LITERATÚRA. 329 S t r a n a

ABRAHAMOWICZ, Danuta JURCZAK-TROJAN, Zofia PAPIERZ, Maryla: Mały słownik polsko słowacki. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1994. 507 s. ABRAHAMOWICZ, Danuta JURCZAK-TROJAN, Zofia PAPIERZ, Maryla: Mały słownik słowacko polski. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1994. 457 s. BAŃKO, Mirosław: Wykłady z polskiej fleksji. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2002. 240 s. BARTNICKA, Barbara: Funkcje semantyczno-składniowe bezokolicznika we współczesnej polszczyžnie. Wrocław 1982. 253 s. BENKO, Vladimír HAŠANOVÁ, Jana KOSTOLANSKÝ, Eduard: Počítačové spracovanie jazyka. Časť: Morfológia podstatných mien. Bratislava: Pedagogická fakulta Univerzity Komenského 1998. 75 s. BEŠTA, Teodor: Základy polské mluvnice. Praha: Polský institut v Praze 1994. 438 s. BĚLIČOVÁ-KŘÍŽKOVÁ, Helena: Kategorie osoby a system diateze ve slovanských jazycích. In: Slavia, 45, 1976, s. 337 355. BĚLIČOVÁ-KŘÍŽKOVÁ, Helena: Ke vztahu kategorie vidu a času v spisovných slovanských jazycích. In: Slavia, 50, 1981, s. 121 127. BĚLIČOVÁ, Helena: Nástin porovnávací morfologie spisovných jazyků slovanských. Praha: Karolinum, Nakladatelství Univerzity Karlovy 1998. 222 s. BLANÁR, Vincent: Teória vlastného mena (Status, organizácia a fungovanie v spoločenskej komunikácii). Bratislava: Veda 1996. 250 s. BORYŚ, Stanisław: Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2005. 861 s. BOSÁK, Ján: Skúmanie slovenčiny ako sociálno-komunikačného systému v slovanskom kontexte. In: Slavica Slovaca, 28, 1993, č. 1 2, s. 171 178. BRODOWSKA-HONOWSKA, Maria: Zarys klasyfikacji polskich derywatów. Wrocław Warszawa Kraków: PAN 1967. 84 s. BUFFA, Ferdinand: Gramatika spisovnej poľštiny I. Bratislava: SPN 1964. 199 s. BUFFA, Ferdinand: Gramatika spisovnej poľštiny II. Bratislava: SPN 1967. 188 s. BUFFA, Ferdinand: Poľsko-slovenský frazeologický slovník. Prešov: Náuka 1988. 276 s. BUFFA, Ferdinand: Z poľsko-slovenských jazykových vzťahov. Prešov: Náuka 1998. 169 s. BUFFA, Ferdinand: Z poľsko-slovenských lexikálnych vzťahov. Komparatistický náčrt. Prešov: Náuka 2001. 49 s. BUZÁSSYOVÁ, Klára: Kontaktové varianty a synonymá v slovenčine a češtine. In: Jazykovedný časopis, 44, 1993, s. 92 107. BUZÁSSYOVÁ, Klára: Slovenčina ako stredoeurópsky jazyk (Na okraj protikladu domáce/cudzie). In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a perspektívy. Sociolinguistica Slovaca. 3. Ed. S. Ondrejovič. Bratislava: Veda 1997, s. 69 78. Česko-slovenské vztahy v slovanských a středoevropských souvislostech. (Meziliterárnost a areál). Brněnské texty k slovakistice. IV. Ed. I. Pospíšil, M. Zelenka. Brno: Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity 2003. 212 s. DALEWSKA-GREŃ, Hanna: Języki słowiańskie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2002. 665 s. DĄBROWSKA, Ewa: Cognitive Semantics and the Polish Dative. Berlin New York: Mouton de Gruyter 1997. 234 s. DAROVEC, Miloslav: Z konfrontačnej syntaxe slovensko-českej. In: Studia Academica Slovaca. 17. Prednášky XXIV. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava: Alfa 1988, s. 87 l03. DOLNÍK, Juraj: České slová v slovenčine. In: Studia Academica Slovaca. 21. Prednášky XXVIII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul 1992, s. 1 11. DOLNÍK, Juraj: Lexikológia. Bratislava: Univerzita Komenského 2003. 236 s. DOLNÍK, Juraj ŽIGO, Pavol MLACEK, Jozef: Princípy jazyka. Bratislava: Stimul 2003. 137 s. DUDÁŠOVÁ-KRIŠŠÁKOVÁ, Júlia: Goralské nárečia: odraz slovensko-poľských jazykových kontaktov na fonologickej rovine. Bratislava: Veda 1993. 169 s. DUDÁŠOVÁ-KRIŠŠÁKOVÁ, Júlia: Kapitoly zo slavistiky. Prešov: Filozofická fakulta PU 2001. 187 s. DUDÁŠOVÁ-KRIŠŠÁKOVÁ, Júlia: Kapitoly zo slavistiky II. Prešov: Filozofická fakulta PU 2008. 311 s. 329 S t r a n a

