SPIS TREŚCI. Str. 03 - Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq. Str. 13 - Kody zamówieniowe

SPIS TREŚCI Str. 03 - Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq Str. 13 - Kody zamówieniowe Str. 15 - Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq typu Fail-Safe i 180 stopni Str. 24 - Kody zamówieniowe Str. 25 - Elektrozawory Namur serii V-Solenoid II Str. 31 - Kody zamówieniowe Nowoczesne napędy pneumatyczne łopatkowe Puretorq zostały wymyślone i zaprojektowane w Kanadzie. W celu zwiększenia efektywności produkcji, w roku 2005 zarząd firmy zdecydował się na przeniesienie jej do Tajwanu. Produkcja prowadzona jest pod ścisłym nadzorem inżynierów z kanadyjskiego działu jakości. Aktualnie oferta firmy Puretorq to 9 modeli niezwykle trwałych napędów dwustronnego działania i ze sprężyną produkowane w wersji aluminiowej i kompozytowej. Ciekawe uzupełnieniem oferty są napędy typu fail-safe, które stanowią alternatywę dla napędów ze sprężyną. Nietypowe rozwiązanie pod kątem sposobu przenoszenia napędu, pełna kompatybilność z zaworami i przepustnicami w połączeniu z konkurencyjną ceną dają produkt, którym z powodzeniem zastąpić można powszechne na rynku napędy zębatkowe i krzywkowe. W ramach rozwoju i ciągłego poszerzanie oferty, w roku 2007, firma Puretorq rozszerzyła ofertę o nowoczesne elektrozawory sterujące z przyłączem NAMUR typu VS-II, które oprócz atrakcyjnej ceny posiadają wiele istotnych zalet technicznych. Puretorq posiada certyfikat ISO 9001 co zapewnie szczególną dbałość o jakość produkowanych elementów. Napędy pneumatyczne Puretorq to na dzień dzisiejszy jedyne funkcjonujące na rynku rozwiązanie oparte na łopatce przenoszącej napęd uszczelnionej przy pomocy specjalnie zaprojektowanego uszczelnienia typu Tri-Seal. Rozwiązanie takie zapewnia żywotność nie możliwą do osiągnięcia przy użyciu powszechnie stosowanych napędów krzywkowych i zębatkowych. Dział R&D firmy Puretorq działający w Ameryce Północnej pracuje nad ciągłym rozwojem oraz udoskonalaniem produktu. Celem firmy jest oferowanie niezawodnych, wytrzymałych i konkurencyjnych cenowo napędów pneumatycznych. 2

3

NAPĘDY OBROTOWE ŁOPATKOWE PURETORQ Puretorq to napędy pneumatyczne obrotowe z łopatkowym sytemem przenoszenia napędu. Płynny w całym zakresie ruch obrotowy, zapewniający stałą wartość momentu obrotowego, pozwala na zastosowanie w aplikacjach otwórz/zamknij a także modulowanych. Konkurencyjna cena w połączeniu z wieloma zaletami technicznymi stanowi o wyższości tego rozwiązania w stosunku do powszechnie stosowanych napędów z systemem przenoszenia napędu zębatkowym rack&pinion i krzywkowym schotch-yoke. Obustronne przyłącze zgodne z normą ISO5211 pozwala na połączenie bezpośrednie z zaworem. Obustronne przyłącze typu VDI/VDE 3845 pozwalające na bezpośrednie podłączenie pozycjonera, wskaźnika położenia lub wyłączników krańcowych. Korpus wykonany z aluminium lub kompozytów odpornych na korozję. Przyłącze NAMUR pozwalające na montaż elektrozaworu sterującego bezpośrednio na korpusie napędu. Nowoczesne, opatentowane uszczelnienie Tri-seal pozwalające uzyskać długą żywotność napędu (gwarancja dwóch milionów cykli). Regulacja zatrzymania w krańcowych położeniach (+ / - 4 stopni). Możliwość bezpośredniego przyłączenia zaworów o dwóch rożnych rozmiarach (dwie różne wielkości kwadratu) przyłącze zgodne z normą ISO5211/DIN3337 z obu stron napędu. ZALETY TECHNICZNE NAPĘDÓW PURETORQ Napędy Puretorq to idealne rozwiązanie dla układów z modulacją. Powszechnie stosowane rozwiązania oparte na mechanizmie zębatkowym nie spełniają w pełni warunków wymaganych w układach modulowanych. Uzyskanie regulacji kąta obrotu z dużą precyzją nie jest możliwe z uwagi na luzy występujące pomiędzy listwą i kołem zębatym, które powodują nieprecyzyjny ruch obrotowy. Proponowane przez firmę Puretorq rozwiązanie oparte na systemie łopatkowym, zapewnia równie doskonałe parametry w aplikacjach otwórz/ zamknij jak i modulowanych. Słabe punkty napędu z systemem zębatkowym. Uszczelnienie trzpienia (cześć zużywająca się) - częsta przyczyna nieszczelności. R e g u l a c j a kąta obrotu napędu. Uszczelnienie tłoka (część zużywająca się) - element poddawany siłom tarcia. Miejsce występowania luzu miedzy kołem i listwą zębatą. Mała średnica kanału zasilającego. 4

Prosta konstrukcja. Niewątpliwą zaletą napędów Puretorq w stosunku do innych rozwiązań dostępnych na rynku jest ich prostota wykonania. Fakt, iż napęd składa się z zaledwie kilku elementów skutkuje zwiększoną żywotnością, niezawodnością i konkurencyjną ceną. Napęd pneumatyczny łopatkowy Puretorq Napęd pneumatyczny łopatkowy innych producentów Napęd pneumatyczny zębatkowy rack&pinion Specjalne, opatentowane uszczelnienie Tri-Seal. Żywotność napędów pneumatycznych łopatkowych Puretorq określana jest przez producenta na kilka milionów cykli (gwarancja na jeden milion). Testy żywotności prowadzone przez dział R&D firmy Puretorq dla napędów podwójnego działania, ze sprężyną a także fail safe dają wyniki nie możliwe do osiągnięcia w przypadku napędów zębatkowych rack&pinion. Specjalnie wyprofilowane uszczelnienie w kształcie litery V zapewnia pełną szczelność na styku części wewnętrznej ruchomej i obudowy. 5

NAPĘDY OBROTOWE ŁOPATKOWE PURETORQ Przyłącze typu NAMUR, pozwalające na podłączenie zaworu sterującego. Przyłącze typu NAMUR, znajdujące się na korpusie napędu, pozwala na bezpośrednie podłączanie zaworu sterującego lub opcjonalnie użycie sterowania z zewnątrz, przyłączonego przewodami pneumatycznymi. Łopatka - jedyna część ruchoma napędu. Jedyną częścią ruchomą napędu jest łopatka, która stanowi całość wraz z trzpieniem przenoszącym moment obrotowy. Takie rozwiązanie eliminuje jakiekolwiek niedopasowania, które mogą występować przy współpracy kilku elementów. Wersja z powrotem sprężyny - zewnętrzna sprężyna spiralna. Uszczelniona, zabudowana sprężyna powrotna. Przy współpracy z zaworem NAMUR typu V-Solenoid II powietrze z zewnątrz nie jest zasysane do komory sprężyny pełna ochrona antykorozyjna w przypadku agresywnego środowiska. 6

