zostł wykonn prwidłowo, jednostk zostnie uruchomion podczs uruchomieni testowego w wyrnym tryie prcy. W tryie testowym możn sprwdzić prwidłowe dziłnie jednostkę poprzez monitorownie tempertury zsilni (try ogrzewni/chłodzenie) i tempertury ziornik (try ciepłej wody użytkowej). W celu monitorowni tempertury przejdź do opcji [A.6] i wyierz informcje, które chcesz sprwdzić. 9.5 Wykonnie uruchomieni testowego siłownik Celem uruchomieni testowego siłownik jest potwierdzenie dziłni różnych siłowników (np. w przypdku wyrni prcy pompy uruchomione zostnie testowe uruchomienie pompy). Upewnij się, że sterownie temperturą pomieszczeni, sterownie temperturą zsilni i sterownie ciepłą wodą użytkową zostły WYŁĄCZONE z pośrednictwem kontroler zdlnego. Przejdź do [A.7.4]: > Ustwieni instltor > Rozruch > Testowe uruch. siłowników. 3 Wyierz siłownik i nciśnij. Przykłd: Pomp. 4 Wyierz OK i nciśnij. Wynik: Uruchomienie testowe siłownik zostnie rozpoczęte. Jest ono ztrzymywne utomtycznie po zkończeniu. Ay ztrzymć je ręcznie, nciśnij, wyierz OK i nciśnij Możliwe uruchomieni testowe siłownik Test grzłki BSH Test grzłki BUH (krok ) Test grzłki BUH (krok ) Test pompy Test pompy solrnej Test zworu -drogowego Test zworu 3-drogowego Test mty grzewczej tcy Test sygnłu iwlentnego Test wyjści lrmowego Test sygnłu chłodzeni/ogrzewni Test szykiego ngrzewni Test pompy oiegowej 9.6 Osusznie szlichty ogrzewni podłogowego T funkcj jest używn do rdzo powolnego osuszni szlichty ogrzewni podłogowego podczs udowy domu. Pozwl on instltorowi n zprogrmownie i wykonnie tego progrmu. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 73

74 9 Rozruch Funkcję tę możn wykonć ez zkończonej instlcji jednostki zewnętrznej. W tkim przypdku grzłk BUH wykon osusznie szlichty i dostrczy zsilnie ez uruchomieni pompy ciepł. UWAGA Instltor jest odpowiedzilny z: skontktownie się z producentem szlichty w celu uzyskni informcji n temt początkowego ogrzewni, co m n celu uniknięcie pękni szlichty, zprogrmownie hrmonogrmu osuszni szlichty ogrzewni podłogowego zgodnie z instrukcjmi uzysknymi od producent szlichty, regulrne sprwdznie prwidłowego dziłni instlcji, wyrnie prwidłowego progrmu, odpowidjącego typowi użytej szlichty. Instltor może zprogrmowć do 0 kroków, dl kżdego kroku nleży wprowdzić nstępujące informcje: czs trwni w godzinch, do 7 godzin, żądną temperturę zsilni. Przykłd: T 4h () 36h () 9.6. Uruchomienie osuszni szlichty ogrzewni podłogowego INFORMACJE Zsilnie z tryfą o korzystnej stwce z kwh nie może yć używne w połączeniu z progrmem osuszni szlichty ogrzewni podłogowego. Przejdź do [A.7.]: > Ustwieni instltor > Rozruch > Osusznie szlichty UFH. Ustw progrm osuszni. 3 Wyierz Rozpocznij osusznie i nciśnij. 4 Wyierz OK i nciśnij. Wynik: Osusznie szlichty ogrzewni podłogowego zostnie uruchomione i wyświetlony zostnie nstępujący ekrn. Jest ono ztrzymywne utomtycznie po zkończeniu. Ay ztrzymć je ręcznie, nciśnij, wyierz OK i nciśnij. Osusz. szlichty Bieżący krok Pozostło 4d h Żądn Tzsil 5 C Ztrzymj Wt 5: Odczyt stnu osuszni szlichty ogrzewni podłogowego 5 C () 35 C () A T Żądn tempertur zsilni (5~55 C) t Czs trwni (~7h) () Krok czynności () Krok czynności 9.6. Progrmownie hrmonogrmu osuszni szlichty ogrzewni podłogowego Przejdź do [A.7.]: > Ustwieni instltor > Rozruch > Osusznie szlichty UFH > Ustw hrmonogrm osuszni. Użyj,, i do zprogrmowni hrmonogrmu. Użyj i do przewijni się przez hrmonogrm. Użyj i do dostosowni wyrnych prmetrów. Wynik: Jeśli wyrny jest czs, możn ustwić go w zkresie od do 7 godzin. Wynik: Jeśli wyrn jest tempertur, możn ustwić żądną temperturę zsilni w zkresie od 5 C do 55 C. 3 Ay dodć nowy krok, wyierz h lu w pustym wierszu i nciśnij. 4 Ay usunąć krok, ustw czs trwni n, nciskjąc. 