W Polsce od 1998 r. wspólnie z firmą: Moje Nowe F45 Schelling Polska

www.altendorf.com.pl Moje Nowe F45 W Polsce od 1998 r. wspólnie z firmą: Schelling Polska

KTO WYMYŚLIŁ PILARKĘ FORMATOWĄ, MOŻE JĄ NA NOWO DEFINIOWAĆ! TWÓJ NOWY ALTENDORF 2 Początek marki ALTENDORF sięga 1906 roku. Wtedy to Wilhelm Altendorf skonstruował pierwowzór maszyny, którą dziś stolarze na całym świecie nazywają pilarką formatową. Pewnie niewielu z Was wie, że pomysł Pana Altendorfa, zainspirowany potrzebą formatowania elementów drewna z zachowaniem kąta 90 pociągnął za sobą rozwój maszyn dziś potocznie zwanych formatówkami! Od tamtego czasu wyprodukowanych zostało ponad 150 000 pilarek, a marka Altendorf stała się synonimem gatunku dla tego typu maszyn! Wraz z nową generacją, teraz sam możesz skonfigurować swoje F45: nowy wygląd, najnowsza technika, jeszcze większy komfort i niepokonana precyzja. Stwórz własną konfigurację i ciesz się nową pilarką Altendorf!

F 45 JEST TYLKO JEDNA TWÓJ NOWY ALTENDORF Czas kompromisów minął. Po raz pierwszy sam określasz, jak będzie wyposażone Twoje nowe F45. Sam decydujesz, z jakim sterowaniem chcesz pracować i jak komfortowa ma być Twoja praca. Ważne: Do dyspozycji masz trzy wersje pulpitu sterowniczego, ale po raz pierwszy każdym z nich możesz sterować wszystkimi czterema osiami pilarki, oraz pochylać agregat piły na obie strony* Równie ważne: Do każdej wersji sterowania możesz dowolnie dobierać wszystkie opcje dodatkowe. Dzięki temu nowe F45 stwarza niedostępne wcześniej możliwości. 4 Altendorf zdecydował tylko o jednym: Każdy pulpit F45 w standardzie umieszczony jest na wysokości wzroku!

TWOJE NOWE F45 WYBIERZ STEROWANIE /opis szczegółowy sterowań znajdziesz na kolejnych stronach/ F45 ProDrive F45 EvoDrive F45 ElmoDrive WYBIERZ SWOJE WYPOSAŻENIE 5

PRZYGOTUJ SIĘ NA WAŻNĄ DECYZJĘ NA TWOJĄ NOWĄ PILARKĘ ALTENDORF Nowa pilarka F45 to arcydzieło w technice i wyglądzie. Zbudowany całkowicie od nowa korpus maszyny przekracza wszelkie dotychczasowe wartości pod względem sztywności na skręcanie, oraz wibracji niskiego poziomu. Prosty front pilarki pozwala stanąć bliżej maszyny, a co za tym idzie bliżej obrabianych elementów. Legendarna prętowa konstrukcja przesuwu wózka wzdłużnego jest wciąż wyznacznikiem precyzji cięcia, oraz słynie z braku potrzeby smarowania. Sterowanie na wysokości wzroku zapewni jeszcze większy komfort pracy. Nowy wygląd maszyny podkreśla wyjątkowość marki Altendorf: pełen charakteru wygląd splata się z ponadczasową estetyką. 6 Jedyne o czym musisz zdecydować: Jaką wersję pulpitu sterowniczego wybierzesz?

Podstawowe, solidne wyposażenie Altendorf F45: Wyposażenie standardowe: Elektromotoryczne ustawianie wysokości wystawania i pochylenia piły głównej 0 46 z automatyczną korektą wysokości wystawania przy pochyleniu agregatu piły Sterowanie na wysokości wzroku, uchylne Wózek wzdłużny, długość 3 000 mm Przykładnica równoległa, manualne ustawianie, odczyt wymiaru na skali z precyzyjną mimośrodową regulacją szerokość cięcia 1 000 mm Przykładnica prostopadła ze stałą pozycją 90, manualne ustawianie zderzaki, odczyt wymiaru na skali, zderzak wysuwany do wymiaru 3 200 mm Maksymalne wystawanie tarczy 150 mm, Maksymalna średnica tarczy 450 mm Moc silnika 4 kw (5,5 KM) z jedną prędkością obrotową 4 000 obr./min System szybkiego mocowania narzędzia AKE Teraz zdecyduj, jakie sterowanie najbardziej pasuje do Twojego Altendorfa. 7

