DINION IP bullet 5000 HD

DINION IP bullet 5000 HD NTI 51022 A3S pl Instrukcja obsługi

DINION IP bullet 5000 HD Spis treści pl 3 Spis treści 1 Połączenie z przeglądarką internetową 9 1.1 Wymagania systemowe 9 1.2 Nawiązywanie połączenia 9 1.2.1 Ochrona kamery hasłem 9 1.3 Chroniona sieć 10 2 Ogólne informacje o systemie 11 2.1 Strona Na żywo 11 2.2 Konfiguracja 11 2.3 Odtwarzanie 12 3 Obsługa za pomocą przeglądarki 13 3.1 Strona Live przeglądarki 13 3.1.1 Połączenia >> Strumień 13 3.1.2 ROI PTZ >> Orientacja obrazu 13 3.1.3 Położenia zaprogramowane 13 3.1.4 We/wy cyfrowe 13 3.1.5 Stan zapisu 14 3.1.6 Zapisywanie pojedynczych ujęć 14 3.1.7 Zapis wideo na żywo 14 3.1.8 Wyświetlanie pełnoekranowe 14 3.1.9 Nośnik pamięci, procesor i stan sieci 14 3.1.10 Ikony stanu 15 3.1.11 Komunikacja dźwiękowa 15 3.2 Odtwarzanie za pomocą przeglądarki internetowej 16 3.2.1 Wybór strumienia zapisu 16 3.2.2 Wyszukiwanie zapisanego obrazu 16 3.2.3 Eksportowanie zapisanego obrazu 16 3.2.4 Sterowanie odtwarzaniem 17 4 Konfiguracja ustawienia ogólne 18 4.1 Identyfikacja 18 4.1.1 Nazwa 18 4.1.2 ID 18 4.1.3 Rozszerzenie początkowe 18 4.2 Zarządzanie użytkownikami 18 4.2.1 Tryby uwierzytelniania 18 4.2.2 Poziomy autoryzacji 18 4.3 Data / godzina 19 4.3.1 Format daty 19 4.3.2 Data w urządzeniu / Czas w urządzeniu 19 4.3.3 Strefa czasowa urządzenia 19 4.3.4 Czas letni 19 4.3.5 Adres serwera czasu 20 4.3.6 Typ serwera czasu 20 4.4 Wyświetlanie informacji na obrazie 20 4.4.1 Wyświetlanie nazwy kamery 20 4.4.2 Wyświetlanie logo 21 4.4.3 Wyświetlanie czasu 21 4.4.4 Wyświetlaj milisekundy 21 4.4.5 Wyświetlanie inf. o trybie alarm. 21 Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

4 pl Spis treści DINION IP bullet 5000 HD 4.4.6 Komunikat alarmowy 21 4.4.7 Przezroczyste tło 21 4.4.8 Rozmiar nakładki 21 4.4.9 Uwierzytelnianie wideo 21 4.5 GB/T 28181 21 5 Konfiguracja interfejs sieci Web 23 5.1 Wygląd 23 5.1.1 Język strony sieciowej 23 5.1.2 Logo firmy 23 5.1.3 Logo urządzenia 23 5.1.4 Wyświetlanie metadanych VCA 23 5.1.5 Wyświetlanie trajektorii VCA 23 5.1.6 Wyświetlanie ikon nakładki 23 5.1.7 Pokaż elementy VCA 23 5.1.8 Tryb opóźnienia 24 5.1.9 Rozmiar, interwał i jakość pliku JPEG 24 5.2 Funkcje Na żywo 24 5.2.1 Transmisja dźwięku 24 5.2.2 Czas trwania uprawnień [s] 24 5.2.3 Pokaż wejścia alarmowe 24 5.2.4 Wyświetlanie wyjść alarmowych 24 5.2.5 Zezwalaj na pojedyncze ujęcia 24 5.2.6 Zezwalaj na zapis lokalny 24 5.2.7 Strumień zawierający wyłącznie I-ramki 25 5.2.8 Pokaż położenia zaprogramowane 25 5.2.9 Pokaż inteligentne śledzenie 25 5.2.10 Ścieżka dla plików JPEG i plików wideo 25 5.2.11 Format pliku wideo 25 6 Konfiguracja kamery 26 6.1 Kamera menu instalatora 26 6.1.1 Podstawowa częstotliwość odświeżania 26 6.1.2 Format wideo 26 6.1.3 Wskaźnik LED kamery 26 6.1.4 Obrót obrazu 26 6.1.5 Obraz lustrzany 26 6.1.6 Wyjście analogowe 26 6.1.7 Uruchom urządzenie ponownie 26 6.1.8 Ustawienia fabryczne 26 6.1.9 Asystent optymalizacji obiektywu 26 6.2 Kamera pozycjonowanie 27 6.3 Kamera tryb sceny 31 6.3.1 Bieżący tryb 32 6.3.2 Możliwe tryby sceny 32 6.3.3 Identyfikator trybu 32 6.3.4 Kopiuj tryb do 32 6.3.5 Przywróć ustawienia domyślne 33 6.4 Kamera kolor 33 6.4.1 Balans bieli [4 ważone tryby auto/ręczne] 33 6.5 Kamera ALC (automatyczna regulacja poziomu światła) 34 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Spis treści pl 5 6.5.1 Tryb automatycznej przysłony 34 6.5.2 Poziom automatycznej przysłony 34 6.5.3 Ekspozycja/częstotliwość odświeżania 34 6.5.4 Tryb dualny 34 6.5.5 Przejście nocy w dzień 34 6.5.6 Funkcja podczerwieni 35 6.6 Kamera wzmocnienie 35 6.6.1 Poziom ostrości 35 6.6.2 Kompensacja tła 35 6.6.3 Korekta kontrastu 35 6.6.4 Intelligent Dynamic Noise Reduction 35 6.6.5 Czasowa redukcja szumów 35 6.6.6 Przestrzenna redukcja szumów 35 6.6.7 Technologia Intelligent Defog 36 6.7 Kamera harmonogram trybu sceny 36 6.8 Ustawienia nadajnika 36 6.9 Kamera maski obszaru prywatności 36 6.10 Kamera dźwięk 37 6.10.1 Dźwięk 37 6.10.2 Głośność wejścia 37 6.10.3 Wyjście liniowe 37 6.10.4 Format zapisu 37 6.11 Kamera licznik pikseli 37 7 Ustawienia nadajnika 38 7.1 Ustawianie nadajnika wprowadzenie 38 7.2 Encoder Profile 38 7.2.1 Wstępnie zdefiniowane profile 38 7.2.2 Zmiana profilu 39 7.2.3 Profile name 39 7.2.4 Target bit rate 39 7.2.5 Maximum bit rate 39 7.2.6 Encoding interval 39 7.2.7 Standardowa rozdzielczość obrazu 39 7.2.8 Expert Settings 39 7.2.9 Default 40 7.3 Strumienie nadajnika 40 7.4 Statystyki nadajnika 41 7.5 Obszary zasięgu nadajnika 41 8 Zapis 42 8.1 Zapis wprowadzenie 42 8.2 Zarządzanie zapisem 42 8.2.1 Menedżer urządzeń 42 8.2.2 Nośniki zapisu 42 8.2.3 Włączanie i konfiguracja nośników zapisu 43 8.2.4 Formatowanie nośników zapisu 43 8.2.5 Wyłączanie nośnika zapisu 43 8.3 Profile zapisu 43 8.3.1 Wybór ścieżki zapisu 44 8.3.2 Zapis standardowy 44 Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

