A540 H Gratulujemy! Kupując produkty Ggaset, wybral Państwo markę oddaną ochrone środowska. Opakowane tego produktu jest przyjazne dla środowska! Węcej nformacj na strone nternetowej www.ggaset.com
1 Ð U 2 3 12 11 4 10 9 5 8 6 7
Przegląd Przegląd Słuchawka 1 Wyśwetlacz 2 Pasek stanu ( str. 23) Symbole wskazują aktualne ustawena stan pracy telefonu. 3 Klawsze wyśwetlacza ( str. 7) 4 Klawsz rozłączena, wł./wył. zakończene rozmowy; przerwane funkcj jeden pozom menu wstecz nacśnj krótko powrót do stanu spoczynku nacśnj długo włączene/wyłączene słuchawk nacśnj długo (w stane spoczynku wyśwetlacza) 5 Klawsz krzyżyka włączene/wyłączene blokady nacśnj długo klawszy (w stane spoczynku wyśwetlacza) przełączene mędzy wprowadzanem welkch, małych lter cyfr; 6 Klawsz R Pytane zwrotne (Flash) nacśnj krótko wprowadzene pauzy podczas nacśnj długo wyberana 7 Mkrofon 8 Klawsz wadomośc ( str. 9) Dostęp do lsty połączeń wadomośc; mga: nowa wadomość lub nowe połączene 9 Klawsz gwazdk w stane spoczynku: nacśnj długo wyłączene dźwęków dzwonka przy aktywnym połączenu: nacśnj krótko przełączene wyberana mpulsowego/tonowego 10 Klawsz 1 wybór automatycznej sekretark nacśnj długo secowej 11 Klawsz odberana / klawsz trybu głośnomówącego wybór wyśwetlanego numeru; odebrane rozmowy; przełączene mędzy słuchawką a głośnkem; otwarce lsty ponownego nacśnj krótko wyberana rozpoczęce wyberana nacśnj długo 12 Klawsz sterujący/ klawsz menu ( str. 7) 1
Przegląd Skuteczne wykorzystane nstrukcj obsług Symbole Ostrzeżena, których neprzestrzegane może prowadzć do obrażeń osób lub uszkodzeń urządzeń a albo powodować dodatkowe koszty. h Klawsze Warunek wykonana kolejnej czynnośc. Ważna nformacja na temat funkcj prawdłowego obchodzena sę. Klawsz odberana c/ klawsz rozłączena a Klawsz gwazdk P/ klawsz krzyżyka ( Klawsz sterujący q Przegląd symbol na wyśwetlaczu ( str. 23). Funkcje, potwerdzane wyberane Potwerdzene wyboru: Powrót o jeden pozom menu: Przejśce do ekranu spoczynku: Funkcja wybrana/włączona ³ Funkcja newybrana/wyłączona Klawsze cyfr/lter Q do O Procedury Przykład: Włączene/wyłączene automatycznego odberana połączeń Klawsz wadomośc f/ klawsz R S Klawsze wyśwetlacza n B Prezentacja w nstrukcj obsług: Menu q Ustawena OK q Telefona OK Automatyczny odbór OK (³ =włączone) OK Cofnj a nacśnj długo Krok: Wymagane czynnośc: Menu W stane spoczynku nacśnj klawsz wyśwetlacza Menu. Zostaje otwarte menu główne. q Ustawena Za pomocą klawsza sterującego q wyberz pozycję Ustawena. OK Potwerdź, wyberając OK. Zostaje otwarte podmenu Ustawena. q Telefona Za pomocą klawsza sterującego q wyberz pozycję Telefona. OK Potwerdź, wyberając OK. Zostaje otwarte podmenu Telefona. Automatyczny Jako perwszy punkt menu pojawa sę funkcja włączena/wyłączena automatycznego odberana połączeń. odbór OK Włącz lub wyłącz ją, wyberając OK. Funkcja Automatyczny odbór jest włączona ³ lub wyłączona. 2
Sps treśc Sps treśc Przegląd........................................................................ 1 Słuchawka..................................................................................... 1 Skuteczne wykorzystane nstrukcj obsług...................................................... 2 Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa............................................ 4 Uruchomene................................................................... 5 Obsługa telefonu................................................................ 7 Wykonywane połączeń......................................................................... 