F45 ProDrive: JEŚLI CHCESZ, MOŻESZ STEROWAĆ CZTEREMA OSIAMI TWÓJ NOWY ALTENDORF Nowy F45 ProDrive zapewnia maksymalny komfort użytkowania, ponieważ wszystko czego potrzebujesz znajduje się na prostym, intuicyjnym pulpicie umieszczonym na wysokości wzroku. Masz możliwość sterowania wszystkimi czterema osiami: (w standardzie wysokość wystawania i kąt pochylenia tarczy w jedną stronę), oraz jeśli zdecydujesz się dobrać opcje: pochylenia tarczy na obie strony (+/- 46 ), czy też elektromotoryczne przestawianie przykładnic równoległej i prostopadłej może być realizowane przez najprostszy pulpit sterowniczy ProDrive. Ważne: Sterowanie zadba o korygowanie nastaw przykładnic ustawianych automatycznie w przypadku pochylenia agregatu. ProDrive umożliwia również sterowanie systemem ssawek Vakuum* umieszczanych opcjonalnie na wózku wzdłużnym. Pamiętaj! Jeśli często wykonujesz powtarzające się cięcia, ProDrive zapewni możliwości zapisania do 99 programów i ustawień w pamięci maszyny. *w przypadku odpowiedniej opcji wyposażenia 9

F45 EvoDrive: DODATKOWE UŁATWIENIE PRACY TWÓJ NOWY ALTENDORF Nowy F45 EvoDrive posiada dotykowy 7 ekran, oraz standardową klawiszową klawiaturę do wpisywania wartości numerycznych. Wybierając EvoDrive (oraz opcjonalnie automatyczne ustawianie przykładnic*) zyskujesz dodatkowe funkcje ułatwiające pracę, szczególnie przy skomplikowanych cięciach. Z EvoDrive nutowanie powtarzalne, czy cięcia łańcuchowe przestaną być problemem. Ucieszysz się, gdy po wprowadzeniu odpowiednich danych EvoDrive podpowie jak ustawić kąty. Chcesz zdefiniować narzędzia? Proszę bardzo. Zapisz ustawienia, a EvoDrive będzie o nich pamiętać! Chcieliśmy ułatwić Ci pracę i zrealizowaliśmy to! *w przypadku odpowiedniej opcji wyposażenia 11

F45 ElmoDrive: SZCZYT DOSKONAŁOŚCI STEROWANIA TWÓJ NOWY ALTENDORF Nowy F45 ElmoDrive to najnowocześniejsza i najobszerniejsza technika sterowania dla pilarek formatowych. Umieszczony na wysokości wzroku 12 ekran dotykowy łączy w sobie najwyższy komfort obsługi i przejrzystości z praktycznym i ergonomicznym zastosowaniem. Najważniejszą zaletą sterowania ElmoDrive jest możliwość połączenia z programem optymalizacji cięcia*. Dodatkowo w prosty sposób uruchomisz funkcje kształtów geometrycznych, automatycznego nacinania nutów, zarządzania narzędziami, czy też jakże potrzebny czasem kalkulator. ElmoDrive możesz sterować wszystkimi czterema osiami* pilarki, jak również pochylać tarczę piły (+/- 46 )*. W dolnej części ekranu możesz zapamiętać często używane funkcje (funkcja Desktop), co czyni pracę jeszcze bardziej wydajną. F45 ElmoDrive stanowi szczyt doskonałości techniki sterowania pilarką formatową. Doświadczysz tego każdego dnia! *w przypadku odpowiedniej opcji wyposażenia 13