6 pl Spis treści DINION IP bullet 5000 HD 8.3.3 Zapis alarmowy 44 8.4 Maks. czas przechowywania 45 8.5 Harmonogram zapisu 45 8.5.1 Dni powszednie 45 8.5.2 Święta 45 8.5.3 Nazwy profili 46 8.5.4 Uaktywnianie zapisu 46 8.5.5 Stan zapisu 46 8.6 Stan zapisu 46 8.7 Statystyki zapisu 46 8.8 Stan karty SD 46 9 Alarm 47 9.1 Połączenia alarmowe 47 9.1.1 Połącz w przypadku alarmu 47 9.1.2 Liczba docelowych adresów IP 47 9.1.3 Docelowy adres IP 47 9.1.4 Docelowe hasło 47 9.1.5 Transmisja wideo 47 9.1.6 Strumień 47 9.1.7 Zdalny port 47 9.1.8 Wyjście wideo 48 9.1.9 Odbiornik 48 9.1.10 Szyfrowanie SSL 48 9.1.11 Automatyczne połączenie 48 9.1.12 Dźwięk 48 9.2 Analiza zawartości obrazu (VCA) 48 9.3 Alarm dźwiękowy 49 9.3.1 Alarm dźwiękowy 49 9.3.2 Nazwa 49 9.3.3 Zakresy sygnału 49 9.3.4 Próg 49 9.3.5 Czułość 49 9.4 Wiadomość alarmowa 50 9.4.1 Wyślij alarmową wiadomość e-mail 50 9.4.2 Adres IP serwera pocztowego 50 9.4.3 Port SMTP 50 9.4.4 Nazwa użytkownika SMTP 50 9.4.5 Hasło SMTP 50 9.4.6 Formatuj 50 9.4.7 Wielkość obrazu 50 9.4.8 Dołącz obraz JPEG z kamery 50 9.4.9 Nakładki VCA 50 9.4.10 Adres odbiorcy 50 9.4.11 Adres nadawcy 50 9.4.12 Testowa wiadomość e-mail 51 9.5 Edytor zadań alarmowych 51 10 Konfiguracja funkcji VCA 52 10.1 VCA Cichy VCA 52 10.2 VCA profile 52 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Spis treści pl 7 10.2.1 Czas agregacji [s] 52 10.2.2 Typ analizy 53 10.2.3 Wykrywanie sabotażu 53 10.3 Harmonogramy VCA 54 10.3.1 Dni powszednie 55 10.3.2 Święta 55 10.4 VCA wyzwalanie przez zdarzenia 55 10.4.1 Wyzwalanie 55 10.4.2 Wyzwalanie aktywne 55 10.4.3 Wyzwalanie nieaktywne 56 10.4.4 Opóźnienie [s] 56 11 Złącza 57 11.1 Alarm input 57 11.1.1 Name 57 11.1.2 Działanie 57 11.2 Wyjście alarmowe 57 11.2.1 Idle state 57 11.2.2 Operating mode 57 11.2.3 Włączanie wyjścia po 57 11.2.4 Nazwa wyjścia 57 11.2.5 Przełącz 57 11.2.6 Promiennik 57 12 Sieć 58 12.1 Usługi sieciowe 58 12.2 Dostęp do sieci 58 12.2.1 Automatyczne przypisanie adresu IPv4 58 12.2.2 Adres IPv4 58 12.2.3 Adres IPv6 58 12.2.4 Adres serwera DNS 58 12.2.5 Transmisja wideo 59 12.2.6 Sterowanie przepływnością protokołu TCP 59 12.2.7 Port HTTP przeglądarki 59 12.2.8 Port HTTPS przeglądarki 59 12.2.9 Minimalna wersja protokołu TLS 59 12.2.10 HSTS 59 12.2.11 RCP+ port 1756 59 12.2.12 Port wykrywania 59 12.2.13 Tryb interfejsu ETH 59 12.2.14 MSS sieci [bajty] 60 12.2.15 MSS iscsi [bajty] 60 12.2.16 MTU sieci [bajty] 60 12.3 DynDNS 60 12.3.1 Włącz DynDNS 60 12.3.2 Dostawca 60 12.3.3 Nazwa hosta 60 12.3.4 Nazwa użytkownika 60 12.3.5 Hasło 60 12.3.6 Wymuś rejestrację 60 12.3.7 Stan 60 Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

8 pl Spis treści DINION IP bullet 5000 HD 12.4 Zaawansowane 61 12.4.1 Usługi chmurowe 61 12.4.2 Port RTSP 61 12.4.3 Uwierzytelnianie (802.1x) 61 12.4.4 Wejście metadanych TCP 61 12.4.5 Syslog 61 12.4.6 Konfiguracja mocy LLDP 61 12.5 Zarządzanie siecią 62 12.5.1 SNMP 62 12.5.2 UPnP 62 12.5.3 Jakość usługi 62 12.6 Multicast 62 12.6.1 Włącz 63 12.6.2 Adres Multicast 63 12.6.3 Port 63 12.6.4 Strumieniowanie 63 12.6.5 Czas przesyłania pakietu Multicast 63 12.7 Przesyłanie obrazów 63 12.7.1 Przesyłanie JPEG 63 12.8 Konta 64 12.9 Filtr IPv4 64 13 Obsługa 66 13.1 Obsługa serwisowa 66 13.1.1 Serwer aktualizacji 66 13.1.2 Oprogramowanie układowe 66 13.1.3 Historia przesyłania 66 13.1.4 Konfiguracja 66 13.1.5 Rejestr konserwacji 67 13.2 Licencje 67 13.3 Certyfikaty 67 13.3.1 Wykorzystanie 67 13.3.2 Dodaj certyfikat 67 13.4 Rejestrowanie w dzienniku 68 13.5 Ogólne informacje o systemie 68 14 Dodatki 69 14.1 Informacje o prawach autorskich 69 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Połączenie z przeglądarką internetową pl 9 1 Połączenie z przeglądarką internetową Komputer z przeglądarką Microsoft Internet Explorer odbiera obraz bieżący z kamery, steruje nią i odtwarza sekwencje zapisane na nośniku pamięci. Konfiguracja urządzenia odbywa się za pośrednictwem sieci przy użyciu przeglądarki internetowej. 1.1 Wymagania systemowe Zalecamy korzystanie z urządzeń o poniższych specyfikacjach technicznych: Komputer z procesorem Intel Skylake lub lepszym Karta graficzna HD530 o wydajności równej lub przewyższającej rozdzielczość kamery System operacyjny Windows 7 lub nowszy Dostęp do sieci Internet Explorer w wersji 11 lub nowszej lub aplikacje oprogramowania, na przykład Video Security Client, Bosch Video Client lub Bosch Video Management System. Uwaga: Aby wyświetlać obrazy na żywo, w przeglądarce może być konieczne pobranie i zainstalowanie formatu MPEG ActiveX ze sklepu z materiałami do pobrania firmy Bosch. 1.2 Nawiązywanie połączenia Aby działać w sieci użytkownika, jednostka musi mieć prawidłowy adres IP oraz zgodną maskę podsieci. Domyślnie ustawienie DHCP jest fabrycznie ustawione na Włączony i łącze lokalne, co oznacza, że serwer DHCP przypisuje adres IP lub w przypadku, gdy serwer DHCP nie jest dostępny, przypisywany jest lokalny adres łącza (auto-ip) w zakresie od 169.254.1.0 do 169.254.254.255. (Do wyszukania adresu IP można użyć programów IP Helper lub Configuration Manager). Pobierz oprogramowanie układowe ze strony http://downloadstore.boschsecurity.com. 1. Uruchom przeglądarkę internetową. 2. Wprowadź adres IP urządzenia w polu adresu URL. 3. Podczas pierwszej instalacji należy odpowiedzieć na wszelkie wyświetlane pytania zabezpieczające. Jeśli serwer RADIUS jest używany do kontroli dostępu do sieci (z metodą uwierzytelniania 802. 1 x), urządzenie należy skonfigurować, zanim będzie ono mogło komunikować się z siecią. Aby skonfigurować urządzenie, należy je podłączyć do komputera za pomocą kabla sieciowego, a następnie ustawić hasło urządzenia. Uwaga: Jeśli nie można podłączyć, jednostka mogła osiągnąć maksymalną dopuszczalną liczbę połączeń. Zależnie od konfiguracji urządzenia i sieci, każda jednostka może mieć do 50 nawiązanych połączeń w przeglądarce internetowej lub do 100 połączeń w programie Bosch Video Client albo Bosch Video Management System. 1.2.1 Ochrona kamery hasłem Urządzenie jest chronione hasłem dostępu. Gdy użytkownik po raz pierwszy uzyskuje dostęp do urządzenia, zostaje wyświetlony monit o ustawienie hasła na poziomie obsługi. Kamerę należy zabezpieczyć silnym hasłem. W jego ustawieniu pomogą instrukcje wyświetlane w oknie dialogowym. System sprawdzi siłę wprowadzonego hasła. Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

