Zespó³ pr¹dotwórczy 720W Model: DEGB0720 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Wa na od: 01 czarwiec 2012 r. WLEW PALIWA KRANIK PALIWA GNIAZDKO 230V PRZYCISK BEZPIECZNIKA RÊKOJEŒÆ ROZRUCHU RÊCZNEGO KOMORA FILTRA D WIGNIA SSANIA W CZNIK ZAP ONU FOT. 1 1. Deklaracja Zgodnoœci WE 2. Przeznaczenie maszyny 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane techniczne 5. Bezpieczeñstwo pracy 6. Przygotowanie do pracy, monta 7. Pierwsze uruchomienie 8. U ytkowanie maszyny SPIS TREŒCI: 9. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe 10. Samodzielne usuwanie usterek 11. Kompletacja 12. 13. 14. Rysunek z³o eniowy Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê zu ytego sprzêtu Karta Gwarancyjna Podczas pracy zespo³em pr¹dotwóczym zaleca siê zawsze przestrzegaæ podstawowych zasad bezpieczeñstwa pracy, w celu unikniêcia wybuchu po aru, pora enia pr¹dem elektrycznym lub obra enia mechanicznego. Przed przyst¹pieniem do eksploatacji prosimy uprzejmie o zapoznanie siê z treœci¹ Instrukcji Obs³ugi. Prosimy o zachowanie Instrukcji. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceñ zawartych w Instrukcji Obs³ugi wp³ynie na przed³u enie ywotnoœci. Instrukcja oryginalna Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 1
1. DEKLARACJA ZGODNOŒCI WE dla partii: 11200001-11200700 DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 deklaruje z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹, e maszyna: Agregat pr¹dotwórczy DEGB0720 Funkcja: Patrz Instrukcja Obs³ugi Rok produkcji: 2012 do której odnosi siê niniejsza deklaracja spe³nia wymagania Dyrektyw WE (EC): 2004/108/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³oankowskich dotycz¹cych kompatybilnoœci elektromagnetycznej (Electromagnetic compatibility) co potwierdzono certyfikatem nr. AE 502065810001 wydanym przez TÜV Rheinland LGA Product Safety GmbH Tillystrasse 2-90431 Nurenberg 2006/42/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych maszyn (Machinery safety) co potwierdzono certyfikatem nr. AM 502041950001 wydanym przez TÜV Rheinland LGA Product Safety GmbH Tillystrasse 2-90431 Nurenberg 2000/14/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych emisji ha³asu do œrodowiska przez urz¹dzenia u ywane w Annex VI przestrzeni otwartej co potwierdza test raport no. 70.401.10.315.04 wydanego przez SNCH 2a. Kalchesbruck L-1852 LUXEMBOURG ( gwarantowany LWA-95dB, zmierzony LWA-89dB) 97/68/EC w sprawie zbli enia pañstw cz³onkowskich odnosz¹cych siê do œrodków dotycz¹cych ograniczenia emisji zanieczyszczeñ gazowych i py³owych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nie poruszaj¹cych siê po drogach co potwierdzono certyfikatem nr. e13*97/68sh3g3*2010/26*0196*05 wydanym przez SNCH 2a. Kalchesbruck L-1852 LUXEMBOURG oraz wymagania zasadnicze w RP: Dz. U.2007 nr 82 poz. 556 Dz. U.2008 nr 199 poz. 1228 Dz. U. z 2010 r. Nr 138, poz. 935 Ustawa z dnia 13.04.2007 r. o kompatybilnoœci elektromagnetycznej Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki z dnia 21.10.2008 r. w sprawie zasadniczych wymagañ dla maszyn Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoœci Zastosowane normy zharmonizowane: EN 12601:2010, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007, EN ISO 3744:1995, ISO 852-10:1998 Pruszków 2012-01-01 Deklaracja zgodnoœci WE traci swoj¹ wa noœæ, je eli maszyna zostanie zmieniona, przebudowana