Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: FIRMA HEWLETT-PACKARD W SZCZEGÓLNOCI NIE UDZIELA DOMNIEMANEJ GWARANCJI SPRZEDAWALNOCI ORAZ PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialnoci za bezporednie, porednie, wtórne, nastpcze i jakiekolwiek inne szkody domniemane w zwizku z udostpnieniem lub wykorzystaniem tych informacji. Znaki handlowe Adobe, Acrobat, PostScript i Adobe Photoshop s znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated i mog by zarejestrowane w niektórych krajach. NimbusSanDEE, Monotype i NimbusRomDEE s zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Monotype Corporation. CompuServeTM jest amerykaskim znakiem handlowym firmy CompuServe, Inc. NimbusSanDEETM, PalatinoTM, NimbusRomDEETM i NimbusRomDEE RomanTM s znakami handlowymi firmy Linotype AG i/lub jej filii w USA i w innych krajach. Microsoft, MS Windows, Windows, Windows NT i MS-DOS s zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. LaserWriter jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc. TrueTypeTM jest amerykaskim znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc. ENERGY STAR jest zarejestrowanym w USA znakiem uslugowym firmy U. S. EPA. Netscape jest amerykaskim znakiem handlowym firmy Netscape Communications Corporation. Unix jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy The Open Group. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U. S.A. Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna) Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna) Uslugi elektroniczne: calodobowy dostp do informacji za pomoc modemu mona uzyska, korzystajc z nastpujcych uslug: Adres URL w sieci WWW - Sterowniki drukarek, aktualne oprogramowanie drukarek HP oraz informacje o produktach i pomoc techniczn mona uzyska pod nastpujcymi adresami URL: : w USA http://www.hp.com w Europie http://www2. hp.com Sterowniki drukarek mona pobra z sieci pod nastpujcymi adresami: w Japonii ftp://www.jpn.hp.com/drivers/ w Korei http://www.hp.co.kr w Tajwanie http://www.hp.com. tw lub z lokalnej witryny sterowników http://www.dds.com.tw America Online - America Online/Bertelsmann to uslugi dostpne w USA, Francji, Niemczech i Wielkiej Brytanii. - Dostpne s sterowniki drukarek, aktualne oprogramowanie do drukarek HP i dokumentacja, majca na celu odpowiedzenie na pytania, dotyczce produktów firmy HP. Aby rozpocz poszukiwania, uyj slowa kluczowego HP lub zadzwo pod numer (1)-(800)-827-6364 aby uzyska prenumerat jako klient uprzywilejowany, podajc numer 1118. W Europie naley zadzwoni pod jeden z nastpujcych numerów: Austria 0222 58 58 485 Francja ++353 1 704 90 00 Niemcy 0180 531 31 64 Szwajcaria 0848 80 10 11 Wielka Brytania 0800 279 1234 CompuServe - Sterowniki drukarek, aktualne oprogramowanie drukarek HP oraz wymian informacji technicznych z innymi uytkownikami mona uzyska za porednictwem "HP User's forums" (GO HP) w CompuServe lub pod numerem (1)-(800)-524-3388, proszc o doradc nr 51, aby uzyska prenumerat. (CompuServe to uslugi, dostpne równie w Wielkiej Brytanii, Francji, Belgii, Szwajcarii, Niemczech i Austrii.) Uzyskiwanie programów narzdziowych i informacji elektronicznych w USA i Kanadzie: W sieci WWW: http://www.hp. com/ go/support (witryna w jzyku angielskim) Przez telefon: (805) 257-5565 Faksem: (805) 257-6866 Poczt: Hewlett-Packard Co. P.O. Box 1754 Greeley, CO 80632 U.S. A. AzjiW Azji-Kraje Pacyfiku: W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w jzyku angielskim) prosimy o kontakt z Mentor Media pod numerem (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonezja, Filipiny, Malezja i Singapur). W Korei prosimy dzwoni pod numer (82) (2) 3270-0805 lub (82) (2) 3270-0893. PO iii Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna) (cig dalszy) Australia, Nowa Zelandia i Indie: W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w jzyku angielskim) W Australii i Nowej Zelandii prosimy dzwoni pod numer (61) (2) 565-6099. W Indiach prosimy dzwoni pod numer (91) (11) 682-6035. W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w jzyku angielskim) W Wielkiej Brytanii prosimy dzwoni pod numer (44) (142) 986-5511. W Irlandii i poza Wielk Brytani prosimy dzwoni pod numer (44) (142) 986-5511. Prosimy dzwoni pod numer (1)-(800)-538-8787 (w USA) lub (1)-(800)-387-3154 (w Kanadzie). W jzyku angielskim w Europie: Bezporednie zamawianie akcesoriów i materialów eksploatacyjnych firmy HP: Dysk kompaktowy HP Support Assistant: To narzdzie pomocy technicznej zawiera ogólny system, przeznaczony do udzielania informacji technicznych i informacji o produktach firmy HP. Prenumerat tych kwartalnych uslug mona otrzyma w USA lub Kanadzie, dzwonic pod numer telefonu (1)-(800)-457-1762. W Hong Kongu, Indonezji, Malezji i Singapurze prosimy dzwoni do Mentor Media pod numer (65) 740-4477. Aby otrzyma informacje na temat autoryzowanych przedstawicieli firmy HP, naley zadzwoni pod numer (1)-(800)-243-9816 (w USA) lub (1)-(800)-387-3867 (w Kanadzie). Prosimy dzwoni pod numer (1)-(800)-835-4747 (w USA) lub (1)-(800)-268-1221 (w Kanadzie). Uslugi poszerzone (1) (800)-446-0522 Informacje o uslugach firmy HP: Umowy uslugowe firmy HP: iv PO Obsluga klientów na wiecie Obsluga techniczna i naprawy produktów w USA i Kanadzie: (Dodatkowe informacje na temat napraw produktów mona znale w rozdziale dotyczcym gwarancji w instrukcji obslugi.) Zadzwo pod numer (1) (208) 323-2551 od poniedzialku do pitku od godz. 6:00 do 22:00, w sobot od godz. 9:00 do 16:00 (czasu rodkowoamerykaskiego). W okresie gwarancyjnym uslugi s darmowe. Za polczenia midzynarodowe lub midzymiastowe obowizuje normalna oplata. Przed rozmow naley przygotowa numer seryjny urzdzenia, a w trakcie rozmowy znajdowa si w pobliu urzdzenia. Jeeli drukarka wymaga przeprowadzenia naprawy, zadzwo pod numer (1)-(800)-243-9816, by uzyska informacj na temat najbliszego autoryzowanego punktu uslugowego HP lub zadzwo pod numer (1) (208)-323-2551 do centralnej dyspozytury uslug. Po okresie gwarancyjnym mona uzyska telefoniczne informacje techniczne. Zadzwo pod numer (1) (900) 555-1500 (2,50 USD* za minut, tylko w USA) lub zadzwo pod (1)-(800)-999-1148 (25 USD* za rozmow, karty Visa lub MasterCard, USA i Kanada) od poniedzialku do pitku od godz. 7:00 do 18:00, w sobot od godz. 9:00 do 15:00 (czasu rodkowoamerykaskiego). Oplata jest pobierana tylko wtedy, kiedy zostaniesz polczony z pracownikiem technicznym. *Ceny mog ulec zmianie. Centrum obslugi klientów w jzykach europejskich, azjatyckich i innych - -- dostpne róne opcje Czynne od poniedzialku do pitku od godz. 8:30 do 18:00 czasu rodkowoeuropejskiego W okresie gwarancyjnym firma HP zapewnia bezplatne uslugi telefoniczne. Po zatelefonowaniu pod jeden z wymienionych niej numerów telefonów klient zostanie polczony z kwalifikowanym pracownikiem, gotowym do udzielenia pomocy. Po uplyniciu okresu gwarancyjnego klient zostanie obsluony pod tym samym numerem telefonu za oplat.