10 pl Połączenie z przeglądarką internetową DINION IP bullet 5000 HD Używając programu Configuration Manager w celu uzyskania po raz pierwszy dostępu do urządzenia, należy w programie Configuration Manager ustawić początkowe hasło do urządzenia. W sekcji użytkowników (Ogólne > Dostęp do urządzenia > Użytkownicy) wyświetlany jest komunikat Zanim będzie można używać tego urządzenia, należy je zabezpieczyć początkowym hasłem. Uwaga: po ustawieniu początkowego hasła obok nazwy urządzenia Urządzenia na liście Configuration Manager pojawi się ikona blokady. Można także załadować stronę internetową urządzenia bezpośrednio. Na stronie internetowej urządzenia pojawi się strona hasła początkowego z wyświetlonymi polami do wprowadzania i wskaźnikiem siły hasła. Należy wprowadzić nazwę użytkownika ( service ) oraz hasło dostępu w odpowiednie pola tekstowe. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Zarządzanie przez użytkownika. Po ustawieniu hasła dla poziomu obsługi urządzenia za każdym razem, gdy użytkownik będzie chciał uzyskać dostęp do urządzenia, zostanie wyświetlone okno dialogowe i monit o wprowadzenie nazwy użytkownika ( service ) i hasła. 1. Wypełnij pola Nazwa użytkownika oraz Hasło 2. Kliknij OK. Jeśli hasło jest prawidłowe, wyświetli się żądana strona. 1.3 Chroniona sieć Jeśli dostęp do sieci jest kontrolowany przez serwer RADIUS (uwierzytelnianie 802.1x), urządzenie należy skonfigurować przed jego dołączeniem do sieci komputerowej. W celu skonfigurowania urządzenia należy za pomocą kabla sieciowego połączyć je bezpośrednio z komputerem i skonfigurować dwa parametry Identyfikacja oraz Hasło. Dopiero po ich skonfigurowaniu możliwa będzie komunikacja z urządzeniem przez sieć komputerową. 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Ogólne informacje o systemie pl 11 2 Ogólne informacje o systemie Po ustanowieniu połączenia wyświetli się strona Na żywo. Na pasku aplikacji są wyświetlane następujące ikony: Na żywo Aby wyświetlić bieżący strumień wideo, kliknij tę ikonę. Odtwarzanie Konfiguracja Aby odtwarzać nagrane sekwencje, kliknij tę ikonę. Poniższe łącze jest widoczne dopiero po skonfigurowaniu nośnika danych umożliwiającego zapis. (Opcja jest nieaktywna w przypadku korzystania z zapisu VRM). Aby skonfigurować jednostkę, kliknij tę ikonę. Łącza Aby przejść do sklepu z materiałami do pobrania firmy Bosch, kliknij tę ikonę. Aby uzyskać pomoc kontekstową dotyczącą określonej strony, kliknij tę ikonę. Uwaga: żadna z tych stron nie jest dostępna, dopóki nie zostanie ustawione hasło dla poziomu obsługi urządzenia. 2.1 Strona Na żywo 2.2 Konfiguracja Strona Na żywo służy do wyświetlania strumienia wideo na żywo i sterowania jednostką. Strona Konfiguracja służy do konfigurowania jednostki oraz interfejsu aplikacji. Wprowadzanie zmian Każdy ekran konfiguracji pokazuje aktualne ustawienia. Ustawienia można zmieniać, wprowadzając nowe wartości lub wybierając wstępnie zdefiniowane wartości z listy. Na części stron nie ma przycisku Ustaw. Zmiany na stronach bez przycisku Ustaw są wprowadzane natychmiast. Jeśli na stronie znajduje się przycisk Ustaw, należy go kliknąć w celu wprowadzenia zmian. Uwaga! Zapisz każdą zmianę za pomocą odpowiedniego przycisku Ustaw. Kliknięcie przycisku Ustaw powoduje zapisanie ustawień tylko w bieżącym polu. Zmiany dokonane w innych polach są ignorowane. Niektóre zmiany zaczną obowiązywać dopiero po ponownym uruchomieniu urządzenia. W takim wypadku przycisk Ustaw zostaje zastąpiony przyciskiem Set and reboot (Ustaw i uruchom ponownie). 1. Wprowadzić wszelkie wymagane zmiany. 2. Kliknąć przycisk Set and Reboot (Ustaw i uruchom ponownie). Kamera zostanie uruchomiona ponownie i zostaną uwzględnione zmienione ustawienia. Wszystkie ustawienia są zapisywane w pamięci kamery i w przypadku awarii zasilania nie ulegają skasowaniu. Wyjątek stanowią ustawienia czasu, które zostają utracone po upływie 1 godziny od momentu odcięcia zasilania, jeśli nie zostanie wybrany centralny serwer czasu. Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

12 pl Ogólne informacje o systemie DINION IP bullet 5000 HD 2.3 Odtwarzanie Strona Odtwarzanie pozwala odtwarzać zarejestrowane sekwencje wizyjne. 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Obsługa za pomocą przeglądarki pl 13 3 Obsługa za pomocą przeglądarki 3.1 Strona Live przeglądarki Po ustanowieniu połączenia, na początku zostaje wyświetlona strona Na żywo. Na stronie, w prawej części okna przeglądarki, wyświetlany jest obraz bieżący. Zależnie od konfiguracji na obrazie mogą być wyświetlane różne informacje. Inne informacje mogą być wyświetlane obok podglądu obrazu bieżącego. O wyświetlanych elementach decydują ustawienia na stronie Funkcje Na żywo. 3.1.1 Połączenia >> Strumień Aby wyświetlić strumień podglądu na żywo: 1. Po lewej stronie przeglądarki rozwiń w razie potrzeby grupę Połączenie. 2. Kliknij strzałkę listy rozwijanej Strumień, aby wyświetlić dostępne opcje. 3. Wybierz strumień, który chcesz wyświetlić. Gdy strumień nadajnika Strumień 2 ustawiony jest na obszar zainteresowania (Region of Interest ROI), panel sterowania ROI jest aktywny. Zobacz Encoder Streams, aby uzyskać więcej informacji na temat ustawiania Strumień 2. (Jeśli dostępne jest podwójne ROI, należy otworzyć kamerę w drugim oknie przeglądarki, aby skonfigurować ROI dla Strumień 2). 3.1.2 ROI PTZ >> Orientacja obrazu (dostępne tylko w niektórych kamerach) Panel ROI umożliwia wybór obszaru, który może następnie zostać zapisany w pliku wstępnego pozycjonowania. Można modyfikować obraz za pomocą elementów sterujących po lewej stronie przeglądarki internetowej lub przy użyciu myszy. Umieść kursor na obrazie; na obrazie pojawi się strzałka. Kliknij strzałkę, aby ustawić orientację obrazu. Aby przybliżać i oddalać obraz, użyj kółka przewijania. 3.1.3 Położenia zaprogramowane (dostępne tylko w niektórych kamerach) Dla widoków generowanych przez elementy sterowania obszarem zainteresowania (ROI) można zdefiniować sześć zaprogramowanych pozycji. 1. Po lewej stronie przeglądarki rozwiń w razie potrzeby grupę Położenia zaprogramowane. 2. Pozycje w danym widoku można definiować za pomocą elementów sterowania ROI. 3. Aby zapisać wybrany widok, kliknij ikonę jednego z sześciu przycisków zaprogramowanych położeń. Jeśli pozycja zaprogramowana została zapisana wcześniej, wyświetli się komunikat w oknie dialogowym. Kliknij przycisk OK, aby nadpisać lub Anuluj, aby anulować operację 4. Aby przywołać zapisaną pozycję zaprogramowaną, kliknij przycisk pozycji zaprogramowanej. 3.1.4 We/wy cyfrowe (tylko dla modeli z obsługą połączeń alarmowych) W zależności od konfiguracji urządzenia alarmowe wejście oraz wyjście są wyświetlane obok obrazu. W razie potrzeby rozwiń grupę cyfrowych wejść/wyjść. Symbol alarmu pełni rolę informacyjną i wskazuje stan wejścia alarmowego: Symbol świeci, gdy aktywne jest wejście alarmowe. Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

