KSMF OD MASSEY FERGUSONA

8700 270-400 KSMF OD MASSEY FERGUSONA

02 www.masseyferguson.com Strana 04 Strana 06 Nova dimenzija snage u poljoprivredi Strana 10 Pametan dizajn: napravljen da prenese snagu na tlo Strana 16 vrhunsku produktivnost Strana 20 i kontrole Strana 28 OptiRide Plus: vrhunski sistem ogibljenja kabine Strana 38 Fuse TM Technologies: objedinjena poljoprivreda 06 Nova dimenzija snage u poljoprivredi 08 Skenirajte telo vašeg MF 8700! 10 Pametan dizajn: napravljen da prenese snagu na tlo 12 SCR tehnologija: tiha ušteda Vašeg novca 14 Upravljanje snagom motora: snaga tamo gde vam je potrebna 22 Nova MF 8700 kontrolna tabla: potpunu kontrolu 26 Ekskluzivni paket opreme: za one koji zahtevaju više 28 OptiRide Plus: vrhunski sistem ogibljenja kabine 32 Najbolja upravljivost u klasi 400 KS 38 Fuse TM Technologies: objedinjena poljoprivreda 40 CCD konzola: za informacije i kontrolu 44 Komande pod vašim prstima: predstavljamo vam AGCOMMAND TM 52 Standardna i dodatna oprema: napravite traktor po svojoj meri 55 Dimenzije

03 Beauvais, Francuska OD MASSEY FERGUSONA Tokom poslednjih pet godina, u našu fabriku za proizvodnju traktora evra sa jednim jedinim ciljem: kako bismo obezbedili da traktore vlasnicima i korisnicima koji od njih zavise garantuju miran san. Od otvaranja fabrike 1960-ih godina, u Beauvais je proizvedeno više od 870.000 traktora i poljoprivrednici iz preko 140 zemalja se oslanjaju na naše proizvode. U našoj fabrici u Beauvais zapošljavamo 2.500 radnika koji sa onima koje ih poseduju i koriste samo je deo razloga zašto je poljoprivrednika konstantno razvijaju i menjaju, tako i naše odeljenje promenama.

04 400KS www.masseyferguson.com 8700: ŠAMPION NA POLJU

05 OD MASSEY FERGUSONA

06 www.masseyferguson.com nova serija vrhunskih traktora osmišljena i napravljena od strane ljudi koji zaista razumeju samu prirodu vašeg

07 OD MASSEY FERGUSONA MF 8727 MF 8730 MF 8732 MF 8735 MF 8737 270 295 320 350 370 300 325 350 380 400 1.300 1.390 1.500 1.590 1.600 Izdvajamo Nova generacija AGCO Power motora, a optimalan rad mašine. Uz sve to, nudi vam se i, osmišljena tako da obezbedi optimalan rad vaše mašine u svakom

08 www.masseyferguson.com male troškove rada. 02 NOVO redizajnirana izduvna grana koja propisa o smanjenju emisije štetnih gasova. sistem CYCLAIR, osmišljen je da parira snazi novim rashladnim paketom. dostupna sa 2 paketa opreme. Sa dosta prostora na raspolaganju, tihim radom i opremljena je sa kontrolnom tablom novog dizajna i novim naslonom za ruku na kojem se u paketu opreme Ekskluzivno nalazi multifunkcionalna poluga. 06 NOVO redizajnirana zadnja kuka kapacitetom nego ikada ranije. napravljeni za brzo i jednostavno postavljanje i skidanje, po potrebi. sa opcijom Upravljanja snagom motora koja donosi dodatnu snagu kada vam je najpotrebnija. Auto-Guide 3000 automatsko Auto-Guide 3000 sa opcijom Go Mode je sada potpuno dostupan preko opcione CCD konzole. integrisani na prednji deo traktora za punu 5.000 kg.