5 Nciśnij, y zpisć hrmonogrm. INFORMACJE Wżne jest, y progrm nie zwierł pustych kroków. Hrmonogrm ędzie wykonywny do momentu zprogrmowni pustego kroku LUB do czsu wykonni 0 kolejnych kroków. t Nciśnij. Wyświetlony zostnie ieżący krok progrmu, czs do zkończeni orz ieżąc żądn tempertur zsilni. INFORMACJE Dostęp do menu jest ogrniczony. Możn uzyskć dostęp jedynie do nstępujących menu: Informcje. Ustwieni instltor > Rozruch > Osusznie szlichty UFH Przerywnie osuszni szlichty ogrzewni podłogowego Jeśli progrm zostnie ztrzymny z powodu usterki, wyłączeni lu wrii zsilni, n kontrolerze zdlnym zostnie wyświetlon usterk U3. Ay usunąć kod usterki, ptrz punkt ".3 Rozwiązywnie prolemów n podstwie kodów łędów" n stronie 79. Ay zresetowć usterkę U3 Poziom uprwnień użytkownik musi yć Instltor. Przejdź do ekrnu osuszni szlichty ogrzewni podłogowego. Nciśnij. 3 Nciśnij, y przerwć progrm. 4 Wyierz OK i nciśnij. Wynik: Progrm osuszni szlichty ogrzewni podłogowego zostnie ztrzymny. Gdy progrm zostnie ztrzymny z powodu usterki, wyłączeni lu wrii zsilni, możn odczytć stn osuszni szlichty ogrzewni podłogowego. 5 Przejdź do [A.7.]: > Ustwieni instltor > Rozruch > Osusznie szlichty UFH > Stn osuszni > Ztrzymne o i do osttnio wykonnego kroku. 6 Dokonj modyfikcji i uruchom ponownie progrm. 74 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

75 0 Przekznie użytkownikowi 0 Przekznie użytkownikowi Po zkończeniu uruchomieni testowego i potwierdzeniu, że jednostk dził prwidłowo, nleży przekzć użytkownikowi nstępujące informcje: Wpisz rzeczywiste ustwieni do teli ustwień instltor (w instrukcji osługi). Upewnij się, że użytkownik posid płytę CD/DVD i dokumentcję drukowną orz poproś go o zchownie ich n przyszłość. Wyjśnij użytkownikowi prwidłową osługę systemu orz kroki, jkie nleży podjąć w przypdku prolemów. Pokż użytkownikowi, jkie czynności m wykonywć w związku z konserwcją jednostki. Wyjśnij użytkownikowi wskzówki dotyczące oszczędzni energii opisne w niniejszej instrukcji osługi. Czynności konserwcyjne i serwisowe Odkmieninie Dezynfekcj chemiczn Anod Ciśnienie wody Nleży sprwdzić, czy ciśnienie wody jest wyższe niż r. Jeśli jest niższe, nleży uzupełnić wodę. Filtr wody Wyczyść filtr wody. UWAGA Nleży ostrożnie ochodzić się z filtrem wody. NIE używć ndmiernej siły podczs ponownego wkłdni filtr wody, y NIE uszkodzić sitki filtr wody UWAGA Njlepiej, y czynności serwisowe yły wykonywne rz do roku przez instltor lu gent serwisu.. Środki ostrożności dotyczące konserwcji NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA UWAGA: Ryzyko wyłdowni elektrosttycznego Przed wykonniem czynności konserwcyjnych lu serwisowych nleży dotknąć metlowej części jednostki, y usunąć łdunek elektrosttyczny i ochronić płytę... Otwiernie jednostki wewnętrznej OSTROŻNIE Pnel przedni jest ciężki. Nleży uwżć, y NIE przyszczypnąć plców podczs otwierni lu zmykni jednostki. Wystrczy zdjąć pnel przedni i wyjąć rozsuwną polistyrenową pokrywę przednią jednostki, y uzyskć dostęp do większości części wymgjących konserwcji. W rzdkich przypdkch możn również wyjąć skrzynkę elektryczną.. List kontroln corocznej konserwcji jednostki wewnętrznej Przynjmniej rz do roku nleży sprwdzć nstępujące elementy: Ciśnienie wody Filtr wody Wodny ciśnieniowy zwór ezpieczeństw Przewód zworu ezpieczeństw Ciśnieniowy zwór ezpieczeństw w ziorniku ciepłej wody użytkowej Skrzynk elektryczn Wodny ciśnieniowy zwór ezpieczeństw Otworzyć zwór i sprwdzić jego prwidłowe dziłnie. Wod może yć rdzo gorąc! Punkty kontrolne to: Przepływ wody z zworu ezpieczeństw jest wystrczjąco silny, rk ztorów w zworze lu łączących przewodch rurowych. Wod wydoyw się z zworu ezpieczeństw i zwier znieczyszczeni lu rud: otwórz zwór i poczekj, ż wypływjąc wod nie ędzie zwierć żdnych znieczyszczeń; przepłukj system i zinstluj dodtkowy filtr wody (njlepiej mgnetyczny filtr cyklonowy). Ay upewnić się, że wod pochodzi ze ziornik, sprwdź po wykonniu cyklu ngrzni ziornik. Zlec się częstsze wykonywnie tych czynności konserwcyjnych. Wąż ciśnieniowego zworu ezpieczeństw Sprwdź, czy wąż ciśnieniowego zworu ezpieczeństw jest umieszczony w odpowiedni sposó, umożliwijący spuszczenie wody. Ptrz "7.5. Podłącznie ciśnieniowego zworu ezpieczeństw do spustu" n stronie 37. Zwór ezpieczeństw ziornik ciepłej wody użytkowej (nie nleży do wyposżeni) Otworzyć zwór i sprwdzić jego prwidłowe dziłnie. Wod może yć rdzo gorąc! Punkty kontrolne to: Przepływ wody z zworu ezpieczeństw jest wystrczjąco silny, rk ztorów w zworze lu łączących przewodch rurowych. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 75

