GEZE OKUCIA DO DRZWI Okucia do drzwi przesuwnch ręcznie BEWEGUNG MIT SYSTEM
Srona Treść 3-4 4 Informacja o produkcie Klasfikacja według DIN EN 152:1998 OKUCIA DO DRZWI 5-8 6 8 GEZE Rollan Rollan N / 80 Monaż sandardow Monaż sandardow na drzwiach całoszklanch Rollan dane zamówieniowe 9-20 10 11 12 13 14 15 16 1-1 GEZE Perlan Perlan 1 Monaż sandardow Pła zawieszenia wpuszczana w skrzdło drzwi Monaż sandardow na drzwiach całoszklanch Perlan DuoSnc Monaż sandardow Monaż sandardow na drzwiach całoszklanch Perlan AUT Monaż sandardow Monaż sandardow na drzwiach całoszklanch Wposażenie GEZE Perlan: Osłona zarzaskowa Prowadnica podłogowa do drzwi całoszklanch regulowana bezsopniowo, regulowana blokada położenia skrzdła, pokrwa boczna OKUCIA DO SZKŁA AUTOMATYKA DRZWIOWA 19 Perlan KS 20 21-22 Perlan dane zamówieniowe GEZE Aerolan ODDYMIANIE I PRZEWIETRZANIE 21 23 23 Aerolan dane zamówieniowe GEZE Geolan Geolan dane zamówieniowe BEZPIECZEŃSTWO I KONTROLA DOSTĘPU 2
Informacja o produkcie Informacja o produkcie i jego zasosowaniu Okucia do drzwi przesuwnch są o okucia do przesuwnie zawieszonch skrzdeł drzwiowch, prz czm ruch przez e drzwi odbwa się zazwczaj z prędkością nie większą niż prędkość idącego człowieka. Okucia e są przeznaczone do skrzdeł usawionch pionowo, wkonanch z drewna, worzwa szucznego, szkła, aluminium albo sali albo z kombinacji ch maeriałów. Na dolnej poziomej krawędzi skrzdła jes umieszczona prowadnica podłogowa. Drzwi sosowane w pomieszczeniach wilgonch, narażone na bezpośrednie uderzenia wiaru, umieszczone w bliskim sąsiedzwie morza albo w agreswnej amosferze sprzjającej korozji powinn bć wposażone w okucia w wkonaniu specjalnm. Warunkiem prawidłowej eksploaacji jes właściw monaż okucia i wrzmałość konsrukcji wsporczch. Ruch skrzdeł ogranicza się za pomocą odpowiednich odbojów. Obsługa i konserwacja Należ regularnie sprawdzać prawidłowe zamocowanie i san zużcia wszskich elemenów odpowiedzialnch za bezpieczeńswo użkowania. W razie porzeb należ dokręcić albo wmienić śrub mocujące. Oprócz ego co najmniej raz w roku wmagane jes przeprowadzenie nasępującch prac konserwacjnch, prz czm : sprawdzić działanie wszskich ruchomch elemenów, oczścić powierzchnie, podczas czszczenia sosować włącznie środki nie wpłwające niekorzsnie na zabezpieczenie ankorozjne okucia, wmienić uszkodzone elemen, wszskie prace regulacjne i wmiana elemenów powinni wkonwać pracownic posiadając odpowiednie kwalifikacje. Niewłaściwe sosowanie wrobu Niewłaściwm sosowaniem wrobu jes: obciążanie okucia skrzdłem, kórego ciężar przekracza dopuszczalną warość podaną w danch echnicznch, niewłaściw monaż, zwłaszcza zb słabe mocowanie elemenów wsporczch, narażanie okucia na zb wsokie albo zb niskie emperaur ooczenia, umieszczenie okucia w agreswnej amosferze, poddawanie okucia zb dużm obciążeniom uderzeniowm, zb duże nachlenie szn jezdnej do poziomu, narażenie okucia jezdnej na obce cząseczki przenikające do wnęrza szn jezdnej, zb duża prędkość przesuwania rolek jezdnch, dokonwanie zmian konsrukcjnch nie uzgodnionch z producenem okucia, pozosawianie przeszkód na drodze przesuwu skrzdeł, narażanie skrzdeł na dodakowe obciążenia, prz zamkaniu drzwi uderzanie skrzdłem w przechodzące osob. Dokumenacja pomocnicza Niezbędna dla projekana, użkownika, wkonawc, inwesora lub handlowca komplena informacja echniczna docząca właściwości produku, sposobu monażu i konserwacji jes zawara w nasępującch maeriałach: kaalogi, prospek, eks przeargowe, dokumenacja oferowa, insrukcje monażowe, rsunki zabudow. Należ zwracać uwagę na informacje zaware w dokumenacjach, zwłaszcza projekanci i archiekci powinni wmagać pełnej informacji o produkcie i sosować się do zawarch am wcznch doczącch zakresu sosowania, handlowc powinni zwrócić uwagę na zalecenia zaware w cennikach i insrukcjach monażowch i eksploaacjnch i przekazać e informacje wkonawc, wkonawc powinni zapoznać się z dokumenacją wkonawczą i uzskane informacje przekazać użkownikowi. 3
Bezpieczeńswo użkowania ssemu Perlan AUT Podsawowe zagrożenia Napięcie zasilające 2 V: Perlan AUT jes zasilan niebezpiecznm dla zdrowia i żcia napięciem 2 V. Monaż, demonaż i podłączenie przcisku obsługowego oraz napędu powinn bć wkonwane przez auorzowan serwis za pomocą odpowiednich narzędzi. Przed rozpoczęciem prac zasilanie należ odłączć i zabezpieczć przed ponownm włączeniem przez przpadkowe osob. Podłączenie zasilania Perlan AUT może bć podłączon do insalacji zasilającej lko zgodnie z danmi zawarmi w insrukcji producena. Linie zasilające powinn bć wposażone przez zamawiającego w odpowiednie włączniki. Środki bezpieczeńswa Miejsce monażu: insrukcja monażowa powinna bć przechowwana przez wkonawcę albo pracowników zajmującch sie konserwacją odpowiedzialnch za prawidłowe e podłączenie i eksploaację urządzenia. Usuwanie zabezpieczeń: urządzenia zabezpieczające nie mogą bć demonowane albo odłączane (za wjąkiem prac wkonwanch przez auorzowan personel). Normalna eksploaacja jes możliwa dopiero po sprawdzeniu prawidłowego działania wszskich zabezpieczeń. Części zamienne Części zamienne wkorzswane podczas prac naprawczch i konserwacjnch muszą bć orginalnmi częściami dosarczanmi przez Firmę GEZE. Klasfikacja według DIN EN 152:1998 Kaegoria użkowania (pierwsza