WARSZTAT LEKTORA POZIOM A1, A2

Transkrypt

1 WARSZTAT LEKTORA POZIOM A1, A2 Bartnicka B. (i inni), Uczymy się polskiego. Podręcznik języka polskiego dla cudzoziemców. Część 1, Wiedza Powszechna, Warszawa Ciechorska J., Ludzie, czas, miejsca. Język polski na co dzień. Gdańsk, Pro Schola, Dąbrowska A., Łobodzińska R., Polski dla cudzoziemców, Tow. Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej, Wrocław, 1995, 1998 (wyd. 2 popr. i uzup.). Janowska A., Pastuchowa M., Dzień dobry. Podręcznik do nauki języka polskiego dla początkujących, Śląsk, Katowice, Kucharczyk J., Zaczynam mówić po polsku, WING, Łódź, Małolepsza M., Szymkiewicz A., Hurra!!! Po polsku 1, Prolog, Kraków Burkat A., Jasińska A., Hurra!!! Po polsku 2, Prolog, Kraków Mędak S., Chcę mówić po polsku. Polish for the Beginners, WSiP, Warszawa, Wersje językowe: angielska 1996, francuska 1996, niemiecka Miodunka W., Cześć, jak się masz? A Polish Language Textbook for Beginners, Universitas, Kraków, 1998 (wyd. popr. i rozsz.), 2001 (wyd.4 z płytą CD). Miodunka W, Uczmy się polskiego. Let's Learn Polish. Część 1, Polska Fundacja Upowszechniania Nauki, Warszawa, 1996 (kurs video). Pančikovà M., Stefańczyk W., Po tamtej stronie Tatr. Ucebnica polstiny pre Slovakov, Uniwersitas, Kraków Pösingerovà K., Seretny A., Czy Czechów jest trzech? Podręcznik języka polskiego dla Czechów, UJ, Kraków Rudzka B., Goczołowa Z., Wśród Polaków. Podręcznik języka polskiego dla cudzoziemców. Część 1, KUL, Lublin, 1992 (wyd.3). Erin L., Stefańczyk W., Poola keel. Podręcznik języka polskiego dla Estończyków, Wiedza Powszechna, Warszawa DO NAUCZANIA SŁOWNICTWA Pelc T., Teraz polski!, Wing, Łódź Seretny A., A co to takiego? Obrazkowy słownik języka polskiego, UJ, Kraków Szelc-Mays M., Rybicka E., Słowa i słówka. Podręcznik do nauczania słownictwa i gramatyki dla początkującychi Wyd. EXE, Grupa Filip Nilborn, Kraków Szelc-Mays M., Nowe słowa - stare rzeczy. Podręcznik do nauczania słownictwa języka polskiego dla cudzoziemców, Wyd. Zakonu Pijarów, Kraków POMOCE DO NAUCZANIA ORTOGRAFII

2 Lipińska E., Nie ma róży bez kolców. Ćwiczenia ortograficzne dla cudzoziemców, Universitas, Kraków Pasieka Małgorzata, Język polski dla cudzoziemców. Ćwiczenia dla początkujących, Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław, Gałyga Danuta, Ach, ten język polski! Ćwiczenia komunikacyjne dla początkujących, Universitas, Kraków 2001 (z płytą CD). Pelc Teresa, Teraz polski. Gry i ćwiczenia komunikacyjne, Wing, Łódź Serafin Barbara, Achtelik Aleksandra, Miło mi panią poznać. Język polski w sytuacjach komunikacyjnych, Wyd. Uniwersytetu Śląskiego, Katowice POZIOM B1, B2 Bajor Ewa, Madej Eliza, Wśród ludzi i ich spraw. Kurs języka polskiego jako obcego dla humanistów, PWN, Warszawa-Łódź (B2) Bartnicka Barbara, Dąbkowski Grzegorz, Jekiel Wojciech, Uczymy się polskiego. Podręcznik języka polskiego dla cudzoziemców. Część 2, Kielce (B2) Burkat Agnieszka, Jasińska Agnieszka, Małolepsza Małgorzata, Szymkiewicz Aneta, Hurra!!! Po polsku 3. Podręcznik studenta, Prolog, Kraków (B1) Gołkowski Marek (i inni), Gdybym znał dobrze język polski, Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa (B1) Kucharczyk Janusz, Już mówię po polsku, Wing, Łódź 1994 (grupy początkujące i średnio zaawansowane). Lipińska Ewa, Z polskim na ty, Universitas, Kraków 2003 (z płytą CD). (B1) Lipińska Ewa, Dąmbska Elżbieta G., Kiedyś wrócisz tu... A Polish Language Textbook for Intermediate, Universitas, Kraków (B2) Martyniuk Waldemar, Mów do mnie jeszcze Podręcznik języka polskiego dla średnio zaawansowanych, Uniwersytet Jagielloński, Kraków (B1) Miodunka Władysław, Uczmy się polskiego. Lets Learn Polish, Polska Fundacja Upowszechniania Nauki, Warszawa 1996 (kurs video). (B1) Rudzka Brygida, Goczołowa Zofia, Wśród Polaków. Podręcznik języka polskiego dla cudzoziemców. Część 2, KUL, Lublin, 1988 (grupy średnie wyższe i zaawansowane) DO NAUCZANIA SŁOWNICTWA Lewiński Piotr, Oto polska mowa, Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2001.