DVONČ, Ladislav: Rytmický zákon v spisovnej slovenčine. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1955. 256 s. DVONČ, Ladislav: Prípady dodržiavania a nedodržiavania pravidla o rytmickom krátení v spisovnej slovenčine. In: Slovenská reč, 2000, s. 221 226. DVONČ, Ladislav: Dynamika slovenskej morfológie. Bratislava: Veda 1984. 121 s. DVONČ, Ladislav: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925 1975). Martin: Matica slovenská 1987. 1388 s. DVONČ, Ladislav: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 1985). Bratislava: Veda 1997. 698 s. DVONČ, Ladislav: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1986 1995). Bratislava: Veda 1998. 728 s. DVONČ, Ladislav: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1996 2000). Bratislava: Veda 2003. 505 s. ĎUROVIČ, Ľubomír: O slovenčine a Slovensku. Vybrané štúdie. I. Bratislava: Veda 2004. 428 s. Encyklopédia jazykovedy. 1. vyd. Red. J. Mistrík. Bratislava: Obzor 1993. 513 s. Encyklopedia języka polskiego. Pod redakcją S. Urbańczyka. Wrocław Warszawa Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo 1994. 456 s. Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Pod redakcją K. Polańskiego. Wrocław Warszawa Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo 2003. 731 s. FAßKE, Helmut: Kombinatoriske možnosće konsonantow w zapadosllowiańskich rěčach. Lětopis, A, č. 27/1 a 2 1980, s. 120 130. FAßKE, Helmut: Grammatik der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart. Morphologie. Bautzen: Domowina-Verlag 1981. 856 s. FINDRA, Ján: Štylistika slovenčiny. Martin: Osveta 2004. 232 s. FURDÍK, Juraj: Slovotvorná motivácia a jej jazykové funkcie. Levoča: Sivá Brada 1993. 199 s. FURDÍK, Juraj: Slovenská slovotvorba (Teória, opis, cvičenia). Ed. M. Ološtiak. Prešov: Náuka 2004. 200 s. GAJDA, Stanisław OHNHEISER, Ingeborg et al.: Podstawy gramatyki polskiej wraz z tekstami i ćwiczeniami. Kompendium dla kursów języka i nauki własnej Grundlagen der polnischen Grammatik mit Texten und Übungen. Ein Kompendium für Sprachkurse und zum Selbststudium. Innsbruck: Universität Innsbruck Institut für Slawistik 2007. 304 s. GARNCAREK, Piotr: Czas na czasownik. Kraków: Universitas 2001. 221 s. GIGER, Markus: Prechodné miesto slovenčiny medzi západoslovanskými jazykmi z typologického hľadiska: Syntax. In: VARIA VII. Zost. M. Nábělková. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosti pri SAV 1999, s. 203 215. Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia. Red. R. Grzegorczykowa, R. Laskowski, H. Wróbel. 3. vyd. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 1999. 634 s. Gramatyka współczesnego języka polskiego. Składnia. Red. R. Grzegorczykowa, R. Laskowski, H. Wróbel. 3. vyd. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 1999. 397 s. GRZEGORCZYKOWA, Renata: Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1984. 96 s. GRZEGORCZYKOWA, Renata: Wykłady z polskiej składni. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 1999. 159 s. HABOVŠTIAKOVÁ, Katarína KROŠLÁKOVÁ, Ema: Frazeologický slovník. Človek a príroda vo frazeológii. Bratislava: Veda 1996. 176 s. Historický slovník slovenského jazyka. Zv. 1 7. Red. M. Majtán. Bratislava: Veda 1991 2008. HOCHEL, Braňo: Slovník slovenského slangu. Bratislava: HEVI 1993. 185 s. HORECKÝ, Ján BUZÁSSYOVÁ, Klára BOSÁK, Ján: Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny. Bratislava: Veda 1989. 429 s. HORECKÝ, Ján: Slovotvorná motivácia ako odraz kultúrneho pozadia. In: Studia Akademica Slovaca. 21. Prednášky XXVIII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul 1992, s. 28 33. Inny słownik języka polskiego. Tom 1 2. Red. M. Bańko. Wydanie I. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2000. 1213 s., 1423 s. IVANOVÁ, Martina: Niekoľko poznámok o trunkácii v slovenčine. In: Slovenčina na začiatku 21. storočia. Na počesť profesora Ivora Ripku. Ed. M. Imrichová. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove Fakulta humanitných a prírodných vied 2004, s. 102 111. IVANOVÁ, Martina: Valencia statických slovies. 1. vyd. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity 2006. 273 s. 330 S t r a n a