14 pl Obsługa za pomocą przeglądarki DINION IP bullet 5000 HD 3.1.5 Stan zapisu Wyjście alarmowe umożliwia sterowanie podłączonym urządzeniem zewnętrznym (na przykład oświetleniem lub mechanizmem otwierania drzwi). Aby uaktywnić wyjście, kliknij symbol znacznika wyboru. Symbol świeci, gdy wyjście zostanie aktywowane. Podczas automatycznego zapisu zmienia się wygląd ikony dysku twardego wyświetlanej pod obrazem na żywo z kamery. Ikona świeci i wyświetlany jest animowany symbol wskazujący na uruchomiony zapis obrazu. Jeśli aktualnie zapis nie jest wykonywany, ikona nie jest wyświetlana. 3.1.6 Zapisywanie pojedynczych ujęć Pojedyncze obrazy z wyświetlanego strumienia wideo na żywo można zapisywać lokalnie w formacie JPEG na dysku twardym komputera. Miejsce zapisywania zależy od konfiguracji kamery. Aby zapisać pojedynczy obraz, kliknij ikonę aparatu fotograficznego. 3.1.7 Zapis wideo na żywo Sekwencje wideo z wyświetlanego strumienia wideo na żywo można zapisywać lokalnie na dysku twardym komputera. Sekwencje są zapisywane z rozdzielczością określoną w konfiguracji nadajnika. Miejsce zapisywania zależy od konfiguracji kamery. 1. Aby zapisać sekwencje wizyjne, należy kliknąć ikonę nagrywania. Zapis rozpoczyna się natychmiast. Czerwona kropka na ikonie informuje o trwającym zapisie. 2. Aby przerwać zapis, kliknij ponownie ikonę nagrywania. 3.1.8 Wyświetlanie pełnoekranowe Kliknij ikonę pełnego ekranu, aby wyświetlić wybrany strumień w trybie pełnoekranowym. Aby powrócić do normalnego widoku okna, naciśnij klawisz Esc na klawiaturze. 3.1.9 Nośnik pamięci, procesor i stan sieci W przypadku uzyskiwania dostępu do jednostki za pomocą przeglądarki w prawym górnym rogu okna wyświetlane są ikony informujące o stanie lokalnego urządzenia pamięci masowej, obciążenia procesora oraz sieci. Jeśli jest dostępny lokalny nośnik pamięci, ikona karty pamięci zmienia kolor (na zielony, pomarańczowy lub czerwony), informując o aktywności lokalnego nośnika. Najechanie na tę ikonę kursorem myszy spowoduje wyświetlenie dostępnego miejsca na karcie pamięci (jako procentu). Umieszczenie kursora na środkowej ikonie spowoduje wyświetlenie informacji o obciążeniu procesora. Umieszczenie kursora na ikonie znajdującej się po prawej stronie spowoduje wyświetlenie informacji o obciążeniu sieci. 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Obsługa za pomocą przeglądarki pl 15 Informacje te mogą pomóc rozwiązać problem lub dokładniej skonfigurować jednostkę. Na przykład: jeśli aktywność nośnika pamięci jest zbyt duża, zmień profil zapisu, jeśli obciążenie procesora jest zbyt duże, zmień ustawienia VCA, jeśli obciążenie sieci jest zbyt duże, zmień profil nadajnika, aby zmniejszyć szybkość transmisji. 3.1.10 Ikony stanu Różnego rodzaju nakładki na obrazie stanowią ważne źródło informacji o stanie. Wyświetlane są w ten sposób informacje o następujących zdarzeniach: Błąd dekodowania Błędy dekodowania mogą sprawić, że na ekranie będą widoczne zakłócenia. Flaga alarmu Oznacza, że wystąpił alarm. Błąd komunikacji Ta ikona wskazuje błąd komunikacji, jak np. błąd połączenia z nośnikiem zapisu, naruszenie protokołu lub przekroczony limit czasu. Luka Wskazuje lukę w zapisanym obrazie. Flaga autoryzacji prawidłowa Flaga autoryzacji ustawiona dla pozycji nośnika jest prawidłowa. Kolor zaznaczenia zmienia się zależnie od wybranej metody uwierzytelniania obrazu wideo. Flaga autoryzacji nieprawidłowa Wskazuje, że flaga autoryzacji jest nieprawidłowa. Alarm ruchu Oznacza, że wystąpił alarm związany z wykryciem ruchu. Wykrywanie nośnika Wskazuje, że zapisany obraz jest w trakcie odszukiwania. Korekcja Flat Field Automatyczna korekcja Flat Field (FFC) zapewnia odpowiednią kalibrację i prawidłowe działanie przetwornika. Obraz wideo przechodzi w stan zamrożenia, pozostaje w nim w trakcie procesu, a następnie automatycznie się wznawia. Częste przeprowadzanie korekcji Flat Field zapobiega tworzeniu się efektu ziarnistości obrazu. Korekcja Flat Field jest szczególnie ważna przy wahaniach temperatury kamery, np. tuż po jej włączeniu lub przy zmieniającej się temperaturze otoczenia. 3.1.11 Komunikacja dźwiękowa Za pośrednictwem strony Na żywo można wysyłać i odbierać dźwięk, jeśli jednostka i komputer obsługują fonię. Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

16 pl Obsługa za pomocą przeglądarki DINION IP bullet 5000 HD 1. W celu wysłania sygnału audio do jednostki należy nacisnąć i przytrzymać klawisz F12 na klawiaturze. 2. Zwolnić klawisz, aby zaprzestać wysyłania sygnału audio. Sygnały foniczne wysyłane przez jednostkę są odbierane przez wszystkich połączonych użytkowników, ale wysyłać je może tylko użytkownik, który jako pierwszy nacisnął klawisz F12. Pozostali muszą czekać na zwolnienie tego klawisza. 3.2 Odtwarzanie za pomocą przeglądarki internetowej Kliknięcie łącza Odtwarzanie na pasku tytułu aplikacji umożliwia przeglądanie, wyszukiwanie i eksportowanie nagrań. Łącze to jest widoczne tylko wówczas, gdy skonfigurowano zapis bezpośrednio do obiektu iscsi lub na kartę pamięci. (Opcja jest nieaktywna w przypadku korzystania z zapisu VRM). Na panelu po lewej stronie znajdują się cztery grupy: Połączenie Wyszukiwanie Eksport Lista ścieżek 3.2.1 Wybór strumienia zapisu Po lewej stronie przeglądarki rozwiń w razie potrzeby grupę Połączenie. Aby wyświetlić strumień zapisu: 1. Kliknij strzałkę listy rozwijanej Zapis, aby wyświetlić dostępne opcje. 2. Wybierz strumień zapisu 1 lub 2. 3.2.2 Wyszukiwanie zapisanego obrazu Po lewej stronie przeglądarki rozwiń w razie potrzeby grupę Wyszukiwanie. 1. Aby ograniczyć wyszukiwanie do określonego przedziału czasu, wprowadź daty i godziny początku i końca. 2. Wybierz jedną z opcji z listy rozwijanej w celu określenia parametru wyszukiwania. 3. Kliknij Szukaj. 4. Zostaną wyświetlone wyniki. 5. Kliknij wybraną pozycję, aby ją odtworzyć. 6. Kliknij przycisk Wstecz, aby zdefiniować nowe wyszukiwanie. 3.2.3 Eksportowanie zapisanego obrazu Po lewej stronie przeglądarki rozwiń w razie potrzeby grupę Eksport. 1. Wybierz ścieżkę na liście ścieżek lub wyników wyszukiwania (lub kliknij oś czasu poniżej okna obrazu i przeciągnij przyciski, aby oznaczyć sekwencję, którą chcesz wyeksportować). 2. Daty i godziny początku i końca wybranej ścieżki są już wprowadzone. W razie potrzeby zmień je. 3. Z listy rozwijanej Tryb poklatkowy wybierz oryginalny lub zagęszczony tryb szybkości. 4. Z listy rozwijanej Lokalizacja wybierz miejsce docelowe. 5. Kliknij przycisk Eksportuj, aby zapisać ścieżkę wideo. Uwaga: Adres serwera docelowego jest ustawiony na stronie Sieć / Konta. 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Obsługa za pomocą przeglądarki pl 17 3.2.4 Sterowanie odtwarzaniem Pasek czasu umieszczony pod obrazem umożliwia szybką orientację. Przedział czasowy skojarzony z daną sekwencją jest wyróżniony na pasku szarym kolorem. Strzałki wskazują pozycję obrazu aktualnie odtwarzanego w sekwencji. Pasek czasu udostępnia różne opcje poruszania się w sekwencji i pomiędzy sekwencjami. W razie potrzeby kliknij pasek w punkcie odpowiadającym momentowi, w którym ma się rozpocząć odtwarzanie. Wyświetlany przedział czasowy można zmienić, klikając ikony plus i minus lub używając kółka przewijania myszy. Skala wyświetlania może rozciągać się od sześciu miesięcy do jednej minuty. Przyciski przejścia do alarmu umożliwiają przejście od jednego zdarzenia alarmowego do następnego lub poprzedniego. Czerwone słupki oznaczają momenty, w których zostały wyzwolone alarmy. Elementy sterujące Do sterowania odtwarzaniem służą przyciski poniżej obrazu wizyjnego. Przyciski te mają następujące funkcje: Uruchomienie/wstrzymanie odtwarzania Wybór prędkości odtwarzania (do przodu lub do tyłu) przy użyciu regulatora prędkości Wykonanie kroku do przodu lub do tyłu od klatki do klatki w trybie wstrzymania (małe strzałki) Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

