UE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI 1. My Werco spol. s r.o. Za mlýnem 25/1562 147 00 Praga 4 IDS: 61461661 wydajemy na własną odpowiedzialność niniejsze oświadczenie. 2. Urządzenie: - nazwa: - typ: Spalinowy czterosuwowy agregat prądotwórczy HECHT GG 7300 Podstawowe dane techniczne: Parametr Jednostka Napięcie wyjściowe ~V / Hz Ciągła moc wyjściowa W Wartość 230 / 50 5800 3. Przepisy bazowe do określenia zgodności: Niniejsze oświadczenie o zgodności zostało wydane na podstawie certyfikatu TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen stein, D 51105, Koln, nr certyfikatów i protokołów AE501322940001, AN501622400004, AM501622380004, 150033350002. Oświadczenie niniejsze jest wydane zgodnie z dyrektywą: 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC, 97/68/EC-2002/88/EC. Silnik typ UP188; nr emisji e13*97/68sn4g2*2002/88*0221*01 Jako gwarancję zgodności stosuje się następujące normy zharmonizowane jak również narodowe normy i postanowienia: EN 55012:2002+A1, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007, EN 12601:2001 4. Poziom ciśnienia akustycznego Poziom mocy akustycznej: LpA = 75 db LWA = 96 db Dokumenty do wydania niniejszego Oświadczenia o zgodności są przechowywane w spółce Werco spol. s r.r. z siedzibą Praga 4, Za mlýnem 25/1562 5. Potwierdzamy, że: - urządzenie niniejsze, definiowane powyższymi danymi, jest zgodne z podstawowymi wymaganiami przedstawionymi w NV i TP i jest bezpieczne w przypadku zwykłego, ewentualnie określonego przez producenta stosowania. - Zostały podjęte kroki w celu zapewnienia zgodności wszystkich wyrobów wprowadzanych na rynek z dokumentacja techniczną i wymaganiami przepisów technicznych - Urządzenie jest bezpieczne w warunkach zwykłego ew. określonego użycia W Pradze dnia 17.9.2010 Nazwisko: Rudolf Runštuk Funkcja: Pełnomocnik spółki
Instrukcja obsługi i konserwacji agregatu prądotwórczego HECHT GG7300 URMIK Izabella i Krzysztof Urbanik Sp.J. Michałów Rudnicki ul. Częstochowska 36 42-270 Kłomnice tel: +48 34 329 78 48 e-mail: biuro@urmik.pl www.ekosiarki.pl
Uziemienie Przed przystąpieniem do pracy zapoznać się z instrukcja obsługi
Naklejki Naklejka ostrzegawcza Ssanie Wlew oleju Filtr powietrza Naklejka dotycząca stosowanego paliwa Ostrzeżenie o gorącej powierzchni
Opis głównych elementów urządzenia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Zbiornik paliwa Dźwignia ssania Filtr powietrza Kranik paliwa Uchwyt rozrusznika ręcznego Włącznik Śruba spustowa oleju Wlew oleju Uziemienie Gniazdko AC Bezpiecznik Korek paliwa Alternator Tłumik Świeca zapłonowa Kontrolka Bezpiecznik obwodu DC Gniazdo DC Akumulator
Problemy i ich rozwiązywanie Przyczyna Silnik nie uruchamia się Rozwiązanie Brak paliwa Zatankować Włącznik nie jest w pozycji ON Włącznik ustawić w pozycje ON Za mało oleju Dolać oleju do odpowiedniego poziomu Niewłaściwa procedura uruchamiania Uruchamiać zgodnie z procedurą Zabrudzona świeca zapłonowa Skontrolować i oczyścić świecę zapłonową Główny włącznik nie jest włączony Przestawić główny przełącznik w pozycję ON Brak prądu Niewłaściwe podłączenie do gniazdka Skontrolować gniazdko Za niskie obroty silnika Wyregulować Parametry techniczne Model: GG 7300 Klasa bezpieczeństwa IP 23 Alternator AC napięcie wyjściowe (V) 230/400 DC wyjście 12V / 8,3 A AC moc ciągła (kw) 50 Hz 60 Hz 6 AC moc maksymalna (kw) 6,5 AC moc ciągła (kw) 6,8 AC moc maksymalna (kw) 7,5 Moc czynna cos φ 0,8 Silnik Model Typ UP188 Czterosuwowy, benzynowy, górnozaworowy, chłodzony powietrzem Pojemność (cc) 389 Pojemność miski olejowej (l) 1,1 Paliwo Benzyna bezołowiowa min. 90 oktan Pojemność zbiornika paliwa 25 l. Urządzenie Poziom ciśnienia akustycznego (db) 75 Moc akustyczna (db) 96 Błąd pomiaru (db) 1
Filtr paliwa 1. Kranik paliwa ustawić w pozycje OFF i zdjąć filtr paliwa. 2. Wyczyścić filtr paliwa 3. Wymienić uszczelkę i zamontować ponownie filtr paliwa. UWAGA: jeżeli agregat ma być przechowywany przez dłuższy czas należy: usunąć całe paliwo ze zbiornika poprzez odkręcenie śruby spustowej paliwa. wymienić olej w silniku, wyczyścić filtr oleju (jeżeli silnik jest w niego wyposażony). wyciągnąć linkę rozrusznika do momentu wyczucia oporu a następnie delikatnie ją zwolnic (spowoduje to zamknięcie zaworów).