M. Sokolová M. Vojteková W. Mirosławska M. Kyseľová: Slovenčina a poľština. Synchrónne porovnanie s cvičeniami IVANOVÁ-ŠALINGOVÁ, Mária MANÍKOVÁ, Zuzana: Slovník cudzích slov. 1. vyd. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1979. 943 s. JADACKA, Hanna: System słowotwórczy polszczyzny (1945 2000). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2001. 201 s. JADACKA, Hanna: Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2005. 253 s. JAWORSKI, Michał: Podręczna gramatyka języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1974. 180 s. JODŁOWSKI, Stanisław: Podstawy polskiej składni. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1977. 250 s. JURCZAK-TROJAN, Zofia MIECZKOWSKA, Halina ORWIŃSKA, Elżbieta PAPIERZ, Maryla: Słownik słowacko-polski. Tom I (A Ô). Tom II (P Ž). Kraków: Universitas 2005. 662 s., 672 s. KAČALA, Ján: Sloveso a sémantická štruktúra vety. 1. vyd. Bratislava: Veda 1989. 248 s. KAČALA, Ján: Kategoriálne slová v slovných spojeniach (Príspevok k teórii jazykového významu). Jazykovedný časopis, 44, 1993, s. 14 24. KAČALA, Ján: Syntaktický systém jazyka. Pezinok: Formát 1998. 144 s. KARPOWICZ, Tomasz: Kulura języka polskiego. Wymowa, ortografia, interpunkcja. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2009. 197 s. KITA, Małgorzata: Wybieram gramatykę. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2009. 473 s. KLEMENSIEWICZ, Zenon: Zarys składni polskiej. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1968. 133 s. KLEMENSIEWICZ, Zenon LEHR-SPŁAWIŃSKI, Tadeusz URBAŃCZYK, Stanisław: Gramatyka historyczna języka polskiego. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1981. 611 s. Komparacja współczesnych języków słowiańskich. 1. Słowotwórstwo. Nominacja. Ed. I. Ohnheiser. Opole: Universität Innsbruck Institut für Slawistik a Uniwersytet Opolski Instytut Filologii Polskiej 2003. 541 s. KOWALIK, Krystyna: Struktura morfologiczna współczesnej polszczyzny. Kraków: Uniwersytet Jagielloński 1997. 160 s. KRÁĽ, Ábel: Pravidlá slovenskej výslovnosti. 2. vyd. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1988. 626 s. KRÁĽ, Ábel: Pravidlá slovenskej výslovnosti. 3. vyd. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1996. 626 s. KRÁĽ, Ábel: Pravidlá slovenskej výslovnosti. (Systematika a výslovnostný slovník.) Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej 2005. 423 s. KRÁĽ, Ábel SABOL, Ján: Fonetika a fonológia. Bratislava: SPN 1989. 388 s. Krátky slovník slovenského jazyka. Red. J. Kačala, M. Pisárčiková. Bratislava: Veda. 2. vyd. 1989. 588 s.; 3. vyd. 1997. 943 s.; 4. vyd. 2003. 985 s. Kvantita v spisovnej slovenčine a v slovenských nárečiach. Ed. M. Považaj. Bratislava: Veda 2005. 180 s. LOTKO, Edvard: Polština a čeština z hlediska typologického. Olomouc: Filozofická fakulta Univerzity Palackého 1981. 96 s. LOTKO, Edvard: Čeština a polština v překladatelské a tlumočnické praxi. Ostrava: Nakladatelství Profil 1986. 215 s. LOTKO, Edvard: Zrádná slova v polštině a češtině (Lexikologický pohled a slovník). Olomouc: Votobia 1992. 183 s. LOTKO, Edvard: Synchronní konfrontace češtiny a polštiny (Soubor statí). Olomouc: Nakladatelství Univerzity Palackého 1997. 153 s. MAŃCZAK, Witold: Polska fonetyka i morfologia historyczna. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 1975. 170 s. MARKOWSKI, Andrzej: Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2005. 292 s. MARVAN, Jiří: Na prahu slovenčiny. K miléniu vzniku slovenského jazyka. Bratislava: Veda 1999. 85 s. MĘDAK, Stanisław: Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich. Kraków: Universitas 1997. 1046 s. MĘDAK, Stanisław: Słownik odmiany rzeczowników polskich. Kraków: Universitas 2003. 321 s. MĘDAK, Stanisław: Liczebnik też się liczy. Kraków: Universitas 2004. 251 s. MĘDAK, Stanisław: Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich. Kraków: Universitas 2005. 775 s. 331 S t r a n a

