MSIG 68/2013 (4185) poz. 4818

Poz. 4818. NORDEA Dobrowolny Fundusz Emerytalny w Warszawie. [BMSiG-4505/2013] SPRAWOZDANIE FINANSOWE Nordea Dobrowolny Fundusz Emerytalny S.A. zarządzany przez Nordea Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. 00-867 Warszawa, Aleja Jana Pawła II 27 tel. 22 541 00 00 NIP 5212976286 REGON 014860559 1. FUNDUSZ Wprowadzenie do sprawozdania finansowego Nazwa Funduszu Nordea Dobrowolny Fundusz Emerytalny, zwany dalej: Funduszem lub Nordea DFE, wpisany został do Rejestru Funduszy Emerytalnych prowadzonego przez VII Wydział Cywilny i Rejestrowy Sądu Okręgowego w Warszawie pod numerem RFe 33. Fundusz, będąc dobrowolnym funduszem emerytalnym w rozumieniu ustawy o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych z dnia 28 sierpnia 1997 r. (tekst jednolity. Dz. U. z 2010 r. Nr 34, poz. 189, z późn. zm., zwanej dalej Ustawą ), działa w oparciu o przepisy ww. ustawy i zezwolenia Urzędu Nadzoru nad Funduszami Emerytalnymi z dnia 7 lutego 2012 r. (sygnatura pisma DLU/DNS/6110/5/10//11/12/PG/MT). Przedmiotem działalności Funduszu jest prowadzenie indywidualnego konta zabezpieczenia emerytalnego ( IKZE ), o których mowa w ustawie z dnia 20 kwietnia 2004 roku o indywidualnych kontach emerytalnych oraz indywidualnych kontach zabezpieczenia emerytalnego (Dz. U. Nr 116, poz. 1205 z późn. zm.) ( ustawa o ike ). Cel inwestycyjny Celem inwestycyjnym Funduszu jest gromadzenie środków pieniężnych i ich inwestowanie z przeznaczeniem na wypłatę oszczędzającym po osiągnięciu przez nich wieku emerytalnego. Realizując wyznaczony cel, osoby podejmujące decyzje o sposobie lokowania aktywów Funduszu dążą do maksymalizowania wartości lokat przy określonym poziomie ryzyka inwestycyjnego. Fundusz jest funduszem o podwyższonym ryzyku, wynikającym z inwestowania znaczącej części aktywów w akcje charakteryzujące się wysokim ryzykiem, a także w dłużne papiery korporacyjne, z którymi wiąże się ryzyko kredytowe. Fundusz jest odpowiedni dla inwestorów gotowych zaakceptować podwyższone ryzyko poniesienia straty, w oczekiwaniu na osiągnięcie stopy zwrotu wyższej od lokat bankowych w dłuższym terminie. Stosowane ograniczenia inwestycyjne Fundusz lokuje swoje aktywa zgodnie z przepisami Ustaw, Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 kwietnia 2011 r. w sprawie dodatkowych ograniczeń w zakresie prowadzenia działalności lokacyjnej przez fundusze emerytalne (Dz.U. 2011 Nr 90 poz. 517) oraz Statutu Funduszu. 2. TOWARZYSTWO Nordea Dobrowolny Fundusz Emerytalny jest zarządzany przez Nordea Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A. (zwane dalej Towarzystwem ) z siedzibą w Warszawie przy al. Jana Pawła II 27, zarejestrowane w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, nr KRS 0000010345. Jedynym właścicielem Towarzystwa jest Nordea Life Holding A/B z siedzibą w Szwecji, G272 10571 Sztokholm. 3. DEPOZYTARIUSZ Funkcję Depozytariusza Funduszu pełni Bank Handlowy w Warszawie S.A., zwany dalej Depozytariuszem, z siedzibą przy ulicy Senatorskiej 16 w Warszawie. Obowiązki Depozytariusza reguluje Ustawa. 4. OKRES SPRAWOZDAWCZY I DZIEŃ BILANSOWY SPRA- WOZDANIA FINANSOWEGO Fundusz rozpoczął działalność w dniu otrzymania pierwszej składki, tj. 23 marca 2012 r. Prezentowane sprawozdanie finansowe zostało sporządzone na dzień 31 grudnia 2012 r. i obejmuje okres od 23 marca do 31 grudnia 2012 r. i był to pierwszy rok obrotowy Nordea Dobrowolnego Funduszu Emerytalnego. Sprawozdanie finansowe Funduszu zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności przez Fundusz w dającej się przewidzieć przyszłości, przez okres nie krótszy niż 12 miesięcy od dnia 31 grudnia 2012 roku, gdyż zdaniem Zarządu Towarzystwa, nie istnieją okoliczności wskazujące na zagrożenie kontynuowania działalności Funduszu. 5. PRZYJĘTE ZASADY RACHUNKOWOŚCI FUNDUSZU Księgi rachunkowe Funduszu prowadzone są w języku polskim i w walucie polskiej oraz przechowywane w siedzibie Towarzystwa przy al. Jana Pawła II 27 w Warszawie, zgodnie z przepisami: Ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223, z późn. zm.). Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 24 grudnia 2007 r. w sprawie szczególnych zasad rachunkowości funduszy emerytalnych (Dz. U. z 2007 r., Nr 248, poz. 1847 z późn. zm.). Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 marca 2004 r. w sprawie szczegółowych zasad wyceny aktywów i zobowiązań funduszy emerytalnych (Dz. U. z 2004 r. Nr 51, poz. 493, z póź. zm.). Podstawowe zasady rachunkowości zostały przedstawione poniżej. 59