cfra) Nie podana jes żadna kaegoria użkowania. Okres eksploaacji (druga cfra) Klasa 1 = 2.500 ckli Klasa 2 = 5.000 ckli Klasa 3 = 10.000 ckli Klasa 4 =.000 ckli Klasa 5 = 50.000 ckli Klasa 6 = 100.000 ckli Masa drzwi (rzecia cfra) Klasa 1 = masa skrzdła do 50 kg Klasa 2 = masa skrzdła od 51 do 100 kg Klasa 3 = masa skrzdła od 101 do 3 kg Klasa 4 = masa skrzdła powżej 3 kg Zachowanie się w pożarze (czwara cfra) Klasa 0 = okucie nie może bć sosowane do drzwi przeciwpożarowch Klasa 1 = do sosowania w drzwiach przeciwpożarowch Odporność na korozję (szósa cfra) Odpowiednio do norm EN 160 okucia do drzwi przesuwnch mieszczą się w klasach 1-4 (w pięcioklasowej skali). Klasa 0 jes przeznaczona dla produków nie poddanch badaniom. Zabezpieczenie (siódma cfra) Dla ego parameru nie są przewidziane żadne klas. Tp drzwi (ósma cfra) Klasa 1 = drzwi przesuwne Klasa 2 = drzwi harmonijkowe dwuskrzdłowe Klasa 3 = drzwi harmonijkowe wieloskrzdłowe Tarcie począkowe (dziewiąa cfra) Przewidziane są rz klas: Masa skrzdła do 50 kg 51-100 kg 101-3 kg > 3 kg Klasa 1 50 N 80 N 100 N 5% ciężaru skrzdła 4 Bezpieczeńswo (piaa cfra) Brak wmagań dla ego produku. Klasa 2 N 60 N 5% ciężaru skrzdła Klasa 3 N N 4% ciężaru skrzdła 4% ciężaru skrzdła 3% ciężaru skrzdła
GEZE Rollan N / Rollan 80 Cichobieżn ssem szn jezdnch wposażonch w rolki umożliwia wkonanie w ław sposób układu przesrzennego składającego się z elemenów przesuwnch. Wszechsronne zasosowanie okucia Rollan, przkładowo w drzwiach przejściowch, elemenach pomieszczeń, garderobach, jes możliwe dzięki możliwości mocowania i. Właściwości wrobu dzięki wsokości zabudow 29mm uzskuje sie niewielkie zaporzebowanie miejsca i możliwość ławego zamocowania nawe w przpadkach, gd dosępna powierzchnia jes niewielka, płaska powierzchnia przlegania redukuje hałas worząc sie podczas przesuwania skrzdła, ujednolicona szna do wersji Rollan N i Rollan 80 uławia dososowanie ssemu do indwidualnch porzeb użkownika, eseczn wgląd szn umożliwia sosowanie ssemu bez konieczności insalowania dodakowch osłon, ssem sprawdzon na zgodność z normą PN EN 152:1998 ciężar skrzdła do kg (Rolan ) albo 80 kg (Rollan 80), duża rwałość wrobu nawe po 50.000 ckli prac siła konieczna do przesunięcia skrzdła jes mniejsza niż 20 N (Rollan ) albo N (Rollan 80), zamknięa rura aluminiowa worząca sznę jezdną zabezpiecza powierzchnie jezdne przed wniknięciem płu i zanieczszczeń, ław, bezpośredni monaż na suficie albo monaż na ścianie lub suficie za pomocą specjalnch wsporników, ława regulacja odsępu międz skrzdłem i szną jezdną / możliwość regulacji również po zamonowaniu na obiekcie. Fig. 05-1 ø 8 31.2 32 ±5 29 61 ±5 Zakres sosowania do skrzdeł wkonanch z drewna, worzwa szucznego i mealu o wadze do kg albo 80 kg, do skrzdeł całoszklanch prz wkorzsaniu dodakowch zacisków do szkła. Do wszskich jedno i wieloskrzdłowch drzwi przesuwnch ze względu na cichobieżność ssem jes szczególnie dobrze przsosowan do prac we wnęrzach biurowch i mieszkalnch. Wkonanie sandardowe / zakres dosaw Szna jezdna z kąownikami mocującmi 2 wózki z rolkami i śrubami do zawieszenia skrzdeł 2 pł zawieszenia skrzdeł, 1 prowadnica podłogowa i 2 odboje sznowe (ssem Rollan 80 jes dodakowo wposażon w sprężs elemen usalając położenie skrzdła). Klasfikacja ssemów Rollan według PN EN 152:1998 Rollan N - 5 1 0-1 - 1 3 Rollan 80-5 2 0-1 - 1 3 Wkonanie specjalne Możliwe jes również złożenie ssemu z osobno zakupionej szn jezdnej (długość magaznowa 6m) oraz pozosałch elemenów. 5
L regulowan odbój sznow z elemenem usalającm prowadnica podłogowa wózek z podwójnmi rolkami 6 28 6 ø 4.8 65 90 90 65 FB śruba zawieszenia pła zawieszenia skrzdła regulowan odbój sznow FH / 2 Fig. 06-1 Monaż sandardow Przkładow monaż ssemu GEZE Rollan N/ 80 na przesuwnch ręcznie drzwiach jednoskrzdłowch ze skrzdłem drewnianm i płą zawieszenia jes przedsawion na Fig. 06-1 bezpośredni monaż na suficie ø 8 31.2 monaż naścienn za pomocą kąownika do monażu kąownik do monażu 16 ø 5.4 6 12 monaż sufiow za pomocą uchwu do monażu 55 42 ø 5.4 uchw do mocowania Okucie może bć umocowane do sufiu bezpośrednio albo za pomocą uchwów mocującch lub na ścianie za pomocą kąowników naściennch (Fig. 06-2) Rsunek zabudow Rsunek nr 1041-ep03 Uwaga Wnęki przścienne powinn bć dosępne, przkładowo przez zasosowanie zdejmowalnch osłon. Zalecane jes sosownie niezależnie od odbojów sznowch również odbojów kąowch mocowanch na połowie wsokości skrzdeł. prowadnica podłogowa Fig. 06-2 29 32 ±5 61 ±5 ca. 29 32 ±5 61 ±5 20 20 20 FH = - 68 wmiar sandardowe (mm) FB L x FH = GH - 86 ca. GH 29 32 ±5 68 ±5 FH = - 5 ca. Legenda FB = szerokość skrzdła (mm) L = długość szn jezdnej (mm) = rozsawienie oworów mocującch (mm) x = ilość kąowników naściennch albo wsporników sufiowch = odległość od środka oworu kąownika mocującego do końca szn jezdnej (mm) LL = długość magaznowa (mm) FH = wsokość skrzdła (mm) = wsokość powierzchni monażu szn (mm) GH = całkowia wsokość ssemu (mm) 510-00 1150 350 4 50 10-900 1650 450 4 150 810-1000 00 0 5 100 910-1100 1900 450 5 50 1110-10 2350 450 6 50 1310-1500 2800 450 50 1510-100 450 8 50 LL 6100 350 50 6