18 pl Konfiguracja ustawienia ogólne DINION IP bullet 5000 HD 4 Konfiguracja ustawienia ogólne 4.1 Identyfikacja 4.1.1 Nazwa W celu ułatwienia identyfikacji należy przydzielić nazwę. Nazwa upraszcza zarządzanie wieloma urządzeniami w bardziej rozbudowanych systemach. Nazwa urządzenia jest używana do jego zdalnej identyfikacji, na przykład w przypadku alarmu. Wybrać nazwę umożliwiającą łatwą i jednoznaczną identyfikację lokalizacji. 4.1.2 ID Każde urządzenie powinno mieć przypisany niepowtarzalny identyfikator, który jest wprowadzany w tym polu i służy do dodatkowej identyfikacji. 4.1.3 Rozszerzenie początkowe W celu ułatwienia identyfikacji urządzenia w dużych systemach iscsi do nazwy początkowej można dodać tekst. Tekst zostanie dodany do nazwy inicjatora i będzie od niej oddzielony znakiem kropki. [Nazwę początkową można zobaczyć na stronie System Overview (Przegląd systemu)]. 4.2 Zarządzanie użytkownikami Zarządzanie użytkownikami zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do urządzenia dzięki różnym poziomom autoryzacji ograniczającym dostęp. Dla każdego z poziomów autoryzacji można definiować i zmieniać hasła, jeśli w czasie pierwszego logowania ustawiono hasło dla opcji service. Zarządzanie użytkownikami umożliwia dowolne przypisywanie nazwy użytkownikom. Każdy użytkownik może zostać przypisany do grupy użytkowników z odpowiednim poziomem autoryzacji. 4.2.1 Tryby uwierzytelniania W punkcie Dozwolone tryby uwierzytelniania można znaleźć informacje dotyczące ustawionych w kamerze trybów uwierzytelniania. Jeśli dany tryb uwierzytelniania jest ustawiony, po lewej stronie pojawia się znacznik wyboru. Jeśli dany tryb nie jest ustawiony, po prawej stronie pojawia się informacja Brak zainstalowanych certyfikatów. Hasło To pole wskazuje, czy dla kamery jest ustawione hasło. Certyfikat Znacznik w tym polu wyboru wskazuje, że co najmniej jeden certyfikat jest załadowany do kamery. Jeśli w kamerze nie ma żadnych załadowanych certyfikatów, z prawej strony tekstu pojawi się informacja Brak zainstalowanych certyfikatów. Serwer Active Directory (ADFS) Znacznik wyboru w tym polu oznacza, że kamera używa serwera Active Directory. Jeśli kamera nie korzysta z serwera ADFS, informacja Brak zainstalowanych certyfikatów pojawi się z prawej strony tekstu. 4.2.2 Poziomy autoryzacji Poziomy autoryzacji Urządzenie obsługuje trzy poziomy autoryzacji: service, user i live. 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Konfiguracja ustawienia ogólne pl 19 Poziom service jest najwyższym poziomem autoryzacji. Po wprowadzeniu prawidłowego hasła użytkownik uzyskuje dostęp do wszystkich funkcji i może zmieniać wszystkie ustawienia konfiguracyjne. Poziom user jest średnim poziomem autoryzacji. Umożliwia on na przykład obsługę urządzenia, odtwarzanie nagrań oraz sterowanie kamerami, ale nie pozwala zmieniać ustawień konfiguracyjnych. Poziom live jest najniższym poziomem autoryzacji. Umożliwia on tylko podgląd obrazu wideo na żywo i przełączanie pomiędzy różnymi obrazami na żywo. Dodawanie użytkownika do grup Aby dodać nowego użytkownika do grupy, kliknij przycisk Dodaj. W polu tekstowym wprowadź nazwę nowego użytkownika. Wybierz odpowiedni poziom autoryzacji dla Grupy. Wprowadź hasło i potwierdź je wpisując ponownie to samo hasło. Hasło może składać się z maksymalnie 19 znaków. Znaki specjalne nie są dozwolone. Zmień hasło Aby zmienić hasło, kliknij ikonę ołówka po prawej stronie kolumny Typ dla odpowiedniej pozycji Nazwa użytkownika. Wprowadź hasło i potwierdź je wpisując ponownie to samo hasło. Hasło może składać się z maksymalnie 19 znaków. Znaki specjalne nie są dozwolone. 4.3 Data / godzina 4.3.1 Format daty Tutaj można wybrać odpowiedni format daty. 4.3.2 Data w urządzeniu / Czas w urządzeniu Jeśli w systemie lub sieci pracuje wiele urządzeń, ważne jest właściwe zsynchronizowanie ich zegarów wewnętrznych. Na przykład prawidłowa identyfikacja i ocena jednocześnie wykonanych nagrań jest możliwa tylko wówczas, gdy wszystkie urządzenia pracują według tego samego czasu. 1. Wprowadź aktualną datę. Czas urządzenia jest kontrolowany przez zegar wewnętrzny, dlatego nie jest konieczne wprowadzanie dnia tygodnia jest on dodawany automatycznie. 2. Wpisz bieżący czas lub kliknij przycisk Synchr. PC, aby zastosować w kamerze czas z komputera. Uwaga: Prawidłowe ustawienie daty i godziny jest ważne dla zapisu. Niepoprawne ustawienie daty i godziny mogłoby wpłynąć na jego prawidłowość. 4.3.3 Strefa czasowa urządzenia Wybrać strefę czasową, w której pracuje system. 4.3.4 Czas letni Zegar wewnętrzny urządzenia może automatycznie zmieniać czas letni na zimowy i odwrotnie. W urządzeniu są już zapisane dane pozwalające automatycznie zmieniać czas letni na zimowy przez wiele kolejnych lat. Jeśli poprawnie ustawiono datę, godzinę i strefę czasową, automatycznie tworzona jest tabela danych zmiany czasu letniego na zimowy. Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

