Kable i przewody GÓRNICZE

Kable i przewody GÓRNICZE KABLE BEZHALOGENOWE, OGNIOODPORNE I UNIEPALNIONE HALOGENFREE, FIRE RESISTANT AND FLAME RETARDANT CABLES

Zakłady Kablowe BITNER Polski producent kabli i przewodów Zakłady Kablowe BITNER 30009 Kraków, ul. Friedleina 3/3 adres korespondencyjny: Zakład produkcyjny 33 Trzyciąż k/krakowa tel.: +8 1 389 0 fax: +8 1 380 17 00 www.bitner.com.pl email: bitner@bitner.com.pl Szef sprzedaży kabli górniczych Adam Gumiński tel. kom.: 9 00 775 email: adam.guminski@bitner.com.pl Doradca technicznohandlowy ds. kluczowych klientów: Małgorzata Zygmunt Kaczmarek tel.kom. 0 0 9 email: malgorzata.zygmunt@bitner.com.pl Porady techniczne : 01 389 0 w. 0

Szanowni Państwo, Z przyjemnością oddajemy w Państwa ręce katalog kabli i przewodów górniczych. W przeciągu wielu lat opracowaliśmy różne rodzaje konstrukcji kabli dla przemysłu górniczego, przeznaczone do pracy w szczególnie trudnych warunkach. Kable produkcji Zakładów Kablowych BITNER zapewniają zasilanie i transmisję sygnałów w kopalniach odkrywkowych, otworowych oraz najbardziej wymagających podziemnych zakładach górniczych. Każda awaria wpływa na zatrzymanie wydobycia i powoduje niebezpieczeństwo dla ludzi pracujących w kopalni. Wysoka temperatura, wilgotność oraz liczne narażenia mechaniczne wymagają kabli i przewodów o najwyższej jakości i wytrzymałości. Kable BITNER nadają się do pracy w wyrobiskach zagrożonych wybuchem pyłu węglowego oraz metanu. By zagwarantować Odbiorcy najwyższą jakość i niezawodność naszych wyrobów, zespół doświadczonych specjalistów stale pracuje nad doskonaleniem istniejących konstrukcji, materiałów oraz technologii wytwarzania. Procesy opracowywania nowych typów kabli, uruchamiania produkcji, badań w laboratorium zakładowym, kwalifikacji surowców i ich dostawców oraz produkcji seryjnych, prowadzone i kontrolowane są zgodnie z procedurami certyfikowanych systemów jakości ISO 9001:008 i ISO 01:00. Zapraszamy Państwa do korzystania z katalogu. Jesteśmy przekonani, że spełni on Państwa oczekiwania w zakresie sposobu prezentacji wyrobów oraz dostarczenia przydatnych informacji.

Jakość, Innowacja i Ochrona Środowiska Strategia rozwoju firmy, wymagania odbiorców, rosnąca konkurencja spowodowały, że Zakłady Kablowe BITNER od kilku lat posiadają całkowicie wdrożony System Zarządzania Jakością ISO 9001, ISO 01 oraz AQAP 1. System Zarządzania Jakością obejmuje cały zakres działalności firmy od przygotowania produkcji, poprzez produkcję, magazynowanie, logistykę, zarządzanie firmą i gospodarkę odpadami.