Obustronne przyłącze. Napędy pneumatyczne Puretorq wyposażone są w podwójne przyłącze (dwa różne wymiary) zgodne ze standardem ISO do bezpośredniego podłączenia zaworów. Takie rozwiązanie pozwala na idealne dopasowanie napędu do zaworu kulowego lub przepustnicy. W konkurencyjnych napędach typu łopatkowego nie ma możliwości podłączenia bezpośredniego zaworów i przepustnic. Używane są dodatkowe elementy łączące, na których mogą występować luzy prowadzące do nieprawidłowego działania i skracające żywotność elementu. Elastyczność montażu. Dzięki konstrukcji symetrycznej wszystkie napędy Puretorq posiadają dwa różne lub dwa identyczne przyłącza gniazda żeńskie ISO i otwory montażowe zgodne z ISO5211. Takie rozwiązanie pozwala na montaż zaworów z jednej lub z obu stron napędu. Przyłącze zgodne z VDI/VDE 3845. Pełną zgodność z normą uzyskuje się poprzez umieszczenie trzpienia (znajdującego się w komplecie) w kwadracie oznaczonym na rysunku "V" lub "X". 7

NAPĘDY OBROTOWE ŁOPATKOWE PURETORQ Obustronne przyłącze montażowe VDI/VDE 3845. Napędy Puretorq posiadają obustronne, znormalizowane złącze montażowe VD/VDE 3845 pozwalające na bezpośredni montaż wyłączników krańcowych, pozycjonerów i innych elementów stanowiących dodatkowe wyposażenie. Tabele porównawcze: Porównanie konstrukcji napędu Napęd łopatkowy Napęd zębatkowy rack&pinion Pełna efektywność momentu Symetryczny, jednostajny ruch obrotowy Idealny dla układów z modulacją Elastyczność montażu Prosta, niezawodna regulacja kąta obrotu Porównanie napędów łopatkowych Napędy łopatkowe Puretorq Inne napędy łopatkowe Budowa Kilka elementów - prosta Budowa skomplikowana Cena Konkurencja w stosunku do innych dostępnych rozwiązań Jedno z najdroższych rozwiązań dostępnych na rynku Standaryzacja ISO & NAMUR Brak standaryzacji Odporność na korozję Wysoka Ograniczona 8

Charakterystyka techniczna: Konstrukcja Budowa Cechy charakterystyczne Standardy montażowe Materiał Wersja aluminiowa Wersja z tworzywa Napęd pneumatyczny obrotowy łopatkowy. Typ VDA dwustronnego działania. Typ VSR jednostronnego działania (wersja ze sprężyną). Opatentowane, specjalne uszczelnienie Tri-seal współpracujące z mechanizmem łopatkowym, który jest jedyną częścią ruchomą napędu. Trzpień przenoszący moment i łopatka stanowią jeden element co zapewnia perfekcyjny ruch obrotowy. Konstrukcja symetryczna pozwalająca na montaż obustronny, przyłącza zgodne z ISO. Połączenie Napęd/Zawór to 4 lub 8 gwintowanych otworów i gniazdo (kwadrat pod wałek umiejscowiony z dołu i z góry). Zgodność z EN ISO5211. Połączenie Napęd/Sterowanie zgodne z NAMUR. Połączenie Napęd/Akcesoria zgodne z VDI/VDE 3845. Połączenie Napęd/Zawór to 4 lub 8 gwintowanych otworów i gniazdo (kwadrat pod wałek umiejscowiony z dołu i z góry). Zgodność z EN ISO5211. Połączenie Napęd/Sterowanie zgodne z NAMUR. Połączenie Napęd/Akcesoria zgodne z VDI/ VDE 3845. Gwinty wykonane ze stali nierdzewnej. Opcje: 1.Wykonanie specjalnych części montażowych wymiary dostosowane do potrzeb klienta. 2.Specjalny kształt gniazda pod wałek zaworu klucz lub podwójne D. 3. Gniazdo pod wałek zaworu o zwiększonej długości, umożliwiające bezpośredni montaż. Korpus: stop aluminium Łopatka: stop aluminium Uszczelnienie: poliuretan Tuleje: stal nierdzewna SS304 Sprężyna: - stalowa sprężyna zegarowa (od VSR1000A) - sprężyna spiralna (VSR050A to VSR500A) Korpus: poliamid wzmocniony włóknem szklanym o dużej odporności na korozję. Łopatka: stop aluminium Uszczelnienie: poliuretan Tuleje: stal nierdzewna SS304 Sprężyna: - stalowa sprężyna zegarowa (od VSR1000A) - sprężyna spiralna (VSR050A to VSR500A) Temperatura pracy - 20 ºC do + 75 ºC Medium sterujące Regulacja kąta obrotu osuszone powietrze - naolejone lub nie (naolejanie wydłuża żywotność) 90 stopni +/- 4 stopnie 90 stopni +/- 4 stopnie Ciśnienie zasilające maksymalnie 8 bar maksymalnie 8 bar 9