L regulowan odbój sznow z elemenem usalającm wózek z podwójnmi rolkami 10 200 200 10 regulowan odbój sznow pła zaciskowa do szkła regulowana bezsopniowo prowadnica podłogowa FB FH / 2.5 35 50.5 Fig. 0-1 Monaż sandardow na drzwiach całoszklanch Przkładow monaż ssemu GEZE Rollan N / 80 na przesuwnch ręcznie jednoskrzdłowch drzwiach ze szklanm skrzdłem i zaciskami do szkła jes przedsawion na Fig. 0-1. Okucie może bć umocowane do sufiu bezpośrednio albo za pomocą uchwów mocującch lub na ścianie za pomocą kąowników naściennch (Fig. 0-2) Rsunek zabudow Rsunek nr 1041-ep04 bezpośredni monaż na suficie ø 8 31.2 29 ±5 545 32 FH = - 93 monaż naścienn za pomocą kąownika do monażu uchw do mocowania 16 ø 5.4 29 ±5 32 545 12 6 FH = GH - 111 GH monaż sufiow za pomocą uchwu do monażu 55 42 ø 5.4 kąownik do monażu grubość szkła 8/10/12 29 ±5 FH = - 100 32 61 ±5 Uwaga Wnęki przścienne powinn bć dosępne, przkładowo przez zasosowanie zdejmowalnch osłon. Zalecane jes sosownie niezależnie od odbojów sznowch również odbojów kąowch mocowanch na połowie wsokości skrzdeł. Fig. 0-2 Regulowana bezsopniowo prowadnica do skrzdeł całoszklanch Regulowana bezsopniowo prowadnica podłogowa do drzwi całoszklanch Właściwości produku: Prowadnica do skrzdeł całoszklanch jes regulowana w zakresie grubości szkła od 8 do 12mm. Fig. 0-3
GEZE Rollan dane zamówieniowe Opis Szerokość skrzdła (cm) Nr id. Komplen zesaw Okucie do drzwi przesuwnch Rollan N, komplene z wposażeniem (z kąownikami do monażu ) Okucie do drzwi przesuwnch Rollan 80, komplene z wposażeniem (z kąownikami do monażu ) 51-0 120162 1-90 120163 81-100 120164 91-110 120165 111-1 120166 131-150 12016 151-10 120168 51-0 120169 1-90 12010 81-100 12011 91-110 12012 111-1 12013 131-150 12014 151-10 12015 Elemen okucia Szna jezdna Rollan N / 80 (długość do 6m) 120150 Szna jezdna cięa na wmiar 120151 Kąownik do mocowania 069990 Wspornik do mocowania 069991 Wposażenie GEZE Rollan N 51-150 1206 bez kąownika do mocowania Wposażenie GEZE Rollan N z kąownikiem do mocowania 51-110 120 111-150 1208 Wposażenie GEZE Rollan 80 bez kąownika do mocowania 51-150 12016 Wposażenie GEZE Rollan 80 z kąownikiem do mocowania 51-110 1201 111-150 120 Pła zaciskowa aluminiowa z wposażeniem do szkła 8-12mm 013620 Elemen łącząc ze śrubą zawieszenia skrzdła 026432 Regulowana prowadnica podłogowa 12041 Odbój sznow ze sprężną usalającą położenie skrzdła 120161 Odbój kąow 000339 Regulowana blokada położenia skrzdła 06922 8 GEZE Rollan Dom opieki społecznej, Heidenheim GEZE Rollan regulowana blokada położenia skrzdła z możliwością indwidualnego dopasowania do ciężaru skrzdła
GEZE Perlan 1 Eseczne wkonanie okucia uławia aranżację pomieszczenia, zaś komplen ssem z wposażeniem gwaranuje uzskanie eleganckich indwidualnch rozwiązań. Ssem umożliwia przesuwanie bez większego wsiłku nawe bardzo dużch elemenów. Właściwości wrobu: wsokość zabudow mm wrób sprawdzon na zgodność z PN EN 152:198 wsoka obciążalność, siła konieczna do przesunięcia skrzdła nie przekracza 20 N nawe po 100.000 ckli prac odporność na korozję odpowiada klasie 2 według DIN EN 160 cichobieżność uzskana dzięki zasosowaniu 2 łożsk kulkowch w każdm wózku, odpowiedniemu ukszałowaniu szn jezdnej, gumowego amorzaora w zawieszeniu skrzdła oraz dużch rolek łożska kulkowe szczelne, ukre w korpusie wózka szna jezdna wkonana ze sopu aluminium, powierzchnia szn anodowana, dzięki czemu redukuje się zużcie bieżni brak widocznch osrch krawędzi na powierzchni szn wposażenie okucia ukre w sznie jezdnej wahadłowe zawieszenie zapewnia opmaln rozkład obciążenia ław bezpośredni Monaż na suficie albo monaż na suficie lub ścianie za pomocą ssemowch wsporników regulowana odległość skrzdła od ścian umożliwia dopasowanie do indwidualnch warunków zabudow, przkładowo dokładn monaż skrzdła mimo niedokładności powierzchni ścian wsokiej jakości maeriał i obróbka umożliwiają długorwałą eksploaację również w inenswnie uczęszczanch przejściach Fig. 09-1 34 22 65 ±0.5 Zakres sosowania do skrzdeł wkonanch z drewna, worzwa szucznego i mealu o wadze do 1 kg, do skrzdeł całoszklanch prz wkorzsaniu dodakowch zacisków do szkła. Do wszskich jedno i wieloskrzdłowch drzwi przesuwnch i drzwi sprzężonch ze względu na cichobieżność ssem jes szczególnie dobrze przsosowan do prac we wnęrzach biurowch i mieszkalnch. Wkonanie sandardowe / zakres dosaw Szna jezdna do bezpośredniego monażu, opcjonalnie z kąownikami do mocowania, 2 wózki z rolkami i śrubami do zawieszenia skrzdeł, 2 pł zawieszenia skrzdeł, 1 prowadnica podłogowa i 2 odboje sznowe, w m jeden wposażon w sprężs elemen usalając położenie skrzdła. Klasfikacja okucia według PN EN 152:1998 Perlan 1-6 3 0-2 - 1 3 Perlan KS - 6 3 0-4 - 1 3 Wkonanie specjalne Możliwe jes również złożenie ssemu z osobno zakupionej szn jezdnej (długość magaznowa 6m) oraz pozosałch elemenów. Szna jezdna może bć dosarczona również w kszałcie łuku. 9