O Firmie ZAKŁADY KABLOWE BITNER to nowoczesny zakład produkcyjny posiadający: 17 tysięcy metrów kwadratowych powierzchni produkcyjnej, magazynowej i biurowej; tereny o powierzchni kilku hektarów; nowoczesny park maszynowy: linie izolacyjne, linie powłokowe, linie do produkcji kabli gumowych, skręcarki, oplatarki, pełne wyposażenie metalowni do produkcji miedzianych i aluminiowych; doświadczoną 300osobową załogę; doskonale wyposażone zakładowe laboratoria; doświadczony dział technologii i rozwoju; certyfikaty jakości oraz certyfikaty dla produktów; w ciągłej produkcji posiadamy kilkanaście grup asortymentowych obejmujących pełny zakres kabli do 3,/ kv, o powłokach i izolacji z tworzyw sztucznych oraz gumy. Kilkanaście lat działania Zakładów Kablowych BITNER ugruntowały naszą pozycję jako jednego z największych producentów kabli i przewodów na rynku polskim. Dzisiejsza pozycja firmy jest wynikiem dynamicznego rozwoju osiągniętego dzięki zrealizowanym projektom inwestycyjnym oraz intensywnej pracy całej załogi. Potwierdzeniem jakości i skuteczności funkcjonowania firmy jest stale rosnące grono klientów, a także otrzymane nagrody: kilkakrotnie nagroda "Gazela Biznesu" Pulsu Biznesu nominacja do godła "TERAZ Polska" 1 miejsce i tytuł Europejska Firma" w konkursie Gazety Prawnej (007) tytuł Dobra Firma 007" w rankingu Rzeczpospolitej (0 najlepszych polskich firm) wyróżnienie Diamenty Forbesa 008 i nagroda Diamenty Forbesa 009 dla najlepszych firm miesięcznika FORBES nagroda "Elektroprodukt Roku 008" za kable do systemów bezpieczeństwa oraz liczne nagrody za innowacyjne produkty i rozwiązania wyróżnienie w kategorii Napędy i Sterowanie za kabel sterowniczy Górniczy LYYQY x, w konkursie koncernów wydobywczych "Innowacyjne rozwiązania w Budowie Maszyn Rolniczych i Urządzeń Górniczych 008".

Spis treści ROZDZIAŁ I Kable i przewody energetyczne górnicze na napięcie 0,/1 kv YnOGY... 8 YnOGYek... YnOGYekm... 1 YnKGYżo... 1 YKGYynżo... YKGYFtZnyn... 18 YKGYFoyn... 0 YKGYFoynżo... YHKGYyn... YHKGYekyn... YHKGYFtZnyn... 8 YHKGYFoyn... 30 YHKGXSyn... 3 YHKGXSekyn... 3 YHKGXSFtZnyn... 3 YHKGXSFoyn... 38 Współczynniki poprawkowe... 0 ROZDZIAŁ II Przewody górnicze energetyczne o powłoce gumowej na napięcie do 0,/1 kv OnG jednoowy... OnG wieloowy... 3 OnG1... OnGcG... 5 OnGcekżG... 7 OnGcekżGW... 9 OnGcekżG... 51 OnGcekżG... 53 Obciążalność prądowa przewodów o podwójnym układzie... 55 OnZGcekżGW(A)... 59 OnGcekżiG... 1 OnGSzn... 3 H07RNF... H07BQF... OGŁ... 7 ROZDZIAŁ III Przewody górnicze energetyczne na napięcie 3,/ kv YKGYFtZnyn... YKGYFoyn... 71 YHKGYFtZnyn... 7 YHKGYFoyn... 73 YHKGYekFtZnyn... 7 YHKGXSFtZnyn... 75 YHKGXSFoyn... 7 YHKGXSekyn... 77 YHKGXSekFtZnyn... 78 Współczynniki poprawkowe... 79

ROZDZIAŁ IV Przewody oponowe średniego napięcia OnGcekgż G 3,/ kv... 8 OnGcekgż G / kv... 83 OnGcekgż G 8,7/15 kv... 8 OnGcekgż G 1/0 kv... 85 OnGcekgż G 18/30 kv... 8 OGc 3,/ kv... 87 OnGcrekgżG(S) 3,/ kv... 88 OnGcrekgżG(S) / kv... 89 OnGcrekgżG(Z) 3,/ kv... 90 OnGcrekgżG(Z) / kv... 91 OnGcekż/wGW 3,/ kv... 9 OnGcekż/wGW 3,/ kv... 9 BiTflex OnGcekż/wGW 3,/ kv... 9 BiTflex OnGcekż/wGW 3,/ kv... 98 ROZDZIAŁ V Kable i przewody sygnalizacyjne górnicze YnKGSY... YnKGSLY... YKGSYkonyn... YnKGSYkon... 8 YKGSLYkonyn... 1 YnKGSLYkon... 11 YKGSYFtZnyn... 11 YKGSYFoyn... 1 YnHKGSY... 118 YnHKGSLY... YHKGSYFtZnyn... 1 YHKGSYFoyn... 1 YnHKGSYkon... YnHKGSLYkon... 18 YnStYG(żo)... 130 YnStYekżiG(żo)... 13 LYYQY... 13 Dane techniczne dla kabli i przewodów sygnalizacyjnych górniczych... 1 ROZDZIAŁ VI Telekomunikacyjne kable i przewody górnicze YnTKGX... 138 YTKGXFtZnyn... 139 YTKGXFoyn... YnHTKGX... 11 YnTKGMFLY... 13 8GTL3GkonG... 1 YnWGDek 75... 1 Kolorystyka kabli telekomunikacyjnych YnTKGX, YnTKGXFtZnyn, YnTKGXFoyn... 17 ROZDZIAŁ VII Przewody strzałowe SDY... 1 PSY... 151 YDYp... 15