76 Rozwiązywnie prolemów Wod wydoyw się z zworu ezpieczeństw i zwier znieczyszczeni lu rud: otwórz zwór i poczekj, ż wypływjąc wod nie ędzie zwierć żdnych znieczyszczeń; przepłukj i wyczyść cły ziornik, w tym przewody rurowe pomiędzy zworem ezpieczeństw wlotem zimnej wody. Ay upewnić się, że wod pochodzi ze ziornik, sprwdź po wykonniu cyklu ngrzni ziornik. Zlec się częstsze wykonywnie tych czynności konserwcyjnych. Skrzynk elektryczn Przeprowdzić dokłdną kontrolę wzrokową skrzynki elektrycznej i sprwdzić, czy nie m oczywistych usterek, tkich jk luźne połączeni lu uszkodzone przewody. Z pomocą omomierz sprwdź prwidłowe dziłnie styczników KM, KM, K3M i K5M (zleżnie od instlcji). Wszystkie styki styczników muszą znjdowć się w pozycji otwrtej, gdy zsilnie jest WYŁĄCZONE. OSTRZEŻENIE Jeśli oklownie wewnętrzne jest uszkodzone, musi zostć wymienione przez producent, przedstwiciel jego serwisu lu osoę o podonych kwlifikcjch. Wymiennik ciepł jednostki zewnętrznej może zostć zlokowny przez kurz, pył, liście itd. Zlec się czyszczenie wymiennik ciepł rz do roku. Zlokownie wymiennik ciepł może doprowdzić do powstni zyt niskiego lu wysokiego ciśnieni, powodując pogorszenie wydjności..4 Opróżninie ziornik ciepłej wody użytkowej Otwórz przedni pnel. Odkręć 4 śruy, odczep skrzynkę elektryczną i odłóż ją n ok. 4x Odkmieninie W zleżności od jkości wody i ustwionej tempertury, n wymienniku ciepł wewnątrz ziornik ciepłej wody użytkowej może osdzć się kmień i ogrniczć trnsfer ciepł. Z tego względu, co pewien czs może yć wymgne odkmieninie wymiennik ciepł. 3 Wąż spustowy znjduje się po prwej stronie jednostki. Przetnij opski zciskowe lu tśmę i wyciągnij elstyczny wąż spustowy do przodu. Dezynfekcj chemiczn Jeśli stosowne przepisy wymgją przeprowdzeni w niektórych sytucjch dezynfekcji chemicznej oejmującej ziornik ciepłej wody użytkowej, nleży pmiętć, że ziornik ciepłej wody użytkowej wykonny jest ze stli nierdzewnej i zwier luminiową nodę. Zlecmy użycie środków dezynfekujących niezwierjących chloru, ztwierdzonych do użyci w przypdku wody przeznczonej do konsumpcji przez ludzi. Anod UWAGA Podczs odkmienini lu dezynfekcji chemicznej nleży zpewnić zgodność jkości wody z dyrektywą UE 98/83 WE. Nie są wymgne żdne czynności konserwcyjne ni wymin... Opróżninie ziornik ciepłej wody użytkowej WYŁĄCZYĆ zsilnie. WYŁĄCZYĆ dostrcznie zimnej wody. 3 Odkręcić krny z ciepłą wodą. 4 Otworzyć zwór spustowy..3 List kontroln corocznej konserwcji jednostki zewnętrznej Przynjmniej rz do roku nleży sprwdzć nstępujące elementy: Wymiennik ciepł jednostki zewnętrznej. Wąż spustowy INFORMACJE Ay opróżnić ziornik, wszystkie krny z ciepłą wodą muszą yć odkręcone, y pozwolić powietrzu n wejście do ukłdu. Rozwiązywnie prolemów. Wskzówki ogólne Przed rozpoczęciem procedury rozwiązywni prolemów wykonj dokłdną inspekcję wizulną urządzeni i poszukj oczywistych defektów, jk n przykłd luźnych połączeń lu uszkodzonego oklowni. 76 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