2 kąownik do mocowania L 2 pokrwa boczna (opcja) wózek z podwójnmi rolkami odbój sznow odbój sznow pokrwa boczna (opcja) sprężna usalająca położenie skrzdła prowadnica podłogowa ø 5.5 60 100 FB śruba zawieszenia skrzdła 100 60 pła zawieszenia skrzdła FH / 2 FH / 2 FH 6 28 6 Fig. 10-1 Monaż sandardow Przkładow monaż ssemu GEZE Perlan 1 na przesuwnch ręcznie drzwiach jednoskrzdłowch ze skrzdłem drewnianm i płą zawieszenia jes przedsawion na Fig.10-1. Okucie może bć umocowane do sufiu bezpośrednio albo za pomocą uchwów mocującch lub na ścianie za pomocą kąowników naściennch (Fig. 10-2). Rsunek zabudow Rsunek nr 10412-ep05 bezpośredni monaż na suficie 34 65 ±0.5 20 ±3 22 22 22 FH = - 2 monaż naścienn za pomocą kąownika do monażu 6 65 ±0.5 FH = GH- 92 GH monaż sufiow za pomocą uchwu do monażu 62 50 ø 6 13 uchw do mocowania 8 ±5 FH = - 85 Uwaga Wnęki przścienne powinn bć dosępne, przkładowo przez zasosowanie zdejmowalnch osłon. Zalecane jes sosownie niezależnie od odbojów sznowch również odbojów kąowch mocowanch na połowie wsokości skrzdeł. Legenda FB = szerokość skrzdła (mm) L = długość szn jezdnej (mm) = rozsawienie oworów mocującch (mm) x = ilość kąowników naściennch albo wsporników sufiowch = odległość od środka oworu kąownika mocującego do końca szn jezdnej (mm) LL = długość magaznowa (mm) FH = wsokość skrzdła (mm) = wsokość powierzchni monażu szn (mm) GH = całkowia wsokość ssemu (mm) 19 19 Fig. 10-2 wmiar sandardowe (mm) FB L x 510-00 10 350 4 100 10-900 1650 350 5 1 910-1100 2050 350 6 150 1110-10 2450 350 15 1310-1500 2850 350 9 1510-100 350 10 50 LL 6000 350 10
L 2 kąownik do mocowania wózek z podwójnmi rolkami 2 pokrwa boczna (opcja) pokrwa boczna (opcja) odbój sznow sprężna usalająca położenie skrzdła prowadnica podłogowa 45 1 95 FB 1 22 95 45 odbój sznow regulowan FH / 2 FH / 2 FH 6 28 6 Minimalne wmiar rowka w skrzdle drewnianm! 23 150 ca. Fig. 11-1 Monaż sandardow Przkładow monaż ssemu GEZE Perlan 1 na przesuwnch ręcznie drzwiach jednoskrzdłowch ze skrzdłem drewnianm i płą zawieszenia wpuszczoną w skrzdło jes przedsawion na Fig. 11-1. Okucie może bć umocowane do sufiu bezpośrednio albo za pomocą uchwów mocującch lub na ścianie za pomocą kąowników naściennch (Fig. 11-2) Rsunek zabudow Rsunek nr 10412-ep06 bezpośredni monaż na suficie 34 8 ±5 48 ±5 FH = - 55 monaż naścienn za pomocą kąownika do monażu 20 ±3 8 ±5 6 14 48 ±5 GH FH = GH - 5 monaż sufiow za pomocą uchwu do monażu 62 50 ø 6 8 ±5 13 uchw do mocowania 61 ±5 FH = - 68 Uwaga Wnęki przścienne powinn bć dosępne, przkładowo przez zasosowanie zdejmowalnch osłon. Zalecane jes sosownie niezależnie od odbojów sznowch również odbojów kąowch mocowanch na połowie wsokości skrzdeł. Fig. 11-2 19 Pła zawieszenia wpuszczana w skrzdło drzwi Właściwości produku dzięki zasosowaniu pł zawieszenia wpuszczonej w skrzdło zmniejsza się odsęp międz krawędzią szn i górną krawędzią skrzdłami widoczne, niekorzsne ze względów esecznch pł zawieszenia są rozwiązaniem przesarzałm nie jes konieczne sosowanie dodakowch osłon szn Rsunek zabudow Rsunek nr 10421-0-06 GEZE Perlan pła zawieszenia wpuszczona w skrzdło minimalizuje odsęp szna-skrzdło 11
pokrwa boczna kąownik do mocowania (opcja) odbój sznow sprężna usalająca położenie skrzdła wózek z podwójnmi rolkami regulowana prowadnica podłogowa 10 200 FB L 200 10 pokrwa boczna (opcja) odbój sznow pła zaciskowa FH / 2.5 35 50.5 Fig. 12-1 Monaż sandardow Przkładow monaż ssemu GEZE Perlan 1 na przesuwnch ręcznie drzwiach jednoskrzdłowch ze skrzdłem całoszklanm i płą zaciskową do szkła jes przedsawion na Fig. 12-1. Okucie może bć umocowane do sufiu bezpośrednio albo za pomocą uchwów mocującch lub na ścianie za pomocą kąowników naściennch (Fig. 12-2). Rsunek zabudow Rsunek nr 10412-ep0 Prowadnica podłogowa do drzwi całoszklanch regulowana bezsopniowo bezpośredni monaż na suficie 34 19 ±5 59 ±5 32 FH = - 98 monaż naścienn za pomocą kąownika do monażu 20 ±0.3 19 ±5 59 ±5 6 32 GH FH = GH - 1 grubość szkła 8/10/12 monaż sufiow za pomocą uchwu do monażu 62 50 ø 6 13 19 ±5 2 ±5 uchw do mocowania 32 FH = - 111 Właściwości produku możliwość preczjnej regulacji prowadnic podłogowej w zakresie grubości szkła od 8 do 12mm. Fig. 12-2 Regulowana bezsopniowo prowadnica do drzwi całoszklanch Fig. 12-3 GEZE Perlan siedziba urzędu rejonowego w Offenbach 12
GEZE Perlan DuoSnc Ssem jes rozwinięciem sandardowego ssemu PERLAN 1 i umożliwia sprzężenie dwóch skrzdeł drzwiowch zawieszonch na wspólnej sznie. Dzięki emu rozwiązaniu ruchem jednej ręki można jednocześnie ławo i lekko rozsunąć albo zsunąć oba skrzdła. Zasosowan mechanizm sprzęgając nie wmaga konserwacji, jes pros i cich. Inne właściwości wrobu szerokość owarcia do 20mm wszskie elemen są opare na okuciu PERLAN 1 możliwość zasosowania ssemu osłon GEZE (parz sr.1) wózek z podwójnmi rolkami pokrwa boczna (opcja) 2 sprężna blokad płożenia owarcia L kąownik mocowania śruba zawieszenia pła zawieszenia skrzdła 2 pokrwa boczna (opcja) odbój sznow ø 5.5 odbój sznow zesaw DuoSnc FH FH / 2 FH / 2 60 100 15 35 FBL 100 60 LDB 35 100 60 15 FBR FH / 2 FH / 2 FH 6 28 6 6 28 6 prowadnica podłogowa Fig. 13-1 Monaż sandardow Perlan DuoSnc Przkładow monaż ssemu GEZE Perlan DuoSnc na przesuwnch ręcznie dwuskrzdłowch drzwiach z drewnianmi skrzdłami i płą zawieszenia jes przedsawion na Fig. 13-1. Perlan DuoSnc może bć umocowan do sufiu bezpośrednio albo za pomocą uchwów mocującch lub na ścianie za pomocą kąowników naściennch (Fig. 13-2). bezpośredni monaż na suficie 34 35 ±5 5 ±5 monaż naścienn za pomocą kąownika do monażu 20 ±3 35 ±5 6 14 5 ±5 monaż sufiow za pomocą uchwu do monażu 62 50 ø 6 13 35 ±5 88 ±5 uchw do mocowania Rsunek zabudow Rsunek nr 10412-ep08 Uwaga Wnęki przścienne powinn bć dosępne, przkładowo przez zasosowanie zdejmowalnch osłon. Zalecane jes sosownie niezależnie od odbojów sznowch również odbojów kąowch mocowanch na połowie wsokości skrzdeł. Fig. 13-2 FH = - 82 FH = GH - 102 GH 22 48 19 FH = - 95 13
