Jednostka prowadząca zadanie: Centrum NUKAT Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie

RAPORT ROCZNY Z WYKONANIA ZADANIA: NARODOWY UNIWERSALNY KATALOG CENTRALNY NUKAT (www.nukat.edu.pl). PROWADZENIE KATALOGU ORAZ KOORDYNACJA WSPÓŁPRACY NAUKOWYCH BIBLIOTEK POLSKICH W ZAKRESIE JEGO BUDOWANIA W 2010 R. Jednostka prowadząca zadanie: Centrum NUKAT Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie Odpowiedzialna za wykonanie: mgr Maria Burchard, st. kustosz dyplomowany 00 312 Warszawa, ul. Dobra 56/66, fax: 552 56 59; e-mail: m.burchard@uw.edu.pl

SPIS TREŚCI Wprowadzenie... 3 1. Najważniejsze prace rozwojowe wykonane z wykorzystaniem katalogu centralnego NUKAT... 4 1) Wykaz wykonanych zadań...4 Prowadzenie bazy NUKAT... 4 Rozwój katalogów lokalnych bibliotek i budowanie centralnej informacji... 4 Obsługa współkatalogowania... 5 Racjonalizacja pracy administratorów bazy NUKAT... 6 Działania na rzecz spójności danych w NUKAT i bibliotekach współpracujących... 6 Współpraca z zagranicą... 7 Działalność edukacyjna i naukowa Centrum NUKAT... 8 Doskonalenie zawodowe pracowników Centrum NUKAT... 8 Przygotowywanie materiałów metodycznych... 9 2) Opis najważniejszych prac związanych z prowadzeniem wspólkatalogowania wykonanych w Centrum NUKAT....9 2. Wykorzystanie katalogu NUKAT do wykonywania innych zadań... 12 Załącznik 1. Wyniki pracy - dane liczbowe... 1 Tabela A. Prowadzenie Centralnej Kartoteki Haseł Wzorcowych NUKAT...1 Tabela B. Stan bazy rekordów bibliograficznych...1 Tabela C. Kopiowanie rekordów bibliograficznych z NUKAT do katalogów lokalnych*...2 Tabela D. Wyszukiwanie w bazie NUKAT na podstawie danych z okresu od 1 stycznia do 31 grudnia 2010...2 Wykaz nowych bibliotek, które podpisały porozumienie o współpracy...3 Załącznik 2. Infrastruktura informatyczna i oprogramowanie katalogu centralnego NUKAT... 1 Załącznik 3. Referaty i prezentacje wygłoszone przez pracowników Centrum NUKAT na konferencjach i warsztatach. Warsztaty Zorganizowane przez Centrum NUKAT... 3 Załącznik 4. Publikacje pracowników Centrum NUKAT... 8 Załącznik 5. Aktywność bibliotek katalogujących w NUKAT w 2010 r.... 11 2

WPROWADZENIE Narodowy Uniwersalny Katalog Centralny NUKAT powstał z inicjatywy bibliotek naukowych, w szczególności akademickich i one tworzą główny, najbardziej aktywny trzon bibliotek uczestniczących w budowaniu źródła gotowych opisów. Dotyczy współkatalogowania zasobów polskich bibliotek, opartego na powszechnie uznanych i stosowanych na świecie merytorycznych standardach bibliotecznych oraz standardach wymiany danych (grupa formatów MARC 21, Library of Congress Subject Headings, format wymienny ISO 2709 oraz system kodowania znaków Unicode ISO/IEC 10646). Jest narzędziem umożliwiającym oszczędne i racjonalne budowanie centralnej informacji o zbiorach polskich bibliotek dostępnej w kraju oraz za granicą poprzez współpracę z największym katalogiem centralnym świata OCLC (Online Center Library Catalog), uczestniczenie w ogólnoświatowym projektach Virtual International Authority File (VIAF) i Google Scholar. Zbiorowe budowanie NUKAT-u - źródła gotowych opisów, a następnie możliwość ich wielokrotnego kopiowania do katalogów lokalnych to dobra podstawa do oszczędnego i racjonalnego gospodarowania środkami przeznaczonymi na budowanie katalogów komputerowych zarówno lokalnie na poziomie bibliotek jak i centralnie, na poziomie instytucji przydzielających środki na katalogowanie zbiorów. Katalog centralny NUKAT jest prowadzony przez Centrum NUKAT oddział w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Centrum prowadzi kontrolę współkatalogowania, ustala procedury oraz przygotowuje i obsługuje narzędzia wprowadzania, dystrybucji i kontroli poprawności danych. Ponadto prowadzi szkolenia z zakresu współkatalogowania, tworzenia rekordów kartoteki haseł wzorcowych oraz tworzenia i stosowania słownictwa języka KABA. Przygotowuje materiały metodyczne na ten temat publikowane w serii Formaty. Kartoteki oraz w czasopismach fachowych. W bazie katalogu centralnego NUKAT znajdują się dwa zasadnicze podzbiory rekordów: rekordy bibliograficzne i rekordy Centralnej Kartoteki Haseł Wzorcowych. Stan zatrudnienia na koniec 2009 r. wynosił łącznie 42 osoby, w tym 38 zatrudnionych w pełnym wymiarze, 1 na 3/4 etatu, 1 na 1/2 etatu, 1 osoba na urlopie wychowawczym, 1 na urlopie macierzyńskim. 3

1. NAJWAŻNIEJSZE PRACE ROZWOJOWE WYKONANE Z WYKORZYSTANIEM KATALOGU CENTRALNEGO NUKAT 1) Wykaz wykonanych zadań Prowadzenie bazy NUKAT Administratorzy Ośrodka Kontroli Rekordów Bibliograficznych Centrum NUKAT rozpatrzyli 358 628 rekordy bibliograficzne, w tym 81 237 rekordów zgłoszonych modyfikacji, zatwierdzając do bazy 243 993 rekordy nowe. Administratorzy Ośrodka Formatów i Kartoteki Haseł Formalnych oraz Ośrodka Języka i Kartoteki Wzorcowej KABA rozpatrzyli łącznie 326 126 rekordów haseł wzorcowych, w tym 81 823 rekordy zgłoszone modyfikacji, zatwierdzając do bazy 213 574 rekordy nowe. Udostępniono w katalogu NUKAT do wykorzystania przez biblioteki współkatalogujące oraz jako narzędzia wyszukiwawcze 9 841 kopii nowych rekordów słownictwa oraz usunięto z bazy 181 308 tematów Języka Haseł Przedmiotowych Biblioteki Narodowej (JHP BN). Budowanie i kontrola rekordów JHP BN realizowana jest przez Bibliotekę Narodową. Centrum NUKAT raz w tygodniu aktualizuje zawartość kopii JHP BN na podstawie plików przygotowywanych przez BN. Procedury i harmonogram prac służących osiągnięciu zgodności zbioru macierzystego i kopii JHP BN, a następnie jej utrzymaniu w obu bazach są realizowane na podstawie odrębnego porozumienia z BN. Udostępniono ponadto w katalogu NUKAT 4 073 kopii nowych rekordów polskiej wersji słownictwa Medical Subject Headings (MeSH) polonizacja słownictwa MeSH i prowadzenie bazy macierzystej tego słownictwa koordynowane jest przez Bibliotekę Akademii Medycznej w Poznaniu. Do katalogu NUKAT przekazywane są automatycznie rekordy wskazane przez bibliotekarzy, potrzebne im do sporządzenia charakterystyki przedmiotowej katalogowanych w NUKAT dokumentów z zakresu medycyny. W celu eliminacji rekordów zdublowanych, które pojawiały się w nadsyłanych plikach, stosowano systematycznie w Centrum NUKAT oprogramowanie do automatycznej kontroli danych zawartych w plikach w porównaniu ze stanem bazy NUKAT. W budowaniu bazy katalogu centralnego uczestniczyło 1 382 bibliotekarzy z 77 polskich bibliotek akademickich i naukowych, 17 bibliotek wyłącznie pobierało gotowe dane, 2 biblioteki z zakwalifikowano do rozwiązania współpracy z powodu całkowitego braku aktywności 1. Rozwój katalogów lokalnych bibliotek i budowanie centralnej informacji Zawartość katalogów lokalnych 94 bibliotek współpracujących z NUKAT-em wzrosła łącznie w b.r. o 1 727 392 opisy bibliograficzne, dało to w efekcie dopisanie takiej samej liczby symboli lokalizacji 1 Aktywność bibliotek w zakresie katalogowania w NUKAT oraz kopiowania gotowych rekordów obrazuje tabela w Załączniku 5. 4