20 pl Konfiguracja ustawienia ogólne DINION IP bullet 5000 HD Jeśli zechcesz utworzyć alternatywne daty zmiany czasu, edytując tabelę, zwróć uwagę, że wartości zwykle pojawiają się w parach (początek i koniec czasu letniego). Na początku należy sprawdzić ustawienie strefy czasowej. Jeśli nie jest prawidłowe, należy ustawić prawidłową strefę czasową i kliknąć Ustaw. 1. Kliknąć Szczegóły, aby edytować tabelę DST. 2. Wybrać region lub miasto najbliższe lokalizacji systemu z listy pod tabelą. 3. Kliknąć przycisk Generuj, aby wypełnić tabelę wstępnie ustawionymi wartościami pobranymi z jednostki. 4. Kliknąć jeden z wpisów w tabeli, aby dokonać zmian. Pozycja zostaje zaznaczona. 5. Kliknąć przycisk Usuń, aby usunąć wpis z tabeli. 6. Wybrać inne wartości z list pod tabelą, aby zmienić wybrany wpis. Zmiany są wprowadzane natychmiast. 7. Jeśli na dole tabeli znajdują się puste linie, na przykład po usuniętych danych, można wprowadzić nowe dane przez zaznaczenie wiersza i wybranie wartości z list. 8. Po zakończeniu powyższych czynności kliknąć przycisk OK w celu zapisania i uaktywnienia tabeli. 4.3.5 Adres serwera czasu Każda jednostka może odbierać sygnał czasu z serwera czasu przy użyciu różnych protokołów serwera czasu. Na podstawie odebranych informacji ustawiany jest zegar wewnętrzny urządzenia. Urządzenie sprawdza sygnał czasu automatycznie co minutę. Wpisać adres IP serwera czasu. Aby korzystać z sygnału czasu z serwera DHCP, należy zaznaczyć pole wyboru Nadpisz przez serwer DHCP. 4.3.6 Typ serwera czasu Należy wybrać protokół obsługiwany przez wybrany serwer czasu: Zaleca się wybranie protokołu Protokół SNTP. Zapewnia on dużą dokładność i jest wymagany do zastosowań specjalnych. Będzie także niezbędny w przypadku rozszerzania funkcji w przyszłości. Jeśli serwer korzysta protokołu RFC 868, należy wybrać pozycję Protokół czasowy. Jeśli serwer korzysta z protokołu RFC 5246, należy wybrać pozycję Protokół TLS. Wybierz opcję Wył., jeśli serwer czasu nie jest używany. 4.4 Wyświetlanie informacji na obrazie Różne teksty lub znaczniki wyświetlane na obrazie stanowią ważne źródło dodatkowych informacji. Teksty mogą być włączane osobno i mogą być rozmieszczane na obrazie w widoczny sposób. 4.4.1 Wyświetlanie nazwy kamery Z listy rozwijanej wybrać miejsce wyświetlania nazwy kamery. Informacja ta może być wyświetlana u góry (Góra), na dole (Dół) lub w wybranym przez użytkownika miejscu określonym za pomocą opcji Ustawienia uż.. Wyświetlanie informacji dodatkowych można także wyłączyć (Wył.). Po wybraniu opcji Ustawienia uż. w polach X i Y należy wprowadzić wartości określające położenie. 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Konfiguracja ustawienia ogólne pl 21 4.4.2 Wyświetlanie logo Aby umieścić logo na obrazie, wybierz i prześlij do kamery nieskompresowany plik.bmp o rozmiarze maks. 128 x 128 pikseli i 256 kolorów. Następnie można wybrać jego położenie na obrazie. 4.4.3 Wyświetlanie czasu Z listy rozwijanej wybrać miejsce wyświetlania daty i godziny. Informacja ta może być wyświetlana u góry (Góra), na dole (Dół) lub w wybranym przez użytkownika miejscu określonym za pomocą opcji Ustawienia uż.. Wyświetlanie informacji dodatkowych można także wyłączyć (Wył.). Po wybraniu opcji Ustawienia uż. w polach X i Y należy wprowadzić wartości określające położenie. 4.4.4 Wyświetlaj milisekundy W razie potrzeby można w funkcji Wyświetlanie czasu wyświetlać milisekundy. Może być to użyteczna informacja związana z zapisanym obrazem, jednak wydłuża ona czas obliczeń procesora. Zaznaczyć opcję Wył., jeśli wyświetlanie milisekund nie jest konieczne. 4.4.5 Wyświetlanie inf. o trybie alarm. Wybrać opcję Wł. na liście rozwijanej, aby w przypadku alarmu wyświetlać wiadomość tekstową. Komunikat może być wyświetlany w dowolnym miejscu ekranu, określanym za pomocą opcji Ustawienia uż., lub wyłączony (Wył.). Po wybraniu opcji Ustawienia uż. w polach X i Y należy wprowadzić wartości określające położenie. 4.4.6 Komunikat alarmowy Wprowadzić komunikat, który ma być wyświetlany na obrazie w razie alarmu. Maksymalna długość tekstu to 31 znaków. 4.4.7 Przezroczyste tło Zaznacz to pole, aby tło znacznika wyświetlanego na obrazie było przezroczyste. 4.4.8 Rozmiar nakładki Stamping size Wybierz żądany rozmiar czcionki nakładek wyświetlanych w menu OSD: Normalnie lub Large. 4.4.9 Uwierzytelnianie wideo Wybrać z menu rozwijanego Uwierzytelnianie wideo metodę weryfikacji autentyczności obrazu. 4.5 GB/T 28181 Po wybraniu opcji Autoryzacja wszystkie obrazy są oznaczane ikoną. Informuje ona, czy dana sekwencja (bieżąca lub zapisana) była poddana edycji. Aby w celu zapewnienia autentyczności dodać do przesyłanych obrazów podpis cyfrowy, należy wybrać jeden z algorytmów kryptograficznych. Na tej stronie można ustawić parametry zgodności z normą krajową GB/T 28181 Security and protection video monitoring network system for information transport, switch and control (System bezpieczeństwa i ochrony oparty na sieci monitorowania umożliwiającej transport informacji, przełączanie i kontrolę). Ta norma dotyczy Chin. Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

22 pl Konfiguracja ustawienia ogólne DINION IP bullet 5000 HD Włącz Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć używanie przez system innych parametrów na tej stronie, zgodnie z normą krajową 28181 GB/T. Strumień podstawowy H.264 Zaznacz to pole wyboru, aby wybrać lub włączyć strumień podstawowy H.264. Limit czasu zapisu Wprowadź wartość (w milisekundach) limitu czasu zapisu. Ustawienie domyślne to 3600. Limit czasu pulsowania Wprowadź wartość (w sekundach) limitu czasu pulsowania. Ustawienie domyślne to 15. Identyfikator serwera Wprowadź identyfikator serwera. Adres IP serwera Wprowadź adres IP serwera. Identyfikator urządzenia Wprowadź identyfikator urządzenia. Port urządzenia Wprowadź numer portu urządzenia. Ustawienie domyślne to 5060. Hasło Wprowadź odpowiednie hasło. Identyfikator urządzenia alarmowego Wprowadź identyfikator urządzenia alarmowego. 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Konfiguracja interfejs sieci Web pl 23 5 Konfiguracja interfejs sieci Web 5.1 Wygląd Wygląd interfejsu sieciowego i język strony sieciowej można dostosować do wymagań użytkownika. Logo firmy i urządzenia można zastąpić odpowiednimi obrazami w formacie GIF lub JPEG. Plik graficzny może być zapisany w serwerze sieciowym (na przykład http:// www.myhostname.com/images/logo.gif). Aby możliwe było wyświetlanie obrazu, należy zapewnić stałą dostępność połączenia z serwerem sieciowym. Pliki obrazów nie są zapisywane w jednostce. Aby przywrócić oryginalny obraz, należy usunąć wpisy w polach Logo firmy oraz Logo urządzenia. 5.1.1 Język strony sieciowej Wybrać język interfejsu użytkownika. 5.1.2 Logo firmy Aby zastąpić logo firmy w prawej górnej części okna, podać w tym polu ścieżkę do wybranego pliku obrazu. Plik graficzny musi być zapisany w serwerze sieciowym. 5.1.3 Logo urządzenia Aby zastąpić nazwę urządzenia w lewej górnej części okna, podać w tym polu ścieżkę do wybranego pliku obrazu. Plik graficzny musi być zapisany w serwerze sieciowym. 5.1.4 Wyświetlanie metadanych VCA Gdy funkcja analizy zawartości obrazu (VCA) jest włączona, wraz ze strumieniem obrazu na żywo wyświetlane są dodatkowe informacje. Na przykład po wybraniu analizy typu MOTION+ pola detekcji, w których został wykryty ruch, zostaną oznaczone żółtymi prostokątami. Przy użyciu analizy Essential Video Analytics lub Intelligent Video Analytics kontury wykrytych obiektów są wyświetlane w następujących kolorach: Czerwony: obiekty, które generują zdarzenia alarmowe w oparciu o bieżące ustawienia, są otoczone na obrazie z kamery czerwoną linią. Pomarańczowy: obiekt, który wyzwolił jedno zdarzenie alarmowe, ale nie generuje następnego, jest otoczony pomarańczową linią (na przykład: obiekt przekroczył linię). Podczas wyszukiwania dowodów do analizy sądowej obiekt, który wyzwala zdarzenie alarmowe, od początku ma pomarańczowy obrys. Żółty: obiekty, których ruch został wykryty, ale nie generują zdarzenia alarmowego w oparciu o bieżące ustawienia, są otoczone żółtą linią. 5.1.5 Wyświetlanie trajektorii VCA (tylko w przypadku niektórych kamer) Trajektorie (linie ruchu obiektów) generowane przez funkcję analizy zawartości obrazu są wyświetlane na obrazie bieżącym, jeśli tego typu analiza jest włączona. Trajektoria jest wyświetlana jako zielona linia poniżej punktu podstawowego obiektu. 5.1.6 Wyświetlanie ikon nakładki To pole wyboru należy zaznaczyć, aby na podglądzie obrazu na żywo były wyświetlane ikony nakładki. 5.1.7 Pokaż elementy VCA Pokazuje pola alarmów, linii i tras skonfigurowane na potrzeby analiz wideo w następujących kolorach: Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

