Poręznik szykiej osługi Zznij tutj DCP-365CN DCP-373CW DCP-375CW DCP-377CW Prze rozpozęiem korzystni z urzązeni nleży przezytć niniejszy Poręznik szykiej osługi w elu przeprowzeni prwiłowej konfigurji i instlji. OSTRZEŻENIE UWAGA Ostrzeżeni informują, o nleży zroić, y uniknąć ryzyk orżeń. Przestrogi określją proeury, o któryh nleży się stosowć, y zpoie możliwym, lekkim orżeniom. Ikony zgrożeni elektryznego ostrzegją o możliwym porżeniu elektryznym. 1 Rozpkuj WAŻNE NIE NALEŻY jeszze połązć kl USB (w przypku używni kl USB). urzązenie i sprwź elementy 1 OSTRZEŻENIE Urzązenie jest pkowne w plstikowe toreki. Ay uniknąć ryzyk uuszeni, nleży je przehowywć w miejsu nieostępnym l niemowląt i ziei. Większość ilustrji w niniejszym Poręzniku szykiej osługi przestwi urzązenie DCP-375CW. Zejmij tśmę ohronną i folię osłnijąą urzązenie. Zejmij plstikową torekę zwierjąą wkły trmentowe z wierzhu ty ppieru. POL Wersj 0 1
2 Nkłnie pokrywy pnelu sterowni Nłóż pokrywę pnelu sterowni n urzązenie. e Rozwhluj orze stos ppieru, y uniknąć zięi ppieru i niewłśiwego jego powni. Upewnij się, że ppier leży płsko n ty. WAŻNE NIE WSUWAJ ppieru zyt leko. 3 Złuj zwykły ppier o rozmirze A4 Cłkowiie wyiągnij tę ppieru z urzązeni. Ponieś pokrywę ty ppieru. Oiem rękmi eliktnie niśnij i przesuń ozne prownie ppieru, nstępnie prownię ługośi ppieru, y opsowć prownie o rozmiru wkłnego ppieru. Upewnij się, że trójkątne oznzeni n oznyh prownih ppieru i prowniy ługośi ppieru są wyrównne z oznzeniem używnego rozmiru ppieru. f g h i Deliktnie opsuj oiem rękmi ozne prownie ppieru o ppieru. Zmknij pokrywę ty ppieru wyruku. Powoli wsuń tę ppieru o urzązeni. Przytrzymują tę ppieru, poiągnij poporę, opóki nie kliknie, nstępnie oegnij klpkę popory ppieru. 1 3 2 3 2
4 Połąz przewó zsiljąy 6 Zinstluj wkły trmentowe WAŻNE NIE NALEŻY jeszze połązć kl USB (w przypku używni kl USB). Połąz przewó zsiljąy. OSTRZEŻENIE Urzązenie musi yć wyposżone we wtyzkę z uziemieniem. Informj Dio ostrzegwz n pnelu sterowni ęzie się świeić, opóki nie zostną zinstlowne wkły trmentowe. UWAGA Jeżeli trment ostnie się o ozu, ntyhmist przemyj je woą, jeśli wystąpi porżnienie, uj się o lekrz. Upewnij się, że zsilnie jest włązone. Otwórz pokrywę wkłu trmentowego. 5 Wyór język Niśnij przyisk lu, y wyrć język, nstępnie niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk (Yes (tk)), y potwierzić ustwieni język. e Zejmij zieloną zęść zezpiezjąą. Rozpkuj wkł trmentowy. f g h Nleży pmiętć o opsowniu koloru wkłu o koloru źwigni. Zinstluj kży wkł trmentowy w kierunku wskznym przez strzłkę n etykieie. Deliktnie wephnij wkł trmentowy, ż wskozy n swoje miejse. Po zinstlowniu wszystkih wkłów trmentowyh zmknij pokrywę wkłu trmentowego. 3
e f 7 Sprwź jkość ruku Ustw ppier i q Wiśnij Strt Niśnij przyisk Strt Kolor. Sprwź jkość ztereh loków koloru n krte. (zrny/żółty/turkus/krmzyn) Jeśli wszystkie linie są zytelne i wiozne, niśnij przyisk (tk), y zkońzyć sprwznie jkośi i przejść o kroku 8. Jeżeli rkuje krótkih linii, niśnij przyisk (nie) i przejź o kroku. N wyświetlzu LCD pojwi się pytnie, zy jkość rukowni l zrnego i koloru jest poprwn. Niśnij przyisk (tk) lu (nie). Niśnij przyisk (tk). Rozpoznie się zyszzenie kolorów. Po zkońzeniu zyszzeni niśnij przyisk Strt Kolor. Urzązenie rozpoznie ponowne rukownie rkusz sprwzni jkośi. Wróć o kroku. e f 8 Ustw tę i zs Niśnij przyisk Menu. Niśnij przyisk lu, y wyrć opję 0.Wstępne ustw. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk lu, y wyrć 1.Dt i gozin. Niśnij przyisk OK. Niśnij kilkukrotnie przyisk lu, y wprowzić osttnie wie yfry roku, nstępnie niśnij przyisk OK. Powtórz zynnośi l miesią, ni, goziny i minuty, w formie 24-gozinnym. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. 4
9 Wyierz typ połązeni Informj Użytkowniy interfejsu USB W przypku systemu Winows przejź o Stron 6 W przypku systemu Mintosh przejź o Stron 8 W przypku siei przewoowej W przypku systemu Winows przejź o Stron 10 W przypku systemu Mintosh przejź o Stron 12 Informje otyząe oprogrmowni Winows Server 2003/2008 znjują się w Instrukji osługi l siei n płyie CD-ROM. W przypku siei ezprzewoowej (tylko DCP-373CW/375CW/377CW) W przypku systemu Winows i Mintosh przejź o Stron 14 USB Sieć przewoow Sieć ezprzewoow Winows Mintosh Winows Mintosh 5