MIECZKOWSKA, Halina: Kategoria gramatyczna liczebników w ujęciu konfrontatywnym polskosłowackim. Kraków: Uniwersytet Jagielloński 1994. 145 s. MIECZKOWSKA, Halina: Dynamika rozwoju fleksji nominalnej w ujęciu typologicznym słowacko- -polskim. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2003. 212 s. MIKO, František: Rod, číslo a pád podstatných mien. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1962. 254 s. MILEWSKA, Beata: Przyimki wtórne we współczesnej polszczyźnie. Gdańsk: Wydawnictwo uniwersytetu Gdańskiego 2003. 229 s. MIROSŁAWSKA, Wirginia SOKOLOVÁ, Miloslava: K problematike poľského a slovenského slovesa. Syntaktické funkcie infinitívu v poľštine a slovenčine. In: VARIA V. Red. M. Nábělková. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 1996, s. 59 64. SOKOLOVA, M MIROSLAWSKA, W.: Porovnanie západoslovanských jazykov Prešov. 1994 1995. rkp. s. MISTRÍK, Jozef: Frekvencia slov v slovenčine. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1969. 726 s. MISTRÍK, Jozef: Retrográdny slovník slovenčiny. Bratislava: Univerzita Komenského 1976. 735 s. MISTRÍK, Jozef: Štylistika. 3. vyd. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1997. 598 s. Morfológia slovenského jazyka. l. vyd. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1966. 895 s. Morfologické aspekty súčasnej slovenčiny. Ed. J. Dolník. Bratislava: VEDA 2010. 460 s. MOŠKO, Gustáv: Príručka vetného rozboru. Prešov: Náuka 1997. 207 s. MRÁZEK, Roman: Kontrastivní charakteristika syntaktického systému současné spisovné slovenštiny a češtiny. In: Slavica Slovaca, 14, 1979, s. 3 21. MUSILOVÁ, Květoslava: Česko-slovenský pasivní bilingvizmus. In: Mesto a jeho jazyk. Sociolinguistica Slovaca. 5. Bratislava: Veda 2000, s. 280 288. MUSILOVÁ, Květoslava SOKOLOVÁ, Miloslava: Funkčnost česko-slovenských kontaktových jevů v současnosti. In: Sborník prací z mezinárodní vědecké konference Jazyk a literatura na Moravě. Studia Moravica 1. Olomouc: AUPO, Facultas Philosophica 2004, s. 133 146. NAGÓRKO, Alicja: Zarys gramatyki polskiej (ze słowotwórstwem). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2000. 319 s. Najnowsze dzieje języków słowiańskich. Slovenský jazyk. Red. J. Bosák. Opole: Uniwersytet Opolski Instytut Filologii Polskiej 1998. 172 s. Narodowy Korpus Języka Polskiego. Dostupný z WWW: http://nkjp.pl/. NÁBĚLKOVÁ, Mira: Vzťahové adjektíva v slovenčine. Bratislava: Veda 1993. 204 s. NEMCOVÁ, Emília: Sémantická analýza verb dicendi. Bratislava: Veda 1990. 133 s. NIŽNÍKOVÁ, Jolana SOKOLOVÁ, Miloslava: Valenčný slovník slovenských slovies. Prešov: Slovacontact 1998. 270 s. OHNHEISER, Ingeborg ŠRÁMEK, Rudolf a kol.: Základy české gramatiky s texty a cvičeními. Kompendium určené jazykovým kurzům a k samostatnému studiu. Grundlagen der tschechischen Grammatik mit Texten und Übungen. Ein Kompendium für Sprachkurse und zum Selbststudium. Innsbruck Brno: Verlag des Instituts für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, Abteilung Sprachwissenschaft Vydavatelství Masarykovy univerzity v Brně 2003. 