Zakład Technik Innowacyjnych EMAG Opinie techniczne i atesty kabli i przewodów energetycznych niskiego napięcia, kabli sterowniczych sygnalizacyjnych i telekomunikacyjnych przeznaczonych do pracy w podziemnych zakładach górniczych. Główny Instytut Górnictwa Opinie techniczne dla przewodów strzałowych. Wyższy Urząd Górniczy Decyzje o dopuszczeniu do eksploatacji w podziemnych zakładach górniczych, kabli energetycznych średniego napięcia.

KABLE I PRZEWODY ENERGETYCZNE GÓRNICZE NA NAPIĘCIE 0,/1 kv ROZDZIAŁ I YnOGY... 8 YnOGYek... YnOGYekm... 1 YnKGYżo... 1 YKGYynżo... YKGYFtZnyn... 18 YKGYFoyn... 0 YKGYFoynżo... YHKGYyn... YHKGYekyn... YHKGYFtZnyn... 8 YHKGYFoyn... 30 YHKGXSyn... 3 YHKGXSekyn... 3 YHKGXSFtZnyn... 3 YHKGXSFoyn... 38 Współczynniki poprawkowe... 0

YnOGY Przewód górniczy o izolacji i powłoce PVC RoHS 00/95/WE LVD 00/95/WE ISO ISO 9001:000 Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie: Przewód oponowy (O), górniczy (G), z ami miedzianymi, o izolacji PVC (Y) i powłoce zewnętrznej PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Dopuszczalna temperatura podczas pracy: C Dopuszczalna temperatura podczas zwarcia: 0 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3, kv (y robocze) kv (y pomocnicze) Min. promień gięcia: przy instalowaniu na stałe: x Ø dla odbiorników ruchomych: x Ø Dopuszczalna wartość siły naciągu [N]: przy bezpośrednim ciągnięciu za y: *S przy ciągnięciu za powłokę (np.pończocha): *S gdzie: S suma przekrojów roboczych kabla [mm ] Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PN EN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory : y robocze: naturalna, czerwona, niebieska a ochronna: czarna karbowana 1 a pomocnicza: brązowa 3 y pomocnicze: naturalna, czerwona, niebieska Ośrodek: y skręcone równolegle wokół wypełnienia centralnego Powłoka wewnętrzna: PVC Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN EN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. >9 Giętkie przewody zasilające przeznaczone do zasilania stałych przenośnych i ruchomych urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, podziemnych i otworowych zakładach górniczych poza strefami zagrożenia wybuchem. Do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem pyłu węglowego oraz w wyrobiskach metanowych przeznaczone są kable ekranowane YnOGYek oraz YnOGYekm Przykład oznaczenia przewodu: YnOGY 3x++ mm 0,/1kV przewód 5owy o przekroju znamionowym roboczych i y ochronnej mm i przekroju y pomocniczej mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka Nr kat. GP0001 GP000 GP0003 GP000 GP0005 GP000 GP0007 GP0008 GP0009 GP00 GP0011 GP001 GP0013 GP001 GP0015 GP00 GP0017 GP0018 GP0019 Ilość i przekrój całkowita liczba [n] ilość roboczych ochronnych pomocniczych [nxmm ] [n] [n] [n] 3x,5+,5 3x+ 3x+ 3x+ 3x+ 3x5+ 3x+ 3x+5 3x+5 3x95+5 3x+5 3x,5+,5+,5 3x++ 3x++ 3x++ 3x++3x 3x++3x 3x5++3x,5 3x++3x,5 3 1 5 3 1 7 3 1 roboczych Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością lub o innych przekrojach niż podane w tabeli 1 3 przekrój znamionowy [mm ],5 5 95,5 5 ochronnych pomocniczych max. średnica [mm ],5 5 5 5 5,5 [mm ] [mm] [kg/km],5,5,5 17, 18, 1,3,7 8,,1 38,3, 9,7 5, 0,7 19,0 0,3 3,1,8 3,0,5 39,,7 800 1377 0 0 3 87 5780 900 9 588 738 5 8 155 780 38 8