8 Wadomośc................................................................................... 10 Ksążka telefonczna (ksążka adresowa)........................................................ 11 Dodatkowe funkcje............................................................. 14 Budzk........................................................................................ 14 ECO DECT..................................................................................... 14 Ustawene telefonu............................................................ 15 Wskazówk producenta......................................................... 17 Obsługa klenta pomoc....................................................................... 17 Załącznk...................................................................................... 21 Symbole na wyśwetlaczu...................................................................... 23 Indeks.......................................................................... 24 3
Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Przed użycem aparatu należy przeczytać nstrukcję obsług oraz wskazówk dotyczące bezpeczeństwa. Urządzena ne można używać bez zaslana. Nemożlwe jest wówczas równeż wykonywane żadnych połączeń alarmowych. W przypadku ustawonej blokady klawszy/ekranu wyberane numerów alarmowych jest nemożlwe. Ne należy używać urządzena w środowskach, w których zachodz ryzyko wybuchu, np. w lakernach. Urządzena ne są wodoszczelne. Telefonu ne należy w zwązku z tym ustawać w wlgotnych pomeszczenach, takch jak łazenk an w poblżu prysznca. Należy używać wyłączne zaslacza dostarczonego z urządzenem. Podczas ładowana gnazdko mus być łatwo dostępne. Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfkacją (patrz Dane technczne ), aby wykluczyć zagrożena dla bezpeczeństwa lub zdrowa. Akumulatory z wdocznym oznakam uszkodzena należy wymenć. Uszkodzone urządzena należy wycofać z eksploatacj lub naprawć w serwse, aby unknąć generowana ewentualnych zakłóceń radowych. Ne wolno używać urządzena, jeśl wyśwetlacz jest pęknęty lub rozbty. Pęknęte szkło lub tworzywo sztuczne mogą poranć dłone twarz. Urządzene należy naprawć w serwse. Ne należy odwracać słuchawk tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwon lub gdy włączony jest tryb głośnomówący. Może to doprowadzć do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu. Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwęk secowy lub gwzd nterferencyjny) lub przesterowane. W raze problemów należy skontaktować sę ze specjalstą ds. aparatów słuchowych. System telefonczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ogranczeń techncznych zwązanych z danym środowskem pracy (np. w gabnece lekarskm). W przypadku używana urządzeń medycznych (takch jak stymulator pracy serca) należy skonsultować sę z producentem urządzena. Informacje na temat odpornośc urządzena na wpływ zewnętrznej energ o wysokej częstotlwośc można uzyskać od producenta (nformacje o produkce mark Ggaset przedstawa sekcja Dane technczne ). 4