USB Winows Użytkowniy interfejsu USB (l systemów Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/Winows Vist ) 10 Prze rozpozęiem instlji Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i użytkownik jest zlogowny z uprwnienimi ministrtor. 12 Połąz kel USB 11 Zinstluj pkiet MFL-Pro e Włóż złązony ysk CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgonie z instrukjmi pojwijąymi się n ekrnie. Pojwi się menu główne płyty CD-ROM. Kliknij opję Zinstluj pkiet MFL-Pro. Postępuj zgonie z instrukjmi pojwijąymi się n ekrnie. Wyierz pozyję Połązenie loklne, nstępnie kliknij przyisk Dlej. Instlj jest kontynuown. Gy pojwi się ten ekrn, przejź o nstępnego kroku. LAN USB 6
USB Winows WAŻNE Upewnij się, że kel nie utruni zmykni pokrywy, poniewż może wtey wystąpić łą. 2 1 3 13 Zkońz i uruhom ponownie Kliknij przyisk Zkońz, y uruhomić komputer ponownie. Po ponownym uruhomieniu komputer użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Aministrtor. N ekrnie Sprwź ostępność ktulizji firmwre wyierz żąne ustwieni ostępnośi ktulizji firmwre, nstępnie kliknij przyisk OK. Informj Wykonnie ktulizji oprogrmowni wuownego wymg ostępu o Internetu. Zkońz Terz przejź o Instlj zostł zkońzon. Przejź o zęśi Zinstluj plikje opjonlne n Stron 20. USB Winows Mintosh e f Instlj ęzie kontynuown utomtyznie. Bęą pojwiły się kolejne ekrny instlowni. WAŻNE NIE nuluj żnyh ekrnów pozs proesu instlji. Wyświetlenie wszystkih ekrnów może potrwć kilk sekun. Gy zostnie wyświetlony ekrn Rejestrj On-Line, wyierz opowienie opje i postępuj zgonie z instrukjmi pokzywnymi n ekrnie. Informj XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver jest njrziej opowienim sterownikiem w przypku rukowni z plikji, które używją okumentów XML Pper Speifition. Nleży porć njnowszą wersję sterownik z witryny Brother Solutions Center http://solutions.rother.om/. 7
USB Mintosh Użytkowniy interfejsu USB (l systemów M OS X 10.3.9-10.4.x - 10.5.x) 10 Prze rozpozęiem instlji Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni i komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Aministrtor. LAN USB 11 Połąz kel USB WAŻNE NIE połązj urzązeni o portu USB w klwiturze lu niezsilnym konentrtorze USB. Połąz urzązenie ezpośrenio o komputer Mintosh. WAŻNE Upewnij się, że kel nie utruni zmykni pokrywy, poniewż może wtey wystąpić łą. 1 2 3 8
USB Mintosh 12 Zinstluj pkiet MFL-Pro e f g Włóż złązony ysk CD-ROM o npęu CD-ROM. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX), y zinstlowć. Wyierz pozyję Lol Connetion (Połązenie loklne), nstępnie kliknij przyisk Next (Dlej). Postępuj zgonie z instrukjmi pojwijąymi się n ekrnie. (tylko DCP-373CW/375CW/377CW) Pozekj, instlj oprogrmowni potrw kilk sekun. Po instlji kliknij przyisk Restrt (Wznów), y ukońzyć instlownie progrmu. Oprogrmownie Brother rozpoznie wyszukiwnie urzązeni Brother. Wyierz urzązenie z listy i kliknij przyisk OK. Jeśli pojwi się nstępująy ekrn, kliknij przyisk OK. USB Winows Mintosh Zkońz Instlj zostł zkońzon. 9
Sieć przewoow Winows Użytkowniy siei przewoowej (l systemów Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/Winows Vist ) 10 Prze rozpozęiem instlji Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i użytkownik jest zlogowny z uprwnienimi ministrtor. LAN USB WAŻNE N zs instlji wyłąz wszystkie zezpiezeni przeiwko progrmom szpiegująym, wirusom orz zpory (inne niż Zpor systemu Winows ). 11 Połąz kel sieiowy WAŻNE Upewnij się, że kel nie utruni zmykni pokrywy, poniewż może wtey wystąpić łą. 1 2 3 10
Sieć przewoow Winows 12 e Zinstluj pkiet MFL-Pro Włóż złązony ysk CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgonie z instrukjmi pojwijąymi się n ekrnie. Pojwi się menu główne płyty CD-ROM. Kliknij opję Zinstluj pkiet MFL-Pro. Postępuj zgonie z instrukjmi pojwijąymi się n ekrnie. Wyierz opję Połązenie klem sieiowym, nstępnie kliknij przyisk Dlej. W przypku systemu Winows XP SP2 lu nowszego/xp Professionl x64 Eition/Winows Vist, gy zostnie wyświetlony ten ekrn, wyierz opję Zmień ustwieni zpory tk, y uzyskć pełne połązenie sieiowe i kontynuuj instlję. (Zlene) i kliknij przyisk Dlej. W przypku używni innej zpory niż Zpor systemu Winows, ptrz instrukje ostrzone z oprogrmowniem zpory, y uzyskć informje n temt sposou owni nstępująyh portów sieiowyh. Do sknowni siei oj port UDP 54925. Jeżeli nl msz prolemy z połązeniem sieiowym, oj port UDP 137. Informj Jeśli z sieią łązy się więej niż jeno urzązenie, wyierz je z listy i kliknij przyisk Dlej. Jeśli urzązenie nie zostnie znlezione w siei, sprwź ustwieni, wykonują instrukje wyświetlne n ekrnie. Jeśli res IP urzązeni nie zostł jeszze skonfigurowny o pry w siei, pojwi się ekrn z monitem, y kliknąć OK, nstępnie pojwi się okno Konfiguruj res IP. Wprowź res IP swojego urzązeni opowieni l nej siei, postępują zgonie instrukjmi pokzywnymi n ekrnie. 