YnOGY Przewód górniczy o izolacji i powłoce PVC Parametry elektryczne roboczych kabli YnOGY: Przekrój y roboczej Reaktancja Indukcyjność Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. <5 C [mm ] [Ω/km] [mh/km] [A],5 5 95 0,1 0,1 0,1 0,097 0,09 0,09 0,091 0,091 0,088 0,088 0,085 0, 0,3 0,3 0,31 0,30 0,30 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 7 37 7 87 113 17 1 57 95 1 3 1. Żyła ochronna. Wypełnienie centralne 3. Żyła robocza. Izolacja 5. Opona wewnętrzna. Opona 5 9

YnOGYek Ekranowany przewód górniczy o izolacji i powłoce PVC RoHS 00/95/WE LVD 00/95/WE ISO ISO 9001:000 Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie: Przewód oponowy (O), górniczy (G), z ami miedzianymi, o izolacji PVC(Y), oponie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie się płomienia (Yn), z ekranami indywidualnymi z półprzewodzącego PVC(ek) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Dopuszczalna temperatura podczas pracy: C Dopuszczalna temperatura podczas zwarcia: 0 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3, kv (y robocze) kv (y pomocnicze) Min. promień gięcia: przy instalowaniu na stałe: x Ø dla odbiorników ruchomych: x Ø Dopuszczalna wartość siły naciągu [N]: przy bezpośrednim ciągnięciu za y: *S przy ciągnięciu za powłokę (np.pończocha): *S gdzie: S suma przekrojów roboczych kabla [mm ] Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PN EN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory : y robocze: naturalna, czerwona, niebieska a ochronna: miedziana nieizolowana a pomocnicza: brązowa Ekran indywidualny na ach: wytłoczony z tworzywa półprzewodzącego na każdej żyle roboczej Ośrodek: y robocze ekranowane i pomocnicza skręcone wokół gołej y ochronnej Powłoka wewnętrzna: PVC Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN EN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Przewody przeznaczone są do zasilania stałych i przenośnych urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia a b lub c wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnOGYek 3x++ mm przewód oponowy górniczy o izolacji PVC na napięcie znamionowe 0,/1kV z trzema ami roboczymi o przekroju mm, z ą ochronną mm, ą pomocniczą mm i oponą PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia. >9 a b c A B w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem Nr kat. ilość Ilość i przekrój całkowita liczba roboczych ochronnych pomocniczych [nxmm ] [n] [n] [n] [n] przekrój znamionowy roboczych [mm ] ochronnych pomocniczych max. średnica [mm ] [mm ] [mm] [kg/km] GP00 GP01 GP0 GP03 3x,5+,5+,5 3x++ 3x++ 3x++ 5 3 1 1,5,5,5 0, 1,7, 7,7 5 0 8 11 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością lub o innych przekrojach niż podane w tabeli

YnOGYek Ekranowany przewód górniczy o izolacji i powłoce PVC Parametry elektryczne roboczych kabli YnOGYek: Przekrój y roboczej Reaktancja Indukcyjność Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. <5 C [mm ] [Ω/km] [mh/km] [A],5 0,1 0,11 0,1 0, 0,38 0,3 0, 0,33 Pojemność aekran [µf/km] 0, 0,55 0,57 0, 3 5 1 3 5 1. Żyła pomocnicza. Żyła ochronna 3. Żyła robocza. Izolacja 5. Ekran indywidualny. Opona wewnętrzna 7. Opona 7 11