DOBRA RADA WCALE NIE MUSI BYĆ DROGA PAKIETY WYPOSAŻENIA TWOJEGO F45 14

Altendorf od dawna posiadał niezliczone warianty wyposażenia, które czyniły pilarkę wyjątkową. Obecne trzy nowe sterowania rozszerzają Twoje możliwości w sposób niezwykły. Dzieje się tak, ponieważ do każdego sterowania możesz dobrać każdą opcję. Ta różnorodność cieszy klientów, gdyż zwiększa elastyczność w wykorzystaniu maszyny. Na podstawie naszych doświadczeń, oraz informacji zebranych na całym świecie od Twoich kolegów po fachu, zebraliśmy wyposażenie pilarki formatowej w cztery pakiety. Jeśli nie chcesz, nie musisz z nich korzystać. Twoja maszyna może być zindywidualizowana pod kątem Twoich potrzeb. 15

TWÓJ F45 Znajdź kompromis PAKIET 1 ELASTYCZNOŚĆ 16 Przykładnica prostopadła ustawiana pod kątem z funkcją korekty wymiaru umożliwia komfortową i elastyczną pracę. Dzięki temu w jednej operacji ciąć można precyzyjnie skosy i kąty. Cyfrowy wyświetlacz wymiaru (DIGIT X) gwarantuje szybkie i dokładne ustawienie przykładnicy równoległej na żądany wymiar. Zwiększenie wysokości cięcia do 204 mm w połączeniu z Mocnym silnikiem 5,5 kw sprawia, że maszyna jest jeszcze bardziej komfortowa dla stolarzy obrabiających wysokie elementy z drewna litego.

Możesz wybrać pulpit sterowniczy. Więcej na stronie 8-13 17

TWÓJ F45 Bądź skuteczny PAKIET 2 FUNKCJONALNOŚĆ Mocny silnik 5,5 kw (7,5 KM) z trzema prędkościami obrotami (3/4/5000. obr/min), przestawianymi manualnie. Przykładnica prostopadła z odczytem cyfrowym długości (DIGIT L) ze zintegrowaną korektą umożliwia dokładne ustawianie wymiaru długości z dokładnością do 0,1 mm. Po przeciwnej stronie tarczy piły przykładnica równoległa CNC ustawiana automatycznie. Przy pulpicie sterującym praktyczny uchwyt do mocowania dokumentacji roboczej. 18

TWÓJ F45 Zwiększ swoje możliwości PAKIET 3 EFEKTYWNOŚĆ 20 Wiesz zapewne, że odpowiednio ustawiona prędkość obrotowa w zależności od materiału i rodzaju narzędzia wydłuża jego żywotność. Bezstopniowa regulacja prędkości obrotowej VARIO (2000-6000 obr./min) sprawi, że zapomnisz już o przypalonym materiale. Przykładnica równoległa CNC zapewni bezwzględną powtarzalność ustawień i wyeliminuje błędy operatora. Zastanów się ile razy w ciągu dnia przestawiasz przykładnicę równoległą? Z przykładnicą ustawianą automatycznie oszczędzisz naprawdę dużo czasu, który spożytkujesz w inny sposób!

TWÓJ F45 Pracuj wygodnie i oszczędzaj czas PAKIET 4 WYDAJNOŚĆ 22 Czas jest cenniejszy niż pieniądze. Idąc za tym stwierdzeniem, wyposażyliśmy F45, by czas wykonania pracy był w tym przypadku priorytetem. Połączenie kilku opcji: bezstopniowej regulacji prędkości obrotowej silnika VARIO (zakres obrotów 2 000-6 000 obr/min), automatycznie ustawianej przykładnicy równoległej CNC, oraz zastosowanie składanego stołu poprzecznego PQS (dającego możliwość w szybkim tempie ustawienia założonego kąta) powoduje, że praca na F45 jest prosta, łatwa, przyjemna a przede wszystkim wydajna.