w rekordach bibliograficznych katalogu NUKAT, powiększając oferowaną przez NUKAT ogólną pulę informacji o miejscu przechowywania dokumentów do 6 075 333 zapisy. W roku sprawozdawczym użytkownicy NUKAT-u przeprowadzili w nim 28 552 627 wyszukiwań średnio 2 379 389 miesięcznie. Po raz piąty uruchomiono doroczne badanie poprawnego działania centralnej informacji - polegające na sprawdzaniu poprawności dostępu do informacji o zasobach polskich bibliotek. Służy temu akcja porównania numerów kontrolnych rozpoczynających się prefiksem zz rekordów bibliograficznych w bazach lokalnych i rekordów bibliograficznych katalogu centralnego zawierających symbole bibliotek. Uzyskane dane prezentuje poniższa tabela. Rok kontroli Liczba bibliotek które odpowiedzi ały Łączna liczba symboli dopisanych w NUKAT Łączna liczba rekordów skopiowanych z NUKAT Łączna liczba brakujących zapisów Łączna liczba niepoprawnych zapisów 2006 60 1 868 286 1 888 367 2009 80 4 137 702 4 139 476 2010 87 5 914 841 5 892 841 45 268 (2,4%) 12 649 0,31% 22 215 0,21% 25 059 1,34% 9 406 0,23% 24 942 0,23% Podsumowanie tegoroczne nie jest tak optymistyczne jak w latach ubiegłych. Jak wynika z załączonej tabelki, nie wszystkie wskaźniki się poprawiły. W tym roku po raz pierwszy zarejestrowano problem symboli dopisanych do rekordów, które nie zostały skopiowane do baz lokalnych (fałszywa informacja dla użytkowników). Zwróciliśmy się do kilku bibliotek, których problem dotyczy w największym stopniu, o analizę tego nowego zjawiska i podjęcie kroków zapobiegawczych. Obsługa współkatalogowania Rozszerzono wdrożoną w roku ubiegłym usługę automatycznego wybierania rekordów khw (z podziałem na biblioteki) związanych z rekordami nowymi kopiowanymi do katalogów lokalnych na rekordy modyfikowane w danym dniu. Zwalnia to biblioteki z konieczności ręcznego wybierania i kopiowania do katalogu lokalnego rekordów khw związanych z rekordami bibliograficznymi modyfikowanymi w NUKAT, skopiowanymi do katalogu lokalnego danej biblioteki. Oprogramowanie wybiera automatycznie do właściwego pliku rekordy z serwera NUKAT i umieszcza na stronie www NUKAT z możliwością pobrania przez biblioteki (utworzenia archiwum w każdej bibliotece) Zastosowanie oprogramowania jest kolejnym narzędziem oszczędzającym czas bibliotekarzy i jest ważnym kolejnym krokiem w kierunku automatyzowania obsługi 5

współkatalogowania. Opracowano narzędzie obsługujące automatyczne wybieranie i przekazywanie do właściwych katalogów lokalnych rekordów khw koniecznych do pobrania w wyniku uzupełniania w NUKAT - w formie modyfikacji - charakterystyki przedmiotowej lub haseł w starych rekordach bibliograficznych. Jest to zadanie dość mocno obciążające biblioteki współpracujące z NUKAT-em Utworzono i udostępniono na stronie www NUKAT bazę tytułów ujednoliconych dzieł muzycznych zastosowanych w katalogu NUKAT. Jest to narzędzie istotnie wspomagające katalogowanie drukowanych i nagranych dzieł muzycznych, a przede wszystkim poprawne przygotowanie wzorcowych rekordów tytułów ujednoliconych. Każdy tytuł ujednolicony prezentowany w bazie prowadzi katalogera do właściwego rekordu w CKHW NUKAT. Zastosowanie tytułu ujednoliconego istotnie porządkuje opisy wielokrotnie publikowanych dzieł muzycznych, szczególnie kompozytorów o obfitej twórczości. Przygotowanie tej bazy wymagało opracowania koncepcji wybierania tytułów, prezentacji i cotygodniowej aktualizacji oraz odpowiednich skryptów do automatycznej obsługi tych czynności. Racjonalizacja pracy administratorów bazy NUKAT Podtrzymano, uruchomioną od września 2009 r., możliwość wykonywania zadań administratorów NUKAT w trybie telepracy. Zmodyfikowano wcześniej uruchomione narzędzia oraz utworzono dostępną na stronie www bazę zawierająca informacje o katalogerach współpracujących z NUKATem (umożliwia identyfikację bibliotekarza katalogującego na podstawie siglum). Przygotowano i wdrożono do stosowania program statuswindows, który (jako pomoc do klienta Virtui) ułatwia zmianę statusów podczas kontroli bufora przez administratorów NUKAT. Przygotowano i wdrożono narzędzie do automatycznego zatwierdzania nowych rekordów haseł przedmiotowych rozwiniętych nadanie rekordom numeru kontrolnego, przygotowanie wydruku i ustawienie w statusie nocn (wejście do bazy) administratorzy rozstrzygają tylko rekordy formalnie niepoprawne, zatrzymane przez automat. Zespół Ośrodka kontroli jhp KABA, zwolniony z ręcznego, codziennego sprawdzania ok. 350-400 rekordów może skupić się na kontroli i zatwierdzaniu rekordów słownictwa oraz przede wszystkim na przygotowywaniu materiałów metodycznych. Działania na rzecz spójności danych w NUKAT i bibliotekach współpracujących Przygotowano zestaw skryptów umożliwiających dodatkową meliorację bazy NUKAT (kontrola 2- giego wskaźnika w polu 245, zgodność daty wydania, wyszukiwanie zdublowanych rekordów bibliograficznych) Rozszerzono zakres prac melioracyjnych poprzez powiększenie liczby stanowisk melioracyjnych z 1 do 4. Zadaniem meliorantów jest prowadzenie systematycznej zbiorczej melioracji i kontroli bazy NUKAT na podstawie codziennych oraz cyklicznych raportów, powstających w efekcie działania 6