Uruchomene Zawartość opakowana słuchawka, stacja ładująca z zaslaczem secowym, pokrywa akumulatorów (tylna osłona słuchawk), dwa akumulatory, nstrukcja obsług. Uruchomene Rozstawane stacj ładującej Stacja ładująca może być używana w zamknętych, suchych pomeszczenach przy temperaturach w zakrese od +5 C do +45 C. Bazę stację ładującą należy ustawć w centralnym punkce meszkana lub domu, na równej powerzchn odpornej na ślzgane lub też przymocować stację ładującą do ścany. Ustawć stację ładującą na równym, antypoślzgowym podłożu. Nóżk urządzena ne pozostawają zazwyczaj śladów na powerzchn ustawena. Jednakże ze względu na różnorodność lakerów poltur stosowanych na meblach ne można wykluczyć powstawana śladów na powerzchn ustawena. Ngdy ne wystawać telefonu na bezpośredne oddzaływane źródeł cepła, bezpośrednego promenowana słonecznego nnych urządzeń elektrycznych. Chronć telefon przed wlgocą, kurzem, agresywnym ceczam oparam. Zwrócć uwagę na zasęg bazy. Wynos on do 50 m w budynkach do 300 m na wolnym powetrzu. Zasęg jest mnejszy, gdy opcja Maks. zasęg jest wyłączona ( str. 14). Podłączene stacj ładującej 2 3 4 1 Podłącz płaską wtyczkę ładowark 1. Podłącz ładowarkę do gnazda 2. Jeśl koneczne jest odłączene wtyczk od stacj ładującej: Odłącz ładowarkę od sec. Nacśnj przycsk zwalnający 3 wycągnj wtyczkę 4. Uruchomene słuchawk Wyśwetlacz jest zabezpeczony folą: zdjąć folę ochronną! Wkładane akumulatorów a Używać wyłączne akumulatorów zalecanych przez frmę Ggaset Communcatons GmbH ( str. 21), gdyż w przecwnym raze ne można wykluczyć wystąpena poważnych szkód zdrowotnych szkód rzeczowych. Może, przykładowo, dojść do znszczena powłok akumulatorów do ch eksplozj. Ponadto mogą wystąpć zakłócena dzałana lub uszkodzena urządzena. 5
Uruchomene 1 2 3 4 Włóż akumulatory (kerunek wkładana +/- patrz lustracja). Ładowane akumulatorów Załóż od góry pokrywę akumulatorów 1. Następne dosuń pokrywę, aż ulegne zablokowanu 2. Aby otworzyć pokrywę akumulatorów: Chwyć rowek pokrywy przesuń ją wdół 4. 3 Przed perwszym użycem akumulatorów należy je całkowce naładować w baze/ stacj ładującej. Akumulatory są całkowce naładowane, gdy na wyśwetlaczu ne jest wdoczny symbol błyskawcy. = 4 h = U Słuchawkę należy umeszczać wyłączne w przynależnej baze/stacj ładującej. a Język wyśwetlacza Menu q Ustawena OK q Język OK... wyberz język klawszem q OK (³ =wybrany) Logowane słuchawk Automatyczne logowane w baze Ggaset Umeść słuchawkę w baze Logowane ręczne 6 Podczas ładowana akumulator może sę rozgrzać. Ne jest to nebezpeczne. Wraz z upływem czasu następuje zmnejszene pojemnośc akumulatora, wynkające z właścwośc techncznych. Jeśl ustawony jest język nezrozumały dla użytkownka: v L4... wyberz język klawszem q OK (³ =wybrany) Na stacj bazowej: Nacsnąć długo (mn. 3 s) przycsk logowana / szukana telefonu oraz na słuchawce: Menu q Ustawena OK q Rejestracja OK Zarejestruj słuchawkę OK... ew. wprowadzć PIN systemu (domyślne: 0000) OK Na wyśwetlaczu pojawa sę Rejestrowane słuchawk. Zostaje nawązane połączene ze stacją bazową, co może chwlę potrwać. Po pomyślnym zalogowanu pojawa sę komunkat Słuchawka zarejestrowana. Węcej nformacj ten temat, patrz nstrukcja obsług stacj bazowej. Telefon jest teraz gotowy do użyca!
Obsługa telefonu Włączene/wyłączene słuchawk Obsługa telefonu W stane spoczynku: nacśnj przytrzymaj długo klawsz rozłączena a Włączene/wyłączene blokady klawszy Blokada klawszy zapobega przypadkowej obsłudze telefonu. Włączene lub wyłączene blokady klawszy: nacśnj przytrzymaj długo klawsz ( Zasygnalzowane połączena w słuchawce powoduje automatyczne wyłączene blokady klawszy. Możlwe jest odebrane połączena. Po zakończenu rozmowy blokada włącza sę ponowne. Klawsz sterujący Klawsz sterujący służy do nawgowana wewnątrz menu pól wprowadzana. W stane spoczynku lub podczas rozmowy zewnętrznej pełn on jeszcze następujące funkcje: W stane spoczynku Podczas rozmowy Otwarce ksążk telefoncznej. s Otwarce