Oplata jest pobierana za kad porad techniczn. Przed wybraniem numeru naley przygotowa nastpujce informacje: nazwa produktu i numer seryjny, data zakupienia i opis problemu. jzyk angielski Irlandia: (353) 0(1) 662-5525 jzyk hiszpaski W. Brytania: (44) 0 (207) 512-5202 jzyk niemiecki Inne kraje: (44) 0 (207) 512-5202 Dania: (45) 3929-4099 Finlandia: (358) 0203-47288 Francja: (33) (01) 43-62-3434 Belgia: (32) 0(2) 626-8807 Szwajcaria: (41) 0(84) 880-1111 jzyk holenderski Belgia: (32) 0 (2) 626-8806 Holandia: (31) 0 (20) 606-8751 jzyk norweski jzyk portugalski jzyk szwedzki jzyk wloski Hiszpania: (34) (90) 232-1123 Niemcy: (49) (180) 525-8143 Austria: (43) (0) 810 00 6080 Norwegia: (47) 2211-6299 Portugalia: (351) 21 317-6333 Szwecja: (46) 0 (8) 619-2170 Wlochy: (39) 0 (2) 264-10350 jzyk duski jzyk fiski jzyk francuski PO v Obsluga klientów na wiecie (cig dalszy) Numery pomocy technicznej w poszczególnych krajach: Jeeli potrzebujesz pomocy po uplywie okresu gwarancji, dodatkowych napraw lub w przypadku, gdy dany kraj nie znajduje si na poniszej licie, zajrzyj do rozdzialu wiatowe biura sprzeday i uslug. Afryka Poludniowa poza RPA: 27-11 258 9301 w obrbie RPA: 086 000 1030 Argentyna Australia Brazylia Chile Chiny Zjednoczone Emiraty Arabskie Filipiny Grecja Hong Kong Indie Indonezja Izrael Japonia Kanada Korea (54 11) 4778-8380 (61) (3) 8877-8000 (011) 829-6612 800-360999 (86) 0(10) 6564-5959 971-4-8839292 Singapur (63) (2) 867-3551 (30) 0(1) 619-6411 800-96-7729 (91) (11) 682-6035 (62) (21) 350-3408 (972) (9) 9 52 48 48 (81) (3) 5346-1891 1 (800) 387-3867 (82) (2) 3270-0805 poza Seoulem prosimy dzwoni pod: (080) 999-0700 Tajlandia Tajwan Turcja Ukraina Wgry Wietnam Polska Republika Czeska Meksyk Nowa Zelandia Malezja (60) (3) 295-2566 Penang 1 300 88 00 28 800 427-6684 (64) (9) 356-6640 lub 0800 445-543 (bezplatnie) (48) (22) 519-0600 (420) (2) 61307 310 St. Petersburg: 7-812 346 7997 (65) 272-5300 66 (2) 661-4000 (886) (2) 2717-0055 (90) 212 221 6969 7- (380-44) 490-3520 (365) 0(1) 382-1111 84 (8) 823-4530 vi PO Spis treci Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna).... iii 1 Podstawowe informacje o drukarce Poznanie drukarki...... 1 Konfiguracje drukarki... 2 Funkcje drukarki.. 3 Oprogramowanie drukarki..... 5 Instalacja w systemie Windows... 7 Oprogramowanie dla systemu Windows. 12 HP JetSend (tylko Web - Windows 9x/NT 4.0/Millennium)....... 14 Instalacja w komputerze Macintosh.... 15 Oprogramowanie dla komputerów Macintosh.. 16 Instalacja sieciowa. 17 Oprogramowanie do komputerów w sieci....
19 Rady dotyczce instalacji oprogramowania... 21 Przyciski panelu sterowania.. 23 Korzystanie z przycisków. 23 Drukowanie przy pomocy portu podczerwieni (drukowanie bezprzewodowe)...... 25 Instrukcje drukowania bezprzewodowego.... 26 Porty interfejsowe..... 27 Akcesoria i informacje o skladaniu zamówie..... 28 2 Prace drukarskie Przegld....... 33 Kupowanie papieru i innych materialów.... 34 Opcje podawania materialów....... 35 Formaty materialów w podajniku 1..... 35 Formaty materialów w podajniku 2 i opcjonalnym podajniku 3 na 250 arkuszy.... 36 Formaty papieru do opcjonalnego podajnika 3 na 500 arkuszy.... 36 Wkladanie materialów do podajnika 1..... 37 Wkladanie materialów do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 na 250 arkuszy...
.... 38 Wkl..109 Diagnostyka bldów PostScript.... 110 viii PO 5 Obsluga i pomoc techniczna Dostpno...113 Wskazówki dotyczce pakowania drukarki do wysylki...114 Formularz informacyjny obslugi.... 115 Umowy konserwacyjne firmy HP...116 Umowy o uslugach na miejscu......116 Warunki ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard..117 Ograniczona gwarancja na ywotno kasety z tonerem......119 wiatowe biura sprzeday i uslug... 120 Zalcznik A Specyfikacje Specyfikacje drukarki.125 Przepisy FCC.......128 rodowiskowy program administracji produktu...129 Ochrona rodowiska.... 129 Material Safety Data Sheet (arkusz danych o bezpieczestwie materialów)...131 Przepisy prawne..
...132 Deklaracja zgodnoci...132 Owiadczenie o bezpieczestwie lasera.... 133 Kanadyjskie przepisy DOC....133 Bezpieczestwo diody LED....133 Owiadczenie VCCI (Japonia).. 134 Koreaskie owiadczenie EMI..134 Owiadczenie o laserze dla Finlandii.......135 Zalcznik B Specyfikacje materialów Przegld. 137 Obslugiwane formaty papieru.138 Wskazówki dotyczce uywania papieru........141 Specyfikacje papieru...142 Warunki otoczenia drukarki i miejsce przechowywania papieru......143 Koperty......144 Koperty z podwójnymi lczeniami.
...145 Koperty z samoprzylepnymi paskami lub klapkami.. 145 Marginesy kopert.146 Przechowywanie kopert......146 Nalepki.......147 Konstrukcja nalepek....147 Klisze...148 PO ix Zalcznik C Pami drukarki i jej rozszerzenie Przegld......149 Pami drukarki.....150 Instalowanie pamici......151 Sprawdzanie instalacji pamici.....153 Instalowanie karty HP JetDirect EIO......154 Zalcznik D Drukarka Polecenia Przegld.
155 Skladnia polece PCL drukarki....156 Lczenie sekwencji sterujcych....157 Wpisywanie znaków sterujcych...157 Wybieranie czcionek PCL.......
.158 Skorowidz x PO 1 Podstawowe informacje o drukarce Poznanie drukarki W niniejszym rozdziale s omówione nastpujce tematy:!!!!!!! Konfiguracje drukarki Funkcje drukarki Oprogramowanie drukarki Przyciski panelu sterowania Drukowanie przy pomocy portu podczerwieni (drukowanie bezprzewodowe) Porty interfejsowe Akcesoria i informacje o skladaniu zamówie PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 1 Konfiguracje drukarki Gratulujemy zakupienia drukarki z serii HP LaserJet 2200! Drukarka jest dostpna w czterech rónych konfiguracjach opisanych niej. Uwaga Konfiguracja zakupionej drukarki HP LaserJet 2200 jest oznaczona na tabliczce z przodu drukarki. Drukarka HP LaserJet 2200d jest drukark laserow o prdkoci drukowania 19 stron na minut (19 stron na minut na papierze o formacie Letter/18 stron na minut na papierze o formacie A4). Drukarka jest dostarczana z wbudowanym podajnikiem na 250 arkuszy (podajnik 2), wbudowanym duplekserem do automatycznego drukowania na obu stronach papieru. Posiada port równolegly, port podczerwieni Fast Infrared (FIR) oraz port uniwersalnej magistrali szeregowej (USB). 8 MB pamici RAM stanowi standardowe wyposaenie urzdzenia, a pami drukarki jest rozszerzalna, posiada 1 gniazdo EIO do podlczania do sieci oraz 2 moduly podwójnej pamici liniowej (DIMM) do dolczania znaków do pamici. HP LaserJet 2200d Drukarka HP LaserJet 2200dt jest taka sama jak model 2200d i posiada dodatkowy podajnik na 250 arkuszy (podajnik 3). HP LaserJet 2200dt Drukarka HP LaserJet 2200dn jest taka sama jak model 2200d z wyjtkiem tego, e jest przeznaczona dla uytkowników sieci. Jest wyposaona w pelnofunkcyjn kart serwera HP Jetdirect EIO (J4169A) do podlczania do sieci 10/100 Base-TX. HP LaserJet 2200dn Drukarka HP LaserJet 2200dtn jest taka sama jak model the 2200d i posiada dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3), obslugujcy papier o formacie A4. Drukarka jest przeznaczona dla uytkowników sieci i jest wyposaona w pelnofunkcyjn kart serwera HP Jetdirect EIO (J4169A) do podlczania do sieci 10/100 Base-TX. Ilustracje zamieszczone w tym podrczniku dotycz modelu HP LaserJet 2200d, o ile nie jest to oznaczone inaczej. HP LaserJet 2200dtn 2 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Funkcje drukarki Szybki druk Prdko Wbudowane dupleksowanie! Drukuje z prdkoci 19 stron ma minut na papierze o formacie Letter i 18 stron na minut na papierze o formacie A4 (z formaterem typu RISC). Drukowanie na obu stronach arkusza papieru (drukowanie dwustronne) jest standardow funkcj drukarki z duplekserem, zamontowanym do cieki podawania papieru. (Zajrzyj do rozdzialu Drukowanie na obu stronach papieru (dupleksowanie)) Prawdziwa rozdzielczo 1200 x 1200 punktów na cal (dpi) dla tekstu i grafiki. Technologia Resolution Enhancement (REt) zapewnia regulacj rozmiaru i rozmieszczenia wszystkich punktów na stronie w celu uzyskania gladkich któw, krzywych i krawdzi (tylko przy 300 i 600 dpi). Regulowane ustawienia pomagaj zoptymalizowa jako druku. Kaseta z tonerem HP UltraPrecise posiada szczególnie drobny toner, co zapewnia ostro wydruków tekstowych i graficznych. Regulowany podajnik 1 (wysuwany) na papier firmowy, koperty, nalepki, klisze, materialy niestandardowe, pocztówki i papier ciki. Zobacz rozdzial Wkladanie materialów do podajnika 1. Regulowany podajnik 2 lub opcjonalny podajnik na 250 arkuszy (podajnik 3) na papier o standardowym formacie. Zobacz rozdzial Wkladanie materialów do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 na 250 arkuszy. Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) na papier o formacie Letter lub A4. Zobacz rozdzial Wkladanie materialów do opcjonalnego podajnika 3 na 500 arkuszy. Dwa pojemniki wyjciowe: w zalenoci od potrzeb mona wybra górny lub tylny pojemnik wyjciowy. Prosta cieka papieru z podajnika 1 do tylnego pojemnika wyjciowego. Wbudowana funkcja dupleksowania (Zobacz Drukowanie na obu stronach papieru (dupleksowanie)) Opcjonalny podajnik 3 (na 250 lub 500-arkuszy) sprawia, e nie potrzeba czsto wklada papieru do drukarki. Karty wejcia/wyjcia (Enhanced Input Output - EIO). Zobacz rozdzial Porty interfejsowe. Gniazda modulów DIMM (Dual In-line Memory Module), sluce do dodawania pamici i czcionek. Zaletami jzyka PCL s: szybkie drukowanie, wbudowane technologie skalowania Intellifont i TrueType, wbudowana grafika wektorowa HP-GL/2 oraz zaawansowane moliwoci tworzenia obrazu. Jzyk PCL 6 zawiera równie 45 skalowanych czcionek TrueType oraz jedn bitmapow czcionk dla drukarki wierszowej.! Doskonala jako druku!!!! Róne moliwoci obslugi papieru!!!!!! Rozszerzalno!!! Jzyk PCL i czcionki PCL drukarki! PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 3 Jzyk i czcionki PS Automatyczne przelczanie jzyków Drukowanie bezprzewodowe!! Emulacja jzyka PostScript Level 2 z 35 wbudowanymi czcionkami PS. Kiedy w drukarce s zainstalowane opcjonalne jzyki (na przyklad emulacja PostScript Level 2), urzdzenie automatycznie okrela i wlcza odpowiedni jzyk dla danego zadania drukowania. Drukarka posiada funkcj obslugiwania bezprzewodowego drukowania z urzdze zgodnych z norm IrDA, takich jak komputery typu notebook, aparatów fotograficznych, telefonów komórkowych lub urzdze PDA (Personal Digital Assistant). Urzdzenia JetSend IR mog równie korzysta z wbudowanego portu na podczerwie Fast InfraRed. IrReady 2000 Dwukierunkowy port równolegly ECP typu B (zgodny z norm IEEE-1284) Port USB Gniazdo EIO Bezprzewodowy port na podczerwie (zgodny z norm IrDA) Drukarka jest wyposaona w gniazdo EIO dla serwerów druku HP JetDirect EIO w celu umoliwienia szybiego i latwego polczenia. Drukarki z serii HP LaserJet 2200 s wyposaone w 8 MB pamici, któr mona rozszerzy do 72 MB przy pomocy dwóch dostpnych gniazd DIMM. Wikszo dokumentów mona drukowa uywajc pamici standardowej, przy pomocy technologii ulepszania pamici (MEt). Przy pomocy technologii MEt dane s automatycznie kompresowane, co podwaja pojemno pamici drukarki i pozwala na wydruk bardziej zloonych dokumentów. Drukarka oszczdza energi elektryczn poprzez zasadnicze obnianie zuycia energii, kiedy nie jest przeprowadzane drukowanie. Jako partner programu ENERGY STAR firma Hewlett-Packard jest zobowizana do tego, aby jej produkty spelnialy wytyczne programu ENERGY STAR, dotyczce oszczdzania energii. Drukowanie w trybie n-up oraz drukowanie dwustronne przy pomocy wbudowanego dupleksera pozwala na oszczdzanie papieru. (Zobacz rozdzial Drukowanie na obu stronach papieru (dupleksowanie) oraz Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk n-up).) Drukowanie w trybie EconoMode pozwala na oszczdzanie tonera. Rady dotyczce obnienia zuycia papieru i przedluenia ywotnoci kasety z tonerem mona znale w rozdziale Prace drukarskie.!!! Zlcza interfejsowe!!!! Polczenia sieciowe Ulepszona i poszerzona pami!! Oszczdno energii!! Oszczdny druk!!! 4 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Oprogramowanie drukarki Drukarka jest wyposaona w pomocnicze oprogramowanie, lcznie ze sterownikami drukarki i oprogramowaniem opcjonalnym.
Aby osign latw instalacj drukarki i uzyska dostp do pelnego zakresu funkcji drukarki, zalecamy zainstalowanie dostarczonego oprogramowania. W niniejszym rozdziale s omówione nastpujce tematy:!!! Instrukcje instalacji oprogramowania drukarki Przegld elementów systemu drukowania Rady dotyczce instalacji oprogramowania drukarki Aby móc w optymalny sposób korzysta z wszystkich funkcji drukarki, po przeprowadzeniu instrukcji i zainstalowaniu oprogramowania naley przeczyta rozdzial Funkcje oprogramowania. Uwaga Oprogramowanie HP nie jest dostpne we wszystkich wersjach jzykowych. Naley przeczyta plik ReadMe, znajdujcy si na dysku CD-ROM drukarki z serii HP LaserJet 2200, aby uzyska informacje na temat dodatkowego oprogramowania i obslugiwanych jzyków. Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki i inne oprogramowanie s dostpne w sieci Internet i z innych ródel. Jeeli uytkownik nie posiada dostpu do sieci Internet, informacje o uzyskiwaniu najnowszego oprogramowania mona znale w rozdziale Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna) na pocztku tej instrukcji obslugi. Drukarka z serii HP LaserJet 2200 jest wyposaona w oprogramowanie do nastpujcych systemów operacyjnych:! Microsoft Windows 3.1x (tylko sterownik), 95, 98, 2000, Millennium i NT 4.0. Informacje na temat instalacji znajduj si w rozdziale Instalacja w systemie Windows. System Macintosh 7.5.5 i nowsze wersje. Informacje na temat instalacji znajduj si w rozdziale Instalacja w komputerze Macintosh.! Instrukcje instalacji oprogramowania w komputerach sieciowych znajduj si w rozdziale Instalacja sieciowa. PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 5 W poniszej tabeli jest opisane oprogramowanie, dostpne do tego systemu drukowania. Uwaga Oprogramowanie dla systemu DOS nie jest dostarczone z t drukark. Windows 3.x Windows Installer PCL 6 PCL 5e PostScript Emulation Program konfiguracyjny urzdzenia HP LaserJet HP Web JetAdmin* Macintosh Installer Macintosh PPD sterowniki IBM* skrypty Model* Windows Windows 9x/Millen NT 4. 0 Windows 2000 Macintosh UNIX/ LINUX OS/2 " "* * " "* * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " *Dostpne tylko w sieci WWW. 6 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Instalacja w systemie Windows Istniej trzy róne metody instalacji w systemie Windows, w zalenoci od rodzaju podlczonego przewodu:!!! Jeeli uywasz przewodu równoleglego, przeczytaj poniszy rozdzial. Jeeli uywasz polczenia przez przewód USB, przeczytaj rozdzial Polczenie przez przewód USB. Jeeli uywasz polczenia przez przewód sieciowy, przeczytaj rozdzial Instalacja sieciowa. Polczenie przez przewód równolegly Uwaga Niniejsze instrukcje instalacji naley przeprowadza, kiedy komputer jest wylczony, a przewód zasilania drukarki jest podlczony. Jeeli komputer bdzie wlczony i nie zostanie przeprowadzone jego ponowne uruchomienie, oprogramowanie mona zainstalowa, ale przeprowadzane kroki bd nieco inne od opisanych niej. Podczas instalacji skorzystaj z instrukcji Windows NT 4.0. 1. Wlcz komputer i zamknij wszystkie programy. 