MSIG 68/2013 (4185) poz. 4818 5.1. Operacje dotyczące kapitału Wpłaty dokonane na rzecz członków Funduszu ujmowane są na dzień ich otrzymania. Wpłaty dokonane na rzecz członków Funduszu podlegają przeliczeniu na jednostki rozrachunkowe w najbliższym dniu wyceny po otrzymaniu wpłaty na rachunek przeliczeniowy. Przeliczenie następuje według wartości jednostki rozrachunkowej na dzień, w którym po raz pierwszy możliwe jest przyporządkowanie otrzymanych wpłat poszczególnym członkom. Liczba jednostek rozrachunkowych jest obliczana i podawana z dokładnością do czterech miejsc po przecinku, a ich wartość z dokładnością do dwóch. Obydwie wielkości są zaokrąglane na zasadach ogólnych. Zwiększenie kapitału Funduszu ujmowane jest w księgach rachunkowych na dzień przeliczenia. Zmniejszenie kapitału Funduszu ujmowane jest na dzień przeliczania jednostek rozrachunkowych na środki pieniężne. Środki pieniężne pochodzące z umorzenia jednostek rozrachunkowych wykazywane sana rachunku przeliczeniowym. 5.2. Składniki portfela inwestycyjnego Operacje dotyczące transakcji nabycia/zbycia składników portfela inwestycyjnego na rynku krajowym i zagranicznym ujmowane są w księgach rachunkowych Funduszu w dniu zawarcia transakcji na podstawie dowodu księgowego potwierdzającego ich dokonanie. Nabyte składniki portfela inwestycyjnego ujmuje się w księgach rachunkowych Funduszu według ceny nabycia obejmującej prowizję maklerską i inne opłaty, z wyłączeniem opłat dla Depozytariusza. Jeśli przedmiotem umowy sprzedaży są składniki portfela z należnymi odsetkami, odsetki te ujmuje się w księgach rachunkowych Funduszu według wartości na dzień rozliczenia umowy, uznając przychód z tytułu odsetek w wysokości zgodnej z zawartą umową. Składniki portfela inwestycyjnego nabyte nieodpłatnie posiadają cenę nabycia równą zero. W przypadku nabycia lub zbycia praw majątkowych innych niż opisane powyżej, prawa te ujmowane są w księgach rachunkowych Funduszu w dacie rozliczenia, na podstawie dokumentu potwierdzającego rozliczenie transakcji zakupu lub sprzedaży. Instrumenty finansowe nabyte na rynku nieposiadającym gwarancji rozliczenia wprowadzone do portfela Funduszu na dzień zawarcia transakcji nie są brane pod uwagę przed dniem ich faktycznego rozliczenia przy procedurze określania metodą HIFO sprzedawanej części portfela. Oznacza to, że w pierwszej kolejności sprzedawane są składniki portfela, do których przypisana jest najwyższa cena nabycia lub najwyższa wartość w cenie nabycia, powiększona o amortyzację w przypadku instrumentów dłużnych. Papiery wartościowe nabyte z dyskontem są wyceniane metodą liniowej amortyzacji dyskonta, liczonej od dnia następującego po rozliczeniu transakcji nabycia do dnia wykupu/ sprzedaży papierów wartościowych. Papiery wartościowe nabyte z premią są wyceniane metodą liniowej amortyzacji premii, liczonej od dnia następującego po dniu rozliczenia transakcji nabycia do dnia wykupu/sprzedaży papierów wartościowych. Zmianę wartości nominalnej nabytych akcji niepowodującą zmiany wysokości kapitału akcyjnego emitenta ujmuje się w zestawieniach analitycznych, w których są dokonywane zmiany dotyczące liczby posiadanych akcji oraz jednostkowej ceny nabycia. Prawa poboru oraz prawa do otrzymania dywidendy akcji notowanych na rynku regulowanym ujmuje się w księgach Funduszu na dzień, w którym po raz pierwszy akcje te były notowane bez tych praw. Prawa poboru oraz prawa do otrzymania dywidendy akcji nienotowanych na rynkach regulowanych ujmuje się w księgach na dzień następny po dniu ustalenia tych praw. Niewykonane prawa poboru akcji umarza się według ceny równej zeru na dzień wyceny następujący po dniu, w którym upływa termin realizacji zapisów na akcje. Wykonane prawo poboru wykazuje się w księgach rachunkowych do czasu jego zamiany na akcje. W przypadku, gdy na rynkach zagranicznych przyjęte są odmienne metody, niż określone powyżej, nabyte prawa ujmuje się zgodnie z metodami określonymi na tych rynkach, w dniu uzyskania dokumentu potwierdzającego istnienie oraz wartość tych praw. Na dzień wyceny aktywa wyrażone w walutach obcych ujmuje się w księgach rachunkowych po przeliczeniu na walutę polską według obowiązującego w dniu wyceny średniego kursu ogłaszanego dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski. 5.3. Wynik finansowy W każdym dniu wyceny ustala się wynik finansowy Funduszu obejmujący: wynik z inwestycji, zrealizowany i niezrealizowany zysk/stratę z inwestycji, Przychody i koszty za dni niebędące dniami wyceny ujmuje się na dzień następujący po dniach niebędących dniami wyceny. 5.4. Przychody operacyjne obejmują w szczególności: Odsetki: od lokat terminowych, od środków zgromadzonych na rachunkach bankowych Funduszu, MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 8 KWIETNIA 2013 R. 60

od nabytych papierów wartościowych z naliczanymi odsetkami. Odsetki od lokat i rachunków nalicza się odpowiednio na każdy dzień kalendarzowy, począwszy od dnia następującego po dniu ujęcia lokaty lub salda w księgach rachunkowych. Dywidendy. Odpisy dyskonta od nienotowanych dłużnych papierów wartościowych, nabytych poniżej wartości nominalnej. Dodatnie różnice kursowe powstałe w związku z wyceną składników aktywów i pasywów, z wyjątkiem różnic kursowych dotyczących składników portfela inwestycyjnego. Przychody z tytułu udzielonych pożyczek i kredytów, a także związane z nimi opłaty i prowizje. Przychody z tytułu udzielonych pożyczek w papierach wartościowych, a także związane z nimi opłaty i prowizje. 