skryptów sprawdzających. W 2010 r. poprawiono 7817 rekordów khw opisu bibliograficznego, 17163 opisy bibliograficzne oraz usunięto 495 rekordów zdublowanych. Współpraca z zagranicą Z OCLC W końcu ubiegłego roku, w porozumieniu z przedstawicielem OCLC uzgodniono zmiany w trybie przekazywania do katalogu WorldCat danych z NUKAT-u oraz w trybie ich prezentacji w katalogu WorldCat. Spowodowało to zawieszenie dotychczasowego, kwartalnego przekazywania rekordów bibliograficznych dla polskiej produkcji wydawniczej. Ustalono, że w nowym trybie nastąpi przekazanie całości bazy NUKAT do katalogu WorldCat, przy pierwotnym założeniu dopisania w rekordach w katalogu WorldCat indywidualnych symboli dla bibliotek współtworzących NUKAT. Prace przygotowawcze w NUKAT wymagały opracowania zupełnie nowych narzędzi umożliwiających comiesięczną aktualizację danych, a przede wszystkim aktualizację symboli bibliotek w katalogu WorldCat. W IV kwartale 2010 r., po przekazaniu próbnej porcji danych okazało się, że z przyczyn technicznych założenie prezentacji w WorldCat symboli wszystkich bibliotek jest niemożliwe do zrealizowania po stronie OCLC. Zmodyfikowana umowa na rok 2011 zakłada przeładowanie całej bazy NUKAT z dopisywaniem, tak jak uprzednio, symbolu zbiorczego dla bazy NUKAT, oraz przesyłanie aktualizacji dotyczących rekordów nowych i usuniętych w cyklu miesięcznym. Przeładowanie całej bazy nastąpi w I kwartale 2011. Akces do VIAF Podpisano umowę o współpracy z VIAF (Wirtualną Międzynarodową Kartoteką Haseł Wzorcowych). Jest to projekt zainicjowany przez Library of Congress, Deutsche Nationalbibliothek, Bibliotheque nationale de France oraz OCLC. Integruje 18 kartotek haseł wzorcowych z 15 instytucji, przeważnie bibliotek narodowych z różnych stron świata. W ramach nawiązanej współpracy przekazano rekordy dla haseł osobowych i korporatywnych (895 509) oraz rekordy bibliograficzne (1 714 847). Rekordy haseł osobowych zostały już włączone i są prezentowane zbiorze VIAF http://viaf.org. z Google Od 2006 r. pełne dane z katalogu NUKAT, zapisane w formacie XML są dostępne dla wyszukiwarki Google Scholar Beta. Przy pozytywnym wyniku wyszukiwania użytkownik kierowany jest bezpośrednio do danego opisu w bazie NUKAT, skąd już łatwo dostaje się do katalogu biblioteki przechowującej poszukiwany dokument. W miarę pojawiania się w katalogu nowych opisów, Centrum NUKAT systematycznie uzupełnia dane w tej bazie. Comiesięcznie rekordy bibliograficzne wyprowadzane z bazy NUKAT (od 1 400 000 do 1 800 000) w formacie XML i umieszczane na serwerze ftp, dostępnym dla przeglądarki Google Scholar, (http://scholar.google.pl). 7

z VTLS Inc. Centrum NUKAT testowało oprogramowanie Virtua w ramach przygotowania do migracji systemu z wersji 48, przez 49, 50 do 2010.3. Odłożono migrację na 2011 r. z powodu błędów w testowanym oprogramowaniu, które zgłoszono firmie VTLS Inc. Na spotkaniu użytkowników systemu VIRTUA w Tunisie, podczas panelu: Union Catalog zaprezentowano koncepcję katalogu NUKAT i organizację współkatalogowania. Staże zagraniczne W stażach zagranicznych w ramach wymiany BUW z Biblioteką Narodową w Pradze uczestniczyła 1 osoba (6-10.09, Kamila Grzędzińska). Działalność edukacyjna i naukowa Centrum NUKAT 2 Łącznie 11 pracowników Centrum NUKAT uczestniczyło 11 konferencjach krajowych, wygłoszono 6 referatów. 7 pracowników Centrum uczestniczyło w konferencjach i naradach zagranicznych, wygłoszono 1 referat. Centrum NUKAT zorganizowało i poprowadziło ponadto 7 warsztatów i 2 narady merytoryczne, w których łącznie uczestniczyło 319 bibliotekarzy oraz przeprowadziło łącznie 171 godzin szkoleń dla 77 osób z 41 bibliotek oraz ok. 150 godz. konsultacji. Doskonalenie zawodowe pracowników Centrum NUKAT 22 pracowników Centrum NUKAT uczestniczyło w 15 stażach i szkoleniach zewnętrznych (łącznie 1319 godz.). W pracach grupy szkoleniowej BUW dla kandydatów na bibliotekarzy dyplomowanych uczestniczyli: - Agnieszka Kasprzyk, prezentacja pt. Języki informacyjno-wyszukiwawcze (12.01) - Leszek Śnieżko, wykład pt.: Sieć semantyczna w bibliotekach (26.01) Udział w zebraniach i naradach zewnętrznych (29 godz.): Anna Kucewicz, Bożena Rogoźnicka, Szymon Siemianowski - spotkanie bibliotekarzy katalogujących w JHP BN Zmiany w Języku Haseł Przedmiotowych BN (Biblioteka Narodowa, 29.01) Kamila Grzędzińska, Michał Mirowski, Maria Nasiłowska - warsztaty dla bibliotekarzy katalogujących wydawnictwa ciągłe (Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, 7-9.06) Kamila Grzędzińska, Leszek Śnieżko - warsztaty dla bibliotekarzy katalogujących stare druki (Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, 14-15.09) 2 Wykaz konferencji, w których uczestniczyli i występowali pracownicy Centrum NUKAT oraz zorganizowanych przez Centrum NUKAT warsztatów w Załączniku 3. 8

Maria Nasiłowska zebranie dot. opracowania przedmiotowego dokumentów ikonograficznych (Biblioteka Narodowa, 3.11) Leszek Śnieżko, Agnieszka Kasprzyk - spotkanie dot. zmian w finansowaniu normalizacji bibliotecznej w Polsce (Biblioteka Narodowa, 2.12) Maria Burchard, Agnieszka Kasprzyk - udział w nadzorowanych przez ZG SBP pracach zespołu przygotowującego koncepcję ogólnokrajowego zautomatyzowanego systemu wypożyczeni międzybibliotecznych Przygotowywanie materiałów metodycznych Kontynuowano pracę nad zasadami i procedurami tworzenia oraz stosowania haseł wzorcowych dla tematów formalnych, wykorzystywanych do opracowania tekstów literackich, utworów muzycznych zapisanych i nagranych, dokumentów kartograficznych i dokumentów życia społecznego; Prowadzono prace nad modyfikacją zasad tworzenia rekordów haseł wzorcowych dla nazw osób, ciał zbiorowych (obozów jenieckich i koncentracyjnych, parków narodowych krajobrazowych i rezerwatów przyrody). Opracowano poddano weryfikacji w dyskusji merytorycznej zmiany w zasadach katalogowania czasopism i dokumentów życia społecznego. Opracowano zasady stosowania haseł w funkcji tematów formalnych dla dokumentów ogólnoinformacyjnych oraz szczegółowe rozwiązania do zasad stosowania tego typu haseł w opracowaniu wydawnictw ciągłych. Kontynuowano prace nad procedurą integracji (jeden rekord w dwóch funkcjach) haseł typu Autor.Tytuł 2) Opis najważniejszych prac związanych z prowadzeniem współkatalogowania wykonanych w Centrum NUKAT. W 2010 r. rozpoczęto wydawanie elektronicznego kwartalnika Tytuł Ujednolicony : wokół katalogu centralnego NUKAT. Redakcja Kamila Grzędzińska. Ukazały się trzy numery W dniach 10-14.05 zorganizowano w Centrum NUKAT Tydzień Otwarty NUKAT. Przygotowano materiały promocyjne plakat, zakładkę, folder, karteczki przylepne, prezentację informacyjną i przez 5 dni w godz. 10-18 pracownicy Centrum NUKAT w uliczce BUW udzielali informacji o katalogu centralny, warunkach współpracy, zasadach katalogowania, problemach bibliotek współpracujących. Równolegle prowadzono konsultacje w Centrum NUKAT dla osób zainteresowanych specjalnymi tematami. Przybliżona liczba zainteresowanych katalogiem centralnym NUKAT podczas Dni Otwartych: 219 osób. 9