sprężna blokad położenia owarcia 2 wózek z podwójnmi rolkami kąownik mocowania L adaper do szkła DuoSnc odbój 2 sznow pokrwa boczna (opcja) zesaw DuoSnc 10 200 20 200 10 10 200 20 200 10 FBL LDB FBR FH / 2 odboje elasczne (dosarcza producen skrzdeł) FH / 2 regulowana prowadnica podłogowa 50 50 Fig. 14-1 Monaż sandardow Perlan DuoSnc na drzwiach całoszklanch Przkładow monaż ssemu GEZE Perlan DuoSnc na przesuwnch ręcznie dwuskrzdłowch drzwiach ze szklanmi skrzdłami i zaciskami do szkła jes przedsawion na Fig. 14-1. Perlan DuoSnc może bć umocowan do sufiu bezpośrednio albo za pomocą uchwów mocującch lub na ścianie za pomocą kąowników naściennch (Fig. 14-2). Rsunek zabudow Rsunek nr 10421-ep09 Uwaga Wnęki przścienne powinn bć dosępne, przkładowo przez zasosowanie zdejmowalnch osłon. Zalecane jes sosownie niezależnie od odbojów sznowch również odbojów kąowch mocowanch na połowie wsokości skrzdeł. Konieczne jes umieszczenie odboju w środku szn! Zaleca się zabezpieczenie krawędzi zamkającch elascznmi nakładkami. Właściwości wrobu dosępn jes dodakow adaper umożliwiając sosowanie ssemu DuoSnc na drzwiach całoszklanch zachowane są wszskie korzsne właściwości okucia PERLAN 1 możliwe jes wkorzsanie osłon ssemowej GEZE (parz sr 1). Fig. 14-2 bezpośredni monaż na suficie 48 34 35 ±5 5 ±5 32 FH = - 114 monaż naścienn za pomocą kąownika do monażu 135 ±5 48 20 ±3 35 ±5 5 ±5 6 14 32 FH = GH - 134 GH uchw do mocowania ø 6 grubość szkła 8/10/12 monaż sufiow za pomocą uchwu do monażu 50 Legenda FBL = szerokość lewego skrzdła (mm) FBR = szerokość prawego skrzdła (mm) L = długość szn jezdnej (mm) = rozsawienie oworów mocującch (mm) x = ilość kąowników naściennch albo wsporników sufiowch = odległość od środka oworu kąownika mocującego do końca szn jezdnej (mm) LL = długość magaznowa (mm) FH = wsokość skrzdła (mm) = wsokość powierzchni monażu szn (mm) GH = całkowia wsokość ssemu (mm) LDB = świało przejścia (mm) 35 ±5 13 88 ±5 32 FH = - 12 14
GEZE Perlan AUT Zesaw Perlan AUT umożliwia auomazację drzwi przesuwnch ręcznie wposażonch w okucie Perlan 1. Ciężar skrzdeł do 80 kg. Jes o rozwiązanie bardzo prose i korzsne cenowo. Umożliwia użkownikowi m.in. zauomazowanie obsługi osłon przeciwsłonecznch, jak również obsługi innch elemenów przesuwnch. Dzięki zasosowaniu Perlan AUT uzskuje się wsoki komfor, jednocześnie w przpadku dużch okien eliminuje sie zagrożenia związane z ich obsługą. Dzięki zasosowaniu dodakowch zabieraków Perlan AUT może napędzać również skrzdła sprzężone. pokrwa boczna (opcja) kąownik do mocowania 5.2 L wózek z podwójnmi rolkami Trägerplae ø 5.5 16.5 131.5 napęd Perlan AUT przcisk serującg 68 odbój sznow 80 100 110 10 100 80 prowadnica podłogowa FB FH / 2 FH / 2 FH 68 3 6 28 6 Fig. 15-1 45 34 29 69 ø 55 Monaż sandardow Przkładow monaż ssemu GEZE Perlan 1 z zesawem Perlan AUT na drzwiach jednoskrzdłowch ze skrzdłem drewnianm i płą zawieszenia jes przedsawion na Fig. 15-1. Okucie może bć umocowane do sufiu bezpośrednio albo za pomocą uchwów mocującch lub na ścianie za pomocą kąowników naściennch (Fig. 15-2). bezpośredni monaż na suficie monaż naścienn za pomocą kąownika do monażu 6 14 69 29 22.5 monaż sufiow za pomocą uchwu do monażu ø 6 62 50 13 29 uchw do mocowania 82 Rsunek zabudow Rsunek nr 10421-ep10 Uwaga Wnęki przścienne powinn bć dosępne, przkładowo przez zasosowanie zdejmowalnch osłon. Konieczne jes sosownie niezależnie od odbojów sznowch również odbojów kąowch mocowanch na połowie wsokości skrzdeł. FH = - 6 GH FH = GH - 96 19 FH = - 89 Fig. 15-2 15
Napęd Skrzdło przesuwne jes napędzane za pomocą paska zębaego i zabieraka. Serowanie napędem uzskuje sie za pomocą przcisku. Napęd należ monować ak, ab nie bł bezpośrednio narażon na podmuch wiaru. Ponieważ maksmalna siła na krawędzi skrzdła jes konsrukcjnie ograniczona do maks. 150 N i ruch skrzdła jes uwarunkowan sałm wciskaniem przcisku, elemen przesuwn napędzan za pomocą Perlan AUT nie swarza żadnego zagrożenia. Serowanie / przcisk obsługi Za pomocą przcisku obsługi można przesuwać elemen przesuwne zamkające owór. Ckl nauki wkonwan przez napęd po pierwszm uruchomieniu umożliwia jednosce serującej zapamięanie skrajnch punków i zdefiniowanie drogi przesuwu. Pasek zęba Pasek zęba napię międz rolką napędową silnika i rolką nawroną umożliwia przekazanie ruchu obroowego napędu na ruch przesuwn skrzdła. Pasek zęba docina się podczas monażu na wmaganą długość i łącz za pomocą zamka. Opcje /serowanie dodakowe W razie porzeb możliwe jes podłączenie maks. dwóch dodakowch elemenów serującch, przkładowo czujki ruchu albo czujki dmu (elemen e nie są objęe sandardowm zakresem dosaw). rolka napinająca zakres dosaw Perlan AUT, Nr id. 120434 2 pokrwa boczna (opcja) 68 68 napęd pasek zęba zabierak z zamkiem paska kąownik do mocowania odbój sznow przcisk serując L wózek z podwójnmi rolkami 200 200 FB adaper do skrzdeł całoszklanch 20 5.2 moduł serując/ przcisk 16.5 131.5 napęd Perlan AUT pła zaciskowa do szkła FH / 2 FH! Monaz sandardow Przkładow monaż ssemu GEZE Perlan 1 z zesawem Perlan AUT na drzwiach jednoskrzdłowch ze skrzdłem całoszklanm i płą zaciskową do szkła jes przedsawion na Fig. 16. Okucie może bć umocowane do sufiu bezpośrednio albo za pomocą uchwów mocującch lub na ścianie za pomocą kąowników naściennch (Fig. 16-2) Rsunek zabudow Rsunek nr 10421-ep14 Uwaga Silnik musi bć zabezpieczon przed deszczem.serownik Perlan AUT musi bć zamonowan wewnąrz budnku. Fig. 16-1 ø 55 45 grubość szkła 8/10/12 3 bezpośredni monaż na suficie 35 ±5 5 ±5 FH = - 114 32.5 35.5 50 GH monaż naścienn za pomocą kąownika do monażu 6 14 5 ±5 32 FH = GH - 134 35 ±5.4 22.5 ø 6 monaż sufiow za pomocą uchwu do monażu 62 50 13 35 ±5 88 ±5 32 FH = - 12 FH / 2 Fig. 16-2 16