lub jest u ytkowana niezgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi. Osoba upowa niona do sporz¹dzania deklaracji zgodnoœci: Kierownik dzia³u technicznego i serwisu: Grzegorz Ratyñski DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 2. Przeznaczenie maszyny 12 Dyrektor Techniczny mgr in Waldemar abudzki Zespó³ pr¹dotwórczy jest to urz¹dzenie elektroenergetyczne stanowi¹ce samodzielne Ÿród³o pr¹du. Zespo³y pr¹dotwórcze s¹ autonomicznymi zespo³ami do wytwarzania energii elektrycznej. Zespó³ pr¹dotwórczy w zastosowaniu podstawowym s³u y do wytwarzania energii elektrycznej dla ró nych odbiorników (silniki, oœwietlenie, ogrzewanie itd.) na tym obszarze, gdzie nie ma adnych innych Ÿróde³. 3. Ograniczenia u ycia Maszyna model DEGB0720 mo e byæ u ytkowana tylko zgodnie z zamieszczonymi poni ej Dopuszczalnymi warunkami pracy. Maszyna mo e byæ u ytkowana tylko i wy³¹cznie z czêœciami oryginalnymi. W konstrukcji i budowie generatora nie przewidziano zastosowañ urz¹dzenia do celów profesjonalnych/ zarobkowych. Zespó³ pr¹dotwórczy przeznaczony jest wy³¹cznie do u ytkowania przydomowego. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynnoœci obs³ugowe nie opisane w Instrukcji Obs³ugi bêd¹ traktowane za bezprawne i powoduj¹ natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych. Niezgodne z przeznaczeniem u ytkowanie, b¹dÿ niezgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi spowoduje natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych. Zespó³ pr¹dotwórczy DEGB0720 nie mo e pracowaæ w pomieszczeniach zamkniêtych. Zespó³ pr¹dotwórczy DEGB0720 nie mo e pracowaæ w atmosferze o bardzo du ej wilgotnoœci powietrza. Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 2
4. Dane techniczne Typ maszyny DEGB0720 Silnik t³okowy 2-suwowy Maksymalna moc 720W Moc dla pracy ci¹g³ej 650W Napiêcie 230V Czêstotliwoœæ 50Hz Silnik spalinowy (typ) UP65 Pojemnoœæ zbiornika 4,2l Paliwo mieszanka do silników 2-suwowych Poziom mocy dÿwiêku LWA 89 db(a) Masa 17 kg DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY Praca ci¹g³a S1 5. Bezpieczeñstwo Prosimy uprzejmie o dok³adne zapoznanie siê z treœci¹ tego rozdzia³u, celem maksymalnego ograniczenia mo liwoœci powstania urazu, b¹dÿ wypadku spowodowanego niew³aœciw¹ obs³ug¹, lub nieznajomoœci¹ Przepisów Bezpieczeñstwa Pracy. 1. Maszynê mo e u ytkowaæ osoba, która dok³adnie zapozna³a siê i zrozumia³a treœæ Instrukcji Obs³ugi 2. Zabrania siê u ytkowaæ urz¹dzenia w pomieszczeniach zamkniêtych 3. Wszelkie regulacje, konserwacje, lub czynnoœci obs³ugowe nale y wykonywaæ przy od³¹czonym przewodzie napiêcia od œwiecy. 4. Urz¹dzenie powinno znajdowaæ siê w miejscu niedostêpnym dla dzieci. 5. Nie wolno uzupe³niaæ i wymieniaæ p³ynów eksploatacyjnych podczas pracy urz¹dzenia. 6. Urz¹dzenia mo e byæ pod³¹czane do domowej instalacji w bardzo ograniczonym zakresie. Pod³¹czenie powinien wykonaæ wykwalifikowany elektryk. 7. Przed przyst¹pieniem do kontroli, naprawy lub konserwacji zatrzymaæ silnik i odczekaæ do momentu zatrzymania siê wszystkich wiruj¹cych elementów. Od³¹czyæ przewód napiêcia od œwiecy zap³onowej tak aby wyeliminowaæ przypadkowe uruchomienie. 8. Nie nale y u ywaæ zespo³u pr¹dotwórczego w warunkach o du ej wilgotnoœci. 9. Podczas pracy w pobli u nie mog¹ znajdowaæ siê osoby postronne oraz zwierzêta. 