Na specjalne konsultacje w umówili się przedstawiciele następujących bibliotek i instytucji. Bobolanum Papieskiego Wydziału Teologicznego w Warszawie Akademii Obrony Narodowej w Warszawie Polsko-Japońskiej Szkoły Technik Komputerowych w Warszawie Uniwersytetu Medycznego w Warszawie Akademii Muzycznej w Katowicach Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej Główna Biblioteka Pracy i Zabezpieczenia Społecznego w Warszawie Instytutu Lotnictwa w Warszawie Państwowego Instytutu Geologicznego w Warszawie Instytutu Nauk Prawnych PAN w Warszawie Biblioteka Publiczna im. Stanisława Staszica w Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy oraz biblioteki współkatalogujące w NUKAT: Politechniki Warszawskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu Politechniki Śląskiej w Gliwicach W drugim roku realizacji projektu: NUKAT - autostrada informacji cyfrowej zamknięto prace nad założeniami do procesu scalania oraz przygotowaniem i przetestowaniem narzędzi informatycznych, procedur scalania i trybu raportowania, a następnie prowadzono scalanie danych z katalogów lokalnych. 19 bibliotek realizowało projekt na różnym poziomie zaawansowania prac. - 19 bibliotek zakończyło etap I (szybka ścieżka wstępne scalenie) - 7 bibliotek zakończyło etap[ II (Autostrada właściwa) - 1 biblioteka realizuje etap III (prace administratorów NUKAT po Autostradzie) - 4 biblioteki realizują etap IV (Prace własne biblioteki) - 2 biblioteki zakończyły etap IV (Prace własne biblioteki) - 11 bibliotek czeka na etap I Przeanalizowano w NUKAT Scalono ogółem Przejęto do bazy NUKAT 1 393 758 rekordów 832 563 rekordów 119 959 rekordów Zweryfikowano przez administratorów 44 796 rekordów Zakupiono w ramach projektu poszerzenie licencji oprogramowania Virtua do poziomu 700 jednoczesnych użytkowników. Kontynuowano prace nad przygotowaniem modyfikacji strony www NUKAT (prace nad przyszłą zawartością i formą strony) 10

Projekt SYNAT - w marcu 2010r. Narodowe Centrum Badań i Rozwoju ogłosiło wyniki konkursu na realizację zadania badawczego Interdyscyplinarny system interaktywnej informacji naukowej i naukowo technicznej (dalej projekt SYNAT). 17 grudnia 2010 odbyło się spotkanie organizacyjne dotyczące zadań realizowanych w projekcie przez Centrum NUKAT Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie we współpracy z Interdyscyplinarnym Centrum Modelowania Matematycznego i Komputerowego UW. Omówiono bieżący kształt i kosztorys projektu (nastąpiła redukcja o 50% po podzieleniu budżetu pomiędzy dwa konsorcja), zarys harmonogramu projektu, metodę rozliczeń w projekcie. Omówiono zadania 1-5 (21 grudnia 2010 w Centrum NUKAT przedstawiciele ICM zapoznali się z budową i działaniem katalogu NUKAT, na kolejnych spotkaniach zostaną uszczegółowione działania 1 oraz 3-5, ich wykonawcy oraz planowane efekty). 11

2. WYKORZYSTANIE KATALOGU NUKAT DO WYKONYWANIA INNYCH ZADAŃ Zadanie 6. projektu SYNAT zakłada, że podstawą jego realizacji będzie scalenie kartoteki haseł wzorcowych BN i Centralnej Kartoteki Haseł Wzorcowych NUKAT (wymaga oficjalnych ustaleń z BN), a następnie udostępnienie scalonej kartoteki zarówno w postaci bibliotecznej (MARC21, ISO 2709) jak i pozabibliotecznej (Linked Data, XML) do wykorzystania w bibliotekach cyfrowych FBC i innych instytucjach, np. bazie Muzeum Narodowego, ew. także odpłatnie zainteresowanym firmom. Planowane jest także sporządzenie raportu (z uwzględnieniem zewnętrznej ekspertyzy) na temat obecnego stanu kartotek w Polsce, możliwości ich integracji oraz szerszego zastosowania tego, co już istnieje. Uszczegółowienie tego działania i rozpoczęcie prac zależy od wyników rozmów z BN planowanych na styczeń 2011. Mając na względzie jak najszersze potrzeby użytkowników przetestowano z powodzeniem możliwość prezentowania w opisach dokumentów w bazie NUKAT linków do księgarni internetowych (np. Merlin), wyszukiwarek (Google) oraz innych baz i stron (np. Biblionetka serwis z recenzjami). Planowane jest wdrożenie linków po migracji do nowej wersji oprogramowania Virtua. W ramach testów uruchomiono w NUKAT linkowanie do Księgarni Uniwersyteckiej Liber. Katalog centralny NUKAT jest brany pod uwagę jako podstawowa baza informacyjna o zbiorach bibliotek dla projektowanego z inicjatywy ZG SBP Krajowego zautomatyzowanego systemu wypożyczeni międzybibliotecznych. Z otwartego dostępu do danych z NUKAT-u, pozwalającego na pobranie opisów bezpośrednio z Internetu i wykorzystanie ich do budowania katalogów lokalnych w bibliotekach spoza partnerów NUKAT-u korzystało wiele bibliotek, szczególnie publicznych, które szybciej niż w katalogu BN znajdowały gotowe do pobrania opisy dokumentów. Pobieranie opisów nie jest rejestrowane, o jego skali można sądzić na podstawie licznika wyszukiwań oraz raportów z bibliotek publicznych. Wyraźny spadek w b.r. wyszukiwań za pomocą wyszukiwarki KaRo wskazuje, że NUKAT stał się liczącym, cenionym przez biblioteki, bezpośrednim źródłem gotowych rekordów dobrej jakości. Systemy obsługujące katalogi w bibliotekach publicznych czy szkolnych nie zawsze dysponują odpowiednimi narzędziami informatycznymi do bezpośredniego zapisania w swoich katalogach skopiowanych z NUKAT-u danych. Jednakże stworzenie przez Centrum NUKAT możliwości łatwego pobrania z Internetu danych w standardzie międzynarodowym (format wymienny i odpowiedni zgodny z UNICODE system kodowania znaków) jest dobrym impulsem do udoskonalania rozpowszechnianego na polskim rynku oprogramowania bibliotecznego, w kierunku jego standaryzacji i łatwej obsługi pobierania gotowych danych z NUKAT-u - największego krajowego źródła gotowych opisów bibliotecznych. Dodatkowo, w celu ułatwienia pobrania i wykorzystania w katalogach lokalnych obsługiwanych przez różne systemy biblioteczne gotowych rekordów haseł z bazy CKHW NUKAT utrzymywane są 4 kopie tej bazy w systemach: Horizon, Aleph, Prolib i Mateusz. Kopie te są codziennie aktualizowane za pomocą odpowiednich plików (z danymi nowymi i zmodyfikowanymi) przygotowywanych i 12

udostępnianych przez Centrum NUKAT. Kopia w systemie Mateusz zastąpiła kopię w systemie MAK, po zawieszeniu jej prowadzenia przez Fundację Fides w 2009 r. Budowaniu ogólnokrajowych podstaw metodycznych katalogowania służyły wszystkie prace nad formułowaniem zasad katalogowania, zasad tworzenia rekordu khw oraz rekordu słownictwa jhp KABA, a więc wszystkie narady merytoryczne, konsultacje wewnętrzne, prace redakcyjne prowadzące do ogłoszenia odpowiednich instrukcji na stronie www.nukat.edu.pl, ich wdrożenia do praktyki, a następnie opublikowania. Wszystkie te podjęte i zrealizowane inicjatywy mieszczą się w działaniach na rzecz upowszechnienia i ułatwienia wykorzystania gotowych danych z katalogu centralnego, także poza kręgiem bibliotek naukowych. W dalszej perspektywie będą one służyły poprawie jakości danych w udostępnianych w Internecie katalogach bibliotek, co wpłynie korzystnie na efektywność działania różnego rodzaju wyszukiwarek internetowych 13