2. Przeprowad kroki, odpowiadajce wersji systemu Windows: Windows 3.1x (tylko sterownik) a. Wybierz: Glówne, Panel sterowania, Drukarki. b. W oknie Drukarki kliknij polecenie Dodaj. W menu rozwijanym kliknij polecenie Zainstaluj spoza listy lub Zaktualizowana drukarka, a nastpnie kliknij polecenie Zainstaluj. c. Wló dysk HP LaserJet 2200 do napdu CD-ROM. d. Kliknij Przegldaj. Przejd do pozycji "D:\Polish\Drivers\Win3x" (gdzie D jest oznaczniem literowym napdu CD-ROM). Wybierz "oemsetup.inf" i kliknij OK. e. Wybierz sterownik drukarki HP LaserJet 2200. Kliknij OK. f. Zamknij wszystkie okna i ponownie uruchom komputer. g. Aby sprawdzi, czy instalacja si powiodla, otwórz wybran aplikacj oprogramowania i otwórz lub utwórz zwykly dokument. h. Upewnij si, e pojawila si wlaciwa nazwa drukarki i wydrukuj dokument. i. Jeeli dokument zostanie wydrukowany prawidlowo oznacza to, e instalacja zostala zakoczona. Jeeli nic nie zostanie wydrukowane lub dokument zostanie wydrukowany nieprawidlowo, zajrzyj do rozdzialu Lista diagnostyczna. PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 7 Windows 95 a. Na ekranie komputera powinno si pojawi okno "Kreator aktualizacji sterownika urzdzenia". b. Wló dysk HP LaserJet 2200 do napdu CD-ROM. c. W zalenoci od wersji systemu Windows 95: Kliknij przycisk Dalej> (jeeli jest dostpny), a nastpnie przejd do kroku 3 poniej - lub Kliknij przycisk OK i przeprowad niej opisany krok d. d. Na linii polece wpisz D:\9xME_LPT (gdzie D jest oznaczeniem literowym napdu CD-ROM) i kliknij przycisk OK. Windows 98 a. Na ekranie komputera powinno si pojawi okno "Kreator dodawania nowego sprztu". Kliknij przycisk Dalej>. b. Wybierz polecenie "Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzdzenia. (Zalecane)" i kliknij przycisk Dalej>. c. Kliknij na odpowiednie pola wyboru tak, aby znak zaznaczenia znajdowal si obok pola "Okrelona lokalizacja:" (i tak, aby obok pozycji "Stacje dysków" i "Stacje CD-ROM" NIE BYLO znaku zaznaczenia). d. Wló dysk HP LaserJet 2200 do napdu CD-ROM. e. Pod pozycj "Okrelona lokalizacja:" wpisz D:\9xME_LPT (gdzie D jest oznaczniem literowym napdu CD-ROM). Kliknij przycisk Dalej>. Windows 2000 a. Na ekranie komputera powinno si pojawi okno "Kreator wykrywania nowego sprztu". Kliknij przycisk Dalej>. b. Wybierz polecenie "Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzdzenia. (Zalecane)" i kliknij przycisk Dalej>. c. Pod "Opcjonalna lokalizacja wyszukiwania" kliknij na odpowiednie pola wyboru tak, aby znak zaznaczenia znajdowal si obok pola "Okrelona lokalizacja:" (i tak, aby obok pozycji "Stacje dysków" i "Stacje CD-ROM" NIE BYLO znaku zaznaczenia). Kliknij przycisk Dalej>. d. Wló dysk HP LaserJet 2200 do napdu CD-ROM. e. Pod "Kopiuj pliki producenta z:" wpisz D:\2000 (gdzie D jest oznaczeniem literowym napdu CD-ROM) i kliknij przycisk OK. f. Kreator powinien wywietli okno wskazujce, e zostal znaleziony napd. Kliknij przycisk Dalej>. 8 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Windows Millennium a. Na ekranie komputera powinno si pojawi okno "Kreator dodawania nowego sprztu". b. Wybierz "Okrelona lokalizacja sterownika (Zaawansowane)" i kliknij przycisk Dalej>. c. Wybierz polecenie "Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzdzenia. (Zalecane)" i kliknij na odpowiednie pola wyboru tak, aby znak zaznaczenia znajdowal si obok pola "Okrelona lokalizacja:" (i aby obok pola " Noniki wyjmowalne" NIE BYLO znaku zaznaczenia).
d. Wló dysk HP LaserJet 2200 do napdu CD-ROM. e. Pod pozycj "Okrelona lokalizacja:" wpisz D:\9xME_LPT (gdzie D jest oznaczniem literowym napdu CD-ROM). Kliknij przycisk Dalej>. Windows NT 4.0 Do zainstalowania oprogramowania w systemie Windows NT 4.0 potrzebne s prawa administratora (przy uruchamianiu i ponownym uruchamianiu). a. Wló dysk HP LaserJet 2200 do napdu CD-ROM. b. Po pojawieniu si ekranu powitalnego przeprowad wywietlane instrukcje. Jeeli ekran powitalny si nie pojawi kliknij Start, kliknij Uruchom, wpisz D:\SETUP (gdzie D jest oznaczeniem literowym napdu CD-ROM) i kliknij przycisk OK. c. Kliknij przycisk obok polecenia Zainstaluj drukark. 3. Zainstaluj oprogramowanie wedlug instrukcji na ekranie. Uwaga Przed zakoczeniem instalacji upewnij si, e znak zaznaczenia znajduje si obok pola "Wydrukuj stron testow" (kiedy pojawi si monit). W systemie Windows 2000 po ponownym pojawieniu si okna "Kreator wykrywania nowego sprztu" kliknij przycisk Anuluj. 4. Kliknij przycisk Zakocz. 5. Jeeli pojawi si zgloszenie ponownego uruchomienia komputera, kliknij Tak. Po przeprowadzeniu restartu komputera powinna zosta wydrukowana strona testowa. Jeeli nie pojawi si zgloszenie ponownego uruchomienia komputera, strona testowa powinna zosta wydrukowana od razu. (W systemie Windows NT 4.0 nie ma potrzeby ponownego uruchamiania komputera.) PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 9 6. Jeeli strona testowa zostanie wydrukowana prawidlowo oznacza to, e instalacja zostala zakoczona. (Jeeli nic nie zostanie wydrukowane lub strona testowa zostanie wydrukowana nieprawidlowo, zajrzyj do rozdzialu Lista diagnostyczna. ) Polczenie przez przewód USB Uwaga Systemy Windows 3.1x, 95 i NT 4.0 nie obsluguj polcze przez przewód USB. Niniejsze instrukcje odnosz si do komputerów, pracujcych w systemach Windows 98, 2000 lub Millennium. Jeeli chcesz podlczy przewód USB do komputera Macintosh, zajrzyj do rozdzialu Instalacja w komputerze Macintosh. 1. Jeeli komputer jest wylczony, wlcz go. Zamknij wszystkie otwarte programy. 2. Przeprowad kroki, odpowiadajce wersji systemu Windows: Windows 98 a. Na ekranie komputera powinno si pojawi okno "Kreator dodawania nowego sprztu". Kliknij przycisk Dalej>. b. Wybierz polecenie "Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzdzenia. (Zalecane)" i kliknij przycisk Dalej>. c. Kliknij na odpowiednie pola wyboru tak, aby znak zaznaczenia znajdowal si obok pola "Okrelona lokalizacja:" (i tak, aby obok pozycji "Stacje dysków" i "Stacje CD-ROM" NIE BYLO znaku zaznaczenia). d. Wló dysk HP LaserJet 2200 do napdu CD-ROM. e. Pod pozycj "Okrelona lokalizacja:" wpisz D:\98ME_USB (gdzie D jest oznaczniem literowym napdu CD-ROM). Kliknij przycisk Dalej>. 10 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Windows 2000 a. Na ekranie komputera powinno si pojawi okno "Kreator wykrywania nowego sprztu". Kliknij przycisk Dalej>. b. Wybierz polecenie "Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzdzenia. (Zalecane)" i kliknij przycisk Dalej>. c. Pod "Opcjonalna lokalizacja wyszukiwania" kliknij na odpowiednie pola wyboru tak, aby znak zaznaczenia znajdowal si obok pola "Okrelona lokalizacja:" (i tak, aby obok pozycji "Stacje dysków" i "Stacje CD-ROM" NIE BYLO znaku zaznaczenia). Kliknij przycisk Dalej>. d. Wló dysk HP LaserJet 2200 do napdu CD-ROM. e. Pod "Kopiuj pliki producenta z:" wpisz D:\2000 (gdzie D jest oznaczeniem literowym napdu CD-ROM) i kliknij przycisk OK. f. Kreator powinien wywietli okno wskazujce, e zostal znaleziony napd. Kliknij przycisk Dalej>. Windows Millennium a. Na ekranie komputera powinno si pojawi okno "Kreator dodawania nowego sprztu". b. Wybierz "Okrelona lokalizacja sterownika (Zaawansowane)" i kliknij przycisk Dalej>. c. Wybierz polecenie "Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzdzenia. (Zalecane)" i kliknij na odpowiednie pola wyboru tak, aby znak zaznaczenia znajdowal si obok pola "Okrelona lokalizacja:" (i aby obok pola "Noniki wyjmowalne" NIE BYLO znaku zaznaczenia). d. Wló dysk HP LaserJet 2200 do napdu CD-ROM. e. Pod pozycj "Okrelona lokalizacja:" wpisz D:\98ME_USB (gdzie D jest oznaczniem literowym napdu CD-ROM). Kliknij przycisk Dalej>. 3. Zainstaluj oprogramowanie wedlug instrukcji na ekranie. Uwaga Przed zakoczeniem instalacji upewnij si, e znak zaznaczenia znajduje si obok pola "Wydrukuj stron testow" (kiedy pojawi si monit). W systemie Windows 2000 po ponownym pojawieniu si okna "Kreator wykrywania nowego sprztu" kliknij przycisk Anuluj. 4. Kliknij przycisk Zakocz. PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 11 5. Jeeli pojawi si zgloszenie ponownego uruchomienia komputera, kliknij Tak. Po ponownym uruchomieniu komputera powinna zosta wydrukowana strona testowa. Jeeli nie pojawi si zgloszenie ponownego uruchomienia komputera, strona testowa powinna zosta wydrukowana od razu. 6. Jeeli strona testowa zostanie wydrukowana prawidlowo oznacza to, e instalacja zostala zakoczona. Jeeli pojawi si monit ponownego uruchomienia komputera, kliknij przycisk Tak. (Jeeli nic nie zostanie wydrukowane lub strona testowa zostanie wydrukowana nieprawidlowo, zajrzyj do rozdzialu Lista diagnostyczna.) Oprogramowanie dla systemu Windows Sterowniki drukarki udostpniaj jej funkcje i umoliwiaj lczno pomidzy komputerem a drukark. Naley wybra sterownik w zalenoci od sposobu uywania drukarki.! Sterownik PCL 6 pozwala na wykorzystanie w pelni wszystkich funkcji drukarki. Jeeli nie zachodzi potrzeba zachowania wstecznej zgodnoci ze starszymi wersjami sterowników PCL, zalecany jest sterownik PCL 6. Sterownik PCL 5e pozwala na uzyskiwanie wydruków podobnych do wydruków z drukarek HP LaserJet starszego typu. W tym sterowniku niektóre funkcje nie s dostpne. (Nie naley uywa sterownika PCL 5e dostarczonego z t drukark do starszych drukarek.) Sterownik PS powinien by uywany wtedy, kiedy naley zachowa zgodno ze standardem PS. W tym sterowniku niektóre funkcje nie s dostpne. Sterowniki drukarki!! Uwaga W zalenoci od wybranego sterownika drukarka automatycznie przelcza jzyki z emulacji PostScript Level 2 na PCL. Pomoc w uzyskiwaniu dostpu do sterownika drukarki mona znale w rozdziale Dostp do sterownika drukarki. 