77 Rozwiązywnie prolemów OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do przeglądu skrzynki elektrycznej jednostki nleży upewnić się, że jednostk jest odłączon od zsilni. Wyłączyć odpowiedni ezpiecznik. Jeśli zdziłło urządzenie zezpieczjące, nleży wyłączyć urządzenie i określić przyczynę, któr spowodowł uktywnienie zezpieczeni, dopiero potem wyzerowć urządzenie zezpieczjące. NIE WOLNO mostkowć urządzeń zezpieczjących lu zmienić ich wrtości n inne niż domyślne ustwieni fryczne. Jeśli nie możn znleźć przyczyny prolemy, nleży skontktowć się ze sprzedwcą. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM OSTRZEŻENIE Uniknie nieezpieczeństw w rzie przypdkowego zresetowni termosttu: urządzenie NIE może yć zsilne przez wyłącznik zewnętrzny, np. włącznik czsowy, ni podłączone do owodu, który jest regulrnie WŁĄCZANY i WYŁĄCZANY przez instlcję. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA. Rozwiązywnie prolemów n podstwie ojwów.. Ojw: Jednostk NIE ogrzew lu nie chłodzi zgodnie z oczekiwnimi Możliwe przyczyny Ustwienie tempertury NIE jest włściwe. Środki zrdcze Sprwdzić ustwienie tempertury n kontrolerze zdlnym. Więcej informcji możn znleźć w instrukcji osługi. Możliwe przyczyny Przepływ wody jest z mły Ojętość wody w instlcji jest z mł Środki zrdcze Sprwdzić i upewnić się, że: Wszystkie zwory odcinjące oieg wody są cłkowicie otwrte. Filtr wody jest czysty. W rzie potrzey oczyść. W ukłdzie nie znjduje się powietrze. Odpowietrzyć, jeśli to konieczne. Odpowietrznie możn przeprowdzić ręcznie (ptrz "9.3. Wykonnie ręcznego odpowietrzni" n stronie 7) lu użyć funkcji odpowietrzni utomtycznego (ptrz "9.3. Wykonnie utomtycznego odpowietrzni" n stronie 73). Ciśnienie wody wynosi > r. Ziornik rozprężny NIE jest uszkodzony. Opór w oiegu wody NIE jest zyt duży dl pompy (ptrz "5. Krzyw ESP" n stronie ). Jeśli prolem pozostnie po sprwdzeniu wszystkich powyższych punktów nleży skontktowć się ze sprzedwcą. W niektórych przypdkch użycie przez jednostkę niskiego przepływu wody jest normlne. Upewnić się, czy ojętość wody w instlcji znjduje się powyżej minimlnej wymgnej wrtości (ptrz "6.3.3 Sprwdznie ojętości wody" n stronie 6)... Ojw: Sprężrk NIE uruchmi się (ogrzewnie pomieszczeni lu ogrzewnie ciepłej wody użytkowej) Możliwe przyczyny Urządzenie musi uruchmić się poz zkresem rooczym (tempertur wody jest zyt nisk) Ustwieni zsilni z tryfą o korzystnej stwce kwh NIE odpowidją połączeniom elektrycznym. Dostwc energii elektrycznej ndł sygnł tryfy o korzystnej stwce kwh. Środki zrdcze Jeśli tempertur wody jest z nisk, jednostk używ grzłki BUH do osiągnięci minimlnej tempertury wody (5 C). Sprwdzić i upewnić się, że: Zsilnie grzłki BUH jest prwidłowo podłączone. Ochron termiczn grzłki BUH NIE zdziłł. Styki grzłki BUH NIE są uszkodzone. Jeśli prolem pozostnie po sprwdzeniu wszystkich powyższych punktów nleży skontktowć się ze sprzedwcą. Powinno ono odpowidć połączeniom zgodnie z opisem w sekcjch "6.4. Informcje o przygotowniu przewodów elektrycznych" n stronie 7 i "7.6.4 Podłącznie głównego zsilni" n stronie 40. Nleży poczekć n przywrócenie zsilni (mks. godziny). ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 77

78 Rozwiązywnie prolemów..3 Ojw: Pomp wydje dziwne dźwięki (kwitcj) Możliwe przyczyny W ukłdzie znjduje się powietrze Ciśnienie wody n wlocie pompy jest zyt niskie..4 Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpieczeństw otwier się Możliwe przyczyny Ziornik rozprężny jest uszkodzony Ojętość wody w instlcji jest zyt duż Głowic oiegu wodnego jest z wysoko..5 Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpieczeństw przeciek Możliwe przyczyny Znieczyszczeni lokują wylot ciśnieniowego zworu ezpieczeństw 78 Środki zrdcze Odpowietrz ręcznie (ptrz "9.3. Wykonnie ręcznego odpowietrzni" n stronie 7) lu użyj funkcji odpowietrzni utomtycznego (ptrz "9.3. Wykonnie utomtycznego odpowietrzni" n stronie 73). Sprwdzić i upewnić się, że: Ciśnienie wody wynosi > r. Mnometr nie jest uszkodzony. Ziornik rozprężny nie jest uszkodzony. Ustwienie ciśnieni wstępnego ziornik rozprężnego jest prwidłowe (ptrz "6.3.4 Zmin ciśnieni wstępnego ziornik rozprężnego" n stronie 6). Środki zrdcze Wymień ziornik rozprężny. Upewnić się, czy ojętość wody w instlcji znjduje się poniżej mksymlnej dopuszczlnej