09 OD MASSEY FERGUSONA 06 07 08 13 03 02 04 01 12 05 10 09 11

10 www.masseyferguson.com Napravljen da traje, sposoban je da se nosi sa teškim terenom i da obradi velike površine uz male troškove i izvanrednu pouzdanost. Traktori iz serije MF 8700 su spoj snage,

11 CYLINDER OD MASSEY FERGUSONA po tom pitanju. Sa zapreminom od 8,4 litara sa šest cilindara, tehnologijom selektivne o potrošnji goriva. Opcija upravljanje snagom motora (EPM) sada nudi dodatnih 30 KS za DOC je sakriven ispod haube kako bi se dobila impresivna preglednost po kojoj su MF impresivnu preglednost u svim pravcima. i kondenzator. Raspored ventilacija na haubi deli tok vazduha tako da izbaci topao vazduh i goriva, dok je DOC uredno smešten ispod tanke, kose haube, a uzak, ovalni auspuh srcu. Iz tog razloga nije bilo potrebe za radikalnim promenama dizajna tokom razvoja

12 www.masseyferguson.com i DOC-a, uz dodatak aditiva DEF/AdBlue za dizel motore, daje daleko se proizvode sagorevanjem dizela i pretvara ih u bezopasna jedinjenja. DEF se ubrizgava u DOC, pretvara u paru u izduvnim gasovima, nakon azota reaguju sa AdBlue katalizatora u izduvnoj grani pretvaraju u bezopasni azot i vodu. S obzirom napuniti istovremeno kad i rezervoar za gorivo i nisu potrebne nikakve dodatne aktivnosti. SCR je najjednostavniji sistem u kojem se AdBlue nalazi u posebnom potrošnja AdBlue potrebno dopuniti tek tokom svakog drugog punjenja rezervoara za gorivo. sada postala standard u industriji. Ali mi smo i dalje predvodnici inovacija!

06 13 OD MASSEY FERGUSONA Izdvajamo Izdvajamo o motoru: motor od 8,4 litre stvara maksimalno od 290 do 400 KS sa EPM redukcije (SCR) 3. generacije, koja Eksterni EGR sa poboljšanom AdBlue Elektronski kontrolisano ubrizgavanje goriva common-rail snage i najbolji odgovor motora na svim brojevima obrtaja motora sa CYCLAIR sistemom. 05 01 02 spremaju da reaguju sa ureom. 03 -a. 04 Gasovi pomešani sa AdBlue aditivom napuštaju DOC cilindar i ulaze u izduvnu cev u kojoj se nalazi katalizator. 05 Dok gasovi prolaze kroz katalizator, NO X se pretvara u bezopasni azot i vodu. 06 03 04 02 01

14 www.masseyferguson.com 30 KS SNAGA MF 8700 KRIVE SNAGE EPM MAKSIMALNA SNAGA 1.000 2.100 BROJ OBRTAJA MOTORA (o/min) shodno tome kako bi vam dao više snage kada vam je to najpotrebnije. Traktori iz serije MF 8700 koriste opciju Upravljanje snagom motora koja daje dodatnu snagu za OBRTNI MOMENAT MF 8700 KRIVE MOMENTA MOMENAT SA EPM STANDARDNI MOMENAT automatski dostupna iznad 0,1 km/h. 1.000 2.100 BROJ OBRTAJA MOTORA (o/min)

16 www.masseyferguson.com sat. Transmisija je veoma intuitivna, laka za razumevanje i postizanje prijatno u radu sa traktorom.

17 preciznost. OD MASSEY FERGUSONA unapred i unazad, kao i stopa ubrzanja mogu se zadati unapred rasponu od 0,03 do 40 ili 50 km/h*, pri bilo kojem broju obrtaja broj obrtaja motora, uz maksimalnu brzinu rada i minimalnu potrošnju goriva. Broj obrtaja motora i brzina kretanja unapred brojne funkcije. Traktori iz serije MF 8700 opremljeni su Nadzorom broja obrtaja motora koji automatski

18 Izdvajamo 0,03 do 40 km/h ili 50 km/h* 40 km/h super Eco ili 50 km/h* Eco C1/C2 brzine putovanja Nadzor daje maksimalne rezultate pod promenljivim brzinu kretanja time što automatski podešava snagu Aktivno zaustavljanje Podešavanje agresivnosti promene smera kretanja