303 s. OHNHEISER, Ingeborg SOKOLOVÁ, Miloslava NIŽNÍKOVÁ, Jolana MANCUSO, Sebastian: Základy slovenskej gramatiky s textami a cvičeniami. Kompendium určené jazykovým kurzom a na samostatné štúdium (Grundlagen der slowakischen Grammatik mit Texten und Übungen. Ein Kompendium für Sprachkurse und zum Selbststudium). Prešov: Filozofická fakulta PU 2006. 384 s. ONDREJOVIČ, Slavomír: Medzi slovesom a vetou. Problémy slovesnej konverzie. Bratislava: Veda 1989. 123 s. ORAVEC, Ján: Väzba slovies v slovenčine. Bratislava: Nakladateľstvo Slovenskej akadémie vied 1967. 388 s. ORAVEC, Ján BAJZÍKOVÁ, Eleonóra FURDÍK, Juraj: Súčasný slovenský spisovný jazyk. Morfológia. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1984. 232 s. ORAVEC, Ján BAJZÍKOVÁ, Eleonóra: Súčasný slovenský spisovný jazyk. Syntax. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1986. 269 s. ORWIŃSKA-RUZICZKA, Elżbieta: Funkcje językowe interjekcji w świetle materiału słowackiego i polskiego. Kraków: Universitas 1992. 145 s. ORWIŃSKA, Elżbieta: Przyimki wtórne w języku słowackim w konfrontacji z językiem polskim. Kraków: LEXIS 2006. 143 s. 332 S t r a n a

M. Sokolová M. Vojteková W. Mirosławska M. Kyseľová: Slovenčina a poľština. Synchrónne porovnanie s cvičeniami OSTASZEWSKA, Danuta TAMBOR, Jolanta: Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2006. 142 s. PALKOVIČ, Konštantín: Slovenské nárečia. Príručka pre terénny výskum. Banská Bystrica: Krajské osvetové stredisko 1981. 141 s. PANČÍKOVÁ, Marta: Zradné slová v poľštine a slovenčine. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského 1993. 104 s. PANČÍKOVÁ, Marta: Poľský jazyk. Bratislava: Univerzita Komenského 1994. 248 s. PANČÍKOVÁ, Marta STEFAŃCZYK, Wiesław: Po tamtej stronie Tatr... Kraków: Universitas 2003. 253 s. PANČÍKOVÁ, Marta: Zradnosti poľskej a slovenskej lexiky. Opole: Uniwersytet Opolski 2005. 168 s. PANČÍKOVÁ, Marta: Rozvojové tendencie poľskej a slovenskej lexiky na prelome tisícročia. Vybraná problematika. Substantíva. Bratislava: Stimul 2008. 139 s. PAPIERZ, Maria: Zaimki w języku i w tekście. Studium słowacko-polskie. Kraków: Universitas 2003. 115 s. PAULINY, Eugen RUŽIČKA, Jozef ŠTOLC, Jozef: Slovenská gramatika. Martin: Osveta 1953. 403 s. PAULINY, Eugen: Slovenská gramatika (Opis jazykového systému). 1. vyd. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1981. 319 s. PAULINY, Eugen: Vývin slovenskej deklinácie. Bratislava: Veda 1990. 266 s. PEKAROVIČOVÁ, Jana: Slovakistika v zahraničí. Bratislava: Stimul 2001. 165 s. PEKAROVIČOVÁ, Jana: Slovenčina ako cudzí jazyk predmet aplikovanej lingvistiky. Bratislava: Stimul 2004. 220 s. POLAŃSKI, Kazimierz: Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. 1 5. Kraków: Zaklad Narodowy im. Ossolińskich 1980 1992. Polszczyzna na co dzień. Pod redakcją M. Bańko. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2006. 809 s. Pravidlá slovenského pravopisu s abecedným pravopisným slovníkom. Red. V. Vážný. Vydala Matica slovenská (ako prácu svojej pravopisnej komisie). Nákladom Štátneho nakladateľstva v Prahe 1931. 363 s. Pravidlá slovenského pravopisu s pravopisným slovníkom. Red. A. A. Baník. Turčiansky Svätý Martin: Matica slovenská 1940. 482 s. Pravidlá slovenského pravopisu s pravopisným a gramatickým slovníkom. Red. Š. Peciar. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1953. 403 s. Pravidlá slovenského pravopisu. Red. J.Kačala. Bratislava: Veda, 1991, 1998, 2000. 536 s., 576 s., 592 s. PYZIK, Józef: Przygoda z gramatyką. Fleksja i słowotwórstwo imion. Kraków: Universitas 2000. 462 s. ROSPOND, Stanisław: Gramatyka historyczna języka polskiego. Wydanie I. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1971. 391 s. RUŽIČKOVÁ, Eva: Slovesá pohybu v slovenčine a angličtine. Bratislava: Veda 1982. 243 s. SABOL, Ján: Syntetická fonologická teória. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1989. 