Wposażenie GEZE Perlan Osłona zarzaskowa zarzaskowa osłona wkonana ze sopu aluminium, z powierzchnia anodowaną, umożliwia ławe zakrcie mechanizmu drzwi przesuwnch osłona może bć wkonana we wszskich kolorach według pale RAL mocowanie osłon za pomocą elemenów zarzaskowch eliminuje konieczność sosowania śrub albo wkręów dosępne są również osłon boczne zamkające oba końce szn jezdnej kolorska podobnie jak w przpadku osłon czołowch możliwość sosowania prz monażu naściennm i sufiowm. osłona zarzaskowa do monażu 2 145 Fig. 1-1 45 1 23.5 35 elemen dsansow elemen mocowania osłon szna jezdna osłona zarzaskowa osłona zarzaskowa do monażu 163.5 143 20.5 62 52 23.5 20 ±3 43.5 ±3 3 ±3 uchw do mocowania elemen mocowania osłon szna jezdna osłona zarzaskowa Rsunek zabudow: Rsunek nr 10421-ep20 osłona boczna do monażu osłona boczna do monażu 62 3 ±3 145.1 2 62.1 163.6 52 52 Fig. 1-2 Zasosowanie wrobu: Perlan 1 ze skrzdłami drewnianmi albo caloszklanmi Perlan DuoSnc ze sprzężonmi skrzdłami drewnianmi albo całoszklanmi Perlan AUT ze skrzdłami drewnianmi albo caloszklanmi Perlan KS KS z osłonami przeciwsłonecznmi, monaż na zewnąrz pomieszczenia (należ prz m uwzględnić dodakową ilość elemenów mocującch) Pos Tower, Bonn 1
Prowadnica podłogowa do drzwi całoszklanch regulowana bezsopniowo możliwość preczjnej regulacji prowadnic podłogowej w zakresie grubości szkła od 8 do 12mm. Regulowana blokada położenia skrzdła za pomocą śrub regulacjnej można indwidualnie dobrać wielkość sił blokującej położenie skrzdła możliwość dopasowania sił blokad użkownika i do rodzaju skrzdła Pokrwa boczna za pomocą pokrw bocznej osadzanej na końcach szn uzskuje się redukcję zanieczszczeń bieżni i poprawę eseki. Regulowana bezsopniowo prowadnica podłogowa do drzwi całoszklanch GEZE Perlan regulowana blokada położenia skrzdła GEZE Perlan pokrwa boczna Wpuszczana w skrzdło Pla zawieszenia możliwość zminimalizowania odsępu międz skrzdłem i szną możliwość weliminowania niekorzsnch ze względów esecznch pł monowanch nawierzchniowo nie ma konieczności insalowania przez Użkownika dodakowch osłon Pła zawieszenia wpuszczana w skrzdło śruba z łbem sześciokąnm DIN 933 M8x16 śruba M8x50 z łbem sożkowm, z wcięciem pod klucz płaski SW6 nakręka sześciokąna DIN 934 M8 Rsunek zabudow Rsunek nr 10421-0-06 Fig. -1 klucz płaski SW 6/13 koska przesuwna pł szna mocująca pł
GEZE Perlan KS Ssem Perlan KS jes odporną na korozję wersją konsrukcji okucia Perlan 1. Monowan na zewnąrz pomieszczeń Perlan KS przeznaczon do skrzdeł o ciężarze do 1kg spełnia wmagania 4 klas zabezpieczenia ankorozjnego według norm DIN EN 160. Ssem Perlan KS może bć sosowan również w h skrajnie rudnch, jak bliskie sąsiedzwo morza, zanieczszczenia chemiczne w powierzu ip. W wersji sandardowej Perlan KS może b łączon z wszskimi elemenami wposażenia dla ssemu Perlan 1. Właściwości produku wrób sprawdzon na zgodność z wmaganiami PN EN 152:1998 wrób odpowiada wszskim wmaganiom norm doczącmi sacznego obciążenia, odporności na zużcie, sił koniecznej do obsługi i odporności na korozję możliwość współprac z ssemem Perlan AUT szczególnie korzsn do sosowania w osłonach przeciwsłonecznch insalowanch na zewnąrz budnków Legenda FB = szerokość skrzdła (mm) L = długość szn jezdnej (mm) = rozsawienie oworów mocującch (mm) x = ilość kąowników naściennch albo wsporników sufiowch = odległość od środka oworu kąownika mocującego do końca szn jezdnej (mm) LL = długość magaznowa (mm) wmiar sandardow (mm) FB L x 510-00 10 350 4 100 10-900 1650 350 5 1 910-1100 2050 350 6 150 1110-10 2450 350 15 1310-1500 2850 350 9 1510-100 350 10 50 LL 6000 350 2 kąownik do mocowania L 2 pokrwa boczna (opcja) wózek z podwójnmi rolkami odbój sznow odbój sznow pokrwa boczna (opcja) sprężna blokad położenia skrzdła prowadnica podłogowa ø 5.5 60 100 FB śruba zawieszenia 100 60 pła zawieszenia FH / 2 FH / 2 FH 6 28 6 Fig. 19-1 19