10. Zabroniona jest praca z niesprawn¹ os³on¹ urz¹dzenia, albo uszkodzonymi innymi elementami systemu bezpieczeñstwa. U ytkowanie maszyny ze zdemontowanymi elementami ochrony mechanicznej jest niedozwolone. 11. Nie nale y u ywaæ zespo³u pr¹dotwórczego w pobli u materia³ów ³atwopalnych. 12. Nie pod³¹czaæ odbiorników z uszkodzonymi przewodami, wtyczkami. 13. Nie pozostawiaæmaszyny bez dozoru. Zawsze nale y j¹ wy³¹czyæ, gdy przerywamy pracê. 14. Benzyna jest ³atwopalna, a w pewnych warunkach wybuchowa. Zabrania siê palenia, iskrzenia i u ywania otwartego ognia podczas uzupe³niania paliwa w zespole pr¹dotwórczym lub miejscach gdzie przechowywana jest benzyna. Uzupe³nianie paliwa powinno odbywaæ siê w miejscach dobrze wentylowanych przy zatrzymanym silniku. Opary benzyny oraz spaliny s¹ szkodliwe dla zdrowia. 15. Ka dorazowo przed rozpoczêciem pracy, sprawdzaæ stan techniczny generatora. 16. Wprowadzanie urz¹dzenia w stan przeci¹ enia zabronione. 17. Wszystkie œruby, nakrêtki musz¹ byæ dokrêcone. 18. Gdy urz¹dzenie nie jest u ywane lub jest przenoszone w inne miejsce musi byæ ono wy³¹czone. 19. Ze wzglêdu na wysokie temperatury wydechu, który nagrzewa siêw trakcie pracy zespo³u nie nale y w trakcie i po zakoñczeniu pracy dotykaæ gor¹cych elementów. 20. Paliwo przechowywaæ wy³¹cznie w atestowanych zbiornikach 21. Podczas pracy urz¹dzenia wydziela siê szkodliwy dla zdrowia tlenek wêgla. Zabrania siê uruchamiania zespo³u w zamkniêtych pomieszczeniach, oraz wdychania spalin. Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 3
Jednak e nawet jeœli maszyna jest eksploatowana zgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi niemo liwe jest ca³kowite wyeliminowanie pewnego czynnika ryzyka zwi¹zanego z konstrukcj¹ i przeznaczeniem maszyny. W szczególnoœci wystêpuj¹ nastêpuj¹ce ryzyka: * Pora enie pr¹dem. *Oparzenie gor¹cymi spalinami wydostaj¹cymi siê z rury wydechowej. 6. Przygotowanie do pracy, monta. Przed przyst¹pieniem do pracy nale y upewniæ siê czy genarator nie jest uszkodzony i nie posiada œladów wgnieceñ, przetaræ itp. W razie zauwa enia jakichkolwiek uszkodzeñ proszê skontaktowaæ siê z serwisem Dedra Exim sp. z o.o. R¹czkê nale y zamontowaæ za pomoc¹ dwóch œrub oraz podk³adek do górnej czêœci zbiornika paliwa. Przygotowanie mieszanki paliwowej. Uwaga!!! Benzyna jest ³atwopalna, a w pewnych warunkach wybuchowa. Zabrania siê palenia, iskrzenia i u ywania otwartego ognia podczas przygotowywania mieszanki i uzupe³niania paliwa w generatorze lub miejscach gdzie przechowywana jest benzyna. Uzupe³nianie paliwa powinno odbywaæ siê w miejscach dobrze wentylowanych przy zatrzymanym silniku. Po nape³nieniu zbiornika paliwa nale y upewniæ siê, e korek wlewu jest w³aœciwie zamkniêty. Spaliny zawieraj¹ toksyczny tlenek wêgla, który jest bezwonnym i bezzapachowym gazem. Wdychanie tlenku wêgla mo e doprowadziæ do utraty przytomnoœci, a w konsekwencji do œmierci. Jeœli generator jest uruchamiany w zamkniêtej lub ograniczonej przestrzeni, wdychane powietrze mo e zawieraæ niebezpieczn¹ iloœæ tlenku wêgla. Mieszankê nale y przygotowaæ z benzyny bezo³owiowej 95 oraz oleju silników dwusuwowych np. 15W40. Mieszankê nale y przygotowaæ w proporcjach 50:1 to znaczy 50 czêœci benzyny bezo³owiowej na 1 czêœæ oleju silnikowego. Benzyna jest ³atwopalna a jej opary wybuchowe. Zap³on lub eksplozja mog¹ spowodowaæ powa ne obra enia. Podczas tankowania zbiornika paliwa, nale y zapewniæ odp³yw ³adunków statycznych. Kanistry