13 Zkońz i uruhom ponownie Kliknij przyisk Zkońz, y uruhomić komputer ponownie. Po ponownym uruhomieniu komputer użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Aministrtor. N ekrnie Sprwź ostępność ktulizji firmwre wyierz żąne ustwieni ostępnośi ktulizji firmwre, nstępnie kliknij przyisk OK. Informj Wykonnie ktulizji oprogrmowni wuownego wymg ostępu o Internetu. Zkońz Terz przejź o Instlj zostł zkońzon. Przejź o zęśi Zinstluj plikje opjonlne n Stron 20. Informj XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver jest njrziej opowienim sterownikiem w przypku rukowni z plikji, które używją okumentów XML Pper Speifition. Nleży porć njnowszą wersję sterownik z witryny Brother Solutions Center http://solutions.rother.om/. Sieć przewoow Winows Mintosh f g Instlownie sterowników Brother rozpoznie się utomtyznie. Bęą pojwiły się kolejne ekrny instlowni. Gy zostnie wyświetlony ekrn Rejestrj On-Line, wyierz opowienie opje i postępuj zgonie z instrukjmi pokzywnymi n ekrnie. 11
Sieć przewoow Mintosh Użytkowniy siei przewoowej (l systemów M OS X 10.3.9-10.4.x - 10.5.x) 10 Prze rozpozęiem instlji Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni i komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Aministrtor. 11 Połąz kel sieiowy 1 2 3 LAN USB 12
Sieć przewoow Mintosh 12 Zinstluj pkiet MFL-Pro e f g Włóż złązony ysk CD-ROM o npęu CD-ROM. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX), y zinstlowć. Wyierz opję Wire Network Connetion (Połązenie klem sieiowym), nstępnie kliknij przyisk Next (Dlej). Postępuj zgonie z instrukjmi pojwijąymi się n ekrnie. (tylko DCP-373CW/375CW/377CW) Pozekj, instlj oprogrmowni potrw kilk sekun. Po instlji kliknij przyisk Restrt (Wznów), y ukońzyć instlownie progrmu. Oprogrmownie Brother rozpoznie wyszukiwnie urzązeni Brother. Jeżeli urzązenie zostło skonfigurowne o pry w siei, wyierz urzązenie z listy, nstępnie kliknij przyisk OK. Jeśli pojwi się nstępująy ekrn, kliknij przyisk OK. Zkońz Instlj zostł zkońzon. Sieć przewoow Winows Mintosh 13
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego Dl użytkowników siei ezprzewoowej (tylko DCP-373CW/375CW/377CW) 10 Prze rozpozęiem Choć rukrk Brother DCP-373CW/375CW/377CW może yć używn zrówno w sieih przewoowyh, jk i ezprzewoowyh, to jenoześnie możn używć tylko jenego sposou łązeni. WAŻNE Jeśli wześniej skonfigurowno ustwieni ezprzewoowe urzązeni, prze ponownym skonfigurowniem ustwień ezprzewoowyh nleży wyzerowć ustwieni siei LAN. Niśnij przyisk Menu n urzązeniu. Niśnij przyisk lu i wyierz opję 3.Sieć, nstępnie niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk lu i wyierz opję 0.Resetuj sieć, nstępnie niśnij przyisk OK. Niśnij w rzy przyisk i wyierz opje reset i tk. Informj Ay skonfigurowć urzązenie w tryie -ho (zyli połązyć je z komputerem osługująym sieć ezprzewoową ez pośrenitw punktu ostępowego/router), zpoznj się z instrukjmi przestwionymi w instrukji osługi l siei n płyie CD-ROM. Ay wyświetlić Instrukj osługi l siei, wykonj poniższe instrukje. 1 Włąz komputer. Włóż ysk CD-ROM Brother o npęu CD-ROM. W systemie Winows : 2 Wyierz moel i język. Pojwi się menu główne ysku CD-ROM. 3 Kliknij opję Dokumentj, nstępnie pozyję Dokumenty w formie HTML. W systemie Mintosh: 2 Kliknij wukrotnie opję Doumenttion (Dokumentj), nstępnie kliknij wukrotnie foler język. 3 Kliknij wukrotnie plik top.html. 14
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego 11 Potwierź śroowisko sieiowe (try infrstruktury) Poniższe instrukje oferują w sposoy instlji urzązeni Brother w śroowisku siei ezprzewoowej. Oyw sposoy otyzą tryu infrstruktury z użyiem ezprzewoowego router lu punktu ostępowego, korzystjąyh z protokołu DHCP o przyzielni resów IP. Wyierz metoę konfigurji i przejź o wskznej strony. Jeśli ezprzewoowy router/punkt ostępowy nie osługuje funkji SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup lu AOSS, zpisz ustwieni siei ezprzewoowej ezprzewoowego punktu ostępowego lu router w poniższym polu. WAŻNE Jeśli nie msz tyh informji (nzw siei, tj. ientyfiktor SSID lu ESSID, orz hsło), nie jest możliwe lsze konfigurownie siei ezprzewoowej. Nleży zpoznć