19 OD MASSEY FERGUSONA Broj obrtaja motora (o/min) Konstantna brzina kretanja unapred pravi dokaz preciznog mašinstva; zagarantovana produktivnost, udobnost tokom rada i optimalna potrošnja goriva u svakom trenutku. Pored toga, stalna poboljšanja kao (DTM) dala su nam najintuitivniju i pod promenljivim uslovima. Nema menjanja brzina, nema truckanja, nema prekida u trakciji ni pauza u isporuci snage. Jedinstvena Poluga jednostavnu promenu smera i brzine kretanja, bez problema. upravljanje traktorom (DTM) radi u bilo da je kontrolisano preko poluge kontrole broja obrtaja motora u skladu na neophodnom minimumu. Radi u rasponu od 1.000 do 2.100 o/min, pri i gornju granicu u zadatom rasponu. potrošnje goriva. km/h 40 30 20 10 0 Jednostavna, precizna kontrola brzine, od sporih pa do 50 km/h 0 *km/h 50 40 30 20 10 0

20 www.masseyferguson.com brzu, jasnu i jednostavnu analizu radnih podataka koji se prikazuju za SIS na ekranu u boji dimenzija nego pre, nego ima i deset puta bolju rezoluciju i odgovara vašim potrebama i ciljevima. Intuitivna ergonomija Uz pristup preko širokih stepenica i kroz široka staklena vrata, u kabini ima dovoljno mesta rad sa njima izuzetno intuitivan. Na stubu sa desne strane nalazi se novi kontrolni na kojem se nalaze moduli za kontrolu svetla, izbor brzine PTO vratila i podešavanja zadnjih Ponekad upravo mali detalji mogu da unesu ogromnu promenu u vaš svakodnevni rad. Kabina iz serije MF 8700 je dostupna sa brojnim prednostima koje kraju dana sa automatskim gašenjem radnih svetala,

22 www.masseyferguson.com tankom dizajnu. Nova intuitivna navigacija i kontrola sa lakim pristupom SIS-u preko table postavljene na Ako vam je potrebno više kontrole, izaberite Datatronic 4 CCD konzolu paketu i standardnu opremu u Izdvajamo Transmisije Kontrolu proklizavanja Kontrolu broja obrtaja motora Protok i vreme otvaranja ventila na hidraulici Jednostavno upravljanje na ovratinama Modul za brojanje Podešavanja displeja Performanse traktora Radni prostor Potrošnja goriva i uree Temperatura motora i transmisije Meru proklizavanja

24 www.masseyferguson.com EFIKASAN Komandni naslon za ruku sa polugom u obliku slova T Poluga za kontrolu snage QuadLink ogibljena prednja osovina OptiRide Plus polu-aktivno ogibljenje kabine Super luksuzno sedište sa vazdušnim ogibljenjem Datatronic 4 CCD konzola Radar i kontrola proklizavanja SpeedSteer Auto-Guide TM 3000 sa opcijom Go mode AGCOMMAND TM sistem za telemetriju Ogledala sa elektronskim odmrzavanjem i podešavanjem 1.000 Eco PTO

25 OD MASSEY FERGUSONA om rols oja oru sije ode nja C1/C2 kontrole za brzinu putovanja upravljanja traktorom

26 www.masseyferguson.com EKSKLUZIVNO koje garantuju smanjenje troškova poslovanja. Komandni naslon za ruku sa multifunkcionalnom polugom Poluga za kontrolu snage QuadLink ogibljena prednja osovina OptiRide Plus polu-aktivno ogibljenje kabine Super luksuzno sedište sa vazdušnim ogibljenjem Ogledala sa elektronskim odmrzavanjem i podešavanjem Datatronic 4 CCD konzola Radar i kontrola proklizavanja SpeedSteer Auto-Guide TM 3000 sa opcijom Go mode AGCOMMAND TM sistem za telemetriju 4 elektronska razvodna ventila sa kontrolom preko 2 dodatna zadnja isturena ventila 1.000 Eco PTO

27 Displej Datatronic kontrolnog centra kako bi se dobio optimalan pregled svih funkcija traktora. Redosled radnji pri zaokretanju traktora na ovratinama Memorija A&B broja obrtaja na motoru OD MASSEY FERGUSONA Kontrola razvodnika vrhom prsta C1/C2 kontrole za brzinu putovanja Memorisanje broja obrtaja motora A Izbor smera kretanja napred/nazad Redosled radnji pri zaokretanju traktora na ovratinama Izbor transmisije za polje ili put C1/C2 kontrole za brzinu putovanja upravljanja traktorom

28 www.masseyferguson.com torzionu polugu koja povezuje levu i desnu zadnju stranu kabine. Ova poluga ima funkciju balans štangle koja smanjuje lateralne pokrete. traktoru.