YnOGYekm Ekranowany przewód górniczy o izolacji i powłoce PVC RoHS 00/95/WE LVD 00/95/WE ISO ISO 9001:000 Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie: Przewód oponowy (O), górniczy (G), z ami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na ach w postaci oplotu miedzianego (ekm), o powłoce zewnętrznej PVC, o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Dopuszczalna temperatura podczas pracy: C Dopuszczalna temperatura podczas zwarcia: 0 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3, kv (y robocze) kv (y pomocnicze) Min. promień gięcia: przy instalowaniu na stałe: x Ø dla odbiorników ruchomych: x Ø Dopuszczalna wartość siły naciągu [N]: przy bezpośrednim ciągnięciu za y: *S przy ciągnięciu za powłokę (np.pończocha): *S gdzie: S suma przekrojów roboczych kabla [mm ] Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PN EN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory : y robocze: naturalna, czerwona, niebieska a ochronna: miedziana nieizolowana 1 a pomocnicza: brązowa 3 y pomocnicze: naturalna, czerwona, niebieska Ekran indywidualny na ach: w postaci oplotu z drutów miedzianych i przędzy z tworzywa sztucznego Ośrodek: y robocze ekranowane i pomocnicze skręcone wokół nieizolowanej y ochronnej Powłoka wewnętrzna: PVC Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN EN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Przewody przeznaczone są do zasilania stałych i przenośnych urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetanowych i metanowych w wyrobiskach zaliczonych do stopnia a b lub c wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnOGYekm 3x++ mm przewód 5owy o przekroju znamionowym roboczych i y ochronnej mm i przekroju y pomocniczej mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 a b c A B w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem ilość przekrój znamionowy Nr kat. Ilość i przekrój całkowita liczba roboczych ochronnych pomocniczych [nxmm ] [n] [n] [n] [n] roboczych [mm ] [mm ] [mm] [kg/km] ochronnych pomocniczych max. średnica [mm ] GP000 GP001 GP00 GP003 GP011 GP01 GP00 GP005 GP00 GP007 GP008 GP013 GP01 3x,5+,5+,5 3x++ 3x++ 3x++ 3x++ 3x5++ 3x++3x1,5 3x5++3x,5 3x++3x,5 3x+5+3x 3x++3x 3x95++3x 3x++3x 5 3 1 1 7 3 1 3,5 5 5 95 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością lub o innych przekrojach niż podane w tabeli,5 5,5 1,5,5,5 18, 0,0 3, 5,8 9,8, 30,3 38,1 1,1 7,5 5,1 3,0 7,5 5 19 8 11 150 30 00 175 7 370 8130 1

YnOGYekm Ekranowany przewód górniczy o izolacji i powłoce PVC Parametry elektryczne roboczych kabli YnOGYekm: Przekrój y roboczej Reaktancja Indukcyjność Pojemność [μf/km] Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. <5 C [mm ] [Ω/km] [mh/km] [A],5 5 95 0, 0,113 0,1 0, 0,09 0,09 0,090 0,088 0,08 0,083 0,080 0,0 0,3 0, 0,33 0,8 0,8 0,7 0, 0,5 0,5 0, 0, 0,55 0,57 0, 0, 0,7 0,7 0,81 0,9 0,9 1,08 7 37 7 90 115 1 17 13 90 1 3 5 1. Żyła pomocnicza. Żyła ochronna 3. Żyła robocza. Izolacja 5. Ekran indywidualny. Opona wewnętrzna 7. Opona 7 13

YnKGYżo Kabel elektroenergetyczny górniczy RoHS 00/95/WE LVD 00/95/WE ISO ISO 9001:000 Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z ami miedzianymi o izolacji PVC (Y) oraz powłoce zewnętrznej PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn), z ą ochronną zielonożółtą (żo) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe kl. 1 lub wielodrutowe kl. wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory : kable 3owe: naturalna, czerwona, zielonożółta kable owe: naturalna, czerwona, niebieska, zielonożółta kable 5owe: naturalna, czerwona, niebieska, czarna, zielonożółta Ośrodek: wspólnie skręcone y robocze i a ochronna Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN EN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych, w polach niemetanowych i w wyrobiskach zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia: YnKGYżo x,5 mm kabel energetyczny górniczy o powłoce uniepalnionej, owy o przekroju znamionowym roboczych i y ochronnej (zielonożółtej),5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka Nr kat. GP0300 GP0301 GP030 GP0303 GP030 GP0305 GP030 GP0307 GP0308 GP0309 GP03 GP0311 GP031 GP0313 GP031 *wykonanie y wg. PNEN 08 kl. Ilość i przekrój [nxmm ] 3x1,5 x1,5 5x1,5 3x,5 x,5 5x,5 3x x 5x 3x x 5x 3x* x* 5x* max. średnica [mm], 11,1 11,8 11,0 1,0 1,9 1,9 1, 15, 13,9 15,,, 18,1 19, Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością lub o innych przekrojach niż podane w tabeli [kg/km] 153 180 15 195 80 80 35 5 0 55 55 790 1