3. INFORMACJA O BIEŻĄCYCH KOSZTACH UTRZYMANIA KATALOGU CENTRALNEGO NUKAT I ŹRÓDŁACH ICH FINANSOWANIA W 2010 R. Planowane koszty w 2010 r. Wykonanie w 2010 r. W tym środki finansowe W tym środki finansowe Lp. Treść pochodzące ze pochodzące Ogółem Ogółem środków ze środków budżetowych na naukę budżetowych na naukę 1. Koszty bezpośrednie ogółem 2 750 650,0 1 561 650,0 2 749 193,54 1 561 650,00 w tym: - wynagrodzenia z pochodnymi - materiały i przedmioty nietrwałe - usługi obce - koszty podróży służbowych za granicę - inne (licencje roczne, 2 300 000,0 30 000,0 0,0 20 000,0 400 650,0 1 111 000,0 30 000,0 0,0 20 000,0 400 650,0 2 040 832,41 4 291,64 31 374,47 27 481,34 645 213,68 853 288,87 4 291,64 31 374,47 27 481,34 645 213,68 krajowe podróże, koszty konferencji) 2. Koszty pośrednie 00,0 00,0 3. Koszty ogółem 2 750 650,0 1 561 650,0 2 749 193,54 1 561 650,00 4. Wysokość przyznanej dotacji 1 561 650,00 1 561 650,00 Na pozycję licencje roczne składają się: 2010 r. 2009 r. - Roczna opłata maintenance za użytkowanie systemu Virtua 292 028,50 (232 431,30) - Zakup nowego narzędzia do wyszukiwania i prezentacji danych Chamo 260 877,48 Razem 552 905,98 Po raz pierwszy, od czasu powołania w 2001 r, Centrum NUKAT działało w warunkach bezpieczeństwa finansowego, a zwiększony w 2010 r. o 50% fundusz SPUB pozwalał na sfinansowanie części zatrudnienia, racjonalną aktywność oraz niezbędne inwestycje rozwojowe. Jednocześnie uczestniczenie w realizacji projektu NUKAT autostrada informacji cyfrowej stało się impulsem do opracowania i zastosowania nowych ułatwień w obsłudze wspólkatalogowania oraz dodatkowych narzędzi automatycznej kontroli poprawności opisów w bazie. W konsekwencji 14

kontynuowano zmiany w strukturze i organizacji pracy Centrum, przesuwając stopniowo główny punkt ciężkości z kontroli bieżącego wpływu na melioracje na podstawie raportów pokontrolnych. Główne kierunki działania Centrum NUKAT skupiają się wokół trzech zadań: koordynacji współkatalogowania i racjonalnego i oszczędnego budowania bazy katalogu centralnego, udostępniania danych i rozwoju centralnej informacji oraz opracowywania podstaw metodycznych dotyczących katalogowania, zasad tworzenia i stosowania kartoteki haseł wzorcowych formalnych i przedmiotowych. Z narzędzi ułatwiających katalogowanie bibliotekarze ze szczególnym zadowoleniem przyjęli uruchomienie bazy zastosowanych w NUKAT muzycznych tytułów ujednoliconych oraz zautomatyzowanie procesu wybierania i kompletowania w plikach z podziałem na właściwe biblioteki rekordów khw powiązanych ze zmodyfikowanymi rekordami bibliograficznymi. W ten sposób dopełniono narzędzia umożliwiające zautomatyzowanie w bibliotekach współpracujących pobierania z NUKAT-u opisów własnego autorstwa (łącznie z khw) oraz zmodyfikowanych także z kompletem khw. Uruchomienie automatycznego zatwierdzania rekordów haseł przedmiotowych rozwiniętych przełożyło się na zredukowanie liczebności Ośrodka Języka i Kartoteki Wzorcowej KABA i przesunięcie pracowników do ośrodków bardziej obciążonych pracą. W 2010 r. zarejestrowano skokowy wzrost wszystkich wskaźników rozbudowy i wykorzystania danych oraz centralnej informacji zawartej w katalogu NUKAT. Liczba opisów w katalogu wzrosła o 25% ( do 1 795 414), liczba rekordów pobranych do katalogów lokalnych i stan centralnej informacji o 28,5% (do 6 075 333). Współczynnik wykorzystania gotowych opisów z NUKAT-u w katalogach lokalnych wzrósł do 3,38. Na szczególną uwagę zasługuje pięciokrotny wzrost liczby wyszukiwań (do 3 587 106) w katalogu z wykorzystaniem dostępu przez www w wersji dla czytelnika. Ogólna liczba wyszukiwań za pomocą wszystkich dostępnych narzędzi wzrosłą o blisko 10% (do 28 552 627). Można przypuszczać, że katalog NUKAT został zauważony przez użytkowników jako dobre, znaczące źródło centralnej informacji o zbiorach polskich bibliotek naukowych. Nie jest wykluczone, że część tych wyszukiwań w katalogu centralnym jest pozytywną konsekwencją udostępnienia danych z NUKAT-u wyszukiwarce Google, która jest dziś podstawowym narzędziem wyszukiwawczym użytkowników Internetu. Udało się wypracować pozytywny klimat do rozmów z Biblioteką Narodową nt. scalenia w jeden zbiór CKHW NUKAT i kartoteki haseł wzorcowych tworzonej w BN, a następnie współpracy w zakresie rozbudowy wspólnego zbioru. Powinno to być jedno z ważniejszych zadań Centrum na przyszły rok. Byłby to istotny krok w kierunku uzgodnienia i upowszechnienia wspólnych zasad tworzenia khw, a w konsekwencji pełna spójność i wymienność opisów sporządzanych w polskich bibliotekach do katalogów komputerowych. Warszawa 20.02.2011 r. 15

Załącznik 1. Wyniki pracy - dane liczbowe Załącznik 2. Infrastruktura informatyczna i oprogramowanie katalogu centralnego NUKAT Załącznik 3. Referaty i prezentacje wygłoszone przez pracowników Centrum NUKAT na konferencjach i warsztatach. Warsztaty zorganizowane przez Centrum NUKAT. Załącznik 4. Publikacje pracowników Centrum NUKAT Załącznik 5. Tabela aktywności bibliotek katalogujących w NUKAT w 20010 r. 16

ZAŁĄCZNIK 1. WYNIKI PRACY - DANE LICZBOWE Tabela A. Prowadzenie Centralnej Kartoteki Haseł Wzorcowych NUKAT Stan na 31.12.2009 r. Przybyło w NUKAT 2009 r. 2010 r. Stan na 31.12.2010 r. Wzrost bazy w % w 2010 r. Rekordy haseł opisu bibliograficznego Rekordy kartoteki haseł przedmiotowych rozwiniętych języka KABA Rekordy słownictwa języka KABA Łącznie rekordy zatwierdzone przez administratorów NUKAT Rekordy haseł przedmiotowych rozwiniętych JHPBN 1 275 945 138 924 152 025 1 427 970 11,91 % 640 240 60 074 63 961 704 201 9,99 % 158 275 12 965 12 904 171 179 8,15 % 2 074 460 211 963 228 890 2 303 350 11,03% 574 631 46 661-181 308 393 323-31,56% Rekordy słownictwa JHPBN 128 591 12 282 9 841 138 432 7,65% Rekordy słownictwa MeSH 21 953 4 150 4 073 26 026 18,55% Łącznie rekordy JHPBN i MESH Łącznie wszystkie rekordy w bazie CKHW NUKAT 725 175 63 093-167 394 557 781-23,08 2 799 635 275 056 61 496 2 861 131 2,19% Tabela B. Stan bazy rekordów bibliograficznych Stan na 31.12.2009 Przybyło w 2009 w 2010 Stan na 31.12.2010 Wzrost bazy w %, w 2010 Wydawnictwa zwarte Współkatalogo -wanie Automatyczne scalanie 1 376 136 221 207 235 867 0 119 497 1 731 500 25,82% Wydawnictwa ciągłe 56 917 6 099 6 997 63 914 12,29% Łącznie rekordy bibliograficzne wprowadzone do NUKAT 1 433 053 227 306 362 361 1 795 414 25,29% 1