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa 1. Spaliny są silnie toksyczne. Nie wolno uruchamiać urządzenia w zamkniętych i słabo wentylowanych pomieszczeniach. Uruchamiać agregat przynajmniej 1 metr od ściany lub innej przeszkody. 2. Agregat musi być ustawiony na stabilnym i równym podłożu. 3. Maksymalne obciążenie agregatu jest wskazane na tabliczce znamionowej. Nie wolno przekraczać tych wartości. 4. Jednostka nie może pracować na bardzo wysokich obrotach. Praca na wysokich obrotach może spowodować uszkodzenie urządzenia. 5. Nie wolno modyfikować parametrów urządzenia. 6. Używać jedynie odpowiednich przedłużaczy. 7. Układ wydechowy rozgrzewa się do temperatur mogących spowodować pożar. Agregat uruchamiać z daleka od łatwopalnych materiałów. 8. Nie używać agregatu przy dużej wilgotności (deszcz, śnieg itp.). 9. Nie przechowywać paliwa w zamkniętych pomieszczeniach, nie tankować agregatu w zamkniętych pomieszczeniach. 10. Nie przykrywać pracującego agregatu. 11. Wydech osiąga wysokie temperatury. Zachować ostrożność, nie dotykać gorących elementów urządzenia. 12. Przed podłączeniem urządzeń do agregatu musi on osiągnąć obroty robocze. Przed wyłączeniem agregatu należy odłączyć podłączone urządzenia. 13. Podczas tankowania nie wolno używać otwartego ognia. 14. Urządzenie nie może być łączone z innymi agregatami. 15. Bezpieczeństwo zależy od bezpieczników. Spalone bezpieczniki muszą być natychmiast wymienione. 16. Upewnić się czy żadne elementy agregatu nie są uszkodzone. Jeżeli urządzenie posiada zużyte lub uszkodzone elementy należy je niezwłocznie wymienić. 17. Aby zapobiec uszkodzeniu agregatu oraz podłączonych do niego urządzeń nie wolno dopuścić do wyłączenia się silnika spowodowanego brakiem paliwa. 18. Nie wolno dopuszczać dzieci w pobliże agregatu. 19. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. 20. Przed przystąpieniem do transportowania agregatu należy usunąć z niego całe paliwo. 21. Agregat przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. 22. Stosować ochronniki słuchu.
Kontrola przed uruchomieniem Skontrolować poziom oleju (silnik musi być zimy, agregat musi być ustawiony na równym podłożu). 1. Odkręcić korek z miarką i oczyścić bagnet. 2. Włożyć miarkę (nie wkręcać jej) i ponownie ją wyciągnąć. Jeżeli poziom oleju jest prawidłowy wkręcić korek. Olej silnikowy musi być zgodny z klasyfikacją API lub SAE 10W-30. Poniżej temperatury 10oC zaleca się stosowanie oleju SAE10W-30. Poniżej temperatury -15oC należy stosować olej zgodny z SE, SF z klasyfikacji API lub SAE1 OW-3D. 3. W sytuacji, kiedy poziom oleju znajduje się poniżej poziomu minimum należy uzupełnić jego stan. 4. Zakręcić korek z miarką.
Świeca zapłonowa 1. Zdjąć przewód ze świecy zapłonowej. 2. Wykręcić świece zapłonową. 3. Oczyścić świecę z nagaru. 4. Zmierzyć odstęp elektrody 5. Zakręcić świecę i założyć przewód.