oraz zbiorniki maszyn nale y nape³niaæ na ziemi, nigdy na pojazdach lub innych izolowanych obiektach. Zbiornik paliwa nape³niaæ na zewn¹trz wy³¹cznie po ostygniêciu silnika, a nastêpnie zetrzeæ rozlane paliwo. Wszelkie prace zwi¹zane z paliwem nale y prowadziæ z dala od Ÿróde³ ognia. Paliwo przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci tylko i wy³¹cznie w atestowanych zbiornikach. Po przygotowaniu mieszanki paliwowej nale y wlaæ paliwo do zbiornika w nastêpuj¹cy sposób: - Odkrêæ korek wlewu paliwa - Wlej paliwo poprzez filtr znajduj¹cy siê we wlewie baku - Umieœæ korek wlewu na swoim miejscu. Przed przyst¹pieniem do pierwszego uruchomienia silnika nale y upewniæ siê czy œwieca oraz fajka œwiecy jest poprawnie zamontowana. 7. Pierwsze uruchomienie Obowi¹zki operatora Zapoznaæ siê z instrukcj¹ u ytkowania i bezpieczeñstwa pracy. Upewnij siê, e wiesz jak szybko zatrzymaæ zespó³ pr¹dotwóczy oraz zapoznaj siê z dzia³aniem wszystkich elementów steruj¹cych.zabrania siê obs³ugiwaæ urz¹dzenia bez w³aœciwego przeszkolenia. Przed pierwszym uruchomieniem nale y sprawdziæ poziom paliwa. Przed przyst¹pieniem do pierwszego uruchomienia maszyny nale y pamiêtaæ o dok³adnym uziemnieniu generatora. W tym celu nale y odkrêciæ œrubê i zamontowaæ kabel uziemnienia pod ³bem œruby (kabel nie znajduje siê w zestawie). Nastêpnie dokrêciæ œrubê tak aby kabel by³ dok³adnie zablokowany. Drug¹ koñcówkê kabla nale y umieœciæ w ziemi. Przed przyst¹pieniem do uruchomienia silnika, do generatora nie nale y pod³¹czaæ adnych urz¹dzeñ. Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 4
FOT. 2 1. Przekrêæ kranik paliwa do pozycji ON 2. W³¹cz ssanie przesuwaj¹c dÿwigniê do pozycji CHOKE (w lew¹stronê). FOT. 4 3. Prze³¹cz w³¹cznik zap³onu do pozycji ON FOT. 3 FOT. 5 4. Poci¹gnij energicznie za linkê rozrusznika, a nastêpnie zwolnij linkê by swobodnie wróci³a do pocz¹tkowego po³o enia. Silnik powinien rozpocz¹æ pracê. Po nagrzaniu siê silnika i stabilnej pracy urz¹dzenia nale y wy³¹czyæ ssanie (dÿwignia ssania w prawym po³o eniu). 8. U ytkowanie maszyny UWAGA!!! Nie wolno uruchamiaæ silnika wewn¹trz pomieszczeñ, spaliny zawieraj¹cy truj¹cy tlenek wêgla. UWAGA! Nie nale y pod³¹czaæ urz¹dzeñ, których moc znamianowa przekracza 80% wartoœci nominalnej mocy generatora. Urz¹dzenia, a w szczególnoœci silniki elektryczne podczas rozruchu charakteryzuj¹ siê chwilowym zwiêkszonym poborem mocy, co mo e spowodowaæ zadzia³anie zabezpieczenia przeci¹ eniowego i wy³¹czeniem generatora. Przed pod³¹czeniem urz¹dzeñ do generatora nale y wcisn¹æ przycisk wy³¹czaj¹cy zabezpieczenie przeci¹ eniowe AC PROTECTOR. W przypadku pod³¹czenia kilku urz¹dzeñ, nie nale y uruchamiaæ ich jednoczeœnie. W przypadku koniecznoœci u ycia przed³u aczy, przed³u acze nie powinny byæ d³u sze ni : - przekrój 1,5 mm-2 60m - przekrój 2,5 mm-2 100m Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 5