Tabela C. Kopiowanie rekordów bibliograficznych z NUKAT do katalogów lokalnych* Stan na 31.12.2009 Stan na 31.12.2010 Przybyło w katalogach lokalnych bibliotek kopiujących dane w 2009 w 2010 % wzrost liczby rekordów skopiowanych z NUKAT-u do katalogów lokalnych w 2010 r. Średni % wykorzystania rekordów z katalogu NUKAT w katalogach lokalnych od początku utworzenia NUKAT-u Wydawnictwa zwarte Wydawnictwa ciągłe Łącznie rekordy bibliograficzne skopiowane z NUKAT-u 4 152 528 5 852 783 805 351 1 700 255 40,94% 338,02% 195 413 222 550 28 824 27 137 13,88% 348,20% 4 347 941 6 075 333 834 175 1 727 392 28,43% 350% * Nie prowadzi się statystyki kopiowania rekordów kartoteki haseł wzorcowych. Z każdym rekordem bibliograficznym kopiowany jest co najmniej jeden rekord khw. Tabela D. Wyszukiwanie w bazie NUKAT na podstawie danych z okresu 1.01-31.12.2010 Rodzaj dostępu Ogólna liczba wyszukiwań Średnio miesięcznie 2009 2010 2009 2010 Przez WWW - wersja dla czytelnika 728 904 3 587 106 60 742 298 926 Za pomocą wyszukiwarki KaRo 1 222 312 421 939 101 859 35 162 Za pomocą klienta Z39.50 innych systemów 159 282 160 286 13 274 13 357 Przez WWW wersja dla bibliotekarza 2 362 653 1 375 148 196 888 114 596 Za pomocą klienta Virtui 21 525 953 23 008 148 1 793 829 1 917 346 Razem 25 999 104 28 552 627 2 166 592 2 379 386 2

Wykaz nowych bibliotek, które podpisały porozumienie o współpracy Biblioteki, które ukończyły szkolenie i podpisały umowę na prowadzenie współkatalogowania: 1. Biblioteka Stacji Naukowej PAN w Rzymie 2. Biblioteka Instytutu Obróbki Plastycznej w Poznaniu (dotychczas pobieranie danych) 3. Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Słupsku (dotychczas pobieranie danych) 4. Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu (dotychczas pobieranie danych) 5. Uniwersytetu Ekonomicznego im. K. Adamieckiego (d. Akademii Ekonomicznej) w Katowicach 6. Biblioteka Instytutu Slawistyki PAN im. Z. Stiebera w Warszawie Biblioteki, które podpisały umowę wyłącznie na pobieranie danych: 1. Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu 2. Biblioteka Instytutu Nauk Prawnych PAN w Warszawie 3. Biblioteka Instytutu Slawistyki PAN im. Z. Stiebera w Warszawie 4. Biblioteka Kolegium Filozoficzno-Teologicznego oo. Dominikanów w Krakowie 5. Biblioteka Instytutu Języka Polskiego PAN w Krakowie 6. Biblioteka Muzeum i Instytutu Zoologii PAN w Warszawie 3

ZAŁĄCZNIK 2. INFRASTRUKTURA INFORMATYCZNA I OPROGRAMOWANIE KATALOGU CENTRALNEGO NUKAT W roku 2010 Centrum NUKAT zarządzało wymienionym poniżej sprzętem komputerowym i oprogramowaniem: o 4 Serwery: SUN Fire V 490 (1), SUN Enterprise 450 (1), Dell Precision 340 (1), Actina Solar 110 S3 (1) o 47 Komputerów PC: Dell Precision 330 (1), Dell Precision 380 (1), Dell Optiplex 760 (20) Dell OptiPlex 745 (3), Dell OptiPlex GX620 (16), Dell OptiPlex GX270 (4), Dell OptiPlex G1 (1), HP Compaq DC 7100 (1) o 8 Laptopów PC: Dell Latitude D510 (1), Dell Latitude C500 (2) Dell Latitude E5500 (5) o Dyski sieciowe i pamięci taśmowe: macierz Sun StorEdge 3500 (1), streamer Sun LTO3 (1) i Sun DLT (1), dysk sieciowy WD My Book WE II (1) o 5 Ethernet Switch: 3com OfficeConnect Dual Speed Switch 5 (1), SURECOM EP-805SX (2), Dlink green DGS-1005D (1), Dlink green DGS-1008D (1) o 1 PrintSerwer: D-Link DP-301P+ (1) o 7 Drukarek: OKI Microline MX50 (1), HP LaserJet 2200 (1), HP LaserJet 1220 (1), HP LaserJet 1200 (1), HP Business InkJet 2200 (1), HP LaserJet 4M Plus (1), HP Laser Jet 5MP (1) o 1 Skaner: HP ScanJet 7490 o 8 UPSy: APC SmartUPS 5000 (1), APC SmartUPS 3000 (1), APC SmartUPS 700 (2), EVER ECO PRO 700 CDS (4) o 58 licencji na systemy operacyjne: Unix Solaris 10 (2), Linux SUSE11.1 (1), Linux RedHat 7.3 (1), MS Windows XP (46), MS Windows 2000 (7), MS Windows NT (1), o Zintegrowany system biblioteczny VTLS/Virtua w wersji na Oracle dla UNIX jedna licencja na 700 jednoczesnych użytkowników o Marc Repository, dodatkowa aplikacja firmy VTLS Inc., pozwalająca na kontrolowane pobranie zawartości schowka (rekordy bibliograficzne i rekordy khw) w formacie wymiennym (ISO 2709). o 2 Systemy zarządzania bazą danych: ORACLE Enterprise Edition - licencja na 4 procesory dwukorowe (1), PostgreSQL (1) o 96 licencji na oprogramowanie biurowe: MS Office 2010 STD (15), MS Office 2010 PRO (15), MS Office 2000 (22), MS Office 97 (6), OpenOffice.org (30), Unipad (2), Adobe Acrobat 8.0 Pro (1), Adobe Creative Suite 5 Design Standard PL WIN EDU (1), GIMP (2), Scribus (2). Na koniec roku w Centrum NUKAT znajdowało się 41 stanowisk komputerowych współpracujących z 6 drukarkami. W roku 2010 zakupione zostały: Ethernet Switch: Dlink green DGS-1005D Ethernet Switch: Dlink green DGS-1008D 1