się z okumentją ostrzoną z ezprzewoowym punktem ostępowym lu routerem lu skonsultowć się z prouentem router ąź ministrtorem systemu. Element Nzw siei: (SSID/ESSID) Hsło Zpisnie ieżąyh ustwień siei ezprzewoowej Urzązenie Brother osługuje tylko pierwszy kluz WEP. Jeśli używsz router, który osługuje więej niż jeen kluz WEP, wprowź pierwszy kluz. Terz przejź o Stron 16 Jeśli punkt ostępowy lu router osługuje utomtyzną konfigurję siei ezprzewoowej (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup lu AOSS ) instrukje możn znleźć w PInstrukji osługi l siei n ysku CD. Ay skonfigurowć urzązenie w innym śroowisku ezprzewoowym (try -ho), ptrz instrukje w Instrukji osługi l siei n ysku CD-ROM. Sieć ezprzewoow 15
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego 12 Połąznie urzązeni Brother o siei ezprzewoowej Konfigurownie ustwień ezprzewoowyh (typow konfigurj ezprzewoow w tryie infrstruktury) Niśnij przyisk Menu n urzązeniu. Niśnij przyisk lu, y wyrć opję 3.Sieć, i niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk lu, y wyrć opję 2.WLAN, i niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk lu, y wyrć opję 2.Kretor konf., i niśnij przyisk OK. Gy zostnie wyświetlony komunikt Zmienić n WLAN?, wyrź zgoę, niskją przyisk. Zostnie uruhomiony kretor konfigurji siei ezprzewoowej. Ay nulowć, niśnij przyisk Stop/Zkońz. Urzązenie wyszuk ostępne ientyfiktory SSID. Jeśli wyświetlon zostnie list ientyfiktorów SSID, użyj klwiszy lu, y wyrć ientyfiktor SSID, który zostł zpisny w kroku 11- n Stron 15, nstępnie niśnij przyisk OK. Jeśli używn jest meto uwierzytelnieni lu szyfrowni wymgją hsł, ptrz. Jeśli wyrn meto uwierzytelnini to Open System, szyfrownie jest wyłązone, przejź o. Informj Wyświetlenie ostępnyh ientyfiktorów SSID potrw kilk sekun. Jeśli list ientyfiktorów SSID nie zostł wyświetlon, upewnij się, że punkt ostępowy jest włązony. Przysuń urzązenie liżej o punktu ostępowego i spróuj zząć o pozątku. Jeśli punkt ostępowy nie jest ustwiony tk, y rozgłszł ientyfiktor SSID, koniezne ęzie ręzne onie nzwy SSID. Szzegółowe informje znjują się w Instrukj osługi l siei n płyie CD-ROM. Wprowź hsło zpisne w kroku 11- n Stron 15, używją klwiszy,, y wyrć kżą literę lu yfrę. Z pomoą przyisku Powiększ/Zmniejsz lu Liz kopii możesz przesunąć kursor w lewo lu w prwo. e Przykłowo, y wprowzić literę, niśnij rz klwisz. Ay wprowzić yfrę 3, przytrzymj klwisz, ż zostnie on wyświetlon. Znki są wyświetlne w nstępująej kolejnośi: młe litery, uże litery, yfry, nstępnie znki spejlne. Po wprowzeniu wszystkih znków niśnij przyisk OK, nstępnie niśnij przyisk tk w elu zpisni ustwień. Przejź o kroku. Urzązenie spróuje połązyć się z sieią ezprzewoową z pomoą wprowzonyh informji. Po unym połązeniu n ekrnie LCD przez 60 sekun ęzie wyświetlony komunikt Połązony. Połązenie z sieią ezprzewoową może zjąć kilk minut. Informj Jeśli n wyświetlzu LCD pojwi się komunikt Błęne hsło, oznz to, że wprowzone hsło jest inne niż hsło w punkie ostępowym. Sprwź ustwieni siei uzyskne w kroku 11- n Stron 15, nstępnie powtórz kroki o o, y upewnić się, że zostły wprowzone prwiłowe informje. Jeśli n wyświetlzu LCD zostnie wyświetlony komunikt Zerwne połąz., upewnij się, że punkt ostępowy jest włązony i sprwź ustwieni porne w kroku 11- n Stron 15. Przenieś n hwilę urzązenie jk njliżej punktu ostępowego i powtórz kroki o o. Pozwoli to upewnić się, że zostły wprowzone prwiłowe informje. Jeśli punkt ostępowy nie m włązonej funkji DHCP, koniezne ęzie ręzne skonfigurownie resu IP, mski posiei i rmy urzązeni n opowienie l siei. Szzegółowe informje zwier rozził 6 Instrukj osługi l siei. Niśnij przyisk OK. Konfigurj ezprzewoow jest zkońzon. Ay zinstlowć pkiet MFL-Pro Suite, przejź o kroku 13. Użytkowniy systemu Winows : Terz przejź o Stron 17 Użytkowniy systemu Mintosh: 16 Terz przejź o Stron 19