wrtości (ptrz "6.3.3 Sprwdznie ojętości wody" n stronie 6 i "6.3.4 Zmin ciśnieni wstępnego ziornik rozprężnego" n stronie 6). Głowic oiegu wodnego to różnic wysokości pomiędzy jednostką wewnętrzną, njwyższym punktem oiegu wodnego. Jeżeli jednostk wewnętrzn znjduje się w njwyższym punkcie instlcji, jko wysokość instlcji przyjmuje się 0 m. Mksymln wrtość głowicy oiegu wodnego wynosi 0 m. Nleży sprwdzić wymgni dotyczące instlcji. Środki zrdcze Sprwdzić, czy ciśnieniowy zwór ezpieczeństw dził prwidłowo, przekręcjąc czerwone pokrętło n zworze w lewo: Jeżeli NIE słychć stuknięci, nleży skontktowć się ze sprzedwcą. Jeżeli z urządzeni ndl wyciek wod, nleży njpierw zmknąć zwór odcinjący n wlocie i wylocie wody, nstępnie skontktowć się ze sprzedwcą...6 Ojw: Pomieszczenie NIE jest wystrczjąco ogrzewne przy niskich temperturch n zewnątrz Możliwe przyczyny Grzłk BUH nie zostł ktywown. Tempertur równowgi grzłki BUH nie zostł prwidłowo skonfigurown Zyt duż wydjność pompy ciepł zużywn jest n ogrznie wody użytkowej (dotyczy tylko instlcji ze ziornikiem ciepłej wody użytkowej) Środki zrdcze Sprwdzić i upewnić się, że: Try prcy grzłki BUH jest włączony. Przejdź do: [A.5..] > Ustwieni instltor > Źródł ciepł > Grzłk dodtkow BUH > Try prcy LUB [A.8] > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień [5-0] Ochron termiczn grzłki BUG nie zostł ktywown. Jeśli zostł, sprwdzić: Ciśnienie wody Czy w ukłdzie znjduje się powietrze Dziłnie odpowietrzni Ncisnąć przycisk resetowni n skrzynce elektrycznej. Loklizcję przycisku resetowni przedstwi "5.3 Skłdniki" n stronie 87. Zwiększyć temperturę równowgi, y ktywowć dziłnie grzłki BUH przy wyższych temperturch n zewnątrz. Przejdź do: [A.5..4] > Ustwieni instltor > Źródł ciepł > Grzłk dodtkow BUH > Temp. równowgi LUB [A.8] > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień [4-00] Sprwdzić i upewnić się, że ustwieni priorytetu ogrzewni pomieszczeni zostły odpowiednio skonfigurowne: Upewnić się, że sttus priorytetu ogrzewni pomieszczeni zostł włączony. Przejdź do [A.8] > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień [5-0] Zwiększyć temperturę priorytetu ogrzewni pomieszczeni, y ktywowć dziłnie grzłki BUH przy wyższych temperturch n zewnątrz. Przejdź do [A.8] > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień [5-03] ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

79 Rozwiązywnie prolemów..7 Ojw: Ciśnienie w krnie jest czsmi zyt wysokie Możliwe przyczyny Uszkodzony lu zlokowny ciśnieniowy zwór ezpieczeństw. Środki zrdcze Przepłukj i wyczyść cły ziornik, w tym przewody rurowe pomiędzy zworem ciśnieniowym ezpieczeństw wlotem zimnej wody. Wymień ciśnieniowy zwór ezpieczeństw...8 Ojw: Pnele dekorcyjne są wypychne przez npęczniły ziornik Możliwe przyczyny Uszkodzony lu zlokowny ciśnieniowy zwór ezpieczeństw. Środki zrdcze Skontktowć się z loklnym delerem...9 Ojw: Funkcj dezynfekcji ziornik NIE zostł prwidłowo ukończon (łąd AH) Możliwe przyczyny Funkcj dezynfekcji zostł przerwn przez użycie ciepłej wody użytkowej Nstąpiło duże użycie ciepłej wody użytkowej przed zprogrmownym uruchomieniem funkcji dezynfekcji Środki zrdcze Zprogrmuj uruchomienie funkcji dezynfekcji, gdy m nstąpić okres 4 godzin BRAKU używni ciepłej wody użytkowej. Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Dogrzewnie lu Dogrzew + hr. zlec się zprogrmownie uruchomieni funkcji dezynfekcji przynjmniej 4 godziny po osttnim oczekiwnym użyciu dużej ilości ciepłej wody. To uruchomienie możn ustwić z pomocą ustwień instltor (funkcj dezynfekcji). Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Tylko hrmon. zlec się zprogrmownie Buforownie ekonom. n 3 godziny przed zplnownym uruchomieniu funkcji dezynfekcji, y wstępnie ngrzć ziornik..3 Rozwiązywnie prolemów n podstwie kodów łędów Gdy wystąpi prolem, n kontrolerze zdlnym zostnie wyświetlony kod łędu. Wżne jest, y zrozumieć prolem i przedsięwziąć środki zrdcze przed zresetowniem kodu łędu. Powinien to wykonć licencjonowny instltor lu loklny przedstwiciel hndlowy. Niniejszy rozdził zwier omówienie wszystkich kodów łędów orz zwrtości kodów łędów wyświetlnej n kontrolerze zdlnym. Ay uzyskć szczegółowe wskzówki dotyczące rozwiązywni prolemów dl kżdego łędu, ptrz instrukcj serwisow. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C Kody łędów: Omówienie Kody łędów jednostki zewnętrznej Kod łędu Szczegółowy kod łędu Opis A5 00 JZ: Wys. ciśn. chłodz./szczyt. odc./prol. ochr. przed zmrz. Skontktuj się ze sprzedwcą. E 00 JZ: Uszk. płyty. Wymgny reset zsilni. Skontktuj się ze sprzedwcą. E3 00 JZ: Siłownik przełącznik wysokiego ciśnieni (HPS). Skontktuj się ze sprzedwcą. E5 00 JZ: Przegrznie silnik inwerter sprężrki. Skontktuj się ze sprzedwcą. E6 00 JZ: Uszk. rozruchu sprężrki Skontktuj się ze sprzedwcą. E7 00 JZ: Awri silnik wentyltor jednostki zewnętrznej. Skontktuj się ze sprzedwcą. E8 00 JZ: Z duże np. zsil. wej. Skontktuj się ze sprzedwcą. EA 00 JZ: Prolem z przełączeniem chłodzeni/ogrzewni. Skontktuj się ze sprzedwcą. H0 00 JZ: Prolem czujnik npięci/prądu. Skontktuj się ze sprzedwcą. H3 00 JZ: Awri przełącznik wysokiego ciśnieni (HPS) Skontktuj się ze sprzedwcą. H6 00 JZ: Awri czujnik wykrywni położeni. Skontktuj się ze sprzedwcą. H8 00 JZ: Awri systemu wejści sprężrki (CT). Skontktuj się ze sprzedwcą. H9 00 JZ: Awri termistor powietrz zewnętrz. Skontktuj się ze sprzedwcą. F3 00 JZ: Awri tempertury rury tłocznej. Skontktuj się ze sprzedwcą. F6 00 JZ: Nienormlnie wysokie ciśn. podczs chłodzeni. Skontktuj się ze sprzedwcą. FA 00 JZ: Nienormlnie wysokie ciśn., siłownik HPS. Skontktuj się ze sprzedwcą. JA 00 JZ: Awri czujnik wysokiego ciśnieni. Skontktuj się ze sprzedwcą. 79

80 Rozwiązywnie prolemów Kod łędu Szczegółowy kod łędu Opis J3 00 JZ: Awri termistor rury tłocznej. Skontktuj się ze sprzedwcą. J6 00 JZ: Awri termistor wymiennik ciepł. Skontktuj się ze sprzedwcą. L3 00 JZ: Prolem wzrostu tempertury skrzynki elektrycznej. Skontktuj się ze sprzedwcą. L4 00 JZ: Awri wzrostu tempertury żeerk rditor inwerter. Skontktuj się ze sprzedwcą. L5 00 JZ: Z duży prąd chwilowy inwerter (DC). Skontktuj się ze sprzedwcą. P4 00 JZ: Awri czujnik tempertury żeerk rditor. Skontktuj się ze sprzedwcą. U0 00 JZ: Z mło czynnik chłodnicz. Skontktuj się ze sprzedwcą. U 00 JZ: Awri npięci zsilni. Skontktuj się ze sprzedwcą. U7 00 JZ: Awri trnsmisji pomiędzy głównym CPU - CPU INW. Skontktuj się ze sprzedwcą. UA 00 JZ: Prolem komincji jedn. wewnęrznej/zewnęrznej. Wymgny reset zsilni. Kody łędów jednostki wewnętrznej Kod łędu Szczegółowy kod łędu Opis A 00 Pro. wykr. przej. przez zero. Wymgny reset zsilni. Skontktuj się ze sprzedwcą. AA 0 Przegrznie grzłki BUH Wymgny reset zsilni. Skontktuj się ze sprzedwcą. UA 00 Prolem dopsowni jednostki wewnęrznej i zewnętrznej. Skontktuj się ze sprzedwcą. 7H 0 Prolem przepływu wody Zmrznięcie wymiennik ciepł. 8H 00 Nienormlny wzrost tempertury wody wychodzącej z grzłki BUH. Kod łędu Szczegółowy kod łędu Opis 8F 00 Nienormlny wzrost tempertury wody wych z BUH w tryie (CWU). C0 00 Awri czuj./przeł. przepływu. Skontktuj się ze sprzedwcą. U3 00 Funkcj osuszni szlichty ogrzewni podłogowego nie zkończon poprwnie Prolem czujnik tempertury wody zsiljącej. Skontktuj się ze sprzedwcą. C4 00 Prolem czujnik tempertury wymiennik ciepł. Skontktuj się ze sprzedwcą Prolem tempertury wody powrotnej. Skontktuj się ze sprzedwcą. U5 00 Prolem komunikcji ze zdlnym sterownikiem. U4 00 Prolem komunikcji urządzeń wewn./zewn. AC 00 Przegrzn grzłk BSH Skontktuj się ze sprzedwcą. EC 00 Nienormlny wzrost tempertury ziornik. HC 00 Prolem czujnik tempertury ziornik. Skontktuj się ze sprzedwcą. CJ 0 Prolem czujnik tempertury pomieszczeni. Skontktuj się ze sprzedwcą. H 00 Prolem czujnik tempertury zewnętrznej. Skontktuj się ze sprzedwcą. AA 0 Zewnętrzn grzłk BUH przegrzn. Skontktuj się ze sprzedwcą. HJ 08 Ciśnienie owodu wodnego z wysokie. HJ 09 Ciśnienie owodu wodnego z niskie. HJ 0 Prolem czujnik ciśn. wody. Skontktuj się ze sprzedwcą. 80 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