24 pl Konfiguracja interfejs sieci Web DINION IP bullet 5000 HD Zielony: pola, linie i trasy używane w zadaniu są wyświetlane w kolorze zielonym. Można je edytować, ale nie można ich usunąć. Czerwony: pola, linie i trasy znajdujące się w trybie alarmu są wyświetlane w kolorze czerwonym. 5.1.8 Tryb opóźnienia Wybierz żądany tryb opóźnienia: 5.1.9 Rozmiar, interwał i jakość pliku JPEG Wybrać rozmiar, zaktualizować interwał i jakość obrazu M-JPEG wyświetlanego na stronie podglądu bieżącego. Najwyższa wartość wynosi 1. Jeśli dla ustawienia rozmiaru wybrano opcję Najlepsza możliwa, jednostka określa jakość na podstawie przepustowości sieci. 5.2 Funkcje Na żywo Wygląd strony Na żywo można dostosować do własnych wymagań. Do wyboru jest wiele różnych opcji wyświetlania informacji oraz elementów sterujących. 1. Zaznaczyć pola wyboru przy informacjach, które mają być wyświetlane na Na żywo. Wybrane elementy zostają zaznaczone. 2. Sprawdzić, czy wyświetlane są żądane elementy. 5.2.1 Transmisja dźwięku (Funkcja dostępna tylko w kamerach obsługujących funkcje audio) Wybranie tej opcji powoduje przesyłanie dźwięku z kamery do komputera (jeśli wybrano ustawienie Wł. na stronie Dźwięk). To ustawienie dotyczy tylko komputera, na którym jest wprowadzony wybór. Transmitowanie danych wizyjnych wymaga dodatkowej szerokości pasma w sieci. 5.2.2 Czas trwania uprawnień [s] (dostępne tylko w niektórych kamerach) Czas trwania uprawnień w sekundach określa czas, po przekroczeniu którego inny użytkownik jest upoważniony do sterowania kamerą, jeśli żadne dalsze sygnały sterujące nie są odbierane od aktualnego użytkownika. Po upływie podanego czasu kamera jest automatycznie udostępniana kolejnemu użytkownikowi. 5.2.3 Pokaż wejścia alarmowe (tylko dla modeli z obsługą połączeń alarmowych) Wejścia alarmowe są wyświetlane obok obrazu w postaci ikon z przypisanymi nazwami. Jeśli alarm został włączony, odpowiadająca mu ikona zmienia kolor. 5.2.4 Wyświetlanie wyjść alarmowych (tylko dla modeli z obsługą połączeń alarmowych) Wyjścia alarmowe są pokazane obok obrazu w postaci ikon z przypisanymi nazwami. W przypadku przełączenia wyjścia ikona zmienia kolor. 5.2.5 Zezwalaj na pojedyncze ujęcia Wybrać typ odtwarzacz, który będzie używany w trybie podglądu bieżącego. 5.2.6 Zezwalaj na zapis lokalny Należy określić, czy pod obrazem bieżącym powinna być wyświetlana ikona służąca do lokalnego zapisywania sekwencji wizyjnych. Sekwencje wizyjne mogą być zapisywane lokalnie na dysku twardym tylko wtedy, gdy ikona jest widoczna. 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Konfiguracja interfejs sieci Web pl 25 5.2.7 Strumień zawierający wyłącznie I-ramki Należy wybrać tę opcję, aby na stronie Na żywo była wyświetlana dodatkowa karta, na której można przeglądać tylko I-ramki. Trzeba się upewnić, że jakość I-ramek nie jest ustawiona na Auto w przeciwnym razie aktualizacje będą niemożliwe. 5.2.8 Pokaż położenia zaprogramowane Wybierz wyświetlanie lub ukrywanie widżetu pozycji zaprogramowanych na stronie podglądu na żywo. 5.2.9 Pokaż inteligentne śledzenie (dostępne tylko w niektórych kamerach) Wybranie tej opcji pozwala wyświetlić lub ukryć panel inteligentnego śledzenia na stronie podglądu na żywo. 5.2.10 Ścieżka dla plików JPEG i plików wideo Należy wprowadzić ścieżkę dostępu do miejsca, w którym mają być zapisywane pojedyncze obrazy oraz sekwencje wideo, zapisane ze strony Na żywo. 5.2.11 Format pliku wideo Wybierz format pliku na potrzeby wyświetlania strony podglądu na żywo. Format MP4 nie uwzględnia metadanych. Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

26 pl Konfiguracja kamery DINION IP bullet 5000 HD 6 Konfiguracja kamery 6.1 Kamera menu instalatora 6.1.1 Podstawowa częstotliwość odświeżania Należy wybrać dla kamery podstawową częstotliwość odświeżania. Uwaga: wartość ta wpływa na czas otwarcia migawki, częstotliwość odświeżania oraz wyjście analogowe (jeśli występuje). 6.1.2 Format wideo Wybierz tryb kodowania H.264 lub H.265. 6.1.3 Wskaźnik LED kamery (dostępne tylko w niektórych kamerach) Wyłączyć przełącznik Wskaźnik LED kamery na obudowie kamery, aby ją wyłączyć. 6.1.4 Obrót obrazu (dostępne tylko w niektórych kamerach) Zintegrowany czujnik żyroskopu/akcelerometru wykrywa optymalną orientację obrazu i umożliwia użytkownikowi wybranie go przez kliknięcie opcji Użyj proponowanej opcji obrócenia. Wybierz wymagany kąt (0, 90, 180 lub 270 ) do ustawienia prawidłowej orientacji obrazu. 6.1.5 Obraz lustrzany (dostępne tylko w niektórych kamerach) Wybrać ustawienie Wł. w celu uzyskania lustrzanego odbicia obrazu z kamery. 6.1.6 Wyjście analogowe Należy wybrać proporcję obrazu, aby uaktywnić wyjście analogowe kamery. 6.1.7 Uruchom urządzenie ponownie Kliknąć Uruchom ponownie, aby ponownie uruchomić kamerę. 6.1.8 Ustawienia fabryczne Kliknąć przycisk Ustawienia domyślne w celu przywrócenia domyślnych ustawień fabrycznych kamery. Zostanie wyświetlone okno z potwierdzeniem. Należy odczekać kilka sekund, aby umożliwić kamerze zoptymalizowanie obrazu po zresetowaniu trybu. 6.1.9 Asystent optymalizacji obiektywu Kliknięcie przycisku Kreator Lens... powoduje otwarcie oddzielnego okna, w którym można dostosować ogniskową obiektywu kamery (nie dotyczy niektórych kamer). Ta strona umożliwia ogniskowanie obiektywu na wybranym obszarze. Okno podglądu umożliwia zmianę za pomocą myszy wymiarów i pozycji wyszarzonego pola definiującego obszar zogniskowania obiektywu. (Zaznacz pole wyboru poniżej okna podglądu, aby ograniczyć wyświetlany w oknie głównym obraz do określonego obszaru.) Domyślne (tylko dla kamer z regulacją ogniskowania z napędem silnikowym) Kliknij przycisk Domyślne, aby ustawić obiektyw w położeniu domyślnym. Zoom (tylko dla obiektywów obsługujących funkcję AVF) Użyj suwaka, aby dostosować zoom optyczny obiektywu. 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems

DINION IP bullet 5000 HD Konfiguracja kamery pl 27 Fokus (tylko dla kamer z regulacją ogniskowania z napędem silnikowym) 1. Zaznacz pole wyboru Obiektyw z korekcją podczerwieni, aby zachować te same ustawienia ostrości w dzień i w nocy. Aby oddzielnie regulować poziom ogniskowania do pracy w dzień i w nocy, usuń zaznaczenie pola wyboru Obiektyw z korekcją podczerwieni. Wybierz opcję Tryb dualny tryb (kolorowy lub monochromatyczny) w menu Konfiguracja > Kamera > Autom. przysłona ; suwak z odpowiednią pozycją ogniskowania jest aktywny. 2. Wyświetli się typ obiektywu; w razie potrzeby wybierz typ obiektywu. 3. Kliknij Uruchom, aby automatycznie wyregulować ostrość. Rozpocznie się proces automatycznej regulacji tylnej płaszczyzny ogniskowania za pomocą napędu obiektywu. Wyświetlone zostaną informacje o miejscu ustawienia ostrości, stan oraz wskaźnik. 4. Jeśli pole wyboru Obiektyw z korekcją podczerwieni nie jest zaznaczone, wybierz tryb Tryb dualny i dostosuj ogniskowanie do wybranego trybu. 6.2 Kamera pozycjonowanie Układ współrzędnych umożliwia wprowadzanie parametrów, które określają położenie kamery. W przypadku niektórych kamer panoramicznych można także wybrać miejsca montażu (na przykład na ścianie, suficie lub w niestandardowych położeniach). Funkcja Pozycjonowanie opisuje położenie kamery oraz perspektywy w polu widzenia kamery. Informacja o perspektywach jest istotna dla funkcji Video Analytics, ponieważ dzięki niej system kompensuje pozornie małą wielkość oddalonych obiektów. Tylko przy użyciu informacji o perspektywie można odróżnić obiekty, takie jak osoby, rowery, samochody osobowe i ciężarowe, i precyzyjne obliczyć ich rzeczywistą wielkość i prędkości poruszania się w przestrzeni 3D. Jednak aby dokładne obliczyć informacje o perspektywie, kamera musi być skierowane na pojedynczą, płaską, poziomą płaszczyznę. Wiele pochylonych płaszczyzn, wzgórz, schodów może zafałszować informację o perspektywie i dać w wyniku nieprawidłową informację o obiekcie, na przykład o jego wielkości i prędkości. Pozycja mocowania Wybierz odpowiednią pozycję montażową kamery. Opcje wyświetlane są zależne od rodzaju kamery. Standardowy Zaznacz w celu skonfigurowania globalnej kalibracji kamery AUTODOME i MIC. Następnie wprowadź wysokość kamery. Kąt nachylenia oraz długość ogniskowej są ustawiane automatycznie przez kamerę, w celu ukończenia kalibracji dla każdego potencjalnego pola widzenia kamery. Opcjonalnie można ustawić kalibrację ręcznie w przypadku położeń zaprogramowanych, przypisanych za pomocą analizy obrazu. Użytkownika Zaznacz w celu skonfigurowania kalibracji kamer DINION i FLEXIDOME. Kamery platformy CPP7 i CPP7.3 mają zintegrowany 6-osiowy czujnik żyroskopowy, który pozwala określić pochylenie i kąt obrotu. Sufit Zaznacz w celu skonfigurowania kalibracji panoramicznych kamer FLEXIDOME IP montowanych na suficie. Asystenci kalibracji AutoSet i Szkic nie są dostępni. Ściana Bosch Security Systems Instrukcja obsługi 2018.10 1.0

28 pl Konfiguracja kamery DINION IP bullet 5000 HD Zaznacz w celu skonfigurowania kalibracji panoramicznych kamer FLEXIDOME IP montowanych na ścianie. Asystenci kalibracji AutoSet i Szkic nie są dostępni. Miejsce montażu opisuje informację o perspektywie, którą również często nazywa się kalibracją. Na ogół pozycja montażu zależy od parametrów kamery, takich jak wysokość, kąt obrotu, kąt pochylenia oraz długość ogniskowej. Wysokość kamery zawsze należy wprowadzić ręcznie. Jeśli to możliwe, kąt obrotu i pochylenia są podawane przez samą kamerę. Długość ogniskowej jest podawana, gdy kamera ma wbudowany obiektyw. Kąt pochylenia [ ] Wprowadź kąt pochylenia, jeśli ta wartość nie jest określona przez kamerę. Kąt pochylenia opisuje kąt, jaki kamera tworzy z linią poziomu. Kąt pochylenia 0 oznacza, że kamera jest zamontowana równolegle do podłoża. Kąt pochylenia 90 oznacza, że kamera jest zamontowana w pionie, w perspektywie z lotu ptaka. Im bardziej płaski będzie kąt pochylenia, tym mniej dokładna będzie wartość szacunkowa wielkości obiektu i jego prędkości. Ustawienia muszą zawierać się w przedziale od 0 do 90. Po osiągnięciu 0 określenie wartości szacunkowej nie będzie możliwe. Kąt obrotu [ ] Wprowadź kąt obrotu, jeśli ta wartość nie jest określona przez kamerę. Kąt obrotu oznacza kąt między osią obrotu a płaszczyzną poziomą. Wartość ustawienia może różnić się od poziomu o maksymalnie 45. Wysokość [m] Wprowadź wysokość położenie kamery w metrach. Wysokość określa odległość w pionie od kamery do płaszczyzny podłoża przechwyconego obrazu. Zazwyczaj jest to wysokość montażu kamery nad poziomem podłoża. Długość ogniskowej Wprowadzić ogniskową w metrach dla danego położenia kamery, jeśli wartość ta nie jest określona przez kamerę. Ogniskowa zależy od obiektywu. Im mniejsza jest ogniskowa, tym pole widzenia jest szersze. Im większa jest ogniskowa, tym węższe pole widzenia i mocniejsze powiększenie. AutoSet Aby automatycznie ustawić parametry kamery, kliknij na przykład opcję Kąt pochylenia [ ], Kąt obrotu [ ],Wysokość [m] i Długość ogniskowej. Funkcja AutoSet jest dostępna w kamerach DINION i FLEXIDOME. Za pomocą funkcji AutoSet następujące informacje dotyczące kalibracji są odczytane automatycznie: Długość ogniskowej wbudowanych obiektywów stało- lub zmiennoogniskowych oraz położenie silnika obiektywów zmiennoogniskowych. Pochylenie i kąt obrotu kamer w CPP7 i w nowszych platformach ze względu na zintegrowany 6-osiowy czujnik żyroskopowy. Kamera stale aktualizuje te wartości i przy każdej aktualizacji mogą się one nieznacznie różnić, co nie ma wpływu na wynik kalibracji. Uwaga! Kamery na CPP6 lub starszych platformach nie zawierają wbudowanego czujnika żyroskopowego i nie mogą automatycznie określić kąta pochylenia i obrotu. Jeśli ponadto kamera ma wbudowany obiektyw, to funkcja AutoSet nie jest dostępna. Funkcja AutoSet nie jest również dostępna w kamerach panoramicznych FLEXIDOME IP. 2018.10 1.0 Instrukcja obsługi Bosch Security Systems