4 Zasilacze awaryjne Ever Eco Pro 700 CDS Upgrade licencji system Virtua do poziomu 700 jednoczesnych użytkowników Licencja na oprogramowanie nowego klienta www katalogu NUKAT - Chamo Licencja: Adobe Creative Suite 5 Design Standard PL WIN EDU Licencje: 15 MS Office 2010 Standard Licencje: 15 MS Office 2010 Pro Plus Wypożyczony sprzęt w 2010 r.: komputer: HP Compaq DC 7100 (1) Dokonano rozbudowy macierzy serwera Orion (podwojono liczbę dysków serwera produkcyjnego NUKAT) w celu zwiększenia przestrzeni dyskowej dla coraz bardziej dynamicznie rozbudowywanej bazy katalogu centralnego. Przeprowadzono migrację bazy testowej NUKAT do systemu Virtua 49.5.6, 50.0.2, 2010.1.1, 2010.1.2, 2010.1.3. Ponadto przeprowadzono migrację pozostałych składników nowej wersji oprogramowania (Vectors, Ad Hoc Reporter, klient Virtui, Profiler). Z powodu wykrytych błędów w testowanych podwersjach nie podjęto w b.r. decyzji o migrowaniu bazy NUKAT do wyższych wersji. Przetestowanie dla oprogramowania Vectors (klient systemu Virtua) nowego narzędzia Extended Web Services umożliwiającego tworzenie linków z poziomu rekordu bibliograficznego do księgarń i portali. Ponadto Ośrodek obsługi informatycznej Centrum NUKAT w ramach stałej obsługi bazy NUKAT i współkatalogowania sporządza codziennie backup bazy produkcyjnej, raz w tygodniu backup całego oprogramowania i bazy, monitoruje pracę systemu, bada jego wydajność i dba o jej utrzymanie na odpowiednim poziomie, monitoruje stan obszaru roboczego systemu, monitoruje system sporządzania statystyk i prezentacji danych na dany dzień oraz danych miesięcznych, przygotowuje materiały wspomagające codzienną pracę administratorów, generuje dane oraz pliki wspomagające współkatalogowanie. 2

ZAŁĄCZNIK 3. REFERATY I PREZENTACJE WYGŁOSZONE PRZEZ PRACOWNIKÓW CENTRUM NUKAT NA KONFERENCJACH I WARSZTATACH. WARSZTATY ZORGANIZOWANE PRZEZ CENTRUM NUKAT Udział w międzynarodowych konferencjach (porządek chronologiczny) OCLC EMEA (Europe, Middle East and Africa) Regional Council Annual Meeting, 24-25.02.2010, Leiden (Holandia), OCLC Europe, Agnieszka Kasprzyk, Maria Burchard Seminar RDA in Europe: making it happen!, 8.08.2010, Kopenhaga, European RDA Interest Group, Leszek Śnieżko VIAF meeting, Göteborg 9.08.2010, Leszek Śnieżko World Library and Information Congress: 76th IFLA General Conference and Assembly, Göteborg 10-15.08.2010, IFLA, Leszek Śnieżko 24th Annual VTLS EMEA Users' Group Meeting, 18-20.10.2010, Gammarth (Tunezja), VTLS, Leszek Śnieżko Udział w konferencjach krajowych wraz z wystąpieniem (porządek alfabetyczny wg nazwiska autora, następnie chronologiczny w ramach jednego autora) Maria Burchard: NUKAT - trzy poziomy budowania informacji - prezentacja na konferencji Automatyzacja Bibliotek Publicznych, zorganizowanej w dniach 25-26 11. 2010 przez ZG SBP i Bibliotekę m. Stołecznego Warszawy w Bibliotece Narodowej. Agnieszka Kasprzyk, Wydawnictwa, księgarnie, biblioteki symbioza świata książki w bazie NUKAT -prezentacja na IV Targach Książki Akademickiej i Naukowej ACADEMIA 2010, zorganizowanych w dniach 20-22.10.2010 przez Oficynę Wydawniczą Politechniki Warszawskiej, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego oraz Murator EXPO w Warszawie; Agnieszka Kasprzyk, NUKAT, czyli o symbiozie w świecie książki prezentacja na konferencji Biblioteka, Książka, Informacja, Internet 2010, zorganizowanej w dniach 18-19.11.2010 przez Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej UMCS w Lublinie; Anna Kucewicz, Problemy opracowania rzeczowego dokumentów z zakresu grafiki i rysunku prezentacja na Międzynarodowej Konferencji Metodologia, Metoda i Terminologia Grafiki i Rysunku. Teoria i Praktyka, zorganizowanej w dniach 1-3.12 przez Gabinet Rycin Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie; Leszek Śnieżko, Perspektywy współpracy kartotek w Polsce prezentacja na konferencji Dobra kultury w Sieci. Dostępność i wymiana informacji. Cyfrowe spotkania z zabytkami 4, zorganizowanej w dniach 7-8.12.2010 przez Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego we Wrocławiu; Leszek Śnieżko, RDA cataloguing rules for the digital world prezentacja na XX konferencji EINIRAS "From Content to Knowledge in International Relations zorganizowanej w dniach 4-6.10.2010 przez Polski Instytut Spraw Międzynarodowych w Warszawie. 3

Udział w konferencjach krajowych bez wystąpienia (porządek chronologiczny) Konferencja Prawo, język, media, Koło Naukowe Lingua Iuris UW, Fundacja Języka Polskiego, Warszawa, 16.04.2010 (Anna Górska); Konferencja Stan polskiego Internetu 2010 zorganizowaną przez Departament Społeczeństwa Informacyjnego, MSWiA, 12.05.2010, Warszawa, Biblioteka Narodowa (Maria Burchard) Kongres bibliotek publicznych Biblioteka: Lubię To!, zorganizowany w ramach Programu Rozwoju Bibliotek, Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego oraz Krajowe Partnerstwo na rzecz Rozwoju Bibliotek, Warszawa, 22-23.11.2010 (Bożena Rogoźnicka); Ogólnopolska konferencja naukowa Lingua Iuris, Koło Naukowe Lingua Iuris UW Warszawa, 26.11.2010 (Anna Górska). Konferencja Ewaluacyjna Strategii rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Polsce do roku 2013, zorganizowaną przez Departament Społeczeństwa Informacyjnego, MSWiA, 30.11. 2010, Warszawa, Biblioteka Narodowa (Maria Burchard) Udział w sesjach i spotkaniach metodycznych na forum krajowym wraz z wystąpieniem (porządek alfabetyczny wg nazwiska autora, następnie chronologiczny w ramach jednego autora) Maria Burchard, Tytuł ujednolicony utworu muzycznego w opracowaniu dokumentów dźwiękowych. Zasady tworzenia i stosowania rekordu hasła ujednoliconego. wykład wygłoszony na IV Spotkaniu Roboczym Bibliotekarzy Katalogujących Muzykalia, zorganizowanym przez Sekcję Bibliotekarzy Muzycznych SBP i Centrum NUKAT Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie w dniach 24-25.05.2010; Maria Burchard, Tematy formalne dla muzyki. Zasady tworzenia i stosowania w rekordach bibliograficznych dla dokumentów dźwiękowych wykład wygłoszony na IV Spotkaniu Roboczym Bibliotekarzy Katalogujących Muzykalia, zorganizowanym przez Sekcję Bibliotekarzy Muzycznych SBP i Centrum NUKAT Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie w dniach 24-25.05.2010; Anna Górska, Opracowanie wydawnictw ogólnoinformacyjnych w funkcji tematu formalnego - prezentacja na spotkaniu warsztatowym Zespołu Konsultacyjnego KABA, zorganizowanym w dniu 20-21.09.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Anna Górska (współaut.), Słownik terminologii stosowanej w pracach metodycznych nad jhp KABA - prezentacja na spotkaniu warsztatowym Zespołu Konsultacyjnego KABA, zorganizowanym w dniu 20-21.09.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie (z Marcinem Wardzałą); Maria K. Kosecka, Opracowanie dokumentów w jhp KABA: teksty literackie i wydawnictwa ciągłe przygotowanie materiałów i prowadzenie ćwiczeń na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Magdalena Kozłowska, Dokumenty z zakresu nauk przyrodniczych w jhp KABA - przygotowanie materiałów i prowadzenie ćwiczeń na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; 4