NAPĘDY OBROTOWE ŁOPATKOWE PURETORQ Tabela Tabela momentów momentów obrotowych obrotowych napędów napędów łopatkowych łopatkowych Puretorq: Puretorq: Momenty obrotowe dla wersji dwustronnego działania BAR 2.8 BAR 3.4 BAR 4.1 BAR 4.8 BAR 5.5 BAR 6.2 BAR 6.9 BAR 7.6 BAR 8.3 BAR VDA100 Nm 3.5 4.7 5.8 6.8 7.8 8.9 9.9 11.0 12.0 VDA200 Nm 9.4 11.5 14.1 16.7 19.1 21.6 24.2 26.6 29.2 VDA300 Nm 15.4 19.3 22.9 26.6 30.5 34.4 38.0 42.4 46.9 VDA500 Nm 30.7 38.2 46.8 55.7 65.3 73.6 81.6 89.6 97.5 VDA1100 Nm 65.0 85.0 104.0 123.2 141.8 159.6 179.3 201.0 219.0 VDA2000 Nm 126.3 156.7 188.6 220.0 251.5 283.0 315.6 346.2 377.0 VDA3800 Nm 187.8 238.5 292.4 347.4 401.6 458.0 513.0 570.2 624.4 VDA6800 Nm 306.3 384.4 461.8 541.6 621.8 698.7 780.0 857.7 945.1 VSR50 VSR100 VSR150 VSR200 VSR500 Naciąg wstępny sprężyny Momenty obrotowe dla wersji jednostronnego działania (ze sprężyną) Ciśnienie zasilające (BAR) 2.8 3.4 4.1 4.8 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 Moment sprężyny 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 90 0 1/4 Obrotu 2.1 1.1 3.2 1.4 4.3 2.4 5.2 4.0 6.3 5.3 7.3 6.3 8.7 7.6 9.9 8.1 11.2 9.4 2.4 0.0 3/8 Obrotu 2.1 0.8 3.7 2.1 5.0 3.7 5.8 4.7 6.9 5.8 8.1 7.1 9.4 7.9 10.5 8.9 3.6 0.0 1/2 Obrotu 2.4 1.9 4.0 3.4 5.3 4.3 6.3 5.3 7.6 6.6 8.1 7.6 9.4 8.4 4.0 1.8 5/8 Obrotu ** 2.1 1.6 3.7 2.7 4.7 3.5 5.8 4.7 7.1 5.8 7.9 6.8 8.9 7.6 4.2 3.6 3/4 Obrotu 3.4 1.9 4.3 2.9 5.3 4.0 6.6 5.2 7.6 6.1 8.4 6.9 4.8 4.0 1/4 Obrotu 4.3 2.1 6.8 4.0 9.2 6.1 11.3 8.6 13.9 11.2 16.5 13.6 19.0 15.9 21.6 18.8 24.0 21.4 5.6 0.0 3/8 Obrotu 5.3 2.6 7.9 5.0 10.2 7.3 12.8 9.7 14.9 12.5 17.7 14.9 20.1 17.4 22.6 20.0 7.2 0.0 1/2 Obrotu 6.1 3.4 8.6 5.8 11.2 8.1 13.6 10.7 15.9 13.1 18.8 15.6 21.4 18.2 8.2 5.6 5/8 Obrotu 5.0 1.9 7.3 4.3 9.7 7.1 12.5 9.5 14.9 12.1 17.4 14.6 20.0 17.0 9.4 7.2 3/4 Obrotu ** 5.8 2.9 8.1 5.5 10.7 8.1 13.1 10.5 15.6 13.1 18.2 15.6 10.6 8.2 1/4 Obrotu 9.9 4.0 13.6 7.8 17.2 11.8 21.4 15.6 25.2 19.5 28.9 23.4 33.0 27.3 37.0 31.5 40.9 35.7 9.0 0.0 3/8 Obrotu 10.7 5.0 14.6 8.6 18.5 12.5 22.4 16.7 26.3 20.6 30.2 24.5 33.8 28.6 37.5 32.3 12.0 0.0 1/2 Obrotu 7.8 2.6 11.8 6.3 15.6 10.4 19.5 14.1 23.4 18.2 27.3 21.7 31.5 26.0 35.7 29.7 15.0 9.0 5/8 Obrotu ** 8.6 3.7 12.5 7.6 16.7 11.5 20.6 15.4 24.5 19.1 28.6 23.4 32.3 27.3 17.8 12.0 3/4 Obrotu 10.4 5.8 14.1 9.5 18.2 13.6 21.7 17.2 26.0 20.8 29.7 24.5 20.2 15.0 1/4 Obrotu 20.9 11.0 28.7 18.5 37.0 26.8 45.0 34.4 53.8 42.6 61.9 51.3 69.9 59.3 78.0 67.6 85.8 75.1 14.6 0.0 3/8 Obrotu 14.1 4.3 21.6 11.5 29.7 19.1 38.2 27.1 46.3 35.4 54.8 42.7 62.9 51.5 70.5 55.4 79.1 64.2 20.0 0.0 1/2 Obrotu 18.5 8.1 26.8 15.6 34.4 23.4 42.6 31.3 51.3 39.3 59.3 46.9 67.6 55.9 75.1 60.3 23.4 14.6 5/8 Obrotu 11.5 4.2 19.1 11.3 27.1 19.3 35.4 27.1 42.7 35.4 51.5 43.2 55.4 51.3 64.2 59.3 27.4 20.0 3/4 Obrotu ** 15.6 7.8 23.4 14.9 31.3 22.9 39.3 30.7 46.9 38.3 55.9 46.1 60.3 55.1 32.2 23.4 1/4 Obrotu 50.4 28.6 65.8 46.9 84.8 65.3 103.7 82.9 125.5 101.4 143.6 120.8 163.4 139.8 181.1 158.8 199.0 178.2 13.2 0.0 3/8 Obrotu 27.8 22.7 54.4 40.8 73.8 59.3 91.5 78.3 109.7 96.6 127.6 115.4 146.2 134.6 165.5 154.0 187.1 173.1 24.3 0.0 1/2 Obrotu 28.6 14.4 46.9 31.3 65.3 49.2 82.9 68.1 101.4 87.0 120.8 106.0 139.8 125.8 158.8 144.8 178.2 164.2 35.8 13.2 5/8 Obrotu 22.7 9.9 40.8 24.5 59.3 42.7 78.3 61.1 96.6 80.1 115.4 99.6 134.6 118.8 154.0 137.7 173.1 157.4 43.6 24.3 3/4 Obrotu ** 31.3 20.6 49.2 39.6 68.1 57.4 87.0 76.4 106.0 96.2 125.8 115.7 144.8 134.6 164.2 154.0 48.2 35.8 1-1/2 Obrotu 19.0 9.8 65.8 54.4 118.0 105.0 169.4 161.0 228.1 212.2 276.4 266.8 330.6 320.4 385.0 375.0 439.6 429.4 76.8 69.0 1-3/4 Obrotu 54.4 47.1 105.0 94.9 161.0 149.4 212.2 199.3 266.8 253.0 320.4 308.6 375.0 363.7 429.4 416.1 85.6 76.8 VSR1500 2 Obrotu 47.1 30.5 94.9 82.9 149.4 132.8 199.3 189.4 253.0 241.4 308.6 293.3 363.7 348.9 416.1 400.8 95.4 85.6 2-1/4 Obrotu ** 30.5 18.5 82.9 64.4 132.8 117.2 189.4 171.5 241.4 223.4 293.3 277.4 348.9 331.0 400.8 387.4 104.2 95.4 1-1/2 Obrotu 26.0 10.7 107.0 76.4 168.4 150.5 242.8 225.8 321.1 298.4 398.2 373.2 479.2 451.2 555.6 530.4 292.2 264.0 1-3/4 Obrotu 90.4 71.8 161.4 143.2 235.4 218.4 313.2 292.2 388.6 367.3 465.2 446.5 547.3 527.3 336.0 312.6 VSR3000 1-5/8 Obrotu ** 76.4 69.7 150.5 133.8 225.8 207.1 298.4 281.6 373.2 355.6 451.2 431.4 561.5 507.3 301.8 276.4 2-1/4 Obrotu 43.6 38.6 107.0 104.6 179.3 174.4 252.1 247.1 327.5 322.5 405.1 400.1 479.1 474.1 361.2 336.0 ** Naciąg dla wersji standard 10