Zatrzymanie silnika Przed przyst¹pieniem do wy³¹czenia urz¹dzenia nale y od³¹czyæ wszystkie odbiorniki wyciagaj¹c wtyczkê z gniazdka generatora. Nastêpnie prze³¹czyæ w³¹cznik zap³onu do pozycji OFF i przekrêciæ kranik paliwa do pozycji OFF UWAGA! W przypadku koniecznoœci wy³¹czenia awaryjnego generatora nale y od razu prze³¹czyæ w³¹cznik zap³onu do pozycji OFF. 9. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe UWAGA! Przed przyst¹pieniem do kontroli, naprawy lub konserwacji zatrzymaæ silnik i odczekaæ do momentu zatrzymania siê wszystkich wiruj¹cych elementów. Od³¹czyæ przewód napiêcia od œwiecy zap³onowej tak aby wyeliminowaæ przypadkowe uruchomienie. KONSERWACJA HARMONOGRAM KONSERWACJI Raz w sezonie: Zawsze przed uruchomieniem urz¹dzenia: Skontrolowaæ i uzupe³niæ poziom paliwa w baku. Skontrolowaæ i starannie dokrêciæ uziemnienie. Zakres obs³ugi Sprawdzenie filtra powietrza Po pracy X Co 1 miesi¹c lub co 20 godzin Co 3 miesi¹ce lub co 50 godzin Co 6 miesi¹cy lub co 100 godzin Co 1 rok lub 500 godzin Czyszczenie filtra powietrza X Czyszczenie filtra paliwa X Wymieniæ œwiecê zap³onow¹, X Kontrola przewodów paliwowych X Kontrola przewodów wysokiego napiêcia X CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA Zabrudzony filtr powietrza mo e doprowadziæ do niew³aœciwej pracy silnika i do zwiêkszonego poboru paliwa, dlatego nale y go regularnia czyœciæ za pomoc¹ sprê onego powietrza. UWAGA! Zabrania siê czyszczenia filtra powietrza i jego elementów za pomoc¹ rozpuszczalnika, mo e to doprowadziæ do po aru. Zabrania siê uruchamiania urz¹dzenia bez filtra powietrza, doprowadzi to do szybszego zu ycia silnika. 1. Odkrêæ za pomoc¹ œrubokrêtu krzy akowego dwie œruby, a nastêpnie wyjmij panel zabezpieczaj¹cy. FOT. 6 FOT. 7 2. Wyjmij panel zabezpieczaj¹cym podwa aj¹c panel z lewej strony. Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 6
FOT. 8 3. Wyjmij filtr, a nastêpnie wyczyœc komorê filtracyjn¹ oraz jej elementy za pomoc¹ œciereczki i sprê onego powietrza. FOT. 9 4. Otrzep dok³adnie filtr, a nastêpnie dok³adnie przedmuchaj za pomoc¹ sprê onego powietrza. Delikatnie zwil filtr olejem silnikowym. Nastêpnie zamontuj filtr i os³onê. WYMIANA ŒWIECY ZAP ONOWEJ Zalecane œwiece: Champion QC12YC, F7RTC lub odpowiedniki. UWAGA! Zastosowanie nieprawid³owej œwiecy mo e spowodowaæ uszkodzenie silnika. Aby wymieniæ œwiecê nale y od³¹czyæ fajkê œwiecy zap³onowej (fot. 10) i usun¹æ wszelkie zabrudzenia z obszaru przewodów œwiecy. Nastêpnie za pomoc¹ klucza do œwiec znajduj¹cego siê w zestawie, odkrêciæ œwiecê zap³onow¹ (fot. 12). FOT. 10 FOT. 11 FOT. 12 Sprawdziæstan œwiecy zap³onowej. Je eli elektrody s¹ zu yte lub jeœli izolator jest pêkniêty lub zniszczony nale y wymieniæ œwiecê. Nale y zmierzyæ przerwê œwiecy, elektrody powinny mieæ odpowiedni¹ szczelinê. Szczelina powinna wynosiæ od 0,70mm-0,80mm (rys. 1). Popraw przerwê, jeœli to konieczne, ostro nie doginaj¹c elektrodê. Nastêpnie nale y zamontowaæ œwiecê dokrêcaj¹c j¹ rêcznie, w celu unikniêcia zerwania gwintu. Po osadzeniu œwiecy nale y dokrêciæ j¹ kluczem do œwiec. Jeœli ponownie instalujesz u ywane œwiece zap³onowe dokrêæ o 1/8-1/4 obrotu po osadzeniu œwiecy. Jeœli instalujesz now¹ œwiecê, dokrêæ 1/2 obrotu po osadzeniu œwiecy. 0.70-0.80 mm RYS. 1 PRZECHOWYWANIE Uwaga! Opary benzyny s¹ wybuchowe. Nie wolno przechowywaæ benzyny d³u ej ni 30 dni. Maszyny nie wolno przechowywaæ w pobli u Ÿróde³ otwartego ognia. Przed przygotowaniem generatora do przechowywania upewniæ siê, e silnik ca³kowicie ostyg³. PRZYGOTOWANIE DO PRZECHOWYWANIA Gdy planowane jest przechowywanie nieu ywanej maszyny d³u ej ni 30 dni, nale y ca³kowicie spuœciæ paliwo z baku zespo³u. Nastêpnie nale y powoli poci¹gn¹æ za linkê startow¹ a do momentu wyczuwalnego braku oporu. T³ok u³o y siêw taki sposób, który uchroni cylinder przed zniszczeniem. Nale y pamiêtaæ, e urz¹dzenia nie nale y przechowywaæ w pomieszczeniach o du ej wilgotnoœci. Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 7