29 01 02 03 09 A B 08 Kontrole u kabini S ) Brzina kretanja napred/nazad Brzina OD MASSEY FERGUSONA 09 05 04 S 08 07 S S S 06 01 Kontrole u kabini 02 Poluga za transmisiju 03 04 05 Akcelerator 06 07 Jedinice za prigušenje za ogibljenju 08 Anti-roll bar / balans štangle Kontrolna kutija

30 www.masseyferguson.com obezbedili da je ta snaga upotrebljiva. generacije.

Izdvajamo Više snage na zemljištu 31 OD MASSEY FERGUSONA traktorima iz serije MF 8700 da rade sa veoma niskim 900 mm do 2,15 m AGCO Parts sa dodatnim prednjim i zadnjim tegovima, kao i sa tegovima na novi dizajn balasta od 1.500 kg i 2.300 kg kompatibilan sa dodacima za strane i integrisanim dodatnim tegovima u središnjem delu traktora.

32 www.masseyferguson.com Pametan dizajn zakrivljene šasija i integrisanog male krugove pri okretanju. Pametan i jednostavan sistem za prebacivanje iz radnog nije potrebno, kao što je na primer tokom transporta. savršeno rade i na polju i na drumu, kako pri minimalnim, tako i pri maksimalnim brzinama. Izvrsna upravljivost i stabilnost prilikom okretanja na ovratinama ili rada

33 da podesi sa kojim uglom zaokrenuti traktor iz jednog reda od 18 km/h za bezbedan rad pri velikim brzinama, bez obzira da li se radi na polju ili na drumu i standardna oprema u paketu Ekskluzivno). OD MASSEY FERGUSONA kada nisu spušteni: Kao deo standardne opreme na MF 8700 traktorima, QuadLink prednje ogibljenje nudi

34 www.masseyferguson.com da zadovolje ovakve zahteve, sa dve spoljne poluge za podizanje i dva podesiva teleskopska stabilizatora. Brze spojke sa sistemom Zadnja kuka smanjuje proklizavanje, trošenje guma i potrošnju goriva. kontrolu funkcija kao što su brzo pokretanje, osetljivost i blatobranima sa obe strane smešteni su izvodi kontrola. dodatna oprema.

rada na ovratinama, aktivna kontrola transporta koja dolazi kao deo standardne opreme na traktorima iz serije MF 8700 predstavlja sistem za apsorpciju udara koji se automatski 35 OD MASSEY FERGUSONA Kombinacija ATC i QuadLink prednje ogibljene osovine produktivnost. za dodatnu snagu koja preko dodatnih creva za snabdevanje razvodnika, dok je na zahtev dostupno još osam. Upravljanje rad sa opcionom kukom za podizanje. spoljašnjim servisiranjem, sa brzim odgovorom bez obzira na spajanje i razdvajanje pod pritiskom. dekompresionim sistemom.

36 www.masseyferguson.com

37 komandnom centru i taster za aktivaciju opcije Auto. OD MASSEY FERGUSONA blatobranu. maksimalna snaga motora. Uz prednosti kao što su konstantna snaga u rasponu od 600 o/min i sposobnost preciznog izbora bilo koje brzine kretanja pri izabranom broju Izvodi kontrola za broj obrtaja PTO

38 www.masseyferguson.com podacima. TM MF 8700 su jasan pokazatelj brzine napretka i nivoa inovativnosti koji cilj da vam ponudimo jednostavna i pouzdana tehnološka rešenja

40 www.masseyferguson.com 1 i optimizacija opcija kao što su transmisija, motor i hidraulika. Pored toga, tu je i neverovatni Dual Control sistem koji automatizaciji ulaska i izlaska iz brazde. Istovremeno, sistem podešava i dubinu pluga u odnosu na zadnje Machine Control 2 Video Mode 3 za instalacijom dodatnih terminala u kabini. Jednostavno Ekskluzivno).