12 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Kady sterownik drukarki posiada ekrany pomocy, uruchamiane przy pomocy przycisku Pomoc, klawiszem F1 lub przyciskiem ze znakiem zapytania, umieszczonym w prawym górnym rogu ekranu sterownika (w zalenoci od wersji systemu Windows). Ekrany pomocy zawieraj szczególowe informacje na temat danych sterowników. Pomoc sterownika drukarki jest oddzielona od pomocy aplikacji oprogramowania. Uwaga Informacje dotyczce tylko konfiguracji sterownika lub funkcji dodawania drukarki mona znale w pliku Readme na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200.
Jest to jedyna dostpna instalacja dla systemu Windows 3. 1x. Zobacz rozdzial Windows 3.1x (tylko sterownik). Symulator panelu sterowania to narzdzie, wyjaniajce znaczenie kontrolek na panelu sterowania. Kiedy na panelu sterowania s wlczone kontrolki, których znaczenia nie znasz, w grupie programów HP LaserJet 2200 lub w elektronicznej instrukcji obslugi otwórz symulator panelu sterowania, kliknij na kontrolki, które s wlczone (jeden raz, jeeli lampa wieci si stale, a dwa razy, kiedy miga). W polu pod kontrolk pojawi si opis bldu. Symulator panelu sterowania Program konfiguracyjny HP LaserJet (tylko Windows 9x/NT 4.0/2000/Millennium ) Uwaga Ustawienia sterownika drukarki zmieniaj te ustawienia programu konfiguracyjnego HP LaserJet, które s dostpne w obu miejscach. Program konfiguracyjny urzdzenia HP LaserJet zarzdza standardowymi ustawieniami drukarki. (Aby zainstalowa program konfiguracyjny urzdzenia HP LaserJet naley uruchomi instalacj niestandardow. ) Program umoliwia dostp do wielu funkcji drukarki, takich jak:!!!! Strony konfiguracyjne drukarki, strony pokazowe, listy czcionek PCL i PS. Wybór domylnych ustawie strony. Wybór ustawie niestandardowych takich, jak wykrywanie zacicia papieru lub blokowanie podajnika. Zmiana jzyka stron konfiguracji. Informacje o dostpie do programu konfiguracyjnego urzdzenia HP LaserJet znajduj si w rozdziale Dostp do konfiguracji urzdzenia lub programu narzdziowego HP LaserJet. PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 13 Uwaga Program konfiguracyjny urzdzenia HP LaserJet pelni wiele tych samych funkcji, co program HP Web JetAdmin. Jednake program konfiguracyjny urzdzenia HP LaserJet jest obslugiwany jedynie w systemie Windows. W systemach Windows NT 4.0 i Windows 2000 mona uywa albo programu konfiguracyjnego HP LaserJet, albo aplikacji HP Web JetAdmin. Do zarzdzania domylnymi ustawieniami drukarki zaleca si korzystanie z programu konfiguracyjnego urzdzenia HP LaserJet. (Wicej informacji na temat programu HP Web JetAdmin znajduje si w rozdziale HP Web JetAdmin.) HP JetSend (tylko Web - Windows 9x/NT 4.0/ Millennium) JetSend jest protokolem komunikacyjnym opracowanym przez firm Hewlett-Packard, pozwalajcym na bezporedni wymian informacji pomidzy urzdzeniami bez koniecznoci uywania sterowników i przewodów. Czym jest JetSend? Jak dziala technologia komunikacji JetSend Urzdzenia z portem podczerwieni Drukarka posiada moliwoci komunikacji przy pomocy podczerwieni, co pozwala na odbieranie informacji z kadego urzdzenia na podczerwie, w którym jest uruchomiony protokól JetSend. Aby skorzysta z moliwoci komunikacji przy pomocy technologii JetSend, naley po prostu (1) polczy czujniki podczerwieni pomidzy urzdzeniem wysylajcym a odbierajcym, oraz (2) wybra opcj "JetSend" w urzdzeniu, posiadajcym dostp do tej technologii. Korzystanie z technologii JetSend przynosi najlepsze wyniki pracy urzdze. Wskazówki na temat korzystania z komunikacji przy pomocy podczerwieni znajduj si w rozdziale Drukowanie przy pomocy portu podczerwieni (drukowanie bezprzewodowe). 14 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Instalacja w komputerze Macintosh Uwaga Do korzystania z PPD potrzebny jest zainstalowany sterownik Apple LaserWriter 8. Uyj sterownika Apple LaserWriter 8, dostarczonego razem z komputerem Macintosh. Przed rozpoczciem instalacji wylcz zabezpieczenie antywirusowe. 1. Uruchom program instalacyjny, umieszczajc dysk HP LaserJet 2200 w napdzie CD-ROM. Na pulpicie pojawi si okno instalacyjne. 2. Wybierz odpowiedni jzyk i kliknij dwa razy ikon programu instalacyjnego. 3. Przeprowad wywietlane instrukcje. Uwaga Dysk HP LaserJet 2200 zawiera oprogramowanie w wielu wersjach jzykowych. Po wybraniu jzyka instalacji i podwójnym klikniciu polecenia Install (Zainstaluj) w odpowiednim jzyku, ekrany instalacyjne bd wywietlane w tym jzyku. 4. Aby sprawdzi, czy instalacja si powiodla, otwórz wybran aplikacj oprogramowania i otwórz lub utwórz zwykly dokument. 5. Upewnij si, e pojawila si wlaciwa nazwa drukarki i wydrukuj dokument. 6. Jeeli dokument zostanie wydrukowany prawidlowo oznacza to, e instalacja zostala zakoczona. (Jeeli nic nie zostanie wydrukowane lub dokument zostanie wydrukowany nieprawidlowo, zajrzyj do rozdzialu Lista diagnostyczna.) Polczenie przez przewód USB 1. Otwórz narzdzie drukarki na pulpicie Apple. 2. Wybierz "Printer (USB)" (Drukarka USB) i kliknij przycisk OK. 3. W oknie USB Printer Selection (Wybór drukarki USB) kliknij Change (Zmie). 4. Wybierz drukark HP LaserJet 2200 i kliknij przycisk OK. 5. W "PPD" kliknij Auto Setup (Automatycznie). 6. Przed zamkniciem okna pamitaj o zachowaniu wprowadzonych zmian. PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 15 Oprogramowanie dla komputerów Macintosh Pliki opisowe druku w jzyku PostScript (PostScript Printer Description Files, PPD) Pliki PPD w polczeniu ze sterownikiem LaserWriter umoliwiaj dostp do funkcji drukarki, pozwalajc na komunikacj pomidzy drukark i komputerem. Program instalacyjny plików PPD znajduje si na dysku HP LaserJet 2200. Program narzdziowy HP LaserJet pozwala na zarzdzanie funkcjami, które nie s dostpne w sterowniku. Prezentowane ekrany pozwalaj na wybieranie funkcji drukarki w komputerach Macintosh w sposób prostszy, ni kiedykolwiek przedtem. Program HP LaserJet sluy do nastpujcych celów:! Nadawanie nazwy drukarce, przyporzdkowywanie jej do strefy w sieci, pobieranie plików i czcionek oraz przeprowadzanie wikszoci ustawie drukarki. Zajrzyj do pomocy programu narzdziowego HP LaserJet. Blokowanie funkcji drukarki z komputera w celu uniemoliwienia dostpu osobom nieupowanionym. Program narzdziowy HP LaserJet! 16 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Instalacja sieciowa Oprogramowanie na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200 obsluguje instalacj sieciow Novell NetWare 3.2, 4.x, i 5.x lub sie Microsoft (z wyjtkiem systemu Windows 3.1x). Informacje na temat instalacji sieciowej w innych systemach operacyjnych znajdziesz pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing. Uwaga Serwer druku HP JetDirect dostarczony z drukark HP LaserJet 2200dn lub 2200dtn posiada port sieciowy 10/100 Base-TX. Jeeli potrzebujesz serwer druku HP JetDirect z innym rodzajem portu sieciowego, zajrzyj do rozdzialu Akcesoria i informacje o skladaniu zamówie lub skontaktuj si z lokalnym przedstawicielem firmy HP. Przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki! Aby upewni si, e serwer druku HP JetDirect jest skonfigurowany odpowiednio do sieci, wydrukuj stron autotestu i konfiguracji (kiedy kontrolka gotowoci na drukarce jest wlczona, wcinij i zwolnij równoczenie przyciski Start i Anulowanie pracy). Na drugiej stronie znajd pozycj "Hardware Address", po której nastpuje 12-cyfrowa liczba. Ten adres sprztowy moe by potrzebny do zakoczenia instalacji sieciowej.