3. Zakręcić śrubę spustową. 4. Napełnić miskę olejową olejem tak, aby nie przekroczyć maksymalnego poziomu. 5. Zakręcić korek z miarką. Filtr powietrza 1. Odczepić klips i wyciągnąć filtr lub odkręcić śruby i zdjąć całą osłonę filtra. 2. Wyczyścić i wysuszyć filtr powietrza. 3. Przesmarować element filtrujący niewielka ilością oleju silnikowego i zamontować.
Kontrolować ilość paliwa w zbiorniku zaraz po zatrzymaniu silnika. 1. Odkręcić korek paliwa 2. Skontrolować ilość paliwa i w razie konieczności uzupełnić. 3. Zbiornik napełnić do czerwonego znacznika znajdującego się na filtrze. 4. Zakręcić korek paliwa.
Agregat musi być uziemiony. Średnica przewodu uziemiającego: GG7500 > 4mm2 Odłączyć wszystkie podłączone odbiorniki prądu. Bezpiecznik musi być w pozycji OFF. Praca Uruchomienie agregatu 1. 2. 3. 4. Przestawić kranik paliwa w pozycję ON. Ustawić dźwignię ssania w pozycję OFF. Włącznik agregatu ustawić w pozycję ON. Rozruch a) Rozruch ręczny: Wyciągnąć linkę rozrusznika do momentu wyczucia oporu a następnie energicznie ją pociągnąć. b) Rozruch elektryczny: Przestawić kluczyk w pozycję rozruchu (max. 5 sekund). Puszczenie kluczyka spowoduje jego powrót do pozycji ON. Jeżeli silnik nie odpala należy sprawdzić poziom paliwa, przewód paliwowy oraz świecę zapłonową.. Jeżeli jest to konieczne należy skontaktować się z serwisem. 5. Rozgrzać silnik (nie wolno podłączać żadnych odbiorników prądu). 6. Ustawić dźwignię ssania w pozycję ON. 7. Ustawić bezpiecznik w pozycje ON. UWAGA: PODCZAS PRACY SILNIKA NIE WOLNO POCIĄGAC ZA LINKĘ ROZRUSZNIKA. MOŻE TO DOPROWADZIC DO USZKODZENIA SILNIKA ORAZ SYSTEMU ROZRUCHOWEGO. Podłączenie odbiorników prądu 1. Podłączyć odbiornik prądu do gniazdka AC. Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego limitu obciążenia gniazdka. 2. Podłączenie agregatu do domowej sieci elektrycznej musi być przeprowadzone przez przeszkolony personel. Nieprawidłowe podłączenie może doprowadzić do uszkodzenia agregatu oraz może spowodować pożar. UWAGA: JEŻELI AGREGAT MA BYĆ PODŁĄCZONY DO SIECI ELEKTRYCZNEJ NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE GŁÓWNY WYŁACZNIK PRĄDOWY JEST WYŁĄCZONY. Wyłączenie agregatu 1. Odłączyć wszystkie odbiorniki prądu i pozwolić aby agregat pracował chwilę beż obciążenia. 2. Przełącznik ustawić w pozycję OFF. 3. Bezpiecznik ustawić w pozycje OFF Transport i przechowywanie agregatu 1. Transportowany agregat musi być wyłączony, kranik paliwa należy zakręcić. Nie przechylać agregatu aby uniknąć rozlania paliwa. 2. Nie dotykać gorących elementów urządzenia. Transportować można wyłącznie agregat z zimnym silnikiem. 3. Należy uważać aby nie upuścić lub uderzyć transportowanego agregatu. 4. Agregat przechowywać z pustym zbiornikiem paliwa w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Konserwacja Codziennie 20 godzin pracy lub raz w miesiącu Kontrola poziomu oleju 100 godzin pracy lub raz na 6 miesięcy 300 godzin pracy lub raz w roku kontrola Wymiana oleju Kontrola filtra powietrza 50 godzin pracy lub raz na 3 miesiące wymiana wymiana kontrola Czyszczenie filtra powietrza czyszczenie oleju czyszczenie Filtr oleju* czyszczenie Świeca zapłonowa czyszczenie Regulacja zaworów kontrola/regulacja Czyszczenie pokrywy cylindrów Czyszczenie zbiornika paliwa czyszczenie Mycie w razie konieczności. Wymiana co 3 lata Akumulator wymiana na nowy * jeżeli silnik jest wyposażony Wymiana oleju 1. Odkręcić i wyciągnąć korek z miarka. 2. Odkręcić śrubę spustową i usunąć cały olej do przeznaczonego do tego celu pojemnika. Olej należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.