ZLEWANIE PALIWA Z BAKU 1. Odkrêæ 4 œruby, znajduj¹ce siê z boków baku. Pozwoli to swobodnie zdj¹æ bak i udostêpni ³atwe dojœcie do kraniku paliwa oraz rurki paliwa. FOT. 13 FOT. 14 FOT. 15 2. Od³¹czyæ rurkê paliwa od kraniku. W celu od³¹czenia rurki nale y œcisn¹æ sprê ysty pierœcieñ motylkowy i œci¹gn¹æ go na ty³ rurki i zdj¹æ rurkê. 3. Przestaw kranik paliwa w pozycje otwart¹ ON. Za pomoc¹ kraniku zlej paliwo. Rurkê pod³¹czyæ, a nastêpnie skrêciæ bak. 10. Samodzielne usuwanie usterek Problem Przyczyny Rozwi¹zanie Silnik nie daje siê uruchomiæ Silnik pracuje nierównomiernie Brak napiêcia w gnieÿdzie 12V Brak napiêcia w gnieÿdzie 230V Brak paliwa w zbiorniku Stare paliwo Zap³on nie jest w³¹czony Kranik paliwa w pozycji zamkniêtej Nie pod³¹czono przewodu wysokiego napiêcia do œwiecy Brudna lub uszkodzona œwieca zap³onowa Nie w³¹czono ssania LuŸny przewód wysokiego napiêcia Stare lub zanieczyszczone paliwo w uk³adzie zasilania GaŸnik rozregulowany Przycisk bezpiecznika 12V jest wy³¹czony Przycisk bezpiecznika 230V jest wy³¹czony Nape³niæ zbiornik paliwa Opró niæ uk³ad zasilania ze starego paliwa, zbiornik nape³niæ œwie ¹ porcj¹ czystego paliwa W³¹czyæ zap³on za pomoc¹ przycisku Otworzyæ kranik paliwa Przewód wysokiego napiêcia pod³¹czyæ do œwiecy zap³onowej Oczyœciæ œwiecê. Wadliw¹ œwiecê wymieniæ W³¹czyæ ssanie Pod³¹czyæ w³aœciwie przewód wysokiego napiêcia do œwiecy Opró niæ uk³ad zasilania ze starego paliwa, zbiornik nape³niæ œwie ym paliwem Wyregulowaæ gaÿnik W³¹czyæ przycisk bezpiecznika W³¹czyæ przycisk bezpiecznika 11. Kompletacja maszyny 1. Zespó³ pr¹dotwórczy; 2. Klucz do œwiec; 3. R¹czka; 4. Œruby monta owe do r¹czki; 5. Kabel 12V Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 8
12. Rysunek z³o eniowy Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 9
13. Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do³¹czonej do nich dokumentacji informuje, e niesprawnych urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych nie mo na wyrzucaæ razem z odpadami bytowymi. Prawid³owe postêpowanie w razie koniecznoœci utylizacji, powtórnego u ycia lub odzysku podzespo³ów polega na przekazaniu urz¹dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bêdzie przyjête bezp³atnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zu ytego sprzêtu udzielaj¹ w³adze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawid³owa utylizacja urz¹dzenia umo liwia zachowanie cennych zasobów i unikniêcie negatywnego wp³ywu na zdrowie i œrodowisko, które mo e byæ zagro one przez nieodpowiednie postêpowanie z odpadami. Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. U ytkownicy w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoœci pozbycia siê urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowaæ siê z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc¹, którzy udziel¹ dodatkowych informacji. Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹ Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia siê niniejszego produktu, wykorzystanego oleju z asortymentu DEGB0720 lub elementów sk³adowych prosimy skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami lub ze sprzedawc¹ celem uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postêpowania. DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul.3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 Serwis wew. 125 lub 129; fax (22) 836-18-56 E-mail info@dedra.com.pl. Wszelkie prawa zastrze one. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obs³ugi we fragmentach albo w ca³oœci bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 10