Anna Kucewicz, Projekt katalogowania przedmiotowego dokumentów z zakresu ikonografii - prezentacja na spotkaniu warsztatowym Zespołu Konsultacyjnego KABA, zorganizowanym w dniu 20-21.09.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Anna Kucewicz, Katalogowanie dokumentów z zakresu nauk humanistycznych i społecznych - prezentacja i wykład na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Anna Kucewicz, Problemy opracowania rzeczowego dokumentów z zakresu grafiki i rysunku referat wygłoszony podczas Międzynarodowej Konferencji Metodologia, metoda i terminologia grafiki i rysunku. Teoria i praktyka, zorganizowanej w dniach 1-3.12.2010 przez Gabinet Rycin Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie; Anna Mroczka (współaut.), Opracowanie dokumentów w jhp KABA - organizacja pracy prezentacja i wykład na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie (z Iwoną Ruść, Marcinem Wardzałą); Maria Nasiłowska, Opracowanie wydawnictw ciągłych w jhp KABA wykład wygłoszony na warsztatach dla bibliotekarzy katalogujących wydawnictwa ciągłe, zorganizowanych w dniach 7-9.06.2010 przez Bibliotekę Uniwersytecką w Poznaniu; Maria Nasiłowska, Opracowanie dokumentów z wykorzystaniem haseł w funkcji tematu formalnego wykład wygłoszony na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Maria Nasiłowska, Warsztat pracy w opracowaniu dokumentów w jhp KABA wykład wygłoszony na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Maria Nasiłowska, Wprowadzenie do jhp KABA wykład wygłoszony na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Maria Nasiłowska, Procedura tworzenia haseł jhp KABA stosowanych w opracowaniu dokumentów muzycznych - wykład wygłoszony na warsztatach nt. tworzenia słownictwa jhp KABA stosowanego w funkcji tematu formalnego w opracowaniu dokumentów muzycznych, zorganizowanego przez Centrum NUKAT w dniu 23.11.2010 w Warszawie; Maria Nasiłowska, Projekt zmian słownictwa jhp KABA z zakresu muzyki - wykład wygłoszony na warsztatach nt. tworzenia słownictwa jhp KABA stosowanego w funkcji tematu formalnego w opracowaniu dokumentów muzycznych, zorganizowanego przez Centrum NUKAT w dniu 23.11.2010 w Warszawie; Maria Nasiłowska, Specyfika haseł z zakresu muzyki opis aktualnego stanu słownictwa jhp KABA - wykład wygłoszony na warsztatach nt. tworzenia słownictwa jhp KABA stosowanego w funkcji 5

tematu formalnego w opracowaniu dokumentów muzycznych, zorganizowanego przez Centrum NUKAT w dniu 23.11.2010 w Warszawie; Maria Nasiłowska, Wprowadzenie do jhp KABA hasła z dziedziny muzyki wykład wygłoszony na warsztatach nt. tworzenia słownictwa jhp KABA stosowanego w funkcji tematu formalnego w opracowaniu dokumentów muzycznych, zorganizowanego przez Centrum NUKAT w dniu 23.11.2010 w Warszawie; Maria Nasiłowska, Zasady tworzenia haseł wzorcowych jhp KABA - wykład wygłoszony na warsztatach nt. tworzenia słownictwa jhp KABA stosowanego w funkcji tematu formalnego w opracowaniu dokumentów muzycznych, zorganizowanego przez Centrum NUKAT w dniu 23.11.2010 w Warszawie; Magdalena Rowińska, Bieżące prace w Centrum NUKAT komunikat wygłoszony na IV Spotkaniu Roboczym Bibliotekarzy Katalogujących Muzykalia, zorganizowanym przez Sekcję Bibliotekarzy Muzycznych SBP i Centrum NUKAT Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie w dniach 24-25.05.2010 /referat w zastępstwie wygłosiła Agnieszka Kasprzyk/; Magdalena Rowińska, Wydawnictwa ciągłe w katalogu NUKAT najważniejsze problemy, najczęściej popełniane błędy - komunikat ogólny wygłoszony na Spotkaniu roboczym bibliotekarzy katalogujących wydawnictwa ciągłe, zorganizowanym przez Centrum NUKAT Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie oraz Bibliotekę Uniwersytecką w Poznaniu w dniach 7-9.06.2010 /referat w zastępstwie wygłosiła Kamila Grzędzińska/; Iwona Ruść (współaut.), Problem złożonych nazw parków narodowych, krajobrazowych i rezerwatów - prezentacja na spotkaniu warsztatowym Zespołu Konsultacyjnego KABA, zorganizowanym w dniu 20-21.09.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie (z Marcinem Wardzałą); Iwona Ruść (współaut.), Opracowanie dokumentów w jhp KABA - organizacja pracy prezentacja i wykład na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie (z Anną Mroczką, Marcinem Wardzałą); Iwona Ruść, Opracowanie dokumentów w jhp KABA z dziedziny kartografii oraz dodatkowe materiały w ramach ćwiczeń - przygotowanie materiałów i prowadzenie ćwiczeń na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Szymon Siemianowski, Integracja haseł wzorcowych NUKAT wspólny rekord khf i khw KABA typu Autor. Tytuł - prezentacja na spotkaniu warsztatowym Zespołu Konsultacyjnego KABA, zorganizowanym w dniu 20-21.09.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Szymon Siemianowski, Problemy wynikające z modyfikacji haseł z zakresu wojskowości - prezentacja na spotkaniu warsztatowym Zespołu Konsultacyjnego KABA, zorganizowanym w dniu 20-21.09.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; 6

Szymon Siemianowski, Dokumenty z zakresu nauk ścisłych i technicznych - prezentacja na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Szymon Siemianowski, Modyfikacje charakterystyk przedmiotowych khp KABA wykład, przygotowanie materiałów i prowadzenie ćwiczeń na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Szymon Siemianowski, Opracowanie dokumentów z zakresu nauk ścisłych i przyrodniczych prezentacja, wykład, przygotowanie materiałów i prowadzenie ćwiczeń na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Szymon Siemianowski, Opracowanie dokumentów życia społecznego (dżs) - prezentacja na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Marcin Wardzała (współaut.), Problem złożonych nazw parków narodowych, krajobrazowych i rezerwatów - prezentacja na spotkaniu warsztatowym Zespołu Konsultacyjnego KABA, zorganizowanym w dniu 20-21.09.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie (z Iwoną Ruść); Marcin Wardzała (współaut.), Słownik terminologii stosowanej w pracach metodycznych nad jhp KABA - prezentacja na spotkaniu warsztatowym Zespołu Konsultacyjnego KABA, zorganizowanym w dniu 20-21.09.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie (z Anną Górską); Marcin Wardzała, Nauki społeczne - przygotowanie materiałów i prowadzenie ćwiczeń na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie; Marcin Wardzała (współaut.), Opracowanie dokumentów w jhp KABA - organizacja pracy prezentacja i wykład na szkoleniu z zakresu opracowania dokumentów w jhp KABA, zorganizowanego w dniach 18-22.10 oraz 15-19.11.2010 przez Centrum NUKAT w Warszawie (z Anną Mroczką, Iwoną Ruść). Julia Wołosiuk, Omówienie szczegółowe wszystkich pól rekordu opisu bibliograficznego dokumentu dźwiękowego w celu wypracowania jednakowej interpretacji zasad katalogowania zawartych w formacie MARC21 dla dokumentu dźwiękowego. wykład wygłoszony na IV Spotkaniu Roboczym Bibliotekarzy Katalogujących Muzykalia, zorganizowanym przez Sekcję Bibliotekarzy Muzycznych SBP i Centrum NUKAT Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie w dniach 24-25.05.2010; 7