Sieć ezprzewoow Winows Instlownie sterowników i oprogrmowni (l systemów Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/Winows Vist ) 13 14 e Prze rozpozęiem instlji pkietu MFL-Pro Suite Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i użytkownik jest zlogowny z uprwnienimi ministrtor. WAŻNE N zs instlji wyłąz wszystkie zezpiezeni przeiwko progrmom szpiegująym, wirusom orz zpory (inne niż Zpor systemu Winows ). Zinstluj pkiet MFL-Pro Włóż złązony ysk CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgonie z instrukjmi pojwijąymi się n ekrnie. Pojwi się menu główne płyty CD-ROM. Kliknij pozyję Zinstluj pkiet MFL-Pro. Postępuj zgonie z instrukjmi pojwijąymi się n ekrnie. Wyierz opję Połązenie ezprzewoowe, nstępnie kliknij przyisk Dlej. Zznz pole wyoru Ustwieni siei ezprzewoowej zostły sprwzone i potwierzone, nstępnie kliknij przyisk Dlej. f g h W przypku systemu Winows XP SP2 lu nowszego/xp Professionl x64 Eition/Winows Vist, gy zostnie wyświetlony ekrn Wykryto Firewll, wyierz opję Zmień ustwieni zpory tk, y uzyskć pełne połązenie sieiowe i kontynuuj instlję. (Zlene) i kliknij przyisk Dlej. W przypku używni innej zpory niż Zpor systemu Winows, ptrz instrukje ostrzone z oprogrmowniem zpory, y uzyskć informje n temt sposou owni nstępująyh portów sieiowyh. Do sknowni siei oj port UDP 54925. Jeżeli nl msz prolemy z połązeniem sieiowym, oj port UDP 137. Informj Jeśli o siei jest połązone więej niż jeno urzązenie, wyierz je z listy i kliknij przyisk Dlej. Jeśli ustwieni ezprzewoowe nie powioą się, pozs instlji pkietu MFL-Pro Suite wyświetlony zostnie komunikt o łęzie i instlj zostnie zkońzon. Sprwź ustwieni, wykonują instrukje wyświetlne n ekrnie. W przypku wystąpieni tego łęu przejź o kroku 11- n Stron 15 i ponownie okonj konfigurji połązeni ezprzewoowego. Jeśli w przypku używni funkji WEP n wyświetlzu LCD zostnie wyświetlony komunikt Połązony, le urzązenie nie zostnie onlezione, upewnij się, że wprowzony zostł prwiłowy kluz WEP. Wielkość liter w kluzu WEP jest istotn. Jeśli res IP urzązeni nie zostł jeszze skonfigurowny o pry w siei, pojwi się ekrn z monitem, y kliknąć OK, nstępnie pojwi się okno Konfiguruj res IP. Wprowź res IP swojego urzązeni opowieni l nej siei, postępują zgonie instrukjmi pokzywnymi n ekrnie. Instlownie sterowników Brother rozpoznie się utomtyznie. Bęą pojwiły się kolejne ekrny instlowni. Gy zostnie wyświetlony ekrn Rejestrj On-Line, wyierz opowienie opje i postępuj zgonie z instrukjmi pokzywnymi n ekrnie. 17 Sieć ezprzewoow Winows Mintosh
Sieć ezprzewoow Winows 15 Zkońz i uruhom ponownie Kliknij przyisk Zkońz, y uruhomić komputer ponownie. Po ponownym uruhomieniu komputer użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Aministrtor. N ekrnie Sprwź ostępność ktulizji firmwre wyierz żąne ustwieni ostępnośi ktulizji firmwre, nstępnie kliknij przyisk OK. Informj Wykonnie ktulizji oprogrmowni wuownego wymg ostępu o Internetu. Zkońz Instlj zostł zkońzon. Terz przejź o Przejź o zęśi Zinstluj plikje opjonlne n Stron 20. Informj XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver jest njrziej opowienim sterownikiem w przypku rukowni z plikji, które używją okumentów XML Pper Speifition. Nleży porć njnowszą wersję sterownik z witryny Brother Solutions Center http://solutions.rother.om/. 18
Sieć ezprzewoow Mintosh Instlj sterowników i oprogrmowni (system M OS X 10.3.9-10.4.x - 10.5.x) 13 Prze rozpozęiem instlji progrmu MFL-Pro Suite Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni i komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Aministrtor. h Jeśli pojwi się nstępująy ekrn, kliknij przyisk OK. Zkońz Instlj zostł zkońzon. 14 Zinstluj pkiet MFL-Pro e f g Włóż złązony ysk CD-ROM o npęu CD-ROM. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX), y zinstlowć. Wyierz opję Wireless Network Connetion (Połązenie ezprzewoowe), nstępnie kliknij przyisk Next (Dlej). Zznz pole wyoru Wireless settings heke n onfirme (Ustwieni siei ezprzewoowej zostły sprwzone i potwierzone) i kliknij przyisk Next (Dlej). Postępuj zgonie z instrukjmi pojwijąymi się n ekrnie. Pozekj, instlj oprogrmowni potrw kilk sekun. Po instlji kliknij przyisk Restrt (Wznów), y ukońzyć instlownie progrmu. Oprogrmownie Brother rozpoznie wyszukiwnie urzązeni Brother. Jeżeli urzązenie zostło skonfigurowne o pry w siei, wyierz urzązenie z listy, nstępnie kliknij przyisk OK. Informj Jeśli ustwieni siei ezprzewoowej nie powioą się, instlj progrmu MFL-Pro zostnie przerwn. Potwierź ustwieni sieiowe. W przypku wystąpieni tego łęu przejź o kroku 11- n Stron 15 i ponownie okonj konfigurji połązeni ezprzewoowego. Sieć ezprzewoow Winows Mintosh 19