(Jeeli strony autotestu i konfiguracji s wydrukowane w jzyku angielskim, poszukaj pozycji "Hardware Address" (Adres sprztowy), po którym nastpuje 12-cyfrowa liczba. Strony powinny by wydrukowane w odpowiednim jzyku po zakoczeniu instalacji oprogramowania drukarki. Jeeli po zainstalowaniu oprogramowania strony nie s drukowane w odpowiednim jzyku, zajrzyj do rozdzialu Drukowanie stron specjalnych.) Jeeli oprogramowanie jest zainstalowane w Windows NT 4.0, Windows 2000 lub Novell NetWare upewnij si, e posiadasz prawa administratora.! PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 17 Instalacja w systemie Windows przeprowadzi Ci przez nastpujce czynnoci:! Podlczanie drukarki do serwera Novell NetWare. Odpowiedz Tak, kiedy zostaniesz wezwany przez ekran Novell Server Detected (Wykryto serwer Novell). Podlczanie drukarki do dostpnego w sieci serwera Windows. (Wykonaj instrukcje cieki "Instalator klienta" w ekranie Instalacja i konfiguracja w sieci.) Podlczanie drukarki bezporednio do sieci bez porednictwa serwera. (Wykonaj instrukcje cieki "Serwer lub Peer to Peer" w ekranie Instalacja i konfiguracja w sieci.) Podlczanie drukarki do sieci kiedy nie jeste pewien, która metoda jest odpowiednia. (Przeprowad instrukcje "Help me to determine which setup is right for me" (Pomó okreli wlaciw ciek) w ekranie Instalacja i konfiguracja w sieci.)!!! Instalacja oprogramowania drukarki Uwaga Nastpujce instrukcje odnosz si tylko do komputerów z systemem Windows. Jeeli w komputerze Macintosh uywasz polczenia przez przewód sieciowy, przeczytaj rozdzial Instalacja w komputerze Macintosh. 1. Wló dysk HP LaserJet 2200 do napdu CD-ROM. 2. Po pojawieniu si ekranu powitalnego przeprowad wywietlane instrukcje. Jeeli ekran powitalny si nie pojawi kliknij Start, kliknij Uruchom, wpisz D:\SETUP (gdzie D jest oznaczeniem literowym napdu CD-ROM) i kliknij przycisk OK. 3. Kliknij przycisk obok polecenia Zainstaluj drukark i przeprowad instrukcje na ekranie, by zainstalowa oprogramowanie. Uwaga Przed zakoczeniem instalacji upewnij si, e znak zaznaczenia znajduje si obok pola "Wydrukuj stron testow" (kiedy pojawi si monit). W systemie Windows 2000 po ponownym pojawieniu si okna "Kreator wykrywania nowego sprztu" kliknij przycisk Anuluj. 4. Kliknij przycisk Zakocz. 5. Jeeli strona testowa zostanie wydrukowana prawidlowo oznacza to, e instalacja zostala zakoczona. (Jeeli nic nie zostanie wydrukowane lub strona testowa zostanie wydrukowana nieprawidlowo, zajrzyj do rozdzialu Lista diagnostyczna.) 18 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Jeeli drukarka jest podlczona bezporednio do komputera przez przewód równolegly, mona podlczy drukark do sieci tak, aby mogli z niej korzysta inni uytkownicy sieci. Informacje na temat uruchamiania udostpniania znajdziesz w dokumentacji Windows. Kiedy drukarka jest udostpniona, naley zainstalowa jej oprogramowanie we wszystkich komputerach, z których bdzie wspóluytkowana. Uwaga Komputery, pracujce w systemie Windows 3.1x mog korzysta z drukarki w sieci, jednake komputery bezporednio do niej podlczone musz pracowa w systemach Windows 9x, NT 4.0, 2000 lub Millennium. Podlczanie drukarki do sieci przy pomocy udostpniania Windows Oprogramowanie do komputerów w sieci Program HP Web JetAdmin jest przeznaczony do zarzdzania drukark w sieciach komercyjnych i zakladowych. To oprogramowanie pracuje w systemie przegldarki i moe by zainstalowane na platformie obslugiwanego serwera. Obslugiwane s nastpujce systemy:!!!!! Microsoft Windows NT 4.0 lub Windows 2000 HP-UX Sun Solaris Red Hat Linux SuSE Linux HP Web JetAdmin Po zainstalowaniu program HP Web JetAdmin klient z obslugiwan przegldark sieciow bdzie mógl zarzdza drukark. Program HP Web JetAdmin nie znajduje si na dysku CD-ROM drukarek LaserJet 2200. Jeeli posiadasz dostp do sieci Internet, moesz pobra oprogramowanie HP Web JetAdmin, jego dokumentacj oraz najnowsze listy obslugiwanych platform serwera i przegldarek sieciowych pod adresem URL: http://www.hp. com/go/webjetadmin. Uwaga Z witryny sieci WWW programu HP Web JetAdmin mona równie uzyska dostp do programu HP Web JetAdmin w wielu jzykach. PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 19 Dostp do oprogramowania HP Web JetAdmin Po zainstalowaniu oprogramowania HP Web JetAdmin na obslugiwanej platformie serwera dostp do programu mona uzyska z obslugiwanej przegldarki w komputerze klienta poprzez wpisanie jednego z nastpujcych adresów URL:! http://server.domain:port/ gdzie server.domain jest nazw hosta serwera, a port jest numerem portu, wpisanym podczas instalacji (numerem domylnym portu jest 8000). Te informacje s dostpne w pliku url.txt przechowywanym w adresarzu, w którym jest zainstalowane oprogramowanie HP Web JetAdmin. http://ipaddress:port/ gdzie ipaddress jest adresem IP komputera, w którym jest zainstalowane oprogramowanie HP Web JetAdmin.! Uwaga W systemach operacyjnych innych ni Windows ustawienia oprogramowania HP Web JetAdmin mog nie zosta zmienione przez ustawienia sterowników drukarki, jeeli funkcje oprogramowania HP Web JetAdmin nie istniej w sterowniku drukarki. Ustawienia sterownika drukarki zmieniaj te ustawienia programu HP Web JetAdmin, które s dostpne w obu miejscach. Wbudowany serwer sieciowy HP JetDirect jest przeznaczony dla tych uytkowników, którzy nie chc korzysta z aplikacji zarzdzania urzdzeniami, takimi jak HP Web JetAdmin. Przy pomocy wbudowanego serwera sieciowego HP JetDirect mona korzysta z serwerów druku JetDirect bezporednio z przegldarki sieciowej (na przyklad Netscape Navigator lub Microsoft's Internet Explorer) bez koniecznoci instalowania oprogramowania. Wbudowany serwer sieci Web Server moe sluy do konfigurowania serwerów druku JetDirect oraz do przegldania informacji o stanie serwera druku JetDirect i podlczonego urzdzenia peryferyjnego. Urzdzenie JetDirect jest przyporzdkowane do oddzielnego adresu URL i jest dostpne z przegldarki sieciowej przy pomocy adresu IP JetDirect lub nazwy komputera glównego (moe to by zaznaczone tak, aby w prosty sposób byla udostpniona strona tytulowa wbudowanych serwerów sieciowych). Dostp do wbudowanego serwera sieciowego pod adresem URL: http://www. hp.com/go/jetdirect. Wbudowany serwer sieciowy HP JetDirect 20 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Rady dotyczce instalacji oprogramowania Jeeli posiadasz dostp do sieci Internet, moesz pobra sterowniki z sieci WWW lub serwerów FTP firmy HP. Witryny sterowników w sieci WWW: http://www.hp. com/cposupport/cspt/lj2200_spt/ - kliknij Downloads (Pobieranie) i Drivers (Sterowniki) Jeeli nie posiadasz dostpu do sieci Internet ani napdu CD-ROM w komputerze, zainstaluj sterownik HP LaserJet 2100 w ramach systemu operacyjnego Windows lub skontaktuj si z biurem Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna).