41 4 TM više informacija o najjednostavnijem sistemu za OD MASSEY FERGUSONA 5 informacije tokom rada, i to informacije o površini na kojoj rada. Sva ova podešavanja se mogu prenositi iz jedne 6 konzola je standardno opremljena sa najintuitivnijim, najjednostavnijim sistemom za upravljanje radom na vam uštedi dragoceno vreme na ovratinama, što vam

42 www.masseyferguson.com Machine Management TM decimetar i centimetar. Machine Control Auto-Guide TM TM 3000 mogu se pristupiti putem Datatronic CCD sistema umesto da se prikazuju preglednost. TM Pravac

44 www.masseyferguson.com TM sistem za telemetriju. AGCOMMAND TM AGCOMMAND TM sistem svakih deset sekundi proverava GPS lokaciju mašine i izveštava Aplikacija AGCOMMAND TM opciju istorije i funkciju izveštavanja kako biste izvršili analizu rada na polju. Aplikacija AGCOMMAND TM dostupna je na ipad i iphone platformama. Ova aplikacija nudi iste opcije TM mašini, kao što su lokacija, adresa i vremenski uslovi.

45 OD MASSEY FERGUSONA Prikazuje se traktor zaustavljao, gde je radio i kuda se kretao, preko Google plana ili satelitskog pogleda. Napredna AGCOMMAND TM opcija prikazuje preko CAN-bus sistema u mašini. I nudi utrošku vremena na osnovu procenta ukupnih radnih sati mašine za svaki status, ili kao na procentu elemenata kao što su rad u polju/rad na ovratinama/transport u odnosu prikazano vreme tokom kojem je mašina radila na polju i/ili na ovratinama, bila u transportu ili Ovi izveštaji se mogu praviti za do pet mašina istovremeno, a podaci se mogu preneti u PDF Poruke ako mu je potrebno doneti gorivo na polje. Napredni AGCOMMAND TM, u alarma prema CAN parametrima, pri servisnih alarma koji obaveštavaju vlasnika ili dilera. Napredni AGCOMMAND TM vam da nadgledate mašine u trajanju od 30 minuta na dan u skoro realnom vremenu. Osnovni parametri koji su dostupni preko virtuelne kontrolne table mogu se parametara kako bi se poboljšali rezultati, AGCOMMAND TM što šalje SMS poruku na mobilni telefon. Prilikom rada sa brzinu rotora, brzinu kretanja, produktivnost, prinos i gubitak preciznost. Napredni AGCOMMAND TM kombajna istovremeno. Skenirajte kako biste preuzeli aplikaciju! AGCOMMAND TM sve prednosti preciznih brojki, napredni AGCOMMAND TM TM aplikacije i preselite svoju kancelariju na polje.

46 www.masseyferguson.com manager servis vam nudi potpuni mir manager Motor i transmisija Hidraulika Elektronika Kabina i kontrolna tabla Osovine Redovno servisiranje u skladu sa manager * manager servis i Plan produž svog Massey Ferguson dilera k

47 OD MASSEY FERGUSONA žene garancije mogu biti nedostupni ili mogu da zavise od tržišta. Molimo Vas da kontaktirate ako biste proverili dostupnost u svom okruženju. Primenjuju se opšti uslovi poslovanja.

48 www.masseyferguson.com MF dilerom! troškova, za period od 5 godina i 6.000 radnih sati u UK i Irskoj. biste bili sigurni da koristite sve prednosti najmodernije tehnologije Ova opcija je posebno namenjena farmerima i poljoprivrednicima Da znate troškove vlasništva od 1. dana:

50 www.masseyferguson.com Hauba iz jednog dela se pristup za servisiranje. Oko hladnjaka ima dosta

51 OD MASSEY FERGUSONA Rezervoar za AdBlue je izolovan od visokih i niskih temperatura. Punjenje oba rezervoara je sigurno i jednostavno. Poseban oblik haube i dizajn