5.5. Koszty operacyjne Funduszu obejmują w szczególności: Koszty zarządzania Funduszem przez Towarzystwo, określone statutem Funduszu, są ujmowane w rozliczeniach międzyokresowych. Rezerwa na te koszty jest tworzona w każdym dniu wyceny. Wynagrodzenie Towarzystwa za zarządzanie Funduszem składa się z następujących części: a) wynagrodzenia stałego za zarządzanie Funduszem, b) wynagrodzenia zmiennego za zarządzanie Funduszem, uzależnionego od wyników zarządzania Funduszem. Wynagrodzenie stałe za zarządzanie Funduszem nie może być wyższe niż 1,95% wartości aktywów netto Funduszu w skali roku. Wysokość wynagrodzenia stałego za zarządzanie Funduszem jest obliczana na każdy dzień ustalania wartości aktywów netto Funduszu i płatna w ostatnim dniu roboczym każdego miesiąca, przy czym przy ustalaniu wartości aktywów netto Funduszu nie uwzględnia się wartości lokat w jednostkach uczestnictwa zbywanych przez fundusze inwestycyjne otwarte lub specjalistyczne fundusze inwestycyjne otwarte oraz lokat w tytułach uczestnictwa emitowanych przez instytucje wspólnego inwestowania mające siedzibę za granicą. Wynagrodzenie zmienne za zarządzanie Funduszem jest uzależnione od wyników zarządzania Funduszem w odniesieniu do indeksu odniesienia Funduszu (benchmarku) i wypłacane jest tylko w przypadku, gdy stopa zwrotu Funduszu w danym okresie rozliczeniowym jest dodatnia i jednocześnie stopa zwrotu Funduszu jest wyższa od stopy zwrotu benchmarku. Wynagrodzenie zmienne za zarządzanie wynosi maksymalnie 15% nadwyżki wyników zarządzania Funduszem ponad wynik benchmarku w danym okresie rozliczeniowym i jest wyliczane na ostatni dzień okresu rozliczeniowego zgodnie ze wzorem: VF t = NAV t - max (ER t : 0) - VFR gdzie: t oznacza okres rozliczeniowy, VF t wartość Wynagrodzenia Zmiennego za dany okres rozliczeniowy, NAV t średnia dzienna Wartość Aktywów Netto Funduszu w danym okresie rozliczeniowym t, ER t Nadwyżka Wyników Zarządzania Funduszem wyliczona za dany okres rozliczeniowy t, VFR stawka wynagrodzenia zmiennego (maksymalnie 15%). Nadwyżka Wyników Zarządzania Funduszem ponad wynik benchmarku wyliczana jest w danym okresie rozliczeniowym zgodnie ze wzorem: ER t = R Ft - max (R Bt : 0) gdzie: R Bt - stopa zwrotu z Funduszu za dany okres rozliczeniowy t wyliczana zgodnie ze wzorem: R Ft = WJR t WJR t-1 gdzie: WJR t wartość jednostki rozrachunkowej Funduszu w ostatnim dniu roboczym danego okresu rozliczeniowego t, WJR t-1 wartość jednostki rozrachunkowej Funduszu w ostatnim dniu roboczym poprzedniego okresu rozliczeniowego (w przypadku pierwszego okresu rozliczeniowego - wartość jednostki rozrachunkowej Funduszu w pierwszym dniu tego okresu), R Bt - stopa zwrotu benchmarku za dany okres rozliczeniowy t, wyliczana zgodnie ze wzorem: -1 R Bt = k d = 1 (1 + R Bd ) - 1 gdzie: d dzień ustalania wartości aktywów netto Funduszu, k liczba dni, w których ustalana jest wartość aktywów netto Funduszu w trakcie okresu rozliczeniowego t, R Bd - stopa zwrotu z benchmarku za okres pomiędzy kolejnymi dniami ustalania wartości aktywów netto Funduszu, wyliczana zgodnie ze wzorem: R Bd = 40% ( WIG20 d - 1) + 50% ( CPGBId -1) + 10% (WIBID 0/N d-1 D ) WIG20 d -1 CPGBI d-1 365 gdzie: WIG20 d wartość indeksu WIG20 w danym dniu ustalania wartości aktywów netto Funduszu d, WIG20 d-1 wartość indeksu WIG20 w poprzednim dniu ustalania wartości aktywów netto Funduszu (w przypadku pierwszego dnia ustalania wartości aktywów netto Funduszu - wartość indeksu w pierwszym dniu ustalania wartości aktywów netto Funduszu), CPGBI d wartość indeksu Citigroup Poland Government Bond Index AllMaturities w danym dniu ustalania wartości aktywów netto Funduszu d, CPGBI d-1 - wartość indeksu Citigroup Poland Government Bond Index AllMaturities w poprzednim dniu ustalania akty- 61

MSIG 68/2013 (4185) poz. 4818 wów netto Funduszu ( w przypadku pierwszego dnia ustalania wartości aktywów netto Funduszu - wartość indeksu w pierwszym dniu ustalania wartości aktywów netto Funduszu), WIBID 0/N d-1 stopa Warsaw Interbank Bid RateOvernight, ustalana przez Stowarzyszenie Rynków Finansowych ACI Polska w poprzednim dniu ustalania wartości aktywów netto Funduszu d-1 (w przypadku pierwszego dnia ustalania wartości aktywów netto Funduszu - wartość stopy w pierwszym dniu ustalania wartości aktywów netto Funduszu), D liczba dni kalendarzowych pomiędzy danym dniem ustalania wartości aktywów netto Funduszu d a poprzednim dniem ustalania wartości aktywów netto Funduszu d-1. Okresem rozliczeniowym w odniesieniu do wynagrodzenia zmiennego jest rok obrotowy Funduszu. Wartość rezerwy na wynagrodzenie Towarzystwa za wyniki zarządzania obliczona na ostatni dzień roku obrotowego Funduszu, wypłacana jest Towarzystwu do 10 dnia miesiąca następującego po zakończeniu roku obrotowego Funduszu. Koszty stanowiące równowartość wynagrodzenia Depozytariusza (określone w umowie o wykonywanie funkcji Depozytariusza oraz statucie Funduszu) ujmowane są w rozliczeniach międzyokresowych. Rezerwa na te koszty jest tworzona w każdym dniu wyceny i obejmuje: opłatę za przechowywanie aktywów; opłaty z tytułu obciążania rachunku Funduszu; opłatę za weryfikację wartości aktywów netto Funduszu; opłaty z tytułu rozliczania transakcji papierów wartościowych; równowartość opłat należnych Krajowemu Depozytowi Papierów Wartościowych