Silniki: 9HY 9HZ 9HX Czyszczenie: Stosowanie do czyszczenia urządzeń wysokociśnieniowych jest niedozwolone. Nie stosować spręŝonego powietrza. Układ zasilania paliwem: Zalecane paliwo: olej napędowy. Układ elektryczny: Zamiana kalkulatorów wtrysku pomiędzy dwoma samochodami powoduje niemoŝliwość uruchomienia samochodów. Niedozwolone jest zasilanie wtryskiwacza diesel napięciem 12 V. Pompa paliwowa wysokiego ciśnienia: Nie odłączać pompy paliwowej wysokiego ciśnienia (1) od następujących elementów: Pierścienia uszczelniającego (a) (nie ma części zamiennych). Złączki wylotowej wysokiego ciśnienia (b) (wadliwe działanie). PS: HDi = Bezpośredni wtrysk o wysokim ciśnieniu w silniku diesla. B1HP1TVC 204
Silniki: 9HY 9HZ 9HX Wspólny kolektor wtrysku paliwa o wysokim ciśnieniu: Nie odłączać złączek (c) od wspólnego kolektora zasilania wtryskiwaczy (2) (wadliwe działanie). Wtryskiwacze diesel: UWAGA: Czyszczenie za pomocą oleju napędowego i ultradźwięków jest niedozwolone. Nie odłączać od korpusu (obsady) wtryskiwacza diesel (3) następujących elementów: Rozpylacza diesel (e) (nie ma części zamiennych). Elementu elektromagnetycznego (d) (nie ma części zamiennych). Usuwanie nagaru z końcówki rozpylacza jest zabronione. PS: HDi = Bezpośredni wtrysk o wysokim ciśnieniu w silniku diesla. B1HP1TWC B1HP1TXC 205
Identyfikacja: Korpus wtryskiwacza Silniki: 9HX 9HY 9HZ Dostępne są 2 rodzaje korpusów wtryskiwacza diesel sklasyfikowane w zaleŝności od wydatku paliwa. Oznakowanie wygrawerowane lub znak kolorowy Korpus wtryskiwacza Znak wygrawerowany Oznakowanie farbą Klasa 1 1 Niebieskie Klasa 2 2 Zielone Oznakowanie identyfikacyjne: a : Identyfikacja dostawcy. b : Numer identyfikacyjny PSA. c : Identyfikacja klas. Usytuowanie Na górnej części uzwojenia po stronie otworu powrotnego przepływu paliwa B1HP16PC WAśNE: Przy wymianie korpusu wtryskiwacza diesel naleŝy zamawiać element tej samej klasy. (Patrz instrukcja naprawy). 206
Silnik: RHR Czyszczenie Stosowanie do czyszczenia urządzeń wysokociśnieniowych jest niedozwolone. Nie stosować spręŝonego powietrza. Układ zasilania paliwem Zalecane paliwo: olej napędowy. Układ elektryczny Zamiana kalkulatorów wtrysku pomiędzy dwoma samochodami powoduje niemoŝliwość uruchomienia samochodów. Niedozwolone jest zasilanie wtryskiwacza lub wtryskiwaczy diesel napięciem 12 V. Pompa paliwowa wysokiego ciśnienia Nie odłączać pompy paliwowej wysokiego ciśnienia (1) od następujących elementów: Pierścienia uszczelniającego a (nie ma części zamiennych). Złączki wylotowej wysokiego ciśnienia b (wadliwe działanie). PS: HDI = Wtrysk o wysokim ciśnieniu w silniku diesla. B1HP1K9C 207
Silnik: RHR Wtryskiwacze diesel UWAGA: Czyszczenie za pomocą oleju napędowego i ultradźwięków jest niedozwolone. Nie odłączać od korpusu (obsady) wtryskiwacza diesel (2) następujących elementów: Rozpylacza diesel f (nie ma części zamiennych). Elementu elektromagnetycznego c (nie ma części zamiennych). Nie obracać nakrętki d (wadliwe działanie). Nie odłączać złączki e wtryskiwacza diesel. Usuwanie nagaru z końcówki rozpylacza jest zabronione. B1HP1KAC B1HP1KBC 208
/SIEMENS Układ wtrysku BOSCH Czyszczenie Silnik: RHZ Stosowanie do czyszczenia urządzeń wysokociśnieniowych jest niedozwolone. Układ zasilania paliwem Zalecane paliwo : Olej napędowy Układ elektryczny Zamiana kalkulatorów wtrysku pomiędzy dwoma samochodami powoduje niemoŝliwość uruchomienia samochodów. Niedozwolone jest zasilanie wtryskiwacza diesel napięciem 12 V. Pompa paliwowa wysokiego ciśnienia B1HP19LC Nie odłączać od pompy paliwowej wysokiego ciśnienia (1) następujących elementów: Złączki wylotowej wysokiego ciśnienia a (wadliwe działanie). Pierścienia uszczelniającego b (nie ma części zamiennych). 209
/SIEMENS Silnik: RHZ Wtryskiwacze diesel UWAGA: Czyszczenie za pomocą oleju napędowego i ultradźwięków jest niedozwolone. B1HP1SED A : Silnik DW10ATED4 B : Silniki DW10TD i DW10ATED Nie odłączać od obsady wtryskiwacza diesla (2) następujących elementów: Wtryskiwacza diesla e (nie ma części zamiennych). Elementu elektromagnetycznego c (nie ma części zamiennych). Nie obracać nakrętki d (wadliwe działanie). Nie odłączać złączki f wtryskiwacza diesel. Usuwanie nagaru z końcówki rozpylacza diesel jest zabronione. Układ wtrysku SIEMENS Czyszczenie Stosowanie do czyszczenia urządzeń wysokociśnieniowych jest niedozwolone. Nie stosować spręŝonego powietrza Układ zasilania paliwem Zalecane paliwo : Olej napędowy UWAGA: Nie stosować innych paliw. Układ elektryczny Zamiana kalkulatorów wtrysku pomiędzy dwoma samochodami powoduje niemoŝliwość uruchomienia samochodów. Niedozwolone jest zasilanie wtryskiwacza diesel napięciem 12 V. 210
/SIEMENS Silnik: RHZ Pompa paliwowa wysokiego ciśnienia Nie odłączać od pompy paliwowej wysokiego ciśnienia (1) następujących elementów: Pierścienia uszczelniającego b (nie ma części zamiennych). Złączki wylotowej wysokiego ciśnienia a (wadliwe działanie). Wtryskiwacze diesel UWAGA: Czyszczenie za pomocą oleju napędowego i ultradźwięków jest niedozwolone. Nie odłączać obsady wtryskiwacza diesla (2) od następujących elementów: Wtryskiwacza diesla g (nie ma części zamiennych). Urządzenia wykonawczego wydatku paliwa c (zniszczenie). Nie obracać nakrętki d (wadliwe działanie). Nie odłączać złączki f wtryskiwacza diesel. Usuwanie nagaru z końcówki rozpylacza diesel jest zabronione. B1HP1SFC B1HP1SGC 211