ksążk telefoncznej. s Otwarce menu głównego. v Wycszene mkrofonu. v Otwarce lsty słuchawek. Wywołane menu Ustawena audo ( str. 15). t u Zancjowane wewnętrznego pytana zwrotnego. Zmana głośnośc dla trybu słuchawk lub głośnka. u t W dalszej częśc czarnym kolorem oznaczona jest strona klawsza sterującego (góra, dół, prawo, lewo), którą należy nacsnąć w danej sytuacj podczas obsług, np. v oznacza nacśnj klawsze sterujący w prawo. Klawsze wyśwetlacza Klawsze funkcyjne pełną różne funkcje w zależnośc od sytuacj podczas obsług. Przykład Ponów Menu Aktualne funkcje klawszy wyśwetlacza Klawsze wyśwetlacza 7
Obsługa telefonu Poruszane sę w menu Funkcje telefonu są obsługwane za pomocą menu, składającego sę z klku pozomów. Otwarce menu głównego (w stane spoczynku): Nacśnj klawsz sterujący w prawo v... klawszem sterującym q przejdź do funkcj OK Powrót do poprzednego pozomu menu: Nacśnj klawsz wyśwetlacza Cofnj lub nacśnj krótko klawsz rozłączena a Powrót do stanu spoczynku Nacśnj przytrzymaj długo klawsz rozłączena a Wprowadzane tekstu Pozycja wprowadzana: Cyfry/ltery/znak wprowadza sę przy znaku kursora Przemeszczane kursora: Nacśnj klawsz sterujący r Usunęce znaku sprzed kursora: Nacśnj klawsz wyśwetlacza Usuń Nazwy w ksążce telefoncznej Wybór lter/cyfr: Do każdego klawsza od Q do O jest przypsanych klka lter cyfr, patrz tabele zestawu znaków str. 22. Wybór żądanych lter/cyfr:... Nacśnj klawsz krótko klka razy po sobe lub... nacśnj klawsz długo go przytrzymaj Wprowadzane małych, welkch lter cyfr dla kolejnych lter: nacśnj klawsz krzyżyka ( Jeśl ne zostane nacśnęty żaden klawsz, po upływe 2 mnut wyśwetlacz automatyczne wraca do stanu spoczynku. Perwsza ltera każda kolejna ltera po spacj będą automatyczne wprowadzane welke. Wykonywane połączeń Wykonywane połączeń zewnętrznych... Wprowadź numer nacśnj krótko klawsz odberana c lub nacśnj przytrzymaj długo klawsz odberana c... wprowadź numer Przerywane procesu wyberana: nacśnj klawsz rozłączena a Wyberane z ksążk telefoncznej... klawszem s otwórz ksążkę telefonczną... klawszem q wyberz wps nacśnj klawsz odberana c Wyberane z lsty ponownego wyberana Na lśce ponownego wyberana znajduje sę 10 ostatnch numerów wybranych za pomocą danej słuchawk. Nacśnj krótko klawsz odberana c... zostaje otwarta lsta ponownego wyberana... klawszem q wyberz wps nacśnj klawsz odberana c 8
Obsługa telefonu Zarządzane wpsam na lśce ponownego wyberana Nacśnj krótko klawsz odberana c... zostaje otwarta lsta ponownego wyberana... klawszem q wyberz wps Menu... następne Przejęce numeru na wyśwetlacz: q Użyj numeru OK Przejęce wpsu do ksążk telefoncznej ( str. 11): q Kopuj do ksążk tel. OK Usunęce wybranego wpsu: q Usuń wps OK Usunęce wszystkch wpsów: q Usuń lstę OK Numer można przy tym zmenć lub uzupełnć. Wyberane z lsty połączeń Lsta połączeń ( str. 11) zawera, w zależnośc od ustawonego typu lsty, 25 ostatnch numerów wszystkch połączeń lub tylko połączeń lub tylko połączeń neodebranych. Nacśnj klawsz wadomośc f q Lsta połączeń: OK... klawszem q wyberz wps nacśnj klawsz odberana c Odberane połączena Odberane połączena: Nacśnj klawsz odberana c lub jeśl funkcja Automatyczny odbór jest włączona ( str. 16):... wyjmj słuchawkę ze stacj ładującej Tryb głośnomówący Nacśnj klawsz odberana c. Umeść słuchawkę w stacj ładującej podczas rozmowy: Nacśnj przytrzymaj klawsz odberana c... umeść słuchawkę w stacj ładującej... c przytrzymaj przez kolejne 2 sekundy Głośność rozmowy Ustawene podczas rozmowy dla aktualne używanego trybu (głośnomówący, słuchawka): Klawsz sterujący t... klawszem q ustaw głośność OK Ustawene zostaje automatyczne zapsane po upływe około 2 sekund, nawet jeśl klawsz OK ne zostane nacśnęty. Ustawene przez menu: Menu q Ustawena OK q Ustawena audo OK Głośność rozmowy OK... następne Głośność słuchawk: Głośność słuchawk OK... klawszem q ustaw głośność OK (μ Zapsano) Głośność trybu głośnomówącego: Wycszene mkrofonu q Głośność zestawu głośn. OK... klawszem q ustaw głośność OK (μ Zapsano) Przy wyłączonym mkrofone w trakce rozmowy rozmówca ne słyszy wypowadanych słów. Włączene/wyłączene mkrofonu: nacśnj v 9
Obsługa telefonu Wadomośc Lsty wadomośc Wadomośc przychodzące są zapsywane na lstach wadomośc. Po pojawenu sę nowego wpsu na lśce rozlega sę sygnał nformacyjny. Dodatkowo mga klawsz wadomośc. Symbole rodzaju wadomośc lczby nowych wadomośc są wyśwetlane na wyśwetlaczu stanu spoczynku: Ã na automatycznej sekretarce (zależne od stacj bazowej) / poczce głosowej operatora na lśce połączeń ( str. 11). Otwerane lst wadomośc Nacśnj klawsz wadomośc f... klawszem q wyberz lstę wadomośc: Sekret. Lsta automatycznych sekretarek (zależne od stacj bazowej) P. głos. Secowa automatyczna sekretarka Lsta poł. Lsta połączeń ( str. 11)... otwórz wybraną lstę wadomośc klawszem OK Przykład Ð U Jeśl są dostępne nowe wadomośc, wyśwetlane są jedyne lsty zawerające nowe wadomośc. Symbol secowej automatycznej sekretark jest wyśwetlany zawsze, gdy jej numer telefonu jest zapsany w telefone. Pozostałe lsty są wyśwetlane tylko wtedy, gdy zostaną do nch dodane wadomośc. Po wybranu secowej automatycznej sekretark zostaje wybrany jej numer. Na wyśwetlaczu ne zostaje otwarta żadna lsta. Ã 03 01 Ponów Menu 10
Obsługa telefonu Lsty połączeń Lsta połączeń zawera, w zależnośc od ustawonego typu lsty, 25 ostatnch numerów wszystkch połączeń lub tylko połączeń lub tylko połączeń neodebranych. We wpsach lsty wyśwetlane są następujące nformacje: Status wpsu: Nowe poł: Nowe połączene neodebrane. St. poł.: Już przeczytany wps. Odebr.: Połączene zostało odebrane. Przykład Nowe poł 1234567890 02 Numer osoby dzwonącej. Jeśl numer jest zapsany w ksążce telefoncznej, to zamast numeru wskazywana jest nazwa. Data godzna połączena (jeśl jest ustawona). 28.06. 08:34 Ustawene typu lsty Menu q Ustawena OK q Telefona OK q Typ lsty połączeń OK... następne Wyberz połączena neodebrane: q Neodebrane OK (³ =wybrane) Wyberz wszystke połączena: q Wszystke OK (³ =wybrane) Cofnj U Menu Otwerane lsty połączeń Klawsz wadomośc f q Lsta poł.... zostaje wyśwetlona lsta z lczbą nowych wpsów (1) lczbą starych (odczytanych) wpsów (2) OK Oddzwanane do osoby z lsty połączeń Nacśnj przycsk oberana c Dalsze opcje Menu... następne Przejęce wpsu do ksążk telefoncznej ( str. 11): q Kopuj do ks. OK Usunęce wybranego wpsu: q Usuń wps OK Usunęce wszystkch wpsów: q Usuń lstę OK 2 1 Przykład Lsta poł. 02+03 Cofnj W OK Ksążka telefonczna (ksążka adresowa) We wpse w ksążce telefoncznej zapsywane są nazwa numer telefonu (wprowadzane cyfr/lter/znaków str. 8). Lczba wpsów do 150 Długość wpsów numery: maks. 32 cyfry nazwy: maks. 16 znaków Do każdego wpsu można przypsać specjalny kolor tła melodę osoby dzwonącej ( str. 12). Ksążka telefonczna jest tworzona ndywdualne dla każdej słuchawk. Całą ksążkę telefonczną lub pojedyncze wpsy można jednak przekazać do nnych słuchawek ( str. 13). Kolejność sortowana: spacja cyfry (0 9) ltery (alfabetyczne) pozostałe znak Otwarce ksążk telefoncznej W stane spoczynku nacśnj klawsz s 11