Wymiary: Wersja dwustronnego działania. Przyłącze zgodne z VDI/VDE 3845. Pełną zgodność z normą uzyskuje się poprzez umieszczenie trzpienia (znajdującego się w komplecie) w kwadracie oznaczonym na rysunku V, X. A B C E Ø ISO K Wersja dwustronnego działania M x depth V x depth Ø ISO L N x depth X x depth VDA100 101.00 106.00 78.00 1/8" Ø 36/F03 M5x8 9x13 Ø 42/F04 M5x8 11x14 VDA200 127.50 126.50 79.50 1/4" Ø 36/F03 M5x8 9x13 Ø 42/F04 M5x8 11x14 VDA300 144.60 144.20 110.00 1/4" Ø 42/F04 M5x8 11x14 Ø 50/F05 M6x9 14x18 VDA500 169.60 167.00 132.70 1/4" Ø 50/F05 M6x9 14x18 Ø 70/F07 M8x12 17x21 VDA1100 219.90 191.57 132.70 1/4" Ø 50/F05 M6x9 14x18 Ø 70/F07 M8x12 17x21 VDA2000 280.00 247.50 141.00 1/4" Ø 70/F07 M8x12 17x21 Ø 102/F10 M10x15 22x27 VDA3800 313.00 281.00 230.80 1/4" Ø 102/F10 M10x20 22x35 Ø 125/F12 M10x20 27x35 VDA6800 364.00 306.00 234.80 1/4" Ø 125/F12 M10x20 22x35 Ø 140/F14 M16x24 27x35 Wszystkie wymiary podane w mm, wyjątek stanowi calowy rozmiar gwintu E. Waga wersja dwustronnego działania Standard Kg Kompozyt Kg VDA100 0.76 0.68 VDA200 1.12 0.98 VDA300 1.70 1.46 VDA500 2.82 2.40 VDA1100 3.32 2.02 VDA2000 3.80 2.75 VDA3800 12.38 10.46 VDA6800 15.12 12.00 11

NAPĘDY OBROTOWE ŁOPATKOWE PURETORQ Wymiary: Wersja jednostronnego działania. VSR050 do VSR 1500 F F VSR3000 D D G B G B Wersja jednostronnego działania (ze sprężyną) A B C D E F G Ø ISO K M x depth V x depth X x depth VSR050 101.00 106.00 78.00 160.20 1/8" 140.00 140.00 N/A N/A 9x13 11x43 VSR100 127.50 126.50 79.50 161.50 1/4" 140.00 146.50 N/A N/A 9x13 11x43 VSR150 144.60 144.20 110.00 192.20 1/4" 140.00 154.00 N/A N/A 11x14 11x43 VSR200 169.60 167.00 132.70 219.72 1/4" 165.00 182.50 N/A N/A 14x18 14x42 VSR500 219.90 191.57 132.70 219.72 1/4" 165.00 207.90 N/A N/A 14x18 14x42 VSR1500 313.00 281.00 230.80 342.80 1/4" 261.10 308.00 N/A N/A 22x35 22x83 VSR3000 364.00 306.00 234.80 458.80 1/4" 261.10 333.77 N/A N/A 22x35 22x83 Wszystkie wymiary podane w mm, wyjątek stanowi calowy rozmiar gwintu E. Waga wersja dwustronnego działania Standard Kompozyt Kg Kg VSR050 1.81 1.78 VSR100 2.24 2.22 VSR150 2.88 2.70 VSR200 5.60 4.42 VSR500 6.30 5.10 VSR1500 21.00 16.86 VSR3000 44.00 37.80 12

Kody zamówieniowe: Kody zamówieniowe: Napędy obrotowe łopatkowe x x - x x x x - x x x x x Oznaczenie marki P: Puretorq Typ: S: Jednostronnego działania D: Dwustronnego działania F: Fail-Safe DIN/NPT: Moment obrotowy 0: NPT 1: DIN 259 Kod przyłącza ISO lub kod specjalny na zamówienie: 0: Standard 1: Przyłącze ISO Opcja 1 Uszczelnienie P: PU S: Silikon O: Inne Materiały konstrukcyjne: A: Aluminium (wersja standard) C: Kompozyt (odporny na korozję) Dwustronnego działania: wersja standard Dwustronnego działania: wersja kompozyt Przykładowy kod Przykładowy kod VDA100A DP-AP00-00100 VDA100C DP-CP00-00100 VDA200A DP-AP00-00200 VDA200C DP-CP00-00200 VDA300A DP-AP00-00300 VDA300C DP-CP00-00300 VDA500A DP-AP00-00500 VDA500C DP-CP00-00500 VDA1100A DP-AP00-01100 VDA1100C DP-CP00-01100 VDA1600A DP-AP00-01600 VDA1600C DP-CP00-01600 VDA6800A DP-AP00-06800 VDA3800C DP-CP00-03800 VDA6800C DP-CP00-06800 Jednostronnego działania: wersja standard Przykładowy kod VSR050A SP-AP00-00050 VSR100A SP-AP00-00100 VSR150A SP-AP00-00150 VSR200A SP-AP00-00200 VSR500A SP-AP00-00500 VSR1500A SP-AP00-01500 VSR3000A SP-AP00-03000 Jednostronnego działania: wersja kompozyt Przykładowy kod VSR050C SP-CP00-00050 VSR100C SP-CP00-00100 VSR150C SP-CP00-00150 VSR200C SP-CP00-00200 VSR500C SP-CP00-00500 VSR1500C SP-CP00-01500 VSR3000C SP-CP00-03000 13

14

15 15

Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq typu Fail-Safe i 180 stopni Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq typu Fail-Safe Napędy łopatkowe typu Fail-Safe, proponowane przez firmę Puretorq stanowią alternatywę dla napędów pneumatycznych ze sprężyną. Zastosowano tutaj dodatkowy, rezerwowy zbiornik powietrza, który zastępuje sprężynę mechaniczną. To rozwiązanie może być stosowane w aplikacjach typu otwórz/zamknij jak i modulowanych. Dostępne wersje napędów typu Fail-Safe. Wersja 1 z zaworem sterowanym pneumatycznie W pierwszym etapie powietrze zasila zbiornik i łopatkę napędu poprzez zawór 4-drogowy sterowany pneumatycznie pilot sterujący zaworu jest zasilony. W przypadku spadku ciśnienia pneumatyczny pilot zaworu przełącza zawór sterujący, a powietrze zgromadzone w zbiorniku przesterowuje napęd w pozycję bezpieczną. Wersja 2 z elektrozaworem W drugim przypadku zawór sterowany pneumatycznie został zastąpiony elektrozaworem, który przy zaniku ciśnienia lub zasilania elektrycznego przesterowuje napęd do pozycji bezpiecznej. 16

