URZ4"D DO SPRAW KOMBATANTOW ZASWIADCZENIE Szefa Urz d u do Spraw Komhatantow i Osob Represjonowanych z dnia 07 grudnia 2015 r., Nr DSE5-K0661-KT3490-4/15 o uprawnieniach w rozumieniu przepis6w ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niekt6rych osobach b d,jcych ofiarami represji wojennych i okresu powojennego {tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 1206}. Na podstawie art. 22 ust 1 wyzej powolanej ustawy oraz art. 217 par. 1 i par. 2 pkt 1 Kodeksu post powania administracyjnego zaswiadczam, ze w sprawie, kt6rej strorni jest: Pani Natalia Grauer zam. 255 59th Street North, St. Petersburg, Florida 33710, Stany Zjednoczone wydana zostala w dniu 2015-12-03 decyzja Szefa Urzt;du do Spraw Kombatant6w i Os6b Represjonowanych przyznaj4ca uprawnienia kombatanckie jako osobie podlegaj4cej represjom wojennym, przebywaj4cej z przyczyn politycznych, narodowosciowych, religijnych i rasowych w obozach koncentracyjnych.
The Office for War Veterans and Victims of Oppression CERTIFICATE issued by the Head of the Office for War Veterans and Victims of Oppression dated December 7, 2015, No [REDACTED] on [veteran] status, pursuant to the Act of 24 January 1991 on War Veterans and Selected Persons Who Had Been Subject to War and Post-War Oppression (uniform text, Official Journal of 2014, item 1206). Pursuant to Article 22, Section 1 of the abovementioned Act and Article 217, Section 1 and Section 2, Item 1 of the Administrative Procedure Code, I confirm that a decision in relation to the matter in which the following person is a party to: [REDACTED] issued on December 3, 2015 is the decision of the Head of the Office for Combatants and Repressed Persons Affairs granting combatant rights as a person suffering repressions and placed in concentration camps for political, national, religious and racial reasons.
URZ;\D DO SPRAW KOMBATANTOW 00-926 Warszawa, ul. Wsp6lna 2/ 4 tel. centr. 22 661 81 11 ; fux. 22 661 90 73 Decyzja Szefa Urz du do Spraw Kombatant6w i Os6b Represjonowanych z dnia Nr DSE2-K0971-KT3490-3D /15 0 3 GRU. 2015 Na podstawie art. 22 ust 1 oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 lit a w zw. z art. 5 Usta\.vy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektorych osobach b dqrych ofiarami repregi wqjemrych i okresu powqjennego (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 1206), po rozpatrzeniu sprawy, w kt6rej strornl jest: Pani Na tali a Grauer zam. 255 59th Street North, St. Petersburg, Florida 33710 Stany Zjednoczone przyznaj stronie uprawnienia kombatanckie jako osobie podlegajq.cej represjom wojennym, przeb yw ajq.cej z przyczyn politycznych, narodowosciowych, religijnych i rasowych w obozach koncentracyjnych. Uzasadnienie Pani Natalia Grauer zwr6cila si do Szefa Urz du z wnioskiem o przyznanie uprawnien kombatanckich z tytulu pobytu w obozach koncentracyjnych. Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niekt6rych osobach b dq.cych ofiarami represji wojennych i okresu powojennego (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r., poz. 1206), o spelnieniu warunk6w, o kt6rych mowa wart. 21, orzeka, w drodze decyzji administracyjnej, Szef Urz du do Spraw Kombatant6w i Os6b Represjonowanych lub osoby przez ruego upowaznione, na podstawie udokumentowanego wniosku zainteresowanej osoby oraz rekomendacji stowarzyszenia wlasciwego dla okreslonego rodzaju dzialalnosci kombatanckiej lub represji. W ocenie organu orzekajq.cego analiza zebranego w sprawie materialu dowodowego potwierdza podnoszone przez stron okolicznosci pobytu w obozie koncentracyjnym. strona 1 z 2
0 7 GRU. 2015 URZ..\I) DO SPRAW KOMBATANTOW 00-926 Warszawa, ul. Wsp6lna 2/ 4 tel. centr. 22 661 81 11; fax. 22 6619073 Decyzja Szefa Urz du do Spraw Kombatant6w i Os6b Represjonowanych z dnia 0 3 GRU. 2015 Nr DSE2-K0971-KT3490-3D/15 Na podstawie art. 22 ust 1 oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 lit aw zw. z art. 5 Ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektd ry ch osobach b dqrych efiarami repre!ji wqjemrych i okresu powojennego (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 1206), po rozpatrzeniu sprawy, w kt6rej stronq jest: Pani Na tali a Grauer zam. 255 59th Street North, St. Petersburg, Florida 33710 Stany Zjednoczone przyznaj stronie uprawnienia kombatanckie jako osobie podlegajq.cej represjom wojennym, przeb yw ajq.cej z przyczyn politycznych, narodowosciowych, religijnych i rasowych w obozach koncentracyjnych. Uzasadnienie Pani Natalia Grauer zwr6cila si do Szefa Urz du z wnioskiem o przyznarue uprawnien kombatanckich z tytulu pobytu w obozach koncentracyjnych. Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niekt6rych osobach b dqcych ofiarami represji wojennych i okresu powojennego (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r., poz. 1206), o spelnieniu warunk6w, o kt6rych mowa wart. 21, orzeka, w drodze decyzji administracyjnej, Szef Urz du do Spraw Kombatant6w i Os6b Represjonowanych lub osoby przez ruego upowaznione, na podstawie udokumentowanego wniosku zainteresowanej osoby oraz rekomendacji stowarzyszenia wlasciwego dla okreslonego rodzaju dzialalnosci kombatanckiej lub represji. W ocenie organu orzekajqcego analiza zebranego w sprawie materialu dowodowego potwierdza podnoszone przez stron okolicznosci pobytu w obozie koncentracyjnym. strona 1 z 2
The Office for War Veterans and Victims of Oppression 00-926 Warsaw, ul. Wspolna 2/4 Telephone: 22 661 81 11 Fax: 22 661 9073 Decision issued by the Head of the Office for War Veterans and Victims of Oppression dated 3 December 2015, No [REDACTED] Pursuant to Article 22, Section 1 and Article 4, section 1.1 and in conjunction with Article 5 of the Act of 24 January 1991 on War Veterans and Selected Persons Who Had Been Subject to War and Post-War Oppression (uniform text, Official Journal of 2014, item 1206) in the matter in which the following person is a party to: [REDACTED] I award the party combatant s rights as a person subject to wartime repression occurring for political, nationality, religious, and racial reasons in concentration camps. JUSTIFICATION Mr/Ms. [REDACTED] filed an application to the Director of this Agency to grant veteran status because of her stay in the concentration camps. In accordance with art. 22 of the January 24, 1991 Statute regarding combatants and other persons being victims of war and post-war repression, regarding meeting the terms and conditions specified in art. 21, the Head of the Combatants Office made an administrative decision based on the undocumented application of the interested party and the recommendation of a proper association for the described type of combatant activities or repression. In the opinion of the deciding authority the analysis of the collected evidence confirms that the applicant was in a concentration camp.