81 3 Utylizcj Kod łędu Szczegółowy kod łędu Opis 89 0 Zmrznięcie wymiennik ciepł. 5 Po upływie -3 minut zmknij odcinjący zwór gzowy i ztrzymj czynność wymuszonego chłodzeni. c A 00 Błąd odczytu EEPROM. AH 00 Funkcj dezynfekcji ziornik nie zkończon pomyślnie Zmrznięcie wymiennik ciepł. e d d Zwór odcinjący gz Kierunek zmykni c Klucz imusowy d Pokryw zworu e Zwór odcinjący cieczowy INFORMACJE W przypdku kodu łędu AH, jeśli przerwnie funkcji dezynfekcji nie nstąpiło w wyniku użyci ciepłej wody użytkowej, zlecne jest wykonnie nstępujących czynności: Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Dogrzewnie lu Dogrzew + hr. zlec się zprogrmownie uruchomieni funkcji dezynfekcji przynjmniej 4 godziny po osttnim oczekiwnym użyciu dużej ilości ciepłej wody. To uruchomienie możn ustwić z pomocą ustwień instltor (funkcj dezynfekcji). Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Tylko hrmon. zlec się zprogrmownie Buforownie ekonom. n 3 godziny przed zplnownym uruchomieniu funkcji dezynfekcji, y wstępnie ngrzć ziornik. 3. Uruchminie i ztrzymywnie wymuszonego chłodzeni Potwierdź, że przełącznik SW znjduje się w tryie CHŁODZENIA. Nciśnij przełącznik wymuszonego chłodzeni SW w celu rozpoczęci wymuszonego chłodzeni. Nciśnij przełącznik wymuszonego chłodzeni SW w celu ztrzymni wymuszonego chłodzeni. H C E O A O T L SW SW 3 Utylizcj 3. Wypompowywnie Ay chronić środowisko nturlne nleży przeprowdzić wypompownie w nstępujących przypdkch: w przypdku przenoszeni lu utylizcji jednostki, po przeprowdzeniu konserwcji lu serwisu po stronie czynnik chłodniczego w systemie. UWAGA Podczs wypompowywni nleży ztrzymć sprężrkę przed usunięciem przewodów czynnik chłodniczego. Jeśli podczs wypompowywni sprężrk ędzie wciąż dziłł, zwór odcinjący ędzie otwrty, powietrze zostnie zssne do systemu. Nienormlne ciśnienie w cyklu czynnik chłodniczego może doprowdzić do wrii sprężrki lu innych orżeń. Wypompowywnie usunie cły czynnik chłodniczy z systemu do jednostki zewnętrznej. Zdejmij pokrywę zworu z cieczowego zworu odcinjącego i gzowego zworu odcinjącego. Wykonj czynność wymuszonego chłodzeni. 3 Po upływie 5 do 0 minut (po upływie lu minut w przypdku niskich tempertur otoczeni (< 0 C)), zmknij cieczowy zwór odcinjący z pomocą klucz imusowego. 4 Sprwdź rozgłęzieniem miernik, czy uzyskno próżnię. UWAGA Podczs wymuszonego chłodzeni nleży uwżć, y tempertur wody ył wyższ niż 5 C (ptrz odczyt tempertury w jednostce wewnętrznej). Możn to uzyskć n przykłd poprzez włączenie wszystkich wentyltorów klimkonwektorów. 4 Słownik Przedstwiciel Dystryutor (sprzedwc) produktu. Autoryzowny instltor Oso dysponując odpowiednimi kwlifikcjmi technicznymi, uprwnion do montżu produktu. Użytkownik Oso ędąc włścicielem produktu i/lu użytkując produkt. Przepisy mjące zstosownie Wszelkie dyrektywy europejskie, krjowe i loklne, przepisy, uregulowni i/lu kodeksy oowiązujące dl dnego produktu lu rnży. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 8

82 4 Słownik Firm serwisując Firm dysponując odpowiednimi kwlifikcjmi, uprwnion do prowdzeni lu koordyncji niezędnego serwisu produktu. Instrukcj montżu Instrukcj montżu przeznczon specjlnie dl określonego produktu lu zstosowni, wyjśnijąc procedurę jego montżu, konfigurcji i konserwcji. Instrukcj osługi Instrukcj osługi przeznczon specjlnie dl określonego produktu lu zstosowni, wyjśnijąc sposó jego osługi. Akcesori Etykiety, instrukcje, rkusze informcyjne orz sprzęt, które zostły dostrczone z produktem i które muszą yć zmontowne zgodnie z instrukcjmi przedstwionymi w dołączonej dokumentcji. Wyposżenie opcjonlne Wyposżenie wyprodukowne lu ztwierdzone przez Dikin, które może yć łączone z produktem zgodnie z instrukcjmi przedstwionymi w dołączonej dokumentcji. Nie nleży do wyposżeni Elementy, które nie zostły wyprodukowne przez Dikin, które mogą yć łączone z produktem zgodnie z instrukcjmi przedstwionymi w dołączonej dokumentcji. 8 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