Uwaga Po zainstalowaniu sterownika HP LaserJet 2100 mona przeprowadza drukowanie, nie mona jednak korzysta z wielu funkcji sterownika HP LaserJet 2200. Z niektórych funkcji drukarki, takich jak niestandardowe formaty papieru i orientacja strony mona korzysta za porednictwem ustawie aplikacji. Jeeli ustawienia aplikacji s dostpne, naley z nich skorzysta, poniewa s one nadrzdne nad ustawieniami sterownika drukarki. Dostp do zaawansowanych funkcji drukarki mona uzyska ze sterownika drukarki. Instrukcje dotyczce korzystania ze specyficznych cech sterownika drukarki znajduj si w rozdziale Funkcje oprogramowania. Dostp do funkcji drukarki Najnowsze sterowniki drukarki i oprogramowania do drukarek HP LaserJet s dostpne w sieci WWW (http://www.software.hp.com). Dodatkowe informacje znajduj si w pliku "Readme". Dodatkowe sterowniki i rozszerzenia oprogramowania PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 21 Inne dostpne oprogramowanie Opis opcjonalnego oprogramowania systemu drukowania znajduje si w rozdziale Oprogramowanie drukarki. Uwaga Przeczytaj plik ReadMe, znajdujcy si na dysku HP LaserJet 2200, aby uzyska informacje na temat dodatkowego oprogramowania i obslugiwanych jzyków. Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki i inne oprogramowanie s dostpne w sieci Internet i z innych ródel. Jeeli nie posiadasz dostpu do sieci Internet, informacje na temat uzyskiwania najnowszych wersji oprogramowania znajdziesz w rozdziale Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna). Rozwizania sieciowe oprogramowania HP mona uzyska pod adresem URL: http://www.hp.com/support/net_printing. Uwaga Usuwanie oprogramowania drukarki Windows Po przeprowadzeniu instalacji w systemie Windows (z wyjtkiem wersji 3.1x), program Deinstalator w grupie programów HP LaserJet 2200/ Narzdzia umoliwi wybranie i usunicie dowolnego elementu systemu drukowania HP z systemu. Uruchamianie programu Deinstalator: 1. Wybierz Start, a nastpnie Programy. 2. Wybierz HP LaserJet 2200, a nastpnie Narzdzia. 3. Wybierz Deinstalator. 4. Kliknij Dalej. 5. Wybierz elementy systemu drukowania HP, które chcesz usun. 6. Kliknij OK. 7. Wykonaj kolejne polecenia. Macintosh Aby usun oprogramowanie drukowania z komputera Macintosh naley przecign folder HP LaserJet i pliki PPD do kosza. 22 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Przyciski panelu sterowania Anulowanie pracy Przycisk Kontrolka Uwaga (czerwona) Kontrolka Gotowe (zielona) Kontrolka Start (zielona) i przycisk Start Korzystanie z przycisków Na drukarce znajduj si dwa przyciski: ANULOWANIE PRACY i START. Przycisk ANULOWANIE PRACY sluy do anulowania aktualnego zadania drukarki. Podczas usuwania zlecenia z drukarki i komputera, kontrolki panelu sterowania bd si wlcza i wylcza, a nastpnie powróc do stanu gotowoci (wlczy si kontrolka Gotowe). W zalenoci od wielkoci zlecenia moe to chwil potrwa.! Jeeli przycisk ANULOWANIE PRACY zostanie wlczony przypadkowo, zadanie musi by wydrukowanie ponownie. Nie ma moliwoci cofnicia tego polecenia. Jeeli przycisk ANULOWANIE PRACY zostanie wcinity kiedy drukarka nie pracuje, kontrolki na panelu sterowania bd si wlcza i wylcza, ale nic wicej si nie zdarzy. Anulowanie pracy! PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 23 Start! Nacinij przycisk START, by wznowi drukowanie po przerwie w pracy drukarki lub kiedy drukarka nie przeprowadzila jeszcze wydruku wszystkich danych. Wcinij przycisk START, by usun niektóre bldy drukarki. Wcinij przycisk START, by wydrukowa stron pokazow. Drukarka musi by w stanie gotowoci (wieci si kontrolka Gotowe).!! Aby zidentyfikowa i rozwiza komunikat kontrolki na panelu sterowania, zajrzyj do rozdzialu Diagnostyka komunikatów panelu sterowania, albo skorzystaj z symulatora panelu sterowania (zob. Symulator panelu sterowania). 24 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Drukowanie przy pomocy portu podczerwieni (drukowanie bezprzewodowe) Szybki prot na podczerwie (FIR) znajduje si w prawym dolnym naroniku drukarki. Port odpowiada standardom, okrelonym przez stowarzyszenie IrDA. Po prawej stronie portu FIR znajduje si kontrolka stanu wskazujca, kiedy port jest aktywny. Port FIR transmituje dane z prdkoci do 4 MB na sekund. Kiedy polczenie na podczerwie jest nawizane, wlcza si kontrolka stanu FIR. Kiedy polczenie jest przerwane albo kiedy polecenie pracy jest zakoczone, kontrolka stanu FIR ganie. Kontrolka stanu FIR Port FIR Aby skorzysta z portu FIR potrzebne s:!!! Komputer lub cyfrowy asystent osobisty (Personal Digital AssistantPDA) wyposaony w port na podczerwie zgodny ze standardem IrDA. Sterownik portu a podczerwie, umoliwiajcy drukowanie z komputera w drukarce przy uyciu portu FIR i protokolu komunikacji IrDA. Sterownik drukarki generujcy dane, moliwe do wydrukowania w drukarce. Uwaga Informacje na temat odpowiedniego sterownika portu naley zdoby u producenta systemu operacyjnego. PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 25 Instrukcje drukowania bezprzewodowego 1. Upewnij si, e drukarka jest w stanie gotowoci (wieci si kontrolka Gotowe). 2. Ustaw komputer spelniajcy standardy IrDA w odlegloci 1 metra (3 stopy) od portu FIR. Porty powinny by wzajemnie ustawione pod ktem nie wikszym ni 15 w poziomie lub pionie. Wylij zlecenie pracy z komputera. Kontrolka stanu FIR wlczy si, kiedy zostanie nawizane polczenie. 26 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Porty interfejsowe Drukarka HP LaserJet 2200 posiada dwa porty interfejsowe: port równolegly IEEE-1284B oraz port USB. Drukarki HP LaserJet 2200dn i 2200dtn s wyposaone w kart serwera druku HP Jetdirect EIO (J4169A) z portem 10/100 Base-TX. Do innej drukarki HP LaserJet 2200 kart serwera drukowania HP Jetdirect EIO mona dokupi. Zajrzyj do rozdzialu Akcesoria i informacje o skladaniu zamówie lub skontaktuj si z miejscowym przedstawicielem firmy HP. Port równolegly (IEEE-1284B) Port USB Port RJ-45 (EIO) PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 27 Akcesoria i informacje o skladaniu zamówie W chwili drukowania tej instrukcji dostpne s akcesoria, wymienione na poniszej licie. Informacje na temat skladania zamówie i dostpnoci urzdze dodatkowych mog si zmieni w trakcie okresu ywotnoci drukarki. Najnowsze informacje na temat skladania zamówie mona znale pod adresem internetowym: http://www.hp.com/go/lj2200. Akcesoria Opcje Kaseta z tonerem Kaseta z tonerem Kaseta z tonerem UltraPrecise Pojemno palety C4096A C4097A Opis wykorzystania Numer katalogowy Pami Rozszerzenia pamici (moduly DIMM) Drukarka z serii HP LaserJet 2200 jest wyposaona w 8 MB pamici, któr mona rozszerzy do 72 MB przy pomocy dwóch dostpnych gniazd DIMM. 4 MB C4135A 8 MB C7842AX 16 MB C7843AX 32 MB C7845AX 28 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Akcesoria (cig dalszy) Opcje Przewód i akcesoria interfejsu Ulepszone karty I/O Wieloprotokolowe karty sieciowe EIO serwera druku HP JetDirect:! HP JetDirect 600N Ethernet (tylko 10Base-T RJ-45)! HP JetDirect 600N Ethernet (10Base-T RJ-45, 10Base-2 BNC)! HP JetDirect 610N Fast Ethernet (tylko 10/100Base-TX RJ-45) Karty lcznoci HP JetDirect do:! USB A = zlcze komputera glównego (typ A) B = due zlcze drukarki (typ B) 2 m standardowe zlcze urzdzenia zgodne z USB Opis wykorzystania Numer katalogowy J3110A J3111A J4169A J4135A 2 m A do B C2950A 3 m A do B C2951A C6518A CPC Przewody równolegle (IEEE 1284) Przewód USB Akcesoria do obslugi papieru Uwaga: Uwaga Drukarka obsluguje podajnik 3 na 250 arkuszy lub podajnik 3 na 500 arkuszy, ale nigdy oba.