Zinstluj opjonlne plikje Winows 1 Instlownie WAŻNE 2 Zinstluj progrmu FeFilter Stuio firmy Rellusion, In Urzązenie musi yć WŁĄCZONE i połązone o komputer. Komputer musi yć połązony o siei Internet. Upewnij się, że ysponujesz prwmi ministrtor. Wspomnin plikj nie jest ostępn l oprogrmowni Winows Server 2003/2008. Ponownie otwórz menu główne przez wysunięie, nstępnie wsunięie płyty CD-ROM lu przez powójne kliknięie progrmu strt.exe w ktlogu głównym. Pojwi się menu główne płyty CD-ROM. Wyierz język, nstępnie kliknij pozyję Dotkowe plikje. Kliknij przyisk FeFilter Stuio, y zinstlowć progrm. pomo l progrmu FeFilter Stuio Ay uruhomić progrm FeFilter Stuio, przejź o menu Strt/Wszystkie progrmy/rellusion/ FeFilter Stuio n komputerze użytkownik. Informj Ay wyświetlić pełną pomo progrmu FeFilter Stuio, wyierz z menu pozyję Strt/Wszystkie progrmy/rellusion/ FeFilter Stuio/FeFilter Stuio Help. 3 Zinstluj WAŻNE pkiet BookSn&Whiteor Suite firmy Rellusion, In Urzązenie musi yć WŁĄCZONE i połązone o komputer. Komputer musi yć połązony o siei Internet. Upewnij się, że ysponujesz prwmi ministrtor. Wspomnin plikj nie jest ostępn l oprogrmowni Winows Server 2003/2008. Ponownie otwórz menu główne przez wysunięie, nstępnie wsunięie płyty CD-ROM lu przez powójne kliknięie progrmu strt.exe w ktlogu głównym. Pojwi się menu główne płyty CD-ROM. Wyierz język, nstępnie kliknij pozyję Dotkowe plikje. Kliknij przyisk BookSn&Whiteor Suite, y zinstlowć progrm. Kliknij przyisk w górnym prwym rogu ekrnu. e Kliknij opję Chek for uptes (Sprwź ktulizje), y przejść o strony WWW firmy Rellusion z ktulizjmi. Kliknij przyisk Downlo (Poierz) i wyierz ktlog, w którym plik m zostć zpisny. Prze rozpozęiem instlji pomoy l progrmu FeFilter Stuio zmknij progrm FeFilter Stuio. Kliknij wukrotnie- plik porny ze wskznego foleru i postępuj zgonie z wyświetlnymi n ekrnie instrukjmi, y przeprowzić instlję. 20
Dl użytkowników interfejsu sieiowego Przywróć ustwieni siei o fryznyh ustwień omyślnyh Ay przywróić wszystkie ustwieni siei w wewnętrznym serwerze ruku/sknowni o fryznyh ustwień omyślnyh, wykonj poniższe kroki. e f g Upewnij się, że urzązenie nie jest włązone, nstępnie ołąz o niego wszystkie przewoy (z wyjątkiem przewou zsiljąego). Niśnij przyisk Menu. Niśnij przyisk lu, y wyrć opję 3.Sieć. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk lu, y wyrć opję 0.Resetuj sieć. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk i wyierz opję reset. Niśnij przyisk, y wyrć opję Tk. Gy urzązenie zostnie uruhomione ponownie, połąz przewoy. Wprowznie tekstu w ustwienih ezprzewoowyh (tylko DCP-373CW/375CW/377CW) Niśnij kilkukrotnie przyisk lu, y wyrć znk z poniższej listy: efghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 (spj)!"#$%&'() +,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Ay przesunąć kursor, niśnij opowienią lizę rzy przyisk Powiększ/Zmniejsz lu Liz kopii. Informj Wprowznie korekt Jeśli wprowzono niewłśiwą literę, y ją zmienić, niśnij przyisk Powiększ/Zmniejsz lu Liz kopii, y umieśić kursor po niewłśiwą literą. Użyj przyisków i o zminy litery n włśiwą, nstępnie niśnij kilkukrotnie przyisk Liz kopii, y przesunąć kursor z powrotem n konie tekstu. Jeśli niśniesz przyisk Stop/Zkońz, wszystkie znki n kursorem i po jego prwej stronie zostną usunięte. 21
Bezpiezeństwo i zgoność z prwem Wyór miejs Połóż urzązenie n płskiej, stilnej powierzhni, wolnej o rgń i wstrząsów, n przykł n iurku. Umieść urzązenie w poliżu stnrowego gnizk elektryznego z uziemieniem. Wyierz miejse, w którym tempertur wynosi o 10 C o 35 C. OSTRZEŻENIE NIE ustwij urzązeni przy grzejnikh, klimtyztorh, loówkh, sprzęie meyznym ni w poliżu hemikliów lu woy. NIE połązj urzązeni o gnizek elektryznyh owou, o którego połązone są uże urzązeni mogąe spowoowć przerwę w ostwie prąu. UWAGA Unikj umieszzni urzązeni w miejsu o użym nsileniu ruhu. Unikj umieszzni urzązeni n ywnie. NIE wystwij urzązeni n ezpośrenie ziłnie promieni słoneznyh, nmiernego iepł, wilgoi lu pyłu. NIE połązj urzązeni o gnizek elektryznyh sterownyh wyłąznikmi śiennymi lu utomtyznymi wyłąznikmi zsowymi. Przerw w zsilniu może wyksowć informje z pmięi urzązeni. NIE przewrj urzązeni ni nie ustwij go n pohyłej powierzhni. W przeiwnym rzie może ojść o wylni tuszu i wewnętrznego uszkozeni urzązeni. 22