S.A. Koszty wynagrodzenia Depozytariusza są rozliczane miesięcznie. Amortyzację premii od dłużnych papierów wartościowych nienotowanych na rynku regulowanym, nabytych poniżej wartości nominalnej. Ujemne różnice kursowe powstałe w związku z wyceną składników aktywów i pasywów, z wyjątkiem różnic kursowych dotyczących składników portfela inwestycyjnego. Odsetki i prowizje od zaciągniętych kredytów i pożyczek. Odsetki i prowizje od zaciągniętych kredytów i pożyczek naliczane są proporcjonalnie za każdy dzień, z uwzględnieniem warunków spłaty kredytu. Koszty związane z działalnością Funduszu, które nie mogą być pokrywane bezpośrednio z aktywów Funduszu, podlegają refinansowaniu przez Towarzystwo. Fundusz prowadzi pozabilansową ewidencję kosztów pokrywanych przez Towarzystwo. W związku z dokonywanymi przez Fundusz inwestycjami na zagranicznych rynkach finansowych, powstałe zobowiązania związane z realizacją transakcji, przekraczające odpowiednie koszty krajowych instytucji rozliczeniowych są refundowane przez Towarzystwo. 6. PODSTAWOWE ZASADY WYCENY AKTYWÓW I ZOBO- WIĄZAŃ FUNDUSZU Wartość aktywów i zobowiązań funduszu emerytalnego jest ustalana przez Fundusz w każdym dniu wyceny, o którym mowa w art. 168 Ustawy, z dokładnością do jednego grosza. Aktywami Funduszu są: wpłaty wniesione do Funduszu, nabyte za nie lub w związku z nimi prawa i pożytki z tych praw. Wartość aktywów netto Funduszu ustala się pomniejszając wartość aktywów Funduszu o jego zobowiązania. Wartość jednostki rozrachunkowej oblicza się na każdy dzień wyceny na podstawie wartości aktywów netto na ten dzień. Wycena papierów wartościowych będących składnikami portfela inwestycyjnego Funduszu dokonywana jest na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 marca 2004 r. w sprawie szczegółowych zasad wyceny aktywów i zobowiązań funduszy emerytalnych (Dz. U. z 2004 r. Nr 51, poz. 493 - zwanego dalej Rozporządzeniem ) według stanu aktywów Funduszu na dzień wyceny. Zgodnie z 2 powyższego Rozporządzenia wycena aktywów Funduszu następuje według wartości rynkowej z zachowaniem zasady ostrożnej wyceny. Papiery wartościowe notowane na rynku wyceny w rozumieniu Rozporządzenia 1 pkt 1 wyceniane są w oparciu o kurs wyceny. Kurs wyceny rozumiany jest jako średnia dzienna cena transakcji ważona wolumenem obrotu. W przypadku braku oficjalnie ustalonego kursu wyceny na rynku, kursem wyceny jest: a) na elektronicznym rynku skarbowych papierów wartościowych ( MTS Poland ): kurs fixingowy, a jeżeli nie jest oficjalnie ustalony, to kurs odniesienia ustalony przez organizatora rynku, b) na pozostałych rynkach: kurs zamknięcia a jeżeli nie jest oficjalnie ustalony, to ostatni kurs jednolity z dnia wyceny, a jeżeli nie jest oficjalnie ustalony, to kurs odniesienia ustalony przez organizatora rynku. W przypadku braku kursu wyceny z dnia wyceny papiery wartościowe są wyceniane w oparciu o kurs wyceny z ostatniego dnia, w którym został ustalony. Papiery wartościowe notowane na więcej niż jednym rynku wyceny lub w więcej niż jednym systemie notowań wyceniane są zgodnie z 3 ust. 2 Rozporządzenia poprzez ustalenie rynku wyceny i systemu notowań w oparciu o przewidywaną wielkość obrotu danym papierem wartościowym na rynkach wyceny i systemach notowań. Zmiana rynku wyceny jest MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 8 KWIETNIA 2013 R. 62

dokonywana w przypadku, gdy w dwóch kolejnych miesiącach kalendarzowych obroty na innym rynku wyceny przekroczyły wielkość obrotu na dotychczasowym rynku wyceny. Dla dłużnych skarbowych papierów wartościowych, dla których ustalony jest kurs fixingowy na MTS Poland rynkiem wyceny jest MTS Poland. Dłużne papiery wartościowe nienotowane na rynku wyceniane są według określonej przez Fundusz szczegółowej metodologii wyceny. Krótkoterminowe dłużne papiery wartościowe nienotowane na rynku wyceny są wyceniane metodą liniowej amortyzacji dyskonta lub premii w stosunku do ceny nabycia. W przypadku, gdy okres do rozpoczęcia notowań dłużnych papierów wartościowych nie przekracza miesiąca, są one wyceniane metodą liniowej amortyzacji dyskonta lub premii w stosunku do ceny nabycia. Dłużne papiery wartościowe od dnia następującego bezpośrednio po dniu ostatniego notowania do dnia wykupu wyceniane są metodą liniowej amortyzacji dyskonta lub premii powstałej jako różnica między ceną wykupu danego papieru wartościowego a ceną, po jakiej Fundusz wycenił papier wartościowy w ostatnim dniu jego notowania. Pozostałe papiery wartościowe nienotowane na rynku wyceny są wyceniane według ceny nabycia Wartość akcji zdematerializowanych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz.U. z 2005 r. Nr 183, poz. 1538), lecz nienotowanych na rynku wyceny, jest równa wartości akcji tego emitenta notowanych na rynku wyceny. Jeżeli między akcjami nowej emisji i akcjami notowanymi na rynku wyceny istnieją różnice w zakresie uprawnień przysługujących ich posiadaczom, wartość akcji nowej emisji jest określana jako wartość akcji emisji notowanej na rynku wyceny skorygowana o wartość uprawnień przysługujących posiadaczom nowej emisji. Papiery wartościowe nabyte z