253 s. SABOL, J. BÓNOVÁ, I.: Štruktúra slabiky a morfémy v slovenčine, češtine a poľštine. In: XIII medzinárodný zjazd slavistov v Ľubľane. Príspevky slovenských slavistov. Slovenský komitét slavistov a Slavistický kabinet SAV Bratislava 2003, s. 101 111. SABOL, Ján BÓNOVÁ, Iveta SOKOLOVÁ, Miloslava: Kultúra hovoreného prejavu. 1. vyd. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity 2006. 254 s. SALONI, Zygmunt ŚWIDZIŃSKI, Marek: Składnia współczesnego języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 1985. 283 s. SALONI, Zygmunt: Czasownik polski. Odmiana. Słownik. 12 000 czasowników. 2. vyd. Warszawa: Wiedza Powszechna 2002. 256 s. SALONI, Zygmunt: Wstęp do koniugacji polskiej. Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko- Mazurskiego 2005. 47 s. SAWICKA, I.: Struktura grup spółgłoskowych w językach słowiańskich. Wrocław: Polska Akademia Nauk 1974. 131 s. SEKANINOVÁ, E.: Sémantická analýza predponového slovesa v ruštine a slovenčine. Bratislava, Veda 1980. 199 s. SKARŻYŃSKI, Mirosław: Mały słownik słowotwórczy języka polskiego dla cudzoziemców. Kraków: Uniwersytet Jagielloński 1989. 241 s. SKARŻYŃSKI, Mirosław et al.: Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego. Tom 3. Gniazda odczasownikowe. 1. Kraków: HISTORIA IAGELLONICA 2004. 565 s. SKARŻYŃSKI, Mirosław et al.: Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego. Tom 3. Gniazda odczasownikowe. 2. Kraków: HISTORIA IAGELLONICA 2004. 593 s. 333 S t r a n a

SKARŻYŃSKI, Mirosław: Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego. Tom 4. Kraków: HISTORIA IAGELLONICA 2004. 251 s. SLANČOVÁ, Dana SOKOLOVÁ, Miloslava: Variety hovorenej podoby slovenčiny. In: Studia Academica Slovaca. 23. Prednášky XXX. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul 1994, s. 225 240. SLANČOVÁ, Dana: Praktická štylistika. Prešov: Slovacontact 1994, 1996. 178 s., 176 s. SLANČOVÁ, Dana SOKOLOVÁ, Miloslava: Prostriedky s vokatívnym exponentom v slovenčine. In: Slovenská reč, 63, 1998, s. 210 220. SLANČOVÁ, Dana: Základy praktickej rétoriky. Prešov: Náuka 2001. 211 s. Slovník cudzích slov. Akademický. Prel. Ľ. Balážová, J. Bosák a kol. 2., dopl. a uprav. slov. vyd. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 2005. 991 s. Slovenský národný korpus prim-5.0-public-all. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2011. Dostupný z WWW: http://korpus.juls.savba.sk. Slovník slovanské lingvistické terminologie. 1 2. Praha: Academia 1977 1979. 553 s., 480 s. Slovník slovenského jazyka. I VI. Hl. red. Š. Peciar. 1. vyd. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1959 1968. 815 s., 647 s., 911 s., 759 s., 847 s., 331 s. Slovník súčasného slovenského jazyka. A G. Red. K. Buzássyová A. Jarošová. Bratislava: VEDA 2006. 1134 s. Słownik języka polskiego. Tom 1 3. Red. M. Szymczak. 1. vyd. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 1996. 1033 s., 1034 s., 1032 s. Sociolinguistica Slovaca. 1. Sociolingvistické aspekty výskumu súčasnej slovenčiny. Zost. S. Ondrejovič M. Šimková. Bratislava: Veda 1995. 240 s. Sociolinguistica Slovaca. 2. Sociolingvistika a areálová lingvistika. Zost. S. Ondrejovič. Bratislava: Veda 1996. 169 s. Sociolinguistica Slovaca. 3. Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a perspektívy. Ed. S. Ondrejovič. Bratislava: Veda 1997. 336 s. Sociolinguistica Slovaca. 4. Slovenčina v kontaktoch a konfliktoch s inými jazykmi. Ed. S. Ondrejovič. Bratislava: Veda 1999. 200 s. Sociolinguistica Slovaca. 5. Mesto a jeho jazyk. Ed. S. Ondrejovič. Bratislava: Veda 2000. 300 s. Sociolinguistica Slovaca. 6. Hovorená podoba spisovnej slovenčiny. Ed. S. Ondrejovič. Bratislava: Veda 2007. 228 s. SOKOLOVÁ, Jana: Sémantika kvalifikačných adjektív. Nitra: Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre 2003. 