TWÓJ F45 Zaufaj technologii PAKIET 5 KOMFORT 24 Ten pakiet F45 zawiera najważniejsze cechy, jakie dzisiaj może zaoferować pilarka formatowa w zakresie komfortu, precyzji i bezpieczeństwa. Największą jednak korzyść przy tym pakiecie odniesiesz gdy zdecydujesz się na pulpit F45 ElmoDrive. Sterowanie na 12-calowym ekranie dotykowym z wieloma funkcjami geometrycznymi, obie przykładnice ustawiane automatycznie CNC, oraz możliwość współpracy z programem optymalizacji* sprawią, że Twój Altendorf ustawi się sam. Zatwierdzisz nastawy, wykonasz cięcie, potwierdzisz a Twój Altendorf przestawi się do kolejnego cięcia!. To takie proste!. Pozwól sobie na radość i komfort techniki pilarki Altendorf!

TWOJE NOWE F45 może jeszcze więcej! Zapoznaj się z opcjami dodatkowymi, umów się z przedstawicielem firmy SCHELLING Polska Złóż pilarkę optymalnie do swoich potrzeb! OPCJE DODATKOWE DLA TWOJEGO F45 Agregat piłki podcinającej: 2 osiowy agregat podcinacza 3 osiowy agregat podcinacza Agregat podcinacza z funkcją parkowania pod blatem. Funkcja parkowania agregatu podcinacza poniżej powierzchni blatu roboczego *tylko dla 3-osiowego agregatu podcinacza /zdjęcie Rapido/ Flansza systemu RAPIDO jeśli używasz składanych narzędzi podcinających Podświetlenie strefy pracy agregatu podcinacza 28

Moce silnika piły głównej dla pilarek z jednostronnym pochyleniem agregatu: 4.0 KW (5,5 KM) jedna prędkość obrotowa 4000 obr/min 5,5 KW (7,5 KM) trzy prędkości obrotowe (3/4/5000 obr min) lub opcja VARIO 7,5 KW( 10 KM) trzy prędkości obrotowe (3/4/5000 obr min) lub opcja VARIO 11 KW (15 KM) - trzy prędkości obrotowe (3/4/5000 obr min) Agregat piły głównej pochylany w obie strony +/-46 Moc silnika 5 kw z płynną regulacją prędkości obrotowej VARIO (2000-6000 obr min) * z możliwością zwiększenia do 6,5 KW Laser wyznaczający linię cięcia Możliwe długości wózka: 2250 mm, 3000 mm, 3200 mm, 3400 mm, 3800 mm, 4300 mm, 5000 mm 29

30 Dodatkowe włączniki na wózku wzdłużnym *nie możliwe w przypadku zastosowania opcji automatycznego posuwu wózka TIP-SEVO DRIVE Automatyczny posuw wózka wzdłużnego TIP-SERVO-DRIVE. *nie możliwe w przypadku zastosowania systemu ssawek Vakuum, oraz włączników na wózku wzdłużnym System ssawek Vakuum w wózku wzdłużnym Przykładnice do cięcia kątów 0-90 DUPLEX DUPLEX D DUPLEX DD Dwie długości ramion 1350 i 2150 mm Pneumatyczna belka dociskowa Dodatkowy wózek poprzeczny z rolką jezdną dla ciężkich materiałów do 250 kg *zalecane jest zamontowanie na posadzce dodatkowej szyny w celu łatwego prowadzenia Przykładnica prostopadła ustawiana pod kątem w zakresie 0-49 z kompensatą wymiaru na zderzakach w zależności od ustawionego kąta /istnieje możliwość zamówienia przykładnicy mocowanej na stały kąt 90 w stosunku do linii cięcia/ Przykładnica prostopadła ustawiana pod kątem w zakresie 0-49 z kompensatą wymiaru na zderzakach w zależności od ustawionego kąta z odczytem cyfrowym wymiaru DIGIT L lub DIGIT LD /istnieje możliwość zamówienia przykładnicy mocowanej na stały kąt 90 w stosunku do linii cięcia/