83 5 Dne techniczne 5 Dne techniczne 5. Wymiry i przestrzeń serwisow 5.. Wymiry i przestrzeń serwisow: Jednostk zewnętrzn 50 MINIMUM SPACE FOR AIR PASSAGE WALL HEIGHT ON AIR OUTLET SIDE = LESS THAN DRAIN OUTLET HOLES FOR ANCHOR BOLTS (M8 OR M0) IN CASE OF REMOVING STOP VALVE COVER BRAND NAME LABEL NAME PLATE WIRING INLET TERMINAL STRIP WITH EARTH TERMINAL OUTDOOR AIR TEMPERATURE THERMISTOR LIQUID STOP VALVE (Ø6.4 CuT) SERVICE PORT GAS STOP VALVE (Ø5.9 CuT) 3TW6084-B ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 83

84 5 Dne techniczne 5.. Wymiry i przestrzeń serwisow: Jednostk wewnętrzn Note: R ONLY FOR EHVX MODELS * GAS PIPE CONNECTION Ø5.9 FLARE TANK IN CONNECTION ( F BSP) LIQUID PIPE CONNECTION Ø6.35 FLARE TANK OUT CONNECTION ( F BSP) PRESSURE GAUGE CONTROL WIRING INTAKE (Ø4mm) SAFETY VALVE (PRESSURE) POWER SUPPLY WIRING INTAKE (Ø4mm) DRAIN VALVE WATER CIRCUIT LEVELLING FEET AIR PURGE USER INTERFACE (INCLUDED ACCESSORY) SHUT OFF VALVE WITH FILL VALVE (INCLUDED ACCESSORY) DRAIN VALVE TANK CIRCUIT WATER FILTER RECIRCULATION CONNECTION G / FEMALE WATER IN CONNECTION (-/4 F BSP) KNOCK-OUT HOLE FOR RECIRCULATION PIPING OR OPTION WIRING (Ø6mm) WATER OUT CONNECTION (-/4 F BSP) DRAIN OUTLET (UNIT + SAFETY VALVE) Typicl field instlltion is ccording to locl nd ntionl regultions. 60L TANK 80L TANK 3D ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

85 5 Dne techniczne MIN. 300 MIN. 0 MIN. 0 MIN D07854 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 85

86 5 Dne techniczne 5. Środek ciężkości 5.. Środek ciężkości: Jednostk zewnętrzn UNIT 4TW ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

87 5 Dne techniczne 5.3 Skłdniki 5.3. Komponenty: Jednostk zewnętrzn k l Skrzynk elektryczn płyty głównej (inwerter i płyt sterowni) Listw zciskow komunikcji i zsilni c Płyt serwisow d Zwór 4-drogowy e Elektroniczny zwór rozprężny (główny) f Akumultor g Sprężrk h Zwór odcinjący cieczowy i Zwór odcinjący gz j Otwór serwisowy k Silnik wentyltor l Wymiennik ciepł 5.3. Komponenty: Skrzynk elektryczn (jednostk zewnętrzn) c c Płyt serwisow Przewód komunikcyjny terminl c Przewód zsiljący terminl d Uziemienie e Zcisk klowy d e f g h i j d e Komponenty: Jednostk wewnętrzn d c z x y n w v n o u t s r q e g f h i dd j k l m n n o p (80 l) p (60 l) Wyjście ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni Zwory odcinjące (kcesori) Pozwlją n oddzielenie owodu wodnego jednostki wewnętrznej od strony instlcji wody w mieszkniu. c Wylot ciepłej wody użytkowej d Przyłącze ciekłego czynnik chłodniczego R40A e Przyłącze gzowego czynnik chłodniczego R40A f Wlot ciepłej wody użytkowej g Zwór npełnini (kcesorium) h Wlot ogrzewni/chłodzeni pomieszczeni i Ziornik rozprężny (0 l) j Ciśnieniowy zwór ezpieczeństw Zpoieg powstniu ndmiernego ciśnieni wody w oiegu wodnym poprzez otwiernie się przy ciśnieniu 3 r. k Filtr wody Usuw znieczyszczeni z wody, zezpieczjąc przed uszkodzeniem pompy i zlokowniem wymiennik ciepł. l Wymiennik ciepł m Pomp wodn Zpewni cyrkulcję wody w oiegu wodnym. n Termistory Mierzą temperturę różnych punktch instlcji wodnej i czynnik chłodniczego. o Korki spustowe p Termistory ziornik (80 l/60 l) q Zwór spustowy ziornik ciepłej wody użytkowej Opróżni pełny ziornik. r Skrzynk elektryczn Znjdują się w niej główne elektroniczne i elektryczne części jednostki wewnętrznej. s Zezpieczenie termiczne grzłki BUH Zezpieczenie uktywni się, gdy tempertur grzłki BUH jest z wysok. t Kolektor spustowy (tylko modele EHVX) u Knł spustowy (tylko modele EHVX) cc i z x y ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 87