Zalety systemu Fail-Safe : mniejsze straty momentu obrotowego. Siłownik Puretorq ze zbiornikiem powietrza (system Fail-Safe ) w stanie awaryjnym, w swym najsłabszym (końcowym) punkcie pracy, posiada aż 70% wartości momentu obrotowego osiąganego w wersji podwójnego działania, podczas gdy siłownik zębatkowy ze sprężyną, w swym najsłabszym punkcie pracy, zachowuje tylko 30% wartości momentu obrotowego wersji zębatkowej podwójnego działania. Przy danym momencie awaryjnym system bezpieczeństwa Puretorq "Fail-Safe" jest lżejszy niż inne systemy. Dla porównywalnych momentów obrotowych system Puretorq "Fail-Safe" jest 50% tańszy niż podobny system zębatkowy i znacznie tańszy od systemów łopatkowych konkurencji. Dla porównywalnych momentów obrotowych system Puretorq "Fail-Safe" jest lżejszy niż podobny system zębatkowy. Porównanie siłowników z systemem bezpieczeństwa "Fail-Safe" Puretorq System zębatkowy Moment przy 5,5 bar (podwójnego działania) 621,8 Nm (VDA6800) 651,47 Nm ( A) Minimalny moment przy 5,5 bar (sił.ze sprężyną) 417,03 Nm (VFS6800) 221,00 Nm ( A) Moment przy trybie awaryjnym 67% 34% Stosunek: cena / moment obrotowy bardziej konkurencyjny mniej konkurencyjny Korzyści: mniejsze straty momentu - analiza cenowa. Napęd podwójnego działania System bezpieczny zbudowany na bazie napędu podwójnego działania Stosunek ceny do momentu obrot. dla systemów bezpiecznych System zębatkowy "rack&pinion" Dla napędu o określonym momencie obrotowy (Mo = 100 % ) cenę przyjmujemy jako standard. Napęd z powrotem sprężyną: - Moment obrotowy przy pracy na sprężynie wynosi 30 % momentu Mo (Ms =30 %). - C e n ę s t a n o w i c e n a n a p ę d u standardowego plus koszt sprężyn. - Niekorzystny stosunek ceny do momentu obrotowego w porównaniu do systemu "Fail-Safe". - Niebezpieczeństwo zbyt małego momentu obrotowego. System łopatkowy PURETORQ Dla napędu PURETORQ o tym samym momencie obrotowy (Mo=100%) cena jest bardziej konkurencyjna. Napęd PureTorq typu "Fail-Safe": - Moment obrotowy przy pracy ze zbiornika wynosi 70% momentu Mo (Ms =70 %). - Cenę zestawu stanowi konkurencyjna cena napędu plus koszt zbiornika. - Korzystniejszy stosunek ceny do momentu obrotowego w porównaniu do systemu sprężynowego. - Ewentualnie większy zapas momentu obrotowego. 17

Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq typu Fail-Safe i 180 stopni Korzyści: System "Fail-Safe" - eliminacja wad sprężyny mechanicznej. Ze względu na brak sprężyny mechanicznej w systemie Fail-Safe, zmiany ciśnienia w linii zasilania nie wpływają na położenie zaworu sterowanego. W tradycyjnym systemie zębatkowym ze sprężyną odczuwalny jest wpływ zmian ciśnienia na położenie zaworu ze względu na energię zmagazynowaną w ściśniętej sprężynie. System Fail-Safe jest bezpieczniejszy. Przy serwisie lub konserwacji siłowników zębatkowych ze sprężyną, przy zdejmowaniu pokryw i otwieraniu siłownika trzeba użyć specjalnych narzędzi oraz zachować szczególną ostrożność ze względu na energię zmagazynowaną w sprężynach. W systemie "Fail-Safe" w razie potrzeby konserwacji, zbiornik z powietrzem jest zwyczajnie odprężany do atmosfery. Korzyści: System "Fail-Safe" - łatwa instalacja. Łatwiejsza zmiana funkcji siłownika z systemem "Fail-Safe" z normalnie zamkniętej (NZ) do normalnie otwartej (NO). Uzyskuje się ją poprzez proste przełączenie przewodu zasilającego. W systemie zębatkowym potrzebna jest ingerencja do wnętrza siłownika i mechaniczna zmiana konfiguracji sprężyn. Możliwość zainstalowania rezerwowego zbiornika powietrza w dowolnym, dogodnym dla użytkownika miejscu. Porównanie siłowników systemu łopatkowego z zębatkowym: Porównanie siłowników z systemem bezpieczeństwa Puretorq Inne systemy łopatkowe System zębatkowy Stosunek: cena/moment obrotowy najkorzystniejszy niekorzystny średni Minimalny moment awaryjny 70% 40% 30% Negatywny wpływ sprężyny brak + + Histereza brak brak istnieje Montaż bezpośredni tak niektóre niektóre Czas życia taki jak w sił. DA zależny od sprężyny zależny od sprężyny Przyłącze NAMUR VDI/VDE3845 kompatybilne niekompatybilne kompatybilne Odporność na korozję możliwa niedostępna dostępna Zmiana pozycji wyjściowej (NO na NC) łatwa trudna trudna Serwis prosty trudny trudny Waga lżejszy cięższy cięższy Zmiana z wersji DA łatwa trudna trudna 18

Puretorq - system "Fail-Safe": tabela momentów [N] siłowników w zależności od ciśnienia zasilania. Ciśnienie 2.8 bar 3.5 bar 4.2 bar 4.9 bar 5.6 bar 6.3 bar 7 bar 7.7 bar 8.4 bar VFS500 OTWARCIE 30.7 38.2 46.8 55.7 65.3 73.6 81.6 89.6 97.5 ZAMKNIĘCIE - początek 30.7 38.2 46.8 55.7 65.3 73.6 81.6 89.6 97.5 ZAMKNIĘCIE - koniec 19.9 25.9 30.8 37.3 43.7 49.3 55.4 60.0 66.0 VFS1100 OTWARCIE 65.0 85.0 104.0 123.2 141.8 159.6 179.3 201.0 219.0 ZAMKNIĘCIE - początek 65.0 85.0 104.0 123.2 141.8 159.6 179.3 201.0 219.0 ZAMKNIĘCIE - koniec 46.8 59.5 72.8 87.4 99.2 111.7 127.3 140.7 153.3 VFS2000 OTWARCIE 126.3 156.7 188.6 220.0 251.5 283.0 315.6 346.2 377.0 ZAMKNIĘCIE - początek 126.3 156.7 188.6 220.0 251.5 283.0 315.6 346.2 377.0 ZAMKNIĘCIE - koniec 82.0 103.4 124.4 143.0 165.9 186.7 211.4 231.9 252.5 VFS3800 OTWARCIE 187.8 238.5 292.4 347.4 401.6 458.0 513.0 570.2 624.4 ZAMKNIĘCIE - początek 187.8 238.5 292.4 347.4 401.6 458.0 513.0 570.2 624.4 ZAMKNIĘCIE - koniec 125.8 162.1 192.9 232.7 269.0 302.2 348.8 382.0 418.3 VFS6800 OTWARCIE 306.3 384.4 461.8 541.6 621.8 698.7 780.0 857.7 945.1 ZAMKNIĘCIE - początek 306.3 384.4 461.8 541.6 621.8 698.7 780.0 857.7 945.1 ZAMKNIĘCIE - koniec 205.2 261.3 314.0 368.2 416.6 468.1 530.4 574.6 642.6 Puretorq - system łopatkowy siłowników "Fail-Safe". B B C E A D F 19

Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq typu Fail-Safe i 180 stopni Wymiary (mm) Wymiary A B C D E F Pojemność zbiornika w litrach Przyłącze ISO VFS500 350.00 180.00 169.60 250.00 100.00 150.00 1.50 F05/F07 VFS1100 390.00 200.00 219.90 270.00 120.00 200.00 3.50 F05/F07 VFS2000 429.00 210.00 280.00 270.00 159.00 280.00 5.00 F07/F10 VFS3800 570.00 250.00 313.00 380.00 190.00 320.00 9.00 F10/F12 VFS6800 600.00 280.00 364.00 400.00 200.00 350.00 13.00 F12/F14 Waga wersja standard wersja kompozyt Kg Kg VFS500 5.22 4.79 VFS1100 6.72 6.30 VFS2000 10.54 9.48 VFS3800 19.00 17.14 VFS6800 22.58 19.46 Puretorq - system łopatkowy siłowników o obrocie 180º. System siłowników Puretorq 180º wykorzystuje dwa elektrozawory i dwa siłowniki o kącie obrotu 90º. Pozwala to na łatwe zatrzymanie ruchu 0-180º w połowie bez konieczności używania kosztownego pozycjonera lub wyłączników krańcowych. Siłownik górny jest zamocowany na stałe do ramki mocującej. Obudowa dolnego siłownika systemu (nie trzpień) jest połączona z trzpieniem siłownika górnego (siłownik dolny ma możliwość swobody ruchu, ruch ten zależy od pozycji trzpienia górnego siłownika). Zawór jest zamontowany do dolnej części ramki montażowej, a trzpień zaworu jest połączony z trzpieniem siłownika dolnego. Pozycja: 0 Pozycja 90 Pozycja: 180 20

Puretorq - "Fail-Safe": system bezpieczeństwa z siłownikami o obrocie 180º. System połączonych siłowników o obrocie 180º może być również rozbudowany do systemu bezpiecznego Fail-Safe poprzez dołączenie zbiornika powietrza. Pozwala to na awaryjne przejście do pozycji bezpiecznej z każdego z trzech możliwych położeń układu (0º, 90º, lub 180º). W każdym przypadku, pozycja 90º (ruch od 0º do 90º i ruch od 180º do 90º) jest standardową pozycją bezpieczną. Dla systemu bezpieczeństwa "Fail-Safe" potrzebny jest zbiornik powietrza. Pozycja: 0 Pozycja "Fail-Safe": 90 Pozycja: 180 Siłownik górny Siłownik dolny elektrozawór załączony elektrozawór wyłączony 21

Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq typu Fail-Safe i 180 stopni Wymiary siłownika Puretorq 180º. A Wymiary metryczne (mm) objętość zbiornika przyłącza ISO (opcja) A B C w litrach VH500 410.40 249.60 187.00 1.50 F05/F07 VH1100 410.40 300.00 211.60 3.50 F05/F07 VH2000 427.00 360.00 267.50 5.00 F07/F10 VH3800 626.60 403.00 301.00 9.00 F10/F12 VH6800 634.60 454.00 326.00 13.00 F12/F14 B Waga wersja standard wersja kompozyt Kg Kg VH500 12.00 11.20 VH1100 13.80 13.00 VH2000 24.20 20.70 VH3800 53.30 50.30 VH6800 67.00 60.60 C 22

Wymiary siłownika Puretorq 180º - system "Fail-Safe". A B C metryczne (mm) A B C Wymiary objętość zbiornika w litrach przyłącza ISO (opcja) VT500 440.40 249.60 389.00 1.50 F05/F07 VT1100 440.40 300.00 532.00 3.50 F05/F07 VT2000 457.00 360.00 562.00 5.00 F07/F10 VT3800 656.60 403.00 600.80 9.00 F10/F12 VT6800 664.60 454.00 700.00 13.00 F12/F14 VT500 VT1100 VT2000 VT3800 VT6800 Waga wersja standard wersja kompozyt Kg Kg 15.00 14.10 17.20 16.40 29.80 26.30 59.90 56.90 76.00 69.60 23

Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq typu Fail-Safe i 180 stopni Kody zamówieniowe : Fail-Safe i 180 x x - x x x x - x x x x x Oznaczenie marki P: Puretorq Typ: F: Fail-Safe H: 180 T: 180 FS DIN/NPT: Moment obrotowy 0: NPT 1: DIN 259 Kod przyłącza ISO lub kod specjalny na zamówienie: 0: Standard 1: Przyłącze ISO Opcja 1 Uszczelnienie P: PU Materiały konstrukcyjne: A: Aluminium (wersja standard) C: Kompozyt Fail-Safe wersja standard Przykładowy kod VFS500A FP-AP00-00500 VFS1100A FP-AP00-01100 VFS2000A FP-AP00-02000 VFS3800A FP-AP00-03800 VFS6800A FP-AP00-06800 180 wersja standard Przykładowy kod VH100A HP-AP00-00100 VH200A HP-AP00-00200 VH300A HP-AP00-00300 VH500A HP-AP00-00500 VH1100A HP-AP00-01100 VH2000A HP-AP00-02000 VH3800A HP-AP00-03800 VH6800A HP-AP00-06800 180 FS wersja standard Przykładowy kod VT500A TP-AP00-00500 VT1100A TP-AP00-01100 VT2000A TP-AP00-02000 VT3800A TP-AP00-03800 VT6800A TP-AP00-06800 Fail-Safe wersja kompozyt Przykładowy kod VFS500C FP-CP00-00500 VFS1100C FP-CP00-01100 VFS2000C FP-CP00-02000 VFS3800C FP-CP00-03800 VFS6800C FP-CP00-06800 180 wersja kompozyt Przykładowy kod VH100C HP-CP00-00100 VH200C HP-CP00-00200 VH300C HP-CP00-00300 VH500C HP-CP00-00500 VH1100C HP-CP00-01100 VH2000C HP-CP00-02000 VH3800C HP-CP00-03800 VH6800C HP-CP00-06800 180 FS wersja kompozyt Przykładowy kod VT500C TP-CP00-00500 VT1100C TP-CP00-01100 VT2000C TP-CP00-02000 VT3800C TP-CP00-03800 VT6800C TP-CP00-06800 24