52 www.masseyferguson.com Motor EEM motor sa memorisanom kontrolom brzine Poluga za kontrolu snage Reverzer na desnu ruku T poluga na komandnom naslonu za ruku Multifunkcionalna poluga na komandnom naslonu za ruku Kontrola brzine kretanja Super luksuzno sedište Maximo Evolution sa automatskim vazdušnim ogibljenjem Dodatno sedište sa pojasom za vezivanje Radio, CD, MP3, Equalizer, Bluetooth, USB & prednji dodaci. OptiRide Plus ogibljenje kabine polu-aktivno Pokretni krov Radar i kontrola proklizavanja CCD/Datatronic 4 sa opcijama video i ISOBUS kompatibilni Upravljanje osovinama na prikolici Dual kontrola

53 Sistem upravljanja na ovratinama Auto-Guide TM 3000 sa opcijom Go mode SpeedSteer AGCOMMAND TM Dodatna snaga sa spojnicama Funkcija automatskog PTO vratila Teleskopski stabilizatori Automatski stabilizatori Konektor za ISO signal Spoljašnji izvod kontrole podizanja na blatobranu Spoljni izvod za pokretanje / zaustavljanje PTO vratila na blatobranu Izvod kontrole ventila za blatobranu Ksenon svetla Dostupno kao opcija OD MASSEY FERGUSONA

54 www.masseyferguson.com Motor MF 8727 MF 8730 MF 8732 MF 8735 MF 8735 Tip motora Br. cilindara/broj ventila/kapacitet No /no./l 6/4/8,4 mm 111/145 Aspiracija Tip ubrizgavanja Tip ventilatora Common rail sa direktnim ubrizgavanjem Max. KS @ 1.950 o/min ISO KS 270 295 320 350 370 Max. obrtni momenat @ 1.500 o/min Nm 1.220 1.300 1.390 1.530 1.540 Maksimalna snaga sa EPM KS 300 325 350 380 400 Maksimalni obrtni momenat sa EPM Nm 1.300 1.390 1.500 1.590 1.600 Max. snaga postupna @ PTO vratilo KS 225 250 275 300 320 Litara 630 Litara 60 AdBlue zapremina rezervoara sati 500 Tip Raspon brzina kretanja na polju km/h Raspon brzina kretanja na otvorenom putu km/h Kategorija 3 ili 4 Maksimalni podizni kapacitet, na krajevima poluga kg 12.000 Tip hidraulike Maksimalni protok litara/minuti 205 Maksimalni pritisak bara 200 Maksimalni broj zadnjih razvodnika 6 Tip Kategorija 3

55 MF 8727 MF 8730 MF 8732 MF 8735 MF 8735 Maksimalni podizni kapacitet, na krajevima poluga kg 5.000 Maksimalni broj prednjih razvodnika 2 2 2 2 2 Broj obrtaja motora @ 1.000 broj obrtaja prednjeg PTO vratila o/min 2.036 Upravljanje i kontrola Izbor brzine Elektro-hidraulika aktivirana. Kontrola start/stop na naslonu za ruku i na zadnjem blatobranu, Broj obrtaja motora na 540 Eco / 1.000 o/min 1.577/1.970 Broj obrtaja motora na 1.000 / 1.000 Eco o/min 1.970/1.605 (Dostupna je bogata ponuda. Molimo vas da kontaktirate svog dilera) Prednji 600/65 R 34 710/75 R 42 kg 10.800 ISO TR14396 kg 18.000 MF 8700 5.552 6.200 2.353 3.428 A B C D OD MASSEY FERGUSONA

http://www.facebook.com/masseyfergusonglobal twitter.com/agcocorp http://www.youtube.com/masseyfergusonvideo blog.agcocorp.com je svetski poznat AGCO brend. AGCO Limited. 2013 15502/1013 A-Serbian/1013/3m U skladu sa propisima GmbH A-2320 Schwechat,Concorde Business Park 3/2, Tel: 0043 (0)1/70 120-0, Fax: 0043 (0)1/70 120-5 E-Mail : verkauf@austrodiesel.at Internet : www.austrodiesel.at Regionalni Direktor prodaje za Balkan Mobilni : 00385 (0)99 22 98 415 E-Mail : nenad.stepanic@austrodiesel.at Internet : www.austrodiesel.rs