udzielonym przez drugą stronę przyrzeczeniem odkupu, w transakcji mającej na celu zabezpieczenie udzielonego depozytu lub pożyczki, są wyceniane metodą liniowej amortyzacji różnicy między ceną odkupu papierów wartościowych a ceną ich nabycia. Zobowiązanie Funduszu do odkupu sprzedanych papierów wartościowych po określonej cenie i w określonym terminie uznaje się za zobowiązanie z tytułu pożyczki i wycenia się metodą liniowej amortyzacji różnicy między ceną odkupu papierów wartościowych a ceną ich sprzedaży. Wierzytelności z tytułu pożyczki, kredytu lub depozytu wycenia się według sumy wartości nominalnej i odsetek naliczonych do dnia wyceny. Do wyceny papierów wartościowych zakupionych na rynkach zagranicznych stosuje się analogiczne zasady wyceny, jak w przypadku wyceny aktywów krajowych. Wartość aktywów zagranicznych jest przeliczana na wartość w walucie polskiej według kursu średniego waluty obcej, w jakiej aktywa te są denominowane, ustalonego przez Narodowy Bank Polski na dzień wyceny. W przypadku notowania papierów wartościowych jednocześnie na rynku regulowanym na terenie Rzeczpospolitej Polskiej i za granicą ich wycena jest dokonywana na podstawie notowań na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Jeśli nie jest możliwa wycena aktywów według zasad określonych powyżej lub dokonanie wyceny z zastosowaniem tych zasad byłoby sprzeczne z zasadą ostrożnej wyceny, Fundusz szacuje wartość tych aktywów według określonej przez siebie szczegółowej metodologii. 7. ZMIANY STOSOWANYCH ZASAD RACHUNKOWOŚCI W okresie obrotowym od 23 marca 2012 r. do 31 grudnia 2012 r. nie miały miejsca żadne zmiany stosowanych zasad rachunkowości. 8. PODATKI Zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 74, poz. 397, z późn. zm.), fundusze emerytalne utworzone na podstawie przepisów ustawy o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych zwolnione są z podatku dochodowego od osób prawnych. 9. INFORMACJA O KREDYTACH I POŻYCZKACH W okresie sprawozdawczym Nordea Dobrowolny Fundusz Emerytalny nie zaciągał kredytów ani pożyczek na wspólny rachunek członków. 63

MSIG 68/2013 (4185) poz. 4818 Nordea Dobrowolny Fundusz Emerytalny Bilans (w złotych) Wyszczególnienie I. Aktywa 1. Portfel inwestycyjny 2. Środki pieniężne: a) na rachunkach bieżących b) na rachunku przeliczeniowym na rachunku wpłat na rachunku wypłat do wyjaśnienia c) na pozostałych rachunkach 3. Należności a) z tytułu zbytych składników portfela inwestycyjnego b) z tytułu dywidend e) z tytułu pożyczek d) z tytułu odsetek e) od towarzystwa f) pozostałe należności 4. Rozliczenia międzyokresowe II. Zobowiązania: 1. Z tytułu nabytych składników portfela inwestycyjnego 2. Z tytułu pożyczek i kredytów 3. Wobec członków 4. Wobec towarzystwa 5. Wobec depozytariusza 6. Pozostałe zobowiązania 7. Rozliczenia międzyokresowe III. Aktywa netto (I-II) IV. Kapitał funduszu V. Zakumulowany nierozdysponowany wynik finansowy 1. Zakumulowany nierozdysponowany wynik z inwestycji 2. Zakumulowany nierozdysponowany zrealizowany zysk (strata) z inwestycji 3. Niezrealizowany zysk (strata) z wyceny inwestycji VI. Kapitał i zakumulowany nierozdysponowany wynik finansowy razem (IV+V+VI) Stan na 31 grudnia 2012 r. 236 545,50 189 391,18 34 546,07 34 546,07 34 546,07 12 608,25 12 608,25 49 535,52 31 051,20 17 729,67 672,65 82,00 187 009,98 8 816,10 683,32 4 016,05 4 116,73 187 009,98 Nordea Dobrowolny Fundusz Emerytalny Rachunek zysków i strat (w złotych) Wyszczególnienie za okres od 23 marca do 31 grudnia 2012 r. 1 2 I. Przychody operacyjne 1 Przychody portfela inwestycyjnego a) Dywidendy i udziały w zyskach b) Odsetki, w tym: odsetki od dłużnych papierów wartościowych 1 398,04 1 333,16 1 333,16 1 284,89 MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 8 KWIETNIA 2013 R. 64

1 3 odsetki od depozytów bankowych i bankowych papierów wartościowych pozostałe c) Odpis dyskonta od dłużnych papierów wartościowych nabytych poniżej wartości nominalnej d) przychody z tytułu udzielonych pożyczek i kredytów e) przychody z tytułu udzielonych pożyczek w papierach wartościowych f) pozostałe przychody portfela inwestycyjnego 2. Przychody ze środków pieniężnych na rachunkach bankowych 3. Różnice kursowe dodatnie 4. Pozostałe przychody II. Koszty operacyjne 1. Koszty zarządzania funduszem 2. Koszty wynagrodzenia depozytariusza 3. Koszty portfela inwestycyjnego, w tym a) Amortyzacja premii od dłużnych papierów wartościowych nabytych powyżej wartości nominalnej b) Pozostałe koszty inwestycyjne 4. Koszty zaciągniętych pożyczek i kredytów 5. Różnice kursowe ujemne 6. Pozostałe koszty III. Wynik z inwestycji (I-II) IV. Zrealizowany i niezrealizowany zysk (strata) 1. Zrealizowany zysk (strata) z inwestycji 2. Niezrealizowany zysk (strata) z wyceny inwestycji V. Wynik finansowy (III + IV) 48,27 64,88 714,72 389,72 325,00 683.32 8 132,78 4 016,05 4 116,73 8 816,10 Nordea Dobrowolny Fundusz Emerytalny Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym (w złotych) Wyszczególnienie za okres od 23 marca do 31 grudnia 2012 r. I. Kapitały razem funduszu na początek okresu sprawozdawczego 1. Kapitał funduszu na początek okresu sprawozdawczego 1.1. Zmiany w kapitale funduszu a) zwiększenia z tytułu wpłat członków otrzymanych wpłat transferowych pokrycia szkody pozostałe b) zmniejszenia z tytułu wypłat transferowych wypłat osobom uprawnionym wypłat na wniosek oszczędzających z IKZE lub IKE zwrotu błędnie wpłaconych składek pozostałe 1.2. Kapitał funduszu na koniec okresu sprawozdawczego 2. Wynik finansowy II. Kapitały razem w dyspozycji funduszu na koniec okresu sprawozdawczego 8 816,10 187 009,98 65