25

Elektrozawory Namur serii V-Solenoid II Elektrozawory typu Namur serii V-Solenoid II. Wersja standardowa Wersja ATEX Ex Wersja I-Safe Wersja Ex-Proof Zalety elektrozaworów typu Namur serii V-Solenoid II: Bezawaryjna praca elektrozaworów przez wiele milionów cykli. Poprzez innowacyjną budowę i wykorzystanie najnowszych materiałów i tworzyw w konstrukcji zminimalizowano zużycie zaworui zredukowano do minimum możliwość wystąpienia korozji. Uniwersalność zaworów funkcja 5/2 lub 3/2 uzyskiwana poprzez prosty obrót płytki z uszczelnieniami o 180. Dzięki temu magazynujemy mniej potencjalnie potrzebnych zaworów. Duży przepływ: Cv>1.1 (1100 l/min) (dla wersji I-Safe Cv=0.8). Wbudowane ręczne przesterowanie. Szeroki zakres temperatur pracy: od -20 C do +60 C Dla dodatkowego zabezpieczenia przed korozją możliwa wersja elektrozaworów z przyłączami gwintowanymi i armaturą wewnętrzną zaworu w wykonaniu ze stali nierdzewnej. Przyłącze elektrozaworu zgodne ze standardem NAMUR VDI/VDE 3845. Dla wersji 3/2 elektrozaworu powietrze sterujące wychodzące z komory siłownika przechodzi z powrotem do komory ze sprężynami a jego nadmiar jest uwalniany do atmosfery. Zapewnia to izolację komory ze sprężynami przed wpływem powietrza atmosferycznego, które może mieć właściwości korozyjne, a które nie ma dostępu do wnętrza siłownika. Elektrozawory serii V-Solenoid II mają konkurencyjną cenę i są dostępne w wielu wersjach. 26

Opatentowany unikalny system grzybkowy elektrozaworu. Unikalna i opatentowana technologia grzybkowa elektrozaworu zapewnia duży przepływ, szybkie działanie, szeroki zakres temperatury pracy oraz wiele milionów bezawaryjnych cykli pracy. Unikalny system zapewnia minimalizację tarcia poprzez użycie dwóch statycznych uszczelnień grzybka. Jedną z głównych zalet systemu grzybkowego to możliwość pracy elektrozaworów przy niskich temperaturach (od -20 C do +60 C). Typowy zawór z uszczelnieniem montowanym na suwaku zaworu Typowy zawór z O-ringami założonymi na suwaku grzybkowa zaworu W tradycyjnym elektrozaworze strumień powietrza jest rozdzielany suwakiem. O-ringi uszczelnień zamocowane na suwaku są narażone na ciągłe tarcie co skraca ich czas życia. Budowa grzybkowa zaworu zapewnia lepsze parametry pracy i większą niezawodność. Temperatura pracy nie może być zwykle niższa niż -5 C. Opatentowana płytka obrotowa z uszczelnieniami. Funkcję elektrozaworu V-Solenoid II można łatwo zamieniać z 5/2 na 3/2 poprzez prosty obrót płytki z uszczelnieniami o 180. Elektrozaworów serii V-Solenoid II można używać zarówno dla siłowników podwójnego działania jak i dla siłowników z powrotem sprężyną. Elektrozawory innych producentów często nie są uniwersalne i wymagają składowania zarówno wersji 3/2 jak i 5/2 co zwiększa niepotrzebnie magazyn części. Płytka obrotowa elektrozaworów V-Solenoid II umożliwia zmniejszenie potrzebnych stanów magazynowych zaworów. 27

Elektrozawory Namur serii V-Solenoid II Opis dla zaworu o funkcji 5/2 stosowanej dla napędu podwójnego działania. Elektrozawór załączony Zasilanie powietrzem poprzez wejście nr 1, przepływ do portu nr 2. Port 4 jest odpowietrzony do atmosfery poprzez port nr 5. Elektrozawór wyłączony Zasilanie powietrzem poprzez wejście nr 1, przepływ do portu nr 4. Port 2 jest odpowietrzony do atmosfery poprzez port nr 3. Opis dla zaworu o funkcji 3/2 stosowanej dla napędu z powrotem sprężyną działania. Elektrozawór załączony Zasilanie powietrzem poprzez wejście nr 1, przepływ do portu nr 2, tłoki pokonują siłę sprężyn. Powietrze wylotowe z komór ze sprężynami jest kierowane do portu nr 4 i wypuszczane do atmosfery poprzez port nr 3. Elektrozawór wyłączony Zasilanie powietrzem poprzez wejście nr 1, przepływ jest zablokowany. Powietrze wylotowe jest kierowane poprzez port nr 2. do portu nr 4 do komory sprężyn, nadmiar powietrza jest wypuszczany do atmosfery poprzez port 3. 28

Specyfikacja: Zakres temperatury Przepływ Ciśnienie robocze Przyłącza Wersja standardowa od -20 C do +60 C Cv >1.1 (1100 l/min) ATEX Ex (posiadają certyfikaty europejskie, znak CE) Wersje przeciwwybuchowe Ex-Proof (standard stosowany w U.S.A. i Kanadzie) I-Safe (specjalna konstrukcja wewnętrzna, zredukowany pobór mocy) od -20 C do +50 C od -20 C do +60 C od -20 C do +60 C Cv >1.1 (1100 l/min) Cv >1.1 (1100 l/min) Cv =0.8 (800 l/min) Od 2.4 do 8.3 bar (od 35 do 120 psi) ¼ NPT i przyłącze NAMUR Czas reakcji Medium robocze Korpus zaworu Materiały uszczelnień Porty (przyłącza) Napięcia sterujące Pobór mocy Tryb pracy 24VDC, 24VAC 120VAC, 240VAC DC 4.8W, AC@60Hz 6.9VA AC@50Hz 8.5VA Czas otwarcia (on) 20ms, czas zamknięcia (off) 40ms Sprężone powietrze naolejone lub nienaolejone (powietrze lub azot) Wzmocniony poliamid (PA) Porty odpowietrzenia: O-ringi z NBR, armatura wewnątrz zaworu: O-ringi z Vitonu Porty zasilające: stal ocynkowana (wersja standard) lub stal nierdzewna (wersja kompozyt) 24VDC, 120VAC, 230VAC Klasa temperaturowa T4, 24VDC, Moc nominalna 5.2W Klasa temperaturowa T6, 220V 50/60Hz, Moc nominalna 2.5VA 100% praca ciągła 24VDC, 120VAC, 230VAC DC 4.8W, AC@60Hz 6.9VA AC@50Hz 8.5VA 24VDC Zakres napięcia od 21.6 do 28 VDC Wartość szczytowa 28VDC, 115mA, 1.6w Temperatura maks.: 50 C Klasa izolacji F F H F Hermetyczna cewka i Przyłącza przyłącze Dławik ½ NPT elektryczne z kablem Klasa zabezpieczenia Certyfikaty Złącze przemysłowe DIN IP65 NEMA typy 1,2,3,3S,4 & index IP 65 NEMA typy 7, 8 & 9 PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt), ATEX CSA, FM DIN EN 175301-803-A / ISO 4400 NEMA typy 1,2,3,3S,4&4X CSA, FM, PTB Niebezpieczne strefy II 2G EEx m II dopuszczenie T6, T5 lub T4 IEC Ex m II T6, T5,T4 dopuszczone cewki wg EN 50 014:1997 +A1+A2 i EN50028:1987 poprzez Physikalisch- Technischen Bundesanstalt (PTB) Klasa 1; Strefa1 Ex m II; AEx m II Klasa I; Div. 1; Grupa A,B,C i D Klasa II; Grupa E,F oraz G Klasa III Testowane wg CAN/ CSA-E79-0-95 oraz CAN/ CSA-E79-18-95 dla CSA, wg ANSI/ ISA-S12.00.01-1999 oraz ANSI/ ISA-S12.23.01-1998 dla FM Ex II 2G EEx ia IIC T6 IEC Ex ia IIC T6 FM IS /I, II, III/ ABCDEFG cewki dopuszczone wg EN 50020 DIN VDE 0170/0171, część 5 dopuszczone przez PTB 29