100 s. SOKOLOVÁ, Miloslava: Český jazyk (Diferenčné javy a cvičenia). Košice: Univerzita P. J. Šafárika 199l. 128 s. SOKOLOVÁ, Miloslava: Sémantika slovesa a slovesný rod. 1. vyd. Bratislava: Veda 1993. 112 s. SOKOLOVÁ, Miloslava MOŠKO, Gustáv ŠIMON, František BENKO, Vladimír: Morfematický slovník slovenčiny. 1. vyd. Prešov: Náuka 1999. 531 s. SOKOLOVÁ, Miloslava: Alternácie v spisovnej slovenčine. In: Človek a jeho jazyk. 1. Jazyk ako fenomén kultúry. Ed. K. Buzássyová. Bratislava: Veda 2000, s. 417 444. SOKOLOVÁ, Miloslava: Hláskoslovné špecifiká v západoslovanských jazykoch. In: Fónické javy v slovanských jazykoch. XII. medzinárodná konferencia Medzinárodnej komisie pre fonetiku a fonológiu slovanských jazykov pri Medzinárodnom komitéte slavistov. Zborník referátov. Prešov 17. 19. septembra 1996. Red. J. Sabol. Prešov: Náuka 2002, s. 33 44. SOKOLOVÁ, Miloslava: Morfematický pohľad na slovesný vid v slovenčine ako cudzom jazyku. In: Slovenčina ako cudzí jazyk. Ed. J. Pekarovičová. Bratislava: Stimul 2002, s. 75 87. SOKOLOVÁ, Miloslava: Funkcie synonymnej internacionálnej lingvistickej terminológie v súčasnosti. In: Jazyk a jazykoveda v pohybe. Na počesť Slavomíra Ondrejoviča. Ed. S. Mislovičová. Bratislava: Veda 2008, s. 304 310. SOKOLOVÁ, Miloslava: Nové aspekty fungovania internacionálnej lingvistickej terminológie v období globalizácie a európskej integrácie. In: Slovoobrazuvane i leksikologija: dokladi ot Desetata meždunarodna konferencija na Komisijata po slaviansko slovoobrazuvane pri Meždunarodnija komitet na slavistite. Eds. V. Radeva C. Avramova Ju. Baltova. Sofija: Universitetsko izdateľstvo Sv. Kliment Ochridski 2009, s. 255 263. SOKOLOVÁ, Miloslava JAROŠOVÁ, Alexandra: Kvantitatívne alternácie v lexémach so sufixmi -ar, -areň. In: Slovenská reč, 2008, roč. 73, č. 4, s. 193 211. 334 S t r a n a

M. Sokolová M. Vojteková W. Mirosławska M. Kyseľová: Slovenčina a poľština. Synchrónne porovnanie s cvičeniami SOKOLOVÁ, Miloslava GENČI, Ján: Štatistické spracovanie verbálneho aspektu. In: Aspektuálnosť a modálnosť v slovenčine. Ed. M. Ivanová. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove 2009, s. 38 67. Elektronický zdroj. Dostupné na: <http://www.pulib.sk/elpub2/ff/ivanova1/pdf_doc/3.pdf> SOKOLOVÁ, Miloslava: Nový deklinačný systém slovenských substantív. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity 2007. 338 s. SOKOLOVÁ, Miloslava BENKO, Vladimír CZÉREOVÁ, Beáta IVANOVÁ, Martina OLOŠTIAK, Martin ŠIMON, František MOŠKO, Gustáv VUŽŇÁKOVÁ, Katarína: Slovník koreňových morfém slovenčiny. 1. vyd. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity 2005; 2007. 284 s. SOKOLOVÁ, Miloslava MUSILOVÁ, Květoslava SLANČOVÁ, Daniela: Slovenčina a čeština. Synchrónne porovnanie s cvičeniami. Bratislava: Univerzita Komenského 2005; 2007. 179 s. STANO, Mikuláš BUFFA, Ferdinand: Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník. Bratislava: SPN 1975. 861 s. STIEBER, Zdzisław: Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2005. 265 s. STRUTYŃSKI, Janusz: Gramatyka polska. Kraków: Wydawnictwo Tomasz Strutyński 1997. 367 s. Synonymický slovník slovenčiny. Red. M. Pisárčiková. Bratislava: Veda 1995. 998 s. ŠALING, Samo IVANOVÁ-ŠALINGOVÁ, Mária MANÍKOVÁ, Zuzana: Veľký slovník cudzích slov. Veľký Šariš: Samo AAMM 1997. 1310 s. ŠEWC, Hinc: Gramatika hornjoserbskeje rěče. Budyšin: Ludowe Nakładnistwo Domowina 1968. 320 s. ŠIKRA, Juraj: Sémantika slovenských prísloviek. 1. vyd. Bratislava: Veda 1991. 212 s. ŠTEVÍK, Miroslav ČESLA, Jozef: Hrad Ľubovňa./Zamek Lubownia. Preklad do poľštiny: Antoni Kroh. Stará Ľubovňa: Ľubovnianske múzeum 1999. 35 s. ŠTÍCHA, František: Česko-německá srovnávací gramatika. Praha: Argo 2003. 844 s. Tradícia a perspektívy gramatického výskumu na Slovensku. Red. M. Šimková. Bratislava: Veda 2003. 