Dodatkowe podparcie płyty STEG Przedłużenie podparcia wózka poprzecznego Składany stolik poprzeczny dla przykładnicy prostopadłej PQS z cyfrowym odczytem kąta Składany stolik poprzeczny z wydłużanym podparciem dla przykładnicy prostopadłej PQS z cyfrowym odczytem kąta Dodatkowa przykładnica poprzeczna PALIN, montowana na wózku. Dwie wersje: odczyt wymiaru poprzez skalę lub odczyt cyfrowy. Szczególnie przydatna przy cięciu długich i wąskich elementów lub płycin drzwiowych Ręczny docisk materiału wysokość max 200 mm Pneumatyczny docisk materiału pojedynczy, lub podwójny. Skok siłownika do wyboru (0-90 mm, lub 80-170 mm) System poduszki powietrznej w stalowym blacie pilarki. Rozwiązanie redukuje opór tarcia pomiędzy materiałem i blatem maszyny nawet o 80 % Trzy wysokości robocze korpusu maszyny. Już teraz możesz zamówić pilarkę Altendorf w trzech wariantach wysokości roboczej: 85, 88 i 91 cm. To kolejny krok do przodu aby było Ci wygodniej 31

Poznałeś już wszystkie opcje, które możesz zastosować w swojej nowej pilarce Altendorf F45.. ale to jeszcze nie wszystko! Teraz dajemy jeszcze więcej, niż kiedykolwiek wcześniej! Marka Altendorf i oficjalny przedstawiciel na Polskę - firma Schelling Polska zaprasza Cię do odwiedzenia fabryki w Niemczech. Organizujemy cykliczne wyjazdy dla przyszłych, ale i obecnych klientów. ZBLIŻ SIĘ DO ALTENDORFA! Możesz zobaczyć zakład i sam ocenić jakość Możesz zadać nurtujące cię pytania Możesz zobaczyć, lecz nie musisz podejmować decyzji! Sprawdź to, czego my jesteśmy pewni! Umów się i zgłoś chęć wyjazdu! Zadzwoń do biura: SCHELLING Polska Kijewo 40, 63-000 Środa Wielkopolska & 61 286 47 21 lub do opiekuna Twojego Regionu: 32 Kamil Stalenczyk Daniel Stalenczyk & 533 344 821 & 606 344 821 Podlaskie, Mazowieckie, Warmińsko-Mazurskie, część Lubelskiego Paweł Golec & 604 117 762 Małopolskie, Podkarpackie, Świętorzyskie, Śląskie, część Lubelskiego Wojciech Brzustewicz & 606 905 015 Kujawsko-Pomorskie, Zachodnio-Pomorskie, Pomorskie Kamil Bohuszewicz Wojciech Łuczak & 784 962 576 & 600 037 294 Wielkopolskie, Lubuskie, Dolnośląskie, Opolskie, Łódzkie

SERWIS DLA TWOJEGO ALTENDORFA! Schelling Polska jest oficjalnym przedstawicielem marki Altendorf nieprzerwalnie od 1998r. Przez ten czas sprzedaliśmy ponad 400 pilarek. Serwisujemy również te, które trafiły do kraju jako używane. Jesteśmy w stałym kontakcie z działem technicznym firmy Altendorf w Niemczech. Przechodzimy cykliczne szkolenia, aby stale podnosić poziom naszej wiedzy. W Polsce dysponujemy magazynem standardowo zużywających się części zamiennych. Mamy dostęp do obszernej dokumentacji technicznej. Oferujemy pełny zakres części zamiennych, również do maszyn z lat 90 tych. CHCESZ ZAMÓWIĆ PRZEGLĄD, LUB CZĘŚĆ ZAMIENNĄ? Znajdź numer maszyny umieszczony na tabliczce znamionowej. Podaj go konsultantowi to ułatwi sprawę i przyśpieszy nasze działanie. Zadzwoń lub napisz do naszego Serwisu: & 61 286 47 25 * serwis@schelling.pl ZAPYTAJ TEŻ O CYKLICZNIE ORGANIZOWANE REGIONALNE AKCJE SERWISOWE! ALTENDORF nigdy nie był tak blisko Ciebie! Twoje zadowolenie do nasza satysfakcja 33

Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG Maschienebau Wettineralle 43/45 32429 Minden, Niemcy Tel: +49 571 9550-0 www.altendorf.com www.altendorf.com.pl Schelling Polska Obrabiarki do Drewna sp. z o.o. Kijewo 40 63-000 Środa Wielkopolska Tel: +48 61 286 47 21 www.schelling.pl