YnKGYżo Kabel elektroenergetyczny górniczy Przekrój Rezystancja Indukcyjność roboczych [mm ] [Ω/km] [mh/km] 1,5,5 1,1 7,1,1 3,08 1,83 0,3 0,3 0,3 0,30 0,8 Raktancja indukcyjna [Ω/km] 0,7 0,099 0,0 0,095 0,089 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 19 7 37 7 Obciążalność zwarciowa* [ka] 0,17 0,9 0, 0,9 1,15 1 3 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Żyła ochronna. Powłoka 15

YKGYynżo Kabel elektroenergetyczny górniczy RoHS 00/95/WE LVD 00/95/WE ISO ISO 9001:000 Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z ami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), o powłoce wewnętrznej PVC (Y), powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn), z ą ochronną zielono żółtą (żo) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory : kable 3owe: naturalna, czerwona, zielonożółta kable owe: naturalna, czerwona, niebieska, zielonożółta kable 5owe: naturalna, czerwona, niebieska, czarna, zielonożółta Ośrodek: wspólnie skręcone y robocze i a ochronna Powłoka wewnętrzna: PVC Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia: YKGYynżo x,5 mm kabel owy o przekroju znamionowym roboczych i y ochronnej (zielonożółtej),5 mm na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka Nr kat. GP00 GP01 GP0 GP03 GP0 GP05 GP0 GP07 GP08 GP09 GP030 GP031 GP03 GP033 GP03 *wykonanie y wg. PNEN 08 kl. Ilość i przekrój [nxmm ] 3x1,5 x1,5 5x1,5 3x,5 x,5 5x,5 3x x 5x 3x x 5x 3x* x* 5x* max. średnica [mm] 13,9 1,8 15, 1,7 15,8,, 17,9 19,0 17,7 19,1 0,3 0,1 1,9 3,3 [kg/km] 0 300 0 3 5 5 80 580 90 590 50 0 80 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością lub o innych przekrojach niż podane w tabeli

YKGYynżo Kabel elektroenergetyczny górniczy Przekrój Rezystancja Indukcyjność roboczych [mm ] [Ω/km] [mh/km] 1,5,5 1,1 7,1,1 3,08 1,83 0,3 0,3 0,3 0,30 0,8 Raktancja indukcyjna [Ω/km] 0,7 0,099 0,0 0,095 0,089 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 19 7 37 7 Obciążalność zwarciowa* [ka] 0,17 0,9 0, 0,9 1,15 1 3 5 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Wkładka polwinitowa. Żyła ochronna 5. Powłoka. Osłona 17

YKGYFtZnyn Kabel elektroenergetyczny górniczy opancerzony taśmą stalową ocynkowaną RoHS 00/95/WE LVD 00/95/WE ISO ISO 9001:000 Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z ami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), powłoce wewnętrznej PVC (Y), pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn) i powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory izolacji : y robocze: naturalna, czerwona, niebieska a ochronna: naturalna Ośrodek: skręcone izolowane y robocze wraz ze składowymi y ochronnej Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN EN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 5 Przykład oznaczenia: YKGYFtZnyn 3x/5 mm kabel owy o przekroju znamionowym roboczych mm i przekroju y ochronnej 5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 5º w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka w wyrobiskach o nachyleniu 5º Nr kat. GP00 GP01 GP0 GP03 GP0 GP05 GP0 GP07 Ilość i przekrój [nxmm ] 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x95/5 3x/ max. średnica [mm] 3,8,3 30, 3,,7 1,0, 51, [kg/km] 1175 150 00 00 300 00 8 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli 18