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Podajnik na 250 arkuszy (podajnik 3) i urzdzenie podajce Podajnik (na formaty Letter, Executive, Legal, A4, A5, B5 (ISO), B5 (JIS) i 8,5 x 13 cali) C4793A Zastpczy podajnik 2 lub opcjonalny podajnik 3 na 250 arkuszy Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) Podajnik (na formaty Letter, Executive, Legal, A4, A5, B5 (ISO), B5 (JIS) i 8,5 x 13 cali) Podajnik (na formaty Letter i A4) RG5-4137 C7065A PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 29 Akcesoria (cig dalszy) Opcje Materialy Wielofunkcyjny papier HP Papier marki HP, przeznaczony do wielu celów (1 opakowanie o 10 ryzach, po 500 arkuszy w kadej). Próbk mona zamówi pod numerem telefonu w USA: (1)-(800)-471-4701. Papier Premium HP, przeznaczony do drukarek HP LaserJet (1 opakowanie o 10 ryzach, po 500 arkuszy w kadej). Próbk mona zamówi pod numerem telefonu w USA: (1)-(800)-471-4701. Klisza przezroczysta formatu Letter (8,5 x 11 cali) Klisza przezroczysta formatu A4 (216 x 297 mm) HPM1120 Opis wykorzystania Numer katalogowy Papier HP LaserJet HPJ1124 Klisza HP LaserJet 92296T 92296U Uwaga: Uwaga Wicej informacji na temat dostaw materialów znajduje si w witrynie internetowej pod adresem: http://www.hp.com/ljsupplies. Dokumentacja uzupelniajca HP LaserJet Printer Family Print Instrukcja uywania papieru i innych materialów w drukarkach HP LaserJet. Media Guide 5963-7863 30 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO Akcesoria (cig dalszy) Opcje Opis wykorzystania Numer katalogowy Dokumentacja uzupelniajca (cig dalszy) Instrukcja obslugi drukarki HP LaserJet 2200 Wydrukowana kopia niniejszej instrukcji. Jzyk angielski C7058-90915 Jzyk arabski C7058-90911 Jzyk czeski C7058-90912 Jzyk duski C7058-90913 Jzyk holenderski C7058-90914 Jzyk fiski C7058-90916 Jzyk francuski C7058-90917 Jzyk niemiecki C7058-90918 Jzyk grecki C7058-90919 Jzyk hebrajski C7058-90920 Jzyk wgierski C7058-90921 Jzyk wloski C7058-90922 Jzyk koreaski C7058-90923 Jzyk norweski C7058-90924 Jzyk brazylijski portugalski C7058-90925 Jzyk polski C7058-90926 Jzyk rosyjski C7058-90927 Jzyk uproszczony chiski C7058-90928 Jzyk slowacki C7058-90929 Jzyk hiszpaski kastylijski C7058-90930 Jzyk szwedzki C7058-90931 Jzyk tradycyjny chiski C7058-90932 Jzyk tajlandzki C7058-90933 Jzyk turecki C7058-90934 C7058-00901 (wersja angielska) Rozpoczcie pracy z drukarkami z serii HP LaserJet 2200 Dysk CD-ROM do drukarek z serii HP LaserJet 2200 Dodatkowa kopia tego podrcznika. Jzyki: angielski, niemiecki, holenderski, francuski, kastylijski hiszpaski, wloski, brazylijski portugalski, fiski, szwedzki, norweski, duski, turecki, rosyjski, wgierski, polski, czeski Jzyki: angielski, tajlandzki, koreaski, uproszczony chiski, tradycyjny chiski C7058-00005 Dysk CD-ROM do drukarek z serii HP LaserJet 2200 C7058-00006 Zamówienia na akcesoria i urzdzenia opcjonalne do drukarki HP LaserJet mona sklada pod adresami, wymienionymi w rozdziale wiatowe biura sprzeday i uslug u autoryzowanych przedstawicieli firmy HP. PO Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce 31 32 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PO 2 Prace drukarskie Przegld W tym rozdziale objanione s opcje drukowania i typowe prace drukarskie:!!!!!!!!! Kupowanie papieru i innych materialów Opcje podawania materialów Wkladanie materialów do podajnika 1 Wkladanie materialów do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 na 250 arkuszy Wkladanie materialów do opcjonalnego podajnika 3 na 500 arkuszy Opcje wysuwania papieru Prace drukarskie Anulowanie zlecenia druku Funkcje oprogramowania PO Rozdzial 2 Prace drukarskie 33 Kupowanie papieru i innych materialów Drukarki HP LaserJet drukuj dokumenty doskonalej jakoci. Mona drukowa na rónych rodzajach materialów, takich jak papier w arkuszach (lcznie z 100% papierem z makulatury), koperty, nalepki, klisze i papier nietypowego formatu. Wlaciwoci takie jak gramatura, ziarnisto i zawarto wilgoci s wanymi czynnikami, majcymi wplyw na wydajno drukarki i jako wydruków. Aby osign jak najlepsz jako druku, naley korzysta tylko z wysokiej jakoci papieru do kopiarek. Szczególowe informacje znajduj si w rozdziale Specyfikacje materialów. Uwaga Przed zakupieniem duej iloci papieru, naley sprawdzi jego próbk. Dostawca papieru powinien by zaznajomiony z wymogami, opisanymi w poradniku HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Wicej informacji znajduje si w rozdziale Specyfikacje materialów. Informacje na temat skladania zamówie znajduj si w rozdziale Dokumentacja uzupelniajca lub pod adresem URL: http://www.hp.com/ljsupplies. 34 Rozdzial 2 Prace drukarskie PO Opcje podawania materialów W drukarce znajduj si dwa podajniki papieru. Standardowo drukarka najpierw pobiera papier z podajnika 1. Jeeli podajnik 1 jest pusty, drukarka siga do podajnika 2 (lub opcjonalnego podajnika 3, jeeli jest zainstalowany). Podajnik 1 (wysuwany) Podajnik 2 Opcjonalny podajnik 3 (podajnik na 250 lub 500 arkuszy) Formaty materialów w podajniku 1 Podajnik 1 jest przeznaczony do formatów od 76 x 127 mm (3 x 5 cali) do arkuszy o formacie Legal, 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali). W podajniku 1 mona drukowa:!!!!! Koperty (zob. Drukowanie na kopertach) Nalepki (zob. Drukowanie na nalepkach) Klisze (zob. Drukowanie na kliszach) Materialy o nietypowych formatach lub karton (zob. Drukowanie na materialach nietypowych formatów lub na kartonie) Pocztówki (zob. Drukowanie na materialach nietypowych formatów lub na kartonie) PO Rozdzial 2 Prace drukarskie 35 Formaty materialów w podajniku 2 i opcjonalnym podajniku 3 na 250 arkuszy Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3 na 250 arkuszy s przeznaczone do nastpujcych formatów papieru:!!!!!!! A4 A5 B5 (ISO i JIS) Letter Legal Executive 8,5 x 13 cali Zmiana formatu papieru jest opisana w rozdziale Wkladanie materialów do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 na 250 arkuszy. Specyficzne rozmiary s opisane w rozdziale Obslugiwane formaty papieru. PRZESTROGA Do podajnika 2 i opcjonalnego podajnika 3 mona wklada tylko papier. Inne rodzaje materialów druku, jak nalepki lub folie przy podawaniu z tych podajników mog si zacina. Formaty papieru do opcjonalnego podajnika 3 na 500 arkuszy Opcjonalny podajnik 3 na 500 arkuszy jest przeznaczony do nastpujcych formatów papieru:!! A4 Letter Zmiana formatu papieru jest opisana w rozdziale Wkladanie materialów do opcjonalnego podajnika 3 na 500 arkuszy. Specyficzne rozmiary s opisane w rozdziale Obslugiwane formaty papieru. PRZESTROGA Do opcjonalnego podajnika 3 mona wklada tylko papier. Inne rodzaje materialów druku, jak nalepki lub folie przy podawaniu z podajnika 3 mog si zacina. 36 Rozdzial 2 Prace drukarskie PO Wkladanie materialów do podajnika 1 1 Podajnik 1 (wielofunkcyjny) moe pomieci do 100 arkuszy papieru i do 10 kopert.