243 s. TOKARSKI, Jan: Fleksja polska. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2001. 273 s. UHER, František: Slovenština pro posluchače učitelství v 1. 4. ročníku ZŠ. Brno: Masarykova univerzita v Brně 1990. Uniwersalny słownik języka polskiego PWN. Tom 1 A J, t. 2 K O, t. 3 P Ś, t. 4 T Z, Indeks a tergo do Uniwersalnego słownika języka polskiego. Pod redakcją S. Dubisza. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2003. 1313 s., 1355 s., 1611 s., 1141 s., 416 s. VACHEK, Josef: Morfonologické poznámky k jazykové typologii. In: Slovo a slovesnost, 40, 1979, s. 177 184. VOJTEKOVÁ, Marta: Vokalizácia predložiek v spisovnej slovenčine a spisovnej ukrajinčine v širšom slovanskom kontexte. In: Slovensko-ukrajinské vzťahy v oblasti histórie, kultúry, jazyka a literatúry. Zv. 24. Svidník: Múzeum ukrajinskej kultúry vo Svidníku 2007, s. 385 394. VOJTEKOVÁ, Marta: Predložky v spisovnej slovenčine a poľštine. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity 2008. 163 s. VOJTEKOVÁ, Marta: Zložené predložky v spisovnej slovenčine, poľštine a češtine. In: Slavistika v premenách času. Ved. red. J. Dudášová. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove 2009, s. 197 209. WALCZAK-DELEŻYŃSKA, Mieczysława: Aby język giętki... Wybór ćwiczeń artykulacyjnych od J. Tennera do B. Toczyńskiej. Wrocław: PWST im. L.Solskiego 2001. 270 s. WASZAKOWA, Krystyna: Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Rzeczowniki s formantami paradygmatycznymi. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 1993. 124 s. WASZAKOWA, Krystyna: Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Rzeczowniki sufiksalne obce. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 1994. 265 s. Wielki słownik ortograficzny z zasadami pisowni i interpunkcji. Red. naukowy E. Polański. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2006. 948 s. Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN. Pod redakcją A. Markowskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2005. 1708 s. Wielki słownik wyrazów bliskoznacznych. Pod redakcją M. Bańko. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2007. 1011 s. ZIMEK, Rudolf: Problematika spony v ruštině v porovnání s češtinou. Praha: Státní pedagogické nakladatelství 1963. 166 s. ZIMEK, Rudolf: Sémantická výstavba věty. Praha: Státní pedagogické nakladatelství 1980. 173 s. 335 S t r a n a

ŽIGO, Pavol: Hľadanie princípu relatívnosti I. In: Princípy jazyka a textu. Materiály z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 9. 10. 3. 2000 na KSJ FF UK. Bratislava: Univerzita Komenského 2000, s. 16 29. ŽIGO, Pavol: Uniformná transparentnosť verzus prirodzenosť. In: Slovenská reč, 2006, roč. 71, č. 4, s. 193 204. ŽIGOVÁ, Ľudmila: Komunikácia v slovenčine. Textová príručka a cvičebnica. Bratislava: Univerzita Komenského 1998. 120 s. Zoznam použitých skratiek a značiek / variantnosť; alternácia komplementárna distribúcia A akuzatív ADJ adjektívna deklinácia arch. archaické C konsonant C/C základná konsonantická alternácia C /C inverzná konsonantická alternácia Cs sonórny konsonant Č čeština D datív DM derivačná morféma f feminína G genitív GM gramatická morféma HLS horná lužická srbčina hov. hovorové I inštrumentál kniž. knižné L lokál m maskulína MM modifikačná morféma N nominatív n neutrá nž neživotné maskulína os. osoba P poľština pl., PL plurál S slovenčina sg., SG singulár subst. substantívum V vokatív V vokál V dlhý vokál V/V základná vokalická kvantitatívna alternácia V /V inverzná vokalická kvantitatívna alternácia V/ zániková alternácia /V vzniková alternácia V/V* vokalická kvalitatívna alternácia zastar. zastarané zriedk. zriedkavé ž životné maskulína žom životné osobné maskulína žzm životné zvieracie maskulína 336 S t r a n a