Bezpiezeństwo i zgoność z prwem W elu ezpieznego użytkowni urzązeni Zhowj te instrukje o późniejszego wykorzystni i przezytj je prze przystąpieniem o jkihkolwiek pr konserwyjnyh. OSTRZEŻENIE Wewnątrz urzązeni znjują się elektroy wysokiego npięi. Znim wyzyśisz wnętrze urzązeni, upewnij się, że kel zsiljąy zostł ołązony o gnizk elektryznego. Zpoiegniesz w ten sposó porżeniu elektryznemu. NIE otykj wtyzki wilgotną ręką. Może to spowoowć porżenie elektryzne. NIE iągnij z kel zsiljąy. Może to spowoowć porżenie elektryzne. NIE używj sustnji łtwoplnyh ni żnyh płynów w erozolu lu w płynie o zyszzeni urzązeni wewnątrz i z zewnątrz. Może to spowoowć pożr lu porżenie elektryzne. Jeśli urzązenie jest rozgrzne, wyziel ym lu silne zphy, ntyhmist wyłąz je i ołąz o gnizk elektryznego. Zzwoń o przestwiiel firmy Brother lu ziłu osługi klient. Jeżeli o urzązeni ostną się metlowe przemioty, wo lu inn iez, nleży ją ntyhmist ołązyć o gnizk elektryznego. Zzwoń o przestwiiel firmy Brother lu ziłu osługi klient. To urzązenie musi yć instlowne w poliżu łtwo ostępnego gnizk elektryznego. W przypku zgrożeni nleży ołązyć kel zsiljąy z gnizk elektryznego, y łkowiie oiąć zsilnie. To urzązenie nleży połązyć o źrół zsilni, jkie określono n etykieie. NIE połązj go o źrół zsilni DC ni o przemiennik. W rzie rku pewnośi, skontktuj się z wykwlifikownym elektrykiem. Zwsze upewnij się, że wtyzk jest okłnie włożon o gnizk. NIE korzystj z urzązeni, jeśli przewó zsiljąy jest postrzępiony lu uszkozony, gyż grozi to pożrem. 23
Bezpiezeństwo i zgoność z prwem UWAGA NIE kłź rąk n krwęzi urzązeni po pokrywą skner. Może to spowoowć orżeni. NIE kłź rąk n krwęzi pojnik ppieru po pokrywą ty ppieru. Może to spowoowć orżeni. NIE otykj miejs zznzonyh n rysunku. Może to spowoowć orżeni. Jeśli hesz przenieść urzązenie, hwyć postwę rękmi z ou stron, tk jk pokzno n rysunku. NIE przenoś urzązeni trzymją z pokrywę skner ni pokrywę usuwni zięć. Błyskwie i przepięi mogą oprowzić o uszkozeni urzązeni! Zle się używnie wysokiej jkośi zezpiezeni przeiwprzepięiowego n przewozie zsiljąym lu ołązenie przewoów n zs urzy. 24
Bezpiezeństwo i zgoność z prwem Wżne śroki ostrożnośi 1 Przezytj wszystkie te instrukje. 2 Zhowj je o późniejszego wykorzystni. 3 Przestrzegj wszystkih ostrzeżeń i instrukji umieszzonyh n urzązeniu. 4 NIE używj tego urzązeni w poliżu woy. 5 NIE umieszzj tego urzązeni n niestilnym wózku, postwe lu stole. Urzązenie może spść, o spowouje jego powżne uszkozeni. 6 Szzeliny orz otwory n pokrywie z tyłu i n spozie są otwormi wentylyjnymi. Ay zpewnić poprwne ziłnie urzązeni orz hronić je prze przegrzniem, otwory te nie mogą zostć zlokowne lu przykryte. Te otwory nie powinny yć nigy lokowne przez umieszznie urzązeni n łóżku, tpznie, ywnie lu n innej poonej powierzhni. To urzązenie nigy nie powinno yć umieszzne przy lu n kloryferem lu grzejnikiem. To urzązenie nigy nie powinno yć umieszzne w zuowie, o ile nie jest on ostteznie wentylown. 7 Używj tylko kl zsiljąego ostrzonego z urzązeniem. 8 To urzązenie jest wyposżone w trójstykową wtyzkę z uziemieniem. T wtyzk ęzie psowć tylko o gnizk z uziemieniem. Jest to zezpiezenie. Jeżeli nie możesz włązyć wtyzki o gnizk, wezwij elektryk, y wymienił przestrzłe gnizko. NIE używj uziemionej wtyzki w inny sposó. 9 NIE pozwól, y okolwiek leżło n klu zsiljąym. NIE umieszzj urzązeni tm, gzie luzie ęą przehozić przez kel. 10 NIE umieszzj prze urzązeniem nizego, o ęzie lokowło rukownie. NIE kłź nizego w sposó lokująy rukownie. 11 Znim poniesiesz wyrukowne strony, ozekj, ż łkowiie wysuną się z urzązeni. 12 Ołąz urzązenie z gnizk elektryznego i zgłoś się o utoryzownego serwisu firmy Brother w nstępująyh przypkh: Jeżeli o urzązeni wlł się iez. Jeżeli urzązenie zostło wystwione n ziłnie eszzu lu woy. Jeżeli mimo zstosowni się o instrukji osługi urzązenie nie pruje prwiłowo, okonj tylko tyh regulji, które zostły opisne w instrukji osługi. Niepoprwne wyregulownie innyh regultorów może spowoowć uszkozenie, przywróenie normlnego ziłni urzązeni ęzie prwopoonie wymgć użego wkłu pry wykwlifikownego tehnik. Jeżeli urzązenie zostło upuszzone lu zostł uszkozon ouow. Jeżeli w pry urzązeni wiozn jest wyrźn zmin, sygnlizują potrzeę osługi serwisowej. 13 W elu ohrony urzązeni prze przepięimi, zlemy używnie zezpiezeń przeiwprzepięiowyh (listw przeiwprzepięiow). 14 W elu zmniejszeni ryzyk pożru, porżeni elektryznego i orżeń ielesnyh nleży stosowć się o nstępująyh zleeń: NIE używj tego urzązeni w poliżu urzązeń, które korzystją z woy, przy senie pływkim ni w mokrej piwniy. NIE używj urzązeni pozs urzy ni w rzie wyieku gzu. WAŻNE - Dl Twojego ezpiezeństw W elu zpewnieni ezpieznej pry, ostrzon wtyzk trójstykow musi yć włązn tylko o stnrowego trójstykowego gnizk elektryznego, które jest prwiłowo uziemione poprzez normlną omową sieć przewoów. Fkt, że urzązenie ził zowljąo, nie oznz, że zsilnie jest uziemione i że instlj jest łkowiie ezpiezn. Dl ezpiezeństw, w rzie jkihkolwiek wątpliwośi o o skuteznego uziemieni zsilni, wezwij wykwlifikownego elektryk. 25