YKGYFtZnyn Kabel elektroenergetyczny górniczy opancerzony taśmą stalową ocynkowaną Przekrój Rezystancja Indukcyjność roboczych [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 95 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,31 0,30 0,30 0,9 0,8 0, 0, 0, Raktancja indukcyjna [Ω/km] 0,098 0,09 0,09 0,090 0,088 0,085 0,08 0,083 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 8 113 139 173 1 57 9 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 1 3 5 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Wkładka polwinitowa. Składowa y ochronnej 5. Izolacja y ochronnej. Powłoka wypełniająca 7. Powłoka 8. Pancerz z taśm stalowych 9. Osłona 7 8 9 19

YKGYFoyn Kabel elektroenergetyczny górniczy opancerzony drutami stalowymi RoHS 00/95/WE LVD 00/95/WE ISO ISO 9001:000 Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z ami miedzianymi, w izolacji PVC (Y), o powłoce wewnętrznej PVC (Y), pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo) i powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory izolacji : y robocze: naturalna, czerwona, niebieska a ochronna: naturalna Ośrodek: skręcone izolowane y robocze wraz ze składowymi y ochronnej Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: druty stalowe ocynkowane okrągłe Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN EN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, w pokładach niemetalowych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable te można stosować w szybach i wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 90º. Przykład oznaczenia: YKGYFoyn 3x/5 mm kabel owy o przekroju znamionowym roboczych mm i przekroju y ochronnej 5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 90º w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka kabel szybowy Nr kat. GP000 GP001 GP00 GP00 GP005 GP00 GP007 GP003 Ilość i przekrój [nxmm ] 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x95/5 3x/ Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli max. średnica [mm] 5,9 8, 3, 3,3 37,9 3, 8, 5,9 [kg/km] 00 00 00 990 380 780 59 7 0

Kabel elektroenergetyczny górniczy YKGYFoyn opancerzony drutami stalowymi Przekrój Rezystancja roboczych Indukcyjność [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 95 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,31 0,30 0,30 0,9 0,8 0, 0, 0, Raktancja indukcyjna [Ω/km] 0,098 0,09 0,09 0,090 0,088 0,085 0,08 0,083 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 8 113 139 173 1 57 9 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 1 3 5 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Wkładka polwinitowa. Składowa y ochronnej 5. Izolacja y ochronnej. Powłoka wypełniająca 7. Powłoka 8. Pancerz z drutów stalowych okrągłych 9. Osłona 7 8 9 1

YKGYFoynżo Kabel elektroenergetyczny górniczy opancerzony drutami stalowymi RoHS 00/95/WE LVD 00/95/WE ISO ISO 9001:000 Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G) z ami miedzianymi o izolacji PVC (Y), powłoce wewnętrznej PVC (Y), w pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo) i powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn), z ą ochronną zielono żółtą (żo) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specialny PVC Kolory : kable 3owe: naturalna, czerwona, zielonożółta kable owe: naturalna, czerwona, niebieska, zielonożółta kable 5owe: naturalna, czerwona, niebieska, czarna, zielonożółta Ośrodek: wspólnie skręcone y robocze i a ochronna Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: wykonany w formie oplotu z drutów stalowych ocynkowanych okrągłych Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN EN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych w polach niemetalowych poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable te można stosować w wyrobiskach o kącie nachylenia nie większym niż 90º. Przykład oznaczenia: YKGYFoyn żo x,5 mm kabel owy o przekroju znamionowym roboczych,5 mm i przekroju y ochronnej,5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 90º w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka w wyrobiskach o kącie nachylenia do 90º Nr kat. GP00 GP01 GP0 GP03 GP0 GP05 GP0 GP07 GP08 GP09 GP07 GP0711 GP071 GP0715 GP07 *wykonanie y wg. PNEN 08 kl. Ilość i przekrój [nxmm ] 3x1,5 x1,5 5x1,5 3x,5 x,5 5x,5 3x x 5x 3x x 5x 3x* x* 5x* max. średnica [mm] 15,9,8 17,,8 17,8 18, 18,7 19,9,1 19,7, 3, 3, 5,0,5 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością lub o innych przekrojach niż podane w tabeli [kg/km] 0 515 55 5 590 55 0 7 30 70 0 1180 1380 150