GEZE Perlan dane zamówieniowe Opis Szerokość skrzdła (cm) Nr id. 20 Zesaw: Okucie do drzwi przesuwnch GEZE Perlan 1, komplene z wposażeniem (z kąownikami do mocowania ) Okucie do drzwi przesuwnch GEZE Perlan 1, komplene z wposażeniem (bez kąowników do mocowania ) 51-0 119336 1-90 11933 91-110 119338 111-1 119339 131-150 1193 151-10 119351 51-0 119352 1-90 119353 91-110 119354 111-1 119355 131-150 119356 151-10 11935 Elemen okucia: Szna jezdna Perlan 1, długość: 10 mm 120124 Szna jezdna Perlan 1, długość: 1650 mm 12012 Szna jezdna Perlan 1, długość: 2050 mm 1201 Szna jezdna Perlan 1, długość: 2450 mm 120131 Szna jezdna Perlan 1, długość: 2850 mm 120132 Szna jezdna Perlan 1, długość: mm 120134 Szna jezdna Perlan 1, długość: 6000 mm 120135 Szna jezdna Perlan 1 (cięa na wmiar) 120139 Szna jezdna Perlan 1 wgięa po łuku 120420 Kąownik do mocowania 1193 Wspornik do mocowania 119315 Wposażenie GEZE Perlan 1 bez kąowników do mocowania 51-10 119361 Wposażenie GEZE Perlan 1 z kąownikami do mocowania 51-90 119358 91-1 119359 131-10 119360 Wposażenie GEZE Perlan KS bez kąowników do mocowania 51-10 119510 Wposażenie GEZE Perlan KS z kąownikami do mocowania 51-90 11950 91-1 119508 131-10 119509 Pła zaciskowa do szkła, maowa, z wposażeniem do szkła 8-12 mm 06434 Regulowana prowadnica podłogowa do drzwi całoszklanch 12041 Zesaw Perlan DuoSnc 11283 Adaper do szkła do zesawu DuoSnc 120435 Wposażenie Perlan AUT 120434 Dodakow elemen łącząc do Perlan AUT w wersji snchro 1203 Pokrwa boczna Perlan 119649 Odbój sznow 119362 Sprężna do usalania położenia skrzdła 064242 Regulowana blokada położenia skrzdła 06924 Odbój kąow 000339 Pła zawieszenia wpuszczana w skrzdło (do drzwi drewnianch) 120432 Osłona zarzaskowa do monażu EV1, 6m 120991 Osłona zarzaskowa do monażu EV1, cięa na wmiar 12043 Osłona zarzaskowa do monażu według RAL, cięa na wmiar 120436 Osłona zarzaskowa do monażu EV1, 6m 120966 Osłona zarzaskowa do monażu EV1, cięa na wmiar 1204 Osłona zarzaskowa do monażu według RAL, cięa na wmiar 120439 Osłon boczne do osłon zarzaskowej, monaż sufiow, EV1 119483 Osłon boczne do osłon zarzaskowej, monaż naścienn, EV1 119484 Elemen mocujące do osłon (zesaw 5 sz) 122928 Elemen dsansowe do osłon (zesaw 20 sz.) 122943 Osłona zarzaskowa naścienna, komplena, skonfigurowana według zamówienia 122938 Osłona zarzaskowa sufiowa, komplena, skonfigurowana według zamówienia 122939
GEZE Aerolan GEZE Aerolan jes wsokiej klas okuciem do drzwi całoszklanch łączącm nowoczesną echnologię, funkcjonalność i esekę. Monaż naścienn albo sufiow umożliwia elasczne dopasowanie okucia do indwidualnch porzeb użkownika. Właściwości wrobu dzięki zasosowaniu rolek o niewielkich wmiarach ssem wmaga niewiele miejsca do monażu mocowanie szn jezdnej na ścianie albo na suficie szna jezdna jes wkonana z pełnego pręa, końce szn są splanowane i fazowane uchw skrzdła o średnic 35 mm zapewnia opmalną powierzchnię mocującą zabezpieczenie skrzdła przed podrwaniem do gór jes preczjnie regulowane za pomocą mimośrodu. Zabezpieczenie jes wposażone w rolkę z worzwa szucznego i jes prowadzone pod szną. Dzięki akiemu rozwiązaniu można dokładnie wregulować pracę rolki do każdej z grubości szkła ESG 8/10/12 mm dosępna jes dopasowana dokładnie prowadnica podłogowa wposażona we wkładkę filcową i dzięki emu sabilna i cicha powierzchnie jezdne rolek z worzwa szucznego zapewniają równomiern przesuw skrzdła prz niewielkim wsiłku. Wmiar Tabela grubości szkła ESG Do monażu Do monażu 8 mm 10 mm 12 mm 8 mm 10 mm 12 mm A 13 mm 11 mm 9 mm 24 mm 26 mm 28 mm B.5 mm 5.5 mm 3.5 mm 33.5 mm 32.5 mm 31.5 mm C 24 mm 26 mm 28 mm Zakres sosowania drzwi i elemen przesuwne wewnąrz pomieszczeń i na zewnąrz budnków do skrzdeł przesuwnch o ciężarze maks. 105 kg do wnęrz mieszkalnch i biurowch Rsunek zabudow Rsunek nr 10801-ep01 oraz 10801-ep02 GEZE Aerolan dane zamówieniowe Opis Okucie Aerolan do monażu Okucie Aerolan do monażu Prowadnica podłogowa ze sali nierdzewnej do szkła ESG 8 mm do szkła ESG 10 mm do szkła ESG 12 mm Nr id. 1198 1281 121003 121004 121005 Rozwiązania specjalne na zapanie! 21
20 Okucie Aerolan do monażu ø 50 Prowadnica podłogowa ze sali nierdzewnej ø 58.5 42.5 Zabezpieczenie przed podrwaniem skrzdła regulowane za pomocą mimośrodu 100 zalecan odsęp ø Wsokość przejścia LH 51 20 1.5 Grubość szkła 8/10/12 mm Prowadnica podłogowa ze sali nierdzewnej 566 150 C ø 35 ø 16 B A 60 50 min. 5 0 Fig. 22-1 Okucie Aerolan do monażu ø (M8) ø 58.5 42.5 100 zalecan odsęp ø 110 89 ± 4 mm ø 20 34 Grubość szkła 8/10/12 mm ± 5 mm ø 566 150 ø B A ø 35 ø 16 60 50 120 Zabezpieczenie przed podrwaniem skrzdła regulowane za pomocą mimośrodu Prowadnica podłogowa ze sali nierdzewnej Prowadnica podłogowa ze sali nierdzewnej 20 0 Fig. 22-2 22
GEZE Geolan Eleganckie rolki oczące się po sznie o przekroju półokrągłm umożliwiają maksmalne zbliżenie afli szkła do podłogi. Górna cześć skrzdła jes prowadzona za pomocą profilu w kszałcie lier U. Właściwości wrobu wsokiej jakości okucie łączące esekę z funkcjonalnością monaż szn do podłogi za pomocą śrub albo kleju ciężar skrzdła jes przenoszon za pośrednicwem szn jezdnej na podłogę. Takie rozwiązanie pozwala na sosowanie okucia am, gdzie nie ma możliwości zawieszenia szn jezdnej na suficie, przkładowo jeżeli konsrukcja sufiu jes zb słaba powierzchnie jezdne rolek z worzwa szucznego zapewniają równomiern przesuw skrzdła prz niewielkim wsiłku. Zakres sosowania drzwi i elemen przesuwne wewnąrz pomieszczeń i na zewnąrz budnków do skrzdeł przesuwnch o ciężarze maks. 135 kg w pomieszczeniach, gdzie wkonane są sufiu podwieszane do wnęrz mieszkalnch i biurowch Rsunek zabudow Rsunek nr 10801-ep03 60 ca. 0 60 ø 10 ø 6 x 60 20 ±3 Wcięcie w szkle 21 3 Regulacja rolek za pomocą wkładki min. mimośrodowej min. w zakresie ± 1.5 mm R8 32 20 ±3 3 3 Soper ca. 4 ca. 11 6.5 ø 9 ø 16 26 10 10 20 ±3 ø 69.5 ca. Mocowanie szn jezdnej za pomocą kleju albo śrub GEZE Geolan dane zamówieniowe Fig. 23-1 60 ca. 0 60 Opis Okucie Geolan do monażu, mocowanie za pomocą śrub, 10mm Okucie Geolan do monażu, mocowanie za pomocą kleju, 10mm Okucie Geolan do monażu, mocowanie za pomocą śrub, 10mm Nr id. 121392 1199 12 Rozwiązania specjalne na zapanie! 23