Elektrozawory Namur serii V-Solenoid II Wymiary: Seria V-Solenoid II wersja standardowa. [15.0] 0.591 PORTY ODPOWIETRZENIA 1/8" NPT WSKAZANIE FUNKCJI ZAWORU : 3/2 LUB 5/2 Wymiary: Seria V-Solenoid II wersja Ex-Proof. [15.0] 0.591 PORTY ODPOWIETRZENIA 1/8" NPT WSKAZANIE FUNKCJI ZAWORU : 3/2 LUB 5/2 WTYCZKA Z ZAB. IP65 CEWKA MA MOŻLIWOŚĆ OBROTU 0-90 [24.0] 0.945 24" [600mm] LEAD LENGTH CEWKA MA MOŻLIWOŚĆ OBROTU 0-90 [53.0] 2.085 CEWKI Z DOPUSZCZENIEM EX-PROOF I I-SAFE [17.7] 0.695 [78.0] 3.070 [93.0] 3.661 1/2" NPT CONDUIT CEWKI Z DOPUSZCZENIEM EX-PROOF I I-SAFE złącze NAMUR śruby M5 PŁYTKA ZMIANY FUNKCJI 3/2 5/2 NIEPOWTARZALNY NUMER SERYJNY [65.7] 2.585 [18.5] 0.728 [27.0] 1.063 PORT ZASILAJĄCY 1/4"NPT [115.0] 4.527 złącze NAMUR śruby M5 PŁYTKA ZMIANY FUNKCJI 3/2 5/2 NIEPOWTARZALNY NUMER SERYJNY Wymiary: Seria V-Solenoid II wersja I-Safe. [15.0] 0.591 1/8" NPT WSKAZANIE FUNKCJI ZAWORU : 3/2 LUB 5/2 [62.7] 2.469 [17.0] 0.669 [24.0] 0.945 CEWKA MA MOŻLIWOŚĆ OBROTU 0-90 [53.0] 2.085 [62.7] 2.469 [17.0] 0.669 [17.0] 0.669 [24.0] 0.945 RĘCZNE PRZESTEROWANIE RĘCZNE PRZESTEROWANIE [53.0] 2.085 [78.0] 3.070 [17.7] 0.695 [18.5] 0.728 [66.9] 2.633 [27.0] 1.063 PORT ZASILAJĄCY 1/4" NPT [125.9] 4.956 Wymiary: Seria V-Solenoid II wersja ATEX Ex. [15.0] 0.591 PORTY ODPOWIETRZENIA 1/8" NPT CEWKA MA MOŻLIWOŚĆ OBROTU 0-90 PORTY ODPOWIETRZENIA [17.0] 0.669 WSKAZANIE FUNKCJI ZAWORU: 3/2 LUB 5/2 [62.7] 0.469 [24.0] 0.945 RĘCZNE PRZESTEROWANIE WTYCZKA Z ZAB. IP65 RĘCZNE PRZESTEROWANIE [53.0] 2.085 [78.0] 3.070 [125.3] 4.932 CEWKI Z DOPUSZCZENIEM EX-PROOF I I-SAFE [78.0] 3.070 [125.3] 4.932 CEWKI Z DOPUSZCZENIEM EX-PROOF I I-SAFE [17.7] 0.695 [68.7] 2.705 [68.7] 2.705 złącze NAMUR [18.5] 0.728 [27.0] 1.063 [113.5] 4.468 ZŁĄCZE NAMUR ŚRUBY M5 PŁYTKA ZMIANY FUNKCJI 3/2 5/2 NIEPOWTARZALNY NUMER SERYJNY [18.5] 0.728 [27.0] 1.063 PORT ZASILAJĄCY 1/4" NPT [113.5] 4.468 śruby M5 PŁYTKA ZMIANY FUNKCJI 3/2 5/2 NIEPOWTARZALNY NUMER SERYJNY 30

Kody zamówieniowe: Kody zamówieniowe: Kodyfikacja elektrozaworów typu Namur serii V-Solenoid II x x - x x x x - x x x x x Typ: S: wersja standard A: wersja ATEX E: wersja Ex-Proof I: wersja I-Safe Typ gwintu przyłączy: 0: NPT 1: DIN 259 Typ cewki: E: cewka standardowa N: cewka certyfikowana Materiał armatury wewnętrznej zaworu: C: miedź S: stal nierdzewna Napięcie sterujące: DC024: 24VDC AC024: 24VAC AC110: 110VAC AC120: 120VAC AC220: 220VAC AC230: 230VAC Produkt: V: elektrozawór Namur Materiał śrub: N: stal niklowana S: stal nierdzewna Elektrozawory Namur serii V-Solenoid II: Wersja standard Kody zamówieniowe Stary Nowy VS110S VS-NCE0-AC110 VS220S VS-NCE0-AC220 VS24DS VS-NCE0-DC024 VS24AS VS-NCE0-AC024 Kompozyt VS110C VS-SSE0-AC110 VS220C VS-SSE0-AC220 VS24DC VS-SSE0-DC024 VS24AC VS-SSE0-AC024 Elektrozawory Namur serii V-Solenoid II Wersja I-Safe VI24DS VI24DC Kody zamówieniowe Stary Nowy VI-NSN0-DC024 Kompozyt VI-SSN0-DC024 Elektrozawory Namur serii V-Solenoid II Wersja ATEX VA 120S VA 230S VA 24DS VA 120C VA 230C VA 24DC VE120S VE230S VE24DS VE120C VE230C VE24DC Kody zamówieniowe Stary Nowy VA -NCN0-AC120 VA -NCN0-AC230 VA -NCN0-DC024 Kompozyt VA -SSN0-AC120 VA -SSN0-AC230 VA -SSN0-DC024 Elektrozawory Namur serii V-Solenoid II Wersja x-proof Kody zamówieniowe Stary Nowy VE-NCN0-AC120 VE-NCN0-AC230 VE-NCN0-DC024 Kompozyt VE-SSN0-AC120 VE-SSN0-AC230 VE-SSN0-DC024 31

Produkty zawarte w niniejszym katalogu są uzupełnieniem bogatej oferty armatury przemysłowej oferowanej przez firmę Rectus Polska. Dzięki szerokiej dostępności elementów takich jak zawory kulowe, przepustnice, zawory sterowane pneumatycznie a także podzespoły do automatyzacji pneumatycznej możemy zaoferować Państwu kompletne zestawy i obsługę w pełnym zakresie. Osoby zainteresowane ofertą chętnie wyposażymy w niezbędne materiały a także potrzebną wiedzę, którą przekazujemy podczas prowadzonych dla klientów szkoleń.