MSIG 68/2013 (4185) poz. 4818 Nordea Dobrowolny Fundusz Emerytalny Zestawienie zmian w aktywach netto funduszu (w złotych) Wyszczególnienie za okres od 23 marca do 31 grudnia 2012 r. A. Zmiana wartości aktywów netto I. Wartość aktywów netto na koniec poprzedniego okresu sprawozdawczego II. Wynik finansowy w okresie sprawozdawczym (razem), w tym: 1. Wynik z inwestycji 2. Zrealizowany zysk (strata) z inwestycji 3. Niezrealizowany zysk (strata) z wyceny inwestycji III. Zmiany w kapitale w okresie sprawozdawczym, w tym 1. Zwiększenia kapitału z tytułu wpłat przeliczonych na jednostki rozrachunkowe 2. Zmniejszenia kapitału z tytułu umorzenia jednostek rozrachunkowych IV. Łączna zmiana wartości aktywów netto w okresie sprawozdawczym (II+III) V. Wartość aktywów netto na koniec okresu sprawozdawczego (I+IV) B. Zmiana liczby jednostek rozrachunkowych I. Zmiana liczby jednostek rozrachunkowych w okresie sprawozdawczym, w tym 1. liczba wszystkich jednostek rozrachunkowych na początek okresu sprawozdawczego 2. liczba wszystkich jednostek rozrachunkowych na koniec okresu sprawozdawczego II. Zmiana wartości aktywów netto na jednostkę rozrachunkową 1. Wartość aktywów netto na jednostkę rozrachunkową na początek okresu sprawozdawczego 2. Wartość aktywów netto na jednostkę rozrachunkową na koniec okresu sprawozdawczego 3. Procentowa zmiana wartości aktywów netto na jednostkę rozrachunkową w okresie sprawozdawczym 4. Minimalna wartość aktywów netto na jednostkę rozrachunkową w okresie sprawozdawczym 5. Maksymalna wartość aktywów netto na jednostkę rozrachunkową w okresie sprawozdawczym 6. Wartość aktywów netto na jednostkę rozrachunkową na ostatni dzień wyceny w okresie sprawozdawczym 8 816,10 683,32 4 016,05 4 116,73 187 009,98 187 009,98 13 782,1972 00 13 782,1972 1 13,57 35,70% 1 13,57 13,57 Prezes Zarządu Piotr Królikowski Członek Zarządu Paweł Wilkowiecki Członek Zarządu Agata Kulas Członek Zarządu Maciej Kloze Główna Księgowa Funduszu Beata Kryczka-Bryśkiewicz Warszawa, dnia 11 marca 2013 r. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 8 KWIETNIA 2013 R. 66

OPINIA NIEZALEŻNEGO BIEGŁEGO REWIDENTA dla Walnego Zgromadzenia Nordea Powszechne Towarzystwo Emerytalne Spółka Akcyjna w Warszawie Przeprowadziliśmy badanie załączonego sprawozdania finansowego Nordea Dobrowolny Fundusz Emerytalny z siedzibą w Warszawie, al. Jana Pawła II 27 ( Fundusz ), na które składa się wprowadzenie do sprawozdania finansowego, bilans sporządzony na dzień 31 grudnia 2012 r., rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w aktywach netto, zestawienie zmian w kapitale własnym za rok obrotowy kończący się tego dnia, zestawienie portfela inwestycyjnego według stanu na dzień 31 grudnia 2012 r. oraz dodatkowe informacje i objaśnienia. Odpowiedzialność Zarządu oraz Rady Nadzorczej Zarząd Nordea Powszechne Towarzystwo Emerytalne Spółka Akcyjna ( Towarzystwo ) jest odpowiedzialny za prawidłowość ksiąg rachunkowych, sporządzenie i rzetelną prezentację tego sprawozdania finansowego oraz sporządzenie informacji Zarządu Towarzystwa skierowanej do członków Funduszu zgodnie z ustawą z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223 z późniejszymi zmianami) ( ustawa o rachunkowości ) oraz wydanymi na jej podstawie przepisami wykonawczymi i innymi obowiązującymi przepisami prawa. Zarząd Towarzystwa jest odpowiedzialny również za kontrolę wewnętrzną, którą uznaje za niezbędną, aby sporządzane sprawozdanie finansowe było wolne od nieprawidłowości powstałych wskutek celowych działań lub błędów. Zgodnie z ustawą o rachunkowości. Zarząd Towarzystwa oraz członkowie Rady Nadzorczej są zobowiązani do zapewnienia, aby sprawozdanie finansowe spełniało wymagania przewidziane w tej ustawie. Odpowiedzialność Biegłego Rewidenta Naszym zadaniem jest, w oparciu o przeprowadzone badanie, wyrażenie opinii o tym sprawozdaniu finansowym oraz prawidłowości ksiąg rachunkowych stanowiących podstawę jego sporządzenia. Badanie sprawozdania finansowego przeprowadziliśmy stosownie do postanowień rozdziału 7 ustawy o rachunkowości, krajowych standardów rewizji finansowej wydanych przez Krajową Radę Biegłych Rewidentów w Polsce oraz Międzynarodowych Standardów Rewizji Finansowej. Regulacje te nakładają na nas obowiązek postępowania zgodnego z zasadami etyki oraz zaplanowania i przeprowadzenia badania w taki sposób, aby uzyskać racjonalną pewność, że sprawozdanie finansowe i księgi rachunkowe stanowiące podstawę jego sporządzenia są wolne od istotnych nieprawidłowości. W imieniu KPMG Audyt Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. Nr ewidencyjny 3546, ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa Warszawa, dnia 11 marca 2013 r. Badanie polega na przeprowadzeniu procedur mających na celu uzyskanie dowodów badania dotyczących kwot i informacji ujawnionych w sprawozdaniu finansowym. Wybór procedur badania zależy od naszego osądu, w tym oceny ryzyka wystąpienia istotnej nieprawidłowości sprawozdania finansowego na skutek celowych działań lub błędów. Przeprowadzając ocenę tego ryzyka bierzemy pod uwagę kontrolę wewnętrzną związaną ze sporządzeniem oraz rzetelną prezentacją sprawozdania finansowego w celu zaplanowania stosownych do okoliczności procedur badania, nie zaś w celu wyrażenia opinii na temat skuteczności działania kontroli wewnętrznej w jednostce. Badanie obejmuje również ocenę odpowiedniości stosowanej polityki rachunkowości, zasadności szacunków dokonanych przez Zarząd Towarzystwa oraz ocenę ogólnej prezentacji sprawozdania finansowego. Wyrażamy przekonanie, że uzyskane przez nas dowody badania stanowią wystarczającą i odpowiednią podstawę do wyrażenia przez nas opinii z badania. Opinia Naszym zdaniem, załączone sprawozdanie finansowe Nordea Dobrowolny Fundusz Emerytalny przedstawia rzetelnie i jasno sytuację majątkową i finansową Funduszu na dzień 31 grudnia 2012 r., wynik finansowy za rok obrotowy kończący się tego dnia, zostało sporządzone, we wszystkich istotnych aspektach, zgodnie z zasadami rachunkowości obowiązującymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określonymi w ustawie o rachunkowości i wydanych na jej podstawie przepisach wykonawczych, jest zgodne z wpływającymi na treść sprawozdania finansowego przepisami prawa i postanowieniami statutu Funduszu oraz zostało sporządzone na podstawie prawidłowo prowadzonych, we wszystkich istotnych aspektach, ksiąg rachunkowych. Szczególne objaśnienia na temat innych wymogów prawa i regulacji Stwierdzamy, że informacja Zarządu Nordea Powszechne Towarzystwo Emerytalne Spółka Akcyjna, skierowana do członków Funduszu, uwzględnia, we wszystkich istotnych aspektach, informacje, o których mowa w 38 punkt 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 24 grudnia 2007 r. w sprawie szczególnych zasad rachunkowości funduszy emerytalnych (Dz. U. z 2007 r. Nr 248, poz. 1847 z późniejszymi zmianami) i są one zgodne z informacjami zawartymi w sprawozdaniu finansowym. Do sprawozdania finansowego dołączono oświadczenie Depozytariusza. Biegły rewident Bożena Graczyk Nr ewidencyjny 9941 Komandytariusz, Pełnomocnik Kluczowy biegły rewident Marek Żyliński Nr ewidencyjny 12517 67

MSIG 68/2013 (4185) poz. 4818 Genczelewska, Jakubiak Notariusze Spółka Partnerska 00-238 Warszawa, ul. Długa 4 22 887 45 25, 22 987 45 91 Repertorium A nr 2083/2013 AKT NOTARIALNY Dnia dwudziestego szóstego marca roku dwa tysiące trzynastego (26.03.2013) w obecności asesora notarialnego Pawła Czajki, zastępcy Mirona Jakubiaka, notariusza w Warszawie, prowadzącego Kancelarię Notarialną w Warszawie przy ulicy Długiej numer 4, przybyłego do budynku położonego w Warszawie przy Alei Jana Pawła II numer 27 odbyło się Zwyczajne Walne Zgromadzenie spółki pod firmą Nordea Powszechne Towarzystwo Emerytalne Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie (adres Spółki: 00-867 Warszawa, Aleja Jana Pawła II numer 27, NIP: 5212976286, REGON: 014860559), zwanej w dalszej części niniejszego aktu także Spółką, wpisanej do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie pod numerem KRS 0000010345, stosownie do okazanego wydruku informacji odpowiadającej odpisowi aktualnemu z rejestru przedsiębiorców (identyfikator wydruku: RP/10345/58/20130325125251) sporządzonego według stanu danych na dzień 25 marca 2013 r., godz. 12:52:51, stosownie do treści art. 4 ust. 4aa ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 roku o Krajowym Rejestrze Sądowym (Dz. U. z 2007 roku, Nr 168, poz. 1186, z późn. zm.), z którego to Zgromadzenia w dniu 26 marca 2013 roku w miejscu obrad Zgromadzenia zastępca notariusza spisał niniejszy:. PROTOKÓŁ ZE ZWYCZAJNEGO WALNEGO ZGROMADZENIA 1. Zwyczajne Walne Zgromadzenie otworzył Claus Stoltenborg oświadczając, że:. jest pełnomocnikiem jedynego Akcjonariusza Spółki, to jest Nordea Life Holding AB z siedzibą w Sztokholmie, na podstawie pełnomocnictwa udzielonego w języku polskim i angielskim w dniu 23 kwietnia 2012 roku, przy niniejszym akcie okazanego, powyższe pełnomocnictwo nie wygasło, nie zostało odwołane, ani zmienione w swoim zakresie, nie zachodzą w stosunku do Jego osoby okoliczności, o których mowa w art. 412 2 1 Kodeksu spółek handlowych, na dzisiejszym Zgromadzeniu reprezentowanych jest 21.238.050 akcji, na które przypada 21.238.050 głosów,. jako pełnomocnik jedynego Akcjonariusza, pełnić będzie funkcję Przewodniczącego Walnego Zgromadzenia, Zgromadzenie odbywa się mimo braku formalnego zwołania, w trybie art. 405 Kodeksu spółek handlowych, przy obecności całego kapitału zakładowego i przy braku sprzeciwu dotyczącego odbycia Walnego Zgromadzenia lub wniesienia poszczególnych spraw do porządku obrad, wykonując uprawnienia Walnego Zgromadzenia na zasadzie art. 303 Kodeksu spółek handlowych w związku z art. 405 tegoż Kodeksu, zdolny jest do podejmowania uchwał, co do spraw postawionych na porządku obrad, zatwierdza następujący porządek obrad: 1. Otwarcie obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia. 2. Wybór Przewodniczącego Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia.. 3. Stwierdzenie prawidłowości zwołania Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia i jego zdolności do podejmowania uchwał oraz sprawdzenie listy obecności. (...) 7. Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego Nordea Dobrowolnego Funduszu Emerytalnego za rok obrotowy 2012. (...) 14. Zamknięcie obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia.. Stawający, jako pełnomocnik jedynego Akcjonariusza, wykonując uprawnienia Walnego Zgromadzenia, w dniu dzisiejszym podejmuje jednomyślnie i stosownie do treści art. 420 4 Kodeksu spółek handlowych - w głosowaniach wzięło udział 21.238.050 akcji, to jest 100% kapitału zakładowego, z których oddano 21.238.050 ważnych głosów (wszystkie głosy za, brak głosów przeciw oraz brak głosów wstrzymał się ) - następujące, opisane poniżej uchwały:. (...) Do punktu 7 porządku obrad: MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 8 KWIETNIA 2013 R. 68

Uchwała nr 4 Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia spółki pod firmą Nordea Powszechne Towarzystwo Emerytalne Spółka Akcyjna z dnia 26 marca 2013 roku w sprawie zatwierdzenia Sprawozdania finansowego Nordea Dobrowolnego Funduszu Emerytalnego za rok obrotowy 2012 Zwyczajne Walne Zgromadzenie spółki pod firmą Nordea Powszechne Towarzystwo Emerytalne Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie ( Spółka ), niniejszym zatwierdza Sprawozdanie finansowe Nordea Dobrowolnego Funduszu Emerytalnego za okres od 23 marca 2012 roku do 31 grudnia 2012 roku, obejmujące: bilans wraz z informacją dodatkową, zamykający się po stronie aktywów netto funduszu na dzień 31 grudnia 2012 roku kwotą 187 009,98 (sto osiemdziesiąt siedem tysięcy dziewięć i 98/100) złotych;. rachunek zysków i strat wskazujący dodatni wynik finansowy w wysokości 8 816,10 (osiem tysięcy osiemset szesnaście i 10/100) złotych; oraz zestawienie zmian w kapitałach za okres od dnia 23 marca 2012 roku do dnia 31 grudnia 2012 roku wskazujące zwiększenie kapitałów o kwotę (sto siedemdziesiąt osiem tysięcy sto dziewięćdziesiąt trzy i 88/100) złotych.. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.. (...) Do punktu 14 porządku obrad: Wobec wyczerpania porządku obrad Przewodniczący zamknął obrady Zgromadzenia, załączając do protokołu listę obecności.--------- 2. Tożsamość Przewodniczącego Zgromadzenia - Claus Stoltenborg, zamieszkałego według oświadczenia pod adresem: Hulvejen 45/2680 Solrød Strand, Dania, władającego językiem angielskim, zastępca notariusza stwierdził na podstawie okazanego paszportu duńskiego numer 206483034, ważnego do dnia 02 sierpnia 2022 roku. 3. Koszty niniejszego aktu ponosi Spółka. 4. Wypisy tego aktu należy wydawać Spółce i Akcjonariuszowi w dowolnej liczbie egzemplarzy. 5. Koszty związane z podpisaniem niniejszego aktu notarialnego wynoszą: 1) wynagrodzenie notariusza na podstawie 9 ust. 1 pkt 2) oraz 17 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 2004 roku w sprawie maksymalnych stawek taksy notarialnej (Dz. U. Nr 148, poz. 1564 ze zm.) w kwocie --- 1.00 zł, 2) podatek od towarów i usług (23%) od powyższego wynagrodzenia notariusza na podstawie art. 41 ust. 1 w związku z art. 2 i art. 15 ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz. 535 ze zm.) w kwocie --- 23 zł. Opłaty wymienione w punktach od 1) i 2) płatne przez Spółkę przelewem na rachunek kancelarii notarialnej zostały wpisane do Repertorium A pod numerem aktu. Wobec faktu, że Stawający nie włada językiem polskim, przy niniejszym akcie obecny był tłumacz przysięgły języka angielskiego Ewa Nowowiejska-Kubów, córka Kazimierza i Teresy, zamieszkała w Warszawie (02-081) przy ulicy Sędziowskiej numer 2 lokal 1, legitymująca się dowodem osobistym ACV 875744, PESEL 58101903221, wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/2086/05, co potwierdza okazane zaświadczenie wydane w dniu 18 stycznia 2007 roku z upoważnienia Ministra Sprawiedliwości przez Dyrektora Departamentu Organizacyjnego, znak DO-V-0191- -3354/05. Akt ten został odczytany, przetłumaczony, przyjęty i podpisany. Na oryginale właściwe podpisy. Repertorium A nr 2092/2013 Wyciąg ten wydano: Spółce Pobrano: - taksę notarialną na podstawie 12 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 2004 roku w sprawie maksymalnych stawek taksy notarialnej (Dz.U. z 2004 roku, Nr 148, poz.1564 ze zm.) w kwocie -------------------------------------------24,00 zł, - podatek VAT według stawki 23% od pobranego wynagrodzenia na podstawie art. 41 ust. 1 w związku z art. 2 i art. 15 oraz w związku z art. 146a pkt 1) ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług (tekst jednolity: Dz. U. z 2011 roku, Nr 177, poz. 1054 ze zm.) w kwocie ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5,52 zł. Warszawa, dnia dwudziestego szóstego marca dwa tysiące trzynastego roku (2013-03-26). 69