Bezpiezeństwo i zgoność z prwem Przepisy Deklrj zgonośi EC Złąze LAN UWAGA NIE połązj tego urzązeni o złąz siei LAN, w którym występują nmierne npięi. Zkłóeni riowe Urzązenie opowi normie EN55022 (CISPR pulikj 22)/Kls B. Połązją urzązenie o komputer, używj kl USB, którego ługość nie przekrz 2 metrów. Dyrektyw UE 2002/96/WE orz norm EN50419 Urzązenie oznkowne jest powyższym symolem reyklingu. Oznz to, że po zużyiu się urzązeni nleży zwróić je o opowieniego punktu ziórki i nie wolno umieszzć go rzem z normlnymi nieposortownymi opmi omowymi. Tkie ziłnie przyniesie korzyść śroowisku. (Tylko w Unii Europejskiej) Deklrj zgonośi z mięzynroowym progrmem ENERGY STAR Celem mięzynroowego progrmu ENERGY STAR jest promownie rozwoju i populryzj energooszzęnego wyposżeni iurowego. Jko prtner progrmu ENERGY STAR, firm Brother Inustries, Lt. eklruje, że proukt spełni zleeni ENERGY STAR otyząe oszzęnośi energi. 26
Bezpiezeństwo i zgoność z prwem Prwne ogrnizeni kopiowni Przestępstwem jest wykonywnie kopii (reproukji) niektóryh pozyji lu okumentów z zmirem okonni oszustw. Niniejszy wykz powinien służyć wyłąznie o elów informyjnyh, nie jko wyzerpują list pozyji. W rzie wątpliwośi o o poszzególnyh okumentów, zlemy skontktownie się z opowienimi włzmi. Poniżej pojemy przykły okumentów, które nie mogą yć kopiowne: Pieniąze Oligje i inne ppiery wrtośiowe Certyfikty epozytowe Dokumenty otyząyh służy w siłh zrojnyh orz okumenty poorowe Pszporty Znzki poztowe (stemplowne i niestemplowne) Dokumenty imigryjne Dokumenty opieki społeznej Czeki lu projekty stworzone przez genje rząowe Dokumenty tożsmośi, oznki lu insygni Pre polegjąe prwom utorskim nie mogą yć kopiowne. Rozziły okumentu polegjąe prwom utorskim mogą yć kopiowne tylko z przeznzeniem o wykorzystni nienruszjąego prw utorskih. Wielokrotne kopiownie może wskzywć n nieprwiłowe wykorzystywnie. Pre rtystyzne powinny yć trktowne jk inne okumenty polegjąe ustwie o prwie utorskim. Lienje i ertyfikty upowżnijąe o prowzeni pojzów silnikowyh nie mogą yć kopiowne zgonie z loklnym prwem. 27
Znki towrowe Logo Brother jest zrejestrownym znkiem towrowym Brother Inustries, Lt. Brother jest zrejestrownym znkiem towrowym Brother Inustries, Lt. Multi-Funtion Link jest zrejestrownym znkiem towrowym Brother Interntionl Corportion. Winows Vist jest lo zrejestrownym znkiem towrowym lo znkiem towrowym Mirosoft Corportion w USA i innyh krjh. Mirosoft, Winows, Winows Server i Internet Explorer są zrejestrownymi znkmi towrowymi Mirosoft Corportion w USA i/lu innyh krjh. Apple, Mintosh i Sfri są zrejestrownymi znkmi towrowymi firmy Apple In w USA i/lu innyh krjh. Nune, logo Nune, PperPort i SnSoft są znkmi towrowymi lu zrejestrownymi znkmi towrowymi Nune Communitions, In. lu jej oziłów w USA i/lu innyh krjh. FeFilter Stuio jest znkiem towrowym Rellusion, In. BROADCOM, SeureEsySetup i logo SeureEsySetup są znkmi towrowymi lu zrejestrownymi znkmi towrowymi firmy Broom Corportion n terenie Stnów Zjenozonyh i/lu innyh krjów. AOSS jest znkiem towrowym firmy Bufflo In. Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protete Aess i Wi-Fi Protete Setup są znkmi towrowymi lu zrejestrownymi znkmi towrowymi Wi- Fi Alline n terenie Stnów Zjenozonyh i/lu innyh krjów. Kż firm, której nzw oprogrmowni jest wymienion w tym poręzniku, posi umowę lienyjną oprogrmowni otyząą progrmów ęąyh jej włsnośią. Wszystkie pozostłe znki towrowe nleżą o ih prwnyh włśiieli. Oprownie i pulikj Ten poręznik zostł oprowny i wyny po nzorem Brother Inustries Lt. i zwier njnowsze opisy i ne tehnizne prouktu. Treść tego poręznik i ne tehnizne tego prouktu polegją zminom ez wześniejszego powiomieni. Firm Brother zstrzeg soie prwo o wprowzni ez powiomieni zmin w speyfikjh orz okumentji zwrtej w niniejszej instrukji i nie ponosi opowiezilnośi z jkiekolwiek szkoy (tkże pośrenie) spowoowne korzystniem z tyh informji, w tym tkże z łęy typogrfizne i inne, które mogą występowć w tej pulikji. Prwo utorskie i lienj 2009 Brother Inustries, Lt. Wszelkie prw zstrzeżone. Ten proukt zwier oprogrmownie oprowne przez nstępująyh prouentów: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. Niniejszy proukt zwier oprogrmownie KASAGO TCP/IP oprowne przez firmę ELMIC WESCOM, In. 2008 Deviespe Softwre, In.