GEZE OKUCIA DO DRZWI Nr id. 169 Vers. PL 10/0 Änderungen vorbehalen GEZE GmbH P.O. Box 1363 1226 Leonberg German GEZE GmbH Reinhold-Vöser-Sraße 21-29 1229 Leonberg German Telefon +49 (0) 152-203-0 Telefax +49 (0) 152-203-310 www.geze.com Oddział firm GEZE Niemc GEZE GmbH Niederlassung Nord/Os Bühringsraße 8 186 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) -4 89 90-0 Fax +49 (0) -4 89 90-1 E-mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Wes Nordsernsraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-882-0 Fax +49 (0) 201-882-20 E-mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mie Adenauerallee 2 614 Oberursel (b. Frankfur) Tel. +49 (0) 611-63610-0 Fax +49 (0) 611-63610-1 E-mail: frankfur.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöser-Sraße 21-29 1229 Leonberg Tel. +49 (0) 152-203-594 Fax +49 (0) 152-203-438 E-mail: leonberg.de@geze.com GEZE Repräsenan Spółki zależne GEZE Niemc GEZE Sonderkonsrukionen GmbH Planken 1 9944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 9-9294-0 Fax +49 (0) 9-9294-10 E-mail: sk.de@geze.com GEZE Service GmbH Reinhold-Vöser-Sraße 1229 Leonberg Tel. +49 (0) 152-9233-0 Fax +49 (0) 152-9233-60 E-mail: info@geze-service.com GEZE Service GmbH Niederlassung Berlin Bühringsraße 8 186 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) -4021- Fax +49 (0) -4021-33 Europa Ausria GEZE Ausria GmbH Marwiessraße 12 50 Hallwang b. Salzburg Tel. +43 (0) 662-663142 Fax +43 (0) 662-663142-15 E-mail: ausria.a@geze.com Beneluks GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1 Indusrieerrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31 (0) -26290-80 Fax +31 (0) -26290-85 E-mail: benelux.nl@geze.com Francja GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN 19 10 Servon Tel. +33 (0) 1-6062600 Fax +33 (0) 1-6062601 E-mail: france.fr@geze.com Wielka Brania GEZE UK Ld. Blenheim Wa Fradle Park Lichfield Saffordshire WS13 8SY Tel. +44 (0) 1543-4400 Fax +44 (0) 1543-4401 E-mail: info@geze-uk.com Włoch GEZE Ialia Srl Via Gioo 4 200 Cambiago (MI) Tel. +39 02 95 06 95-11 Fax +39 02 95 06 95-33 E-Mail ialia.i@geze.i GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana 91 00 Roma Tel. +39 06-265311 Fax +39 06-2653136 E-mail: gezeroma@libero.i GEZE Engineering Bari Srl Via Treviso 58 0022 Alamura (Bari) Tel. +39 080-3115219 Fax +39 080-3164561 E-mail: gezebari@libero.i Polska GEZE Polska Sp. z o.o. ul. Annopol 3 (Zeran Park) 03-236 Warszawa Tel. +48 (0) 22-8142211 Fax +48 (0) 22-614 E-mail: geze@geze.pl Szwajcaria GEZE Schweiz AG Bodenackersrasse 9 465 Dulliken Tel. +41 (0) 62-285 54 00 Fax +41 (0) 62-285 54 01 E-mail: schweiz.ch@geze.com Hiszpania GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/ Comerc, 2-22, Nave 12 08980 San Feliu de Llobrega (Barcelona) Tel. +34-(0) 9-02 19 36 Fax +34-(0) 9-02 19 35 E-mail: iberia.es@geze.com Skandnawia Szwecja GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 060 11 Täb Tel. +46 (0) 8-323-0 Fax +46 (0) 8-323-499 E-mail: sverige.se@geze.com Norwegia GEZE Scandinavia AB avd. Norge Posboks 63 2081 Eidsvoll Tel. +4 (0) 639-5200 Fax +4 (0) 639-513 E-mail: norge.se@geze.com Finlandia GEZE Finland Branch office of GEZE Scand. AB Posbox 20 158 1 Hollola Tel. +358 (0) 10-0 51 00 Fax +358 (0) 10-0 51 20 E-mail: finland.se@geze.com Dania GEZE Danmark Branch office of GEZE Scand. AB Høje Taasrup Boulevard 53 DK-26 Taasrp Tel. +45 46 32 33 24 Fax +45 46 32 33 26 E-mail: danmark.se@geze.com Środkow Wschód U.A.E. GEZE Middle Eas P.O. Box 1903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +91 (0) 4-8833112 Fax +91 (0) 4-88332 E-mail: geze@emiraes.ne.ae India GEZE GmbH India 9, Apeeja Business Cener 39, Haddows Road Chennai - 600 006 Tamil Nadu Republic of India Tel. +91 (44) 2821 10 Fax +91 (44) 2821 10 E-mail: office-india@geze.com Azja GEZE Indusries (Tianjin) Co., Ld. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Developmen Area (BEDA) Tianjin 00, P.R. China Tel. +86 (0) 22-2693995-0 Fax +86 (0) 22-269202 E-mail: geze@public1.p.j.cn GEZE Indusries (Tianjin) Co., Ld. Branch Office Shanghai Rm. 10 Building No. 2 3 Hongqiao Road 2000 Shanghai, P.R. China Tel. +86-(0)21-52 34 09-60/-61 Fax +86-(0)21-64 4 20 0 E-mail: gezesh@geze.com.cn GEZE Indusries (Tianjin) Co., Ld. Branch Office Guangzhou Room 1113, Jie Tai Plaza 2-222 Zhong Shan Liu Road 5100 Guangzhou P.R. China Tel. +86 (0) 20-81320-02 Fax +86 (0) 20-81320-05 E-mail: gezegz@public2.sa.ne.cn GEZE Indusries (Tianjin) Co., Ld. Branch Office Beijing No. 6-32 Building, Jili Avenue Daxing Disric Chaoang Disric Tel. +86-(0)10-8 9 51-/-8 Fax +86-(0)10-8 9 51-1 E-mail: gezebj@geze.com.cn GEZE Asia Sales Ld. No. 88-1-8, Eas Road Free Trade Zone of Tianjin Por Tianjin, P.R. China Tel. +86 (0)22-26 9 39 95-0 Fax +86 (0)22 26 9 2 02 E-mail: geze@public1.p.j.cn GEZE Sonderkonsrukionen (Tianjin) Ld. No. 6-32 Building, Jili Avenue Daxing Disric Chaoang Disric 10006 Beijing, P.R. China Tel. +86 (0) 10-8 96 51-52 Fax +86 (0) 10-8 9 14-6