3 Szelc-Mays Magdalena, Nowe słowa - stare rzeczy. Podręcznik do nauczania słownictwa języka polskiego dla cudzoziemców, Wyd. Zakonu Pijarów, Kraków Chłopicka Maria, Fornalski Piotr, Brak mi słów. Podręcznik do nauczania obcokrajowców słownictwa języka polskiego, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 1991 (Wyd. 3). Lewiński Piotr, Oto polska mowa, Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław Rybicka Elżbieta, Nie taki diabeł straszny. Podręcznik frazeologii polskiej dla obcokrajowców, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 1994 (Wyd. 2). POMOCE DO NAUCZANIA ORTOGRAFII Lipińska E., Nie ma róży bez kolców. Ćwiczenia ortograficzne dla cudzoziemców, Universitas, Kraków Garncarek Piotr, Czas na czasownik. Ćwiczenia z gramatyki języka polskiego, Universitas, Kraków Hrabcowa Stanisława, Ćwiczenia gramatyczne z języka polskiego, Wyd. Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1999 (wyd. 9). Lechowicz Jolanta, Podsiadły Joanna, Ten, ta, to. Ćwiczenia nie tylko gramatyczne dla cudzoziemców, Łódź 2001 Mędak Stanisław, Liczebnik też się liczy. Gramatyka liczebnika z ćwiczeniami, Kraków Pyzik Józef, Iść czy jechać? Ćwiczenia gramatyczno-semantyczne z czasownikami ruchu, Kraków Pyzik Józef, Przygoda z gramatyką. Fleksja i słowotwórstwo imion, Universitas, Kraków, Martyniuk Waldemar, Mów do mnie jeszcze. Podręcznik języka polskiego dla średnio zaawansowanych, Kraków Szelc-Mays Magdalena, Coś wam powiem... Ćwiczenia komunikacyjne dla grup średnich, Universitas, Kraków 2001 (z płytą CD). POMOCE DO NAUCZANIA CZYTANIA Seretny Anna, Kto czyta nie błądzi, Universitas, Kraków (B2 / C1) POMOCE DO NAUCZANIA PISANIA Awdiejew Urszula, Dąmbska Elżbieta, Lipińska Ewa, Jak to napisać? Ćwiczenia redakcyjnostylistyczne dla studentów polonijnych, Kraków 1992 (Wyd. 2) Wójcikiewicz Marek, Piszę, więc jestem. Podręcznik kompozycji i redakcji teksów, Kraków 1993.

4 POZIOM C1, C2 Na poziomie zaawansowanym studenci powinni uczyć się języka i przygotowywać do egzaminu czytając teksty oryginalne, np. z gazet, popularno-naukowe, literackie, itp.) UZUPEŁNIAJĄCE: Dąbrowska A., Burzyńska-Kamieniecka A., Dobesz U., Pasieka M., Z Wrocławiem w tle. Zadania testowe z języka polskiego dla cudzoziemców. Poziom podstawowy, średni i zaawansowany. Uniwersytet Wrocławski, Wrocław Dąmbska Elżbieta Grażyna, Lipińska Ewa, Kiedyś wrócisz tu część II: by szukać swoich dróg i gwiazd. Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego dla zaawansowanych, Kraków Dobesz U., Spacery po Wrocławiu. Teksty do ćwiczeń w czytaniu, mówieniu i pisaniu dla cudzoziemców. Poziom średnio zaawansowany i zaawansowany, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław Śliwiński Władysław, To właśnie Polska. Podręcznik języka polskiego dla humanistów. Kurs dla zaawansowanych, część 1, Kraków 1991 Iglikowska Teresa, Ćwiczenia gramatyczno-leksykalne na lektoraty języka polskiego dla cudzoziemców, Warszawa Kita Małgorzata., Wybieram gramatykę. Cz.I i II, Uniwersytet Śląski, Katowice Klebanowska Barbara, Synonimia składniowa. Ćwiczenia dla cudzoziemców, Warszawa Mędak Stanisław, Co z czym? Ćwiczenia składniowe dla grup zaawansowanych, Kraków Mędak Stanisław, Liczebnik też się liczy. Gramatyka liczebnika z ćwiczeniami, Kraków Przybylska Renata, Czas to pieniądz. Wyrażanie czasu w polskim zdaniu pojedynczym. Ćwiczenia, Kraków Pyzik Józef, Iść czy jechać? Ćwiczenia gramatyczno-semantyczne z czasownikami ruchu, Kraków POMOCE DO NAUCZANA ROZUMIENIA ZE SŁUCHU Lipińska Ewa, Księżyc w butonierce. Ćwiczenia dla cudzoziemców doskonalące sprawność rozumienia ze słuchu, Universitas, Kraków Zimnak Marek (red.), Powiedzmy to sobie. Ćwiczenia form wypowiedzi dla studentów zaawansowanych, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 1995.

5 POMOCE DO NAUCZANIA CZYTANIA Seretny Anna, Kto czyta nie błądzi, Universitas, Kraków (B2 / C1) Czarnecka Urszula, Gaszyńska Małgorzata, Zrozumieć Polskę. Ćwiczenia w czytaniu dla studentów zaawansowanych, Kraków Czarnecka Urszula, Gaszyńska Małgorzata, Polubić Polskę. Ćwiczenia w czytaniu dla studentów zaawansowanych, Kraków Kita Małgorzata, Skudrzykowa Aldona, Człowiek i jego świat w słowach i tekstach, Uniwersytet Śląski, Katowice POMOCE DO NAUCZANIA PISANIA Wójcikiewicz Marek, Piszę, więc jestem. Podręcznik kompozycji i redakcji teksów, Kraków MATERIAŁY DO NAUCZANIA KULTURY POLSKIEJ Butcher A., Guziuk-Świca B., Laskowska-Mańko A., Bliżej Polski. Wiedza o Polsce i jej kulturze. Cz. I, UMCS, Lublin Cudak R., Tambor J., Kultura polska. Silva rerum, Wydawnictwo Naukowe Śląsk, Katowice Ligara B., Rendez-vous z kulturą polską. Podręcznik języka polskiego dla humanistów. Kurs dla zaawansowanych.