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Karta Gwarancyjna Pieczêæ sprzedawcy Nr katalogowy: DEGB0720 Nazwa: Zespó³ pr¹dotwórczy 720W Data i podpis... Numer seryjny:... Gwarancja na sprzedany towar nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹. WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarantujemy sprawne dzia³anie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - u ytkowymi opisanymi w Instrukcji Obs³ugi. Udzielamy gwarancji na okres 12 miesiêcy licz¹c od daty zakupu uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowi¹zuje na ca³ym terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Reklamacja winna byæ zg³oszona pisemnie w okresie trwania gwarancji. 2. Obowi¹zki gwaranta wykonuje punkt sprzeda y. 3. Niniejsz¹ gwarancj¹ objête s¹ usterki spowodowane wadliwymi materia³ami, nieprawid³owym monta em, b³êdami wykonania. 4. Usterki ujawnione w okresie gwarancyjnym bêd¹ usuniête przez DEDRA-EXIM w terminie ustalonym przez strony. 5. Produkt winien byæ dostarczony do punktu sprzeda y. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji jest przedstawienie: - prawid³owo wype³nionej Karty Gwarancyjnej, - dowód zakupu (ewentualnie jego kopia) z dat¹ sprzeda y jak w Karcie Gwarancyjnej, 6. Gwarancja nie obejmuje usterek powsta³ych w wyniku: - u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obs³ugi, - u ytkowania urz¹dzenia dla majsterkowiczów do celów profesjonalnych - przeci¹ enia urz¹dzenia, prowadz¹cego do uszkodzenia silnika lub elementów przek³adni mechanicznej, - dokonywania napraw przez osoby nieupowa nione, - dokonywania modyfikacji w konstrukcji, - uszkodzeñ mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych si³ami i czynnikami zewnêtrznymi, - uszkodzeñ bêd¹cych nastêpstwem: monta u niew³aœciwych czêœci lub osprzêtu, stosowania niew³aœciwych smarów, olejów, œrodków konserwuj¹cych 7. Gwarancji nie podlegaj¹ czêœci ulegaj¹ce naturalnemu zu yciu w czasie eksploatacji: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, paski klinowe, uchwyty narzêdziowe, akumulatory, koñcówki robocze elektronarzêdzi (pi³y tarczowe, wiert³a, frezy, itp..). 8. Tabliczka znamionowa urz¹dzenia powinna byæ czytelna. Reklamowany egzemplarz nale y dok³adnie zabezpieczyæ przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to mo liwe dostarczyæ w oryginalnym Oœwiadczenie Nabywcy Warunki gwarancji s¹ mi znane, co potwierdzam w³asnorêcznym podpisem:...... data i miejsce podpis kupuj¹cego Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 11
Podpis wykonuj¹cego naprawê Data wykonania naprawy Data zg³oszenia do naprawy Wszelkie prawa zastrze one. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obs³ugi we fragmentach albo w ca³oœci bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Instrukcja oryginalna Zakres naprawy, opis czynnoœci naprawczych DEDR A EXIM Sp. z o.o. 05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8 tel: (+ 48 / 22) 73-83-777 fax: (+ 48 / 22) 73-83-779 http: / /www. dedra.pl e-mai l: info@ dedra.pl ADNOTACJE O DOKO NA NYCH N APRAWA CH L.P. Instrukcja obs³ugi DEGB0720 strona: 12