Obsługa telefonu Wpsy w ksążce telefoncznej Tworzene wpsu s... następne Zapsane perwszego wpsu w ksążce telefoncznej: Ks. tel. pusta, nowy wps? OK... klawszam ~ wprowadź numer OK... klawszam ~ wprowadź nazwę OK Zapsane kolejnego wpsu w ksążce telefoncznej: Menu Nowy wps OK... klawszam ~ wprowadź numer OK... klawszam ~ wprowadź nazwę OK Wyberane wpsu s... klawszam ~ wprowadź ltery początkowe... wskazane przechodz do perwszej nazwy, zaczynającej sę od tych lter... w raze potrzeby klawszem q przejdź dalej do żądanego wpsu Zmenane wpsu s... klawszem q wyberz żądany wps Menu q Zmeń wps OK... klawszam ~ zmeń numer OK... klawszam~ zmeń nazwę OK Oznaczene wpsu jako VIP Do każdego wpsu można przypsać opcje Rozmówca VIP Meloda /lub Rozmówca VIP Kolor. Wps w ksążce telefoncznej będze wyśwetlany z tym kolorem symbolem Æ. s... klawszem q wyberz żądany wps Menu... następne Zmana/uzupełnene numeru połączena s... klawszem q wyberz żądany wps Menu q Użyj numeru OK... numer pojawa sę na wyśwetlaczu... mt ~ Zmeń/uzupełnj numer... klawszem c wyberz numer Usunęce wpsu s... klawszem q wyberz żądany wps Menu q Usuń wps OK Usunęce wszystkch wpsów w ksążce telefoncznej s Menu q Usuń lstę OK Usunąć? OK Klawsze krótkego wyberana Wpsy z ksążk telefoncznej można przypsać do klawszy 0 oraz od 2 do 9: s... klawszem q wyberz żądany wps Menu q Skrót OK... następne lub Cągłe przewjane ksążk telefoncznej w górę lub w dół: nacśnj przytrzymaj długo klawsz q Meloda: q Rozmówca VIP Meloda OK... klawszem q wyberz żądaną melodę OK Kolor: q Rozmówca VIP Kolor OK... klawszem q wyberz żądany kolor OK Numer wdoczny na wyśwetlaczu można przejąć do ksążk telefoncznej: Menu Kopuj do ksążk tel. OK... nacśnj żądany klawsz na klawaturze ~... wyberz żądany klawsz, używając q OK W celu wybrana:... nacśnj przytrzymaj długo odpowedn klawsz krótkego wyberana w stane spoczynku 12
Obsługa telefonu Przekazane wpsu/ksążk telefoncznej Całą ksążkę telefonczną lub pojedyncze wpsy można przekazać. h Słuchawka-odborca słuchawka-nadawca są zalogowane w tej samej baze. Druga słuchawka baza mogą wysyłać odberać wpsy ksążk telefoncznej. Połączene zewnętrzne powoduje przerwane przekazywana. Rozmówca VIP Meloda oraz Rozmówca VIP Kolor ne są przekazywane. Wpsy z już zapsanym numeram są odrzucane. Przekazywane pojedynczych wpsów s... klawszem q wyberz żądany wps Menu q Wyślj wps OK... klawszem q wyberz słuchawkę-odborcę OK... po udanym transferze pojawa sę Wps skopow. Następny?... następne Aby wysłać jeden kolejny wps: OK Aby ne wysyłać kolejnego wpsu: Cofnj Przekazane całej ksążk telefoncznej s Menu q Wyślj lstę OK... klawszem q wyberz słuchawkę-odborcę OK Przejęce numeru do ksążk telefoncznej Przejęce do ksążk telefoncznej numerów, które są wyśwetlane na lśce, np. na lśce połączeń lub na lśce ponownego wyberana, oraz numerów, które zostały wprowadzone w celu wybrana: h Na wyśwetlaczu wdoczny jest numer. Menu Kopuj do ksążk tel. OK... Potwerdź numer, wyberając OK... w raze potrzeby uzupełnj nazwę OK 13
Dodatkowe funkcje Budzk Dodatkowe funkcje Budzk jest sygnalzowany na wyśwetlaczu z wybraną głośnoścą melodą ( str. 15) przez maks. 60 sekund. W trakce połączena budzk jest sygnalzowany jedyne przez krótk dźwęk. h Włączene budzka Menu Budzk OK Włączene OK (³ =włączony)... klawszam ~ wprowadź czas budzena w godznach mnutach OK (μ Zapsano) Przy włączonym budzku na wyśwetlaczu w stane spoczynku wyśwetlany jest symbol ë czas budzena. Wyłączene budzka Menu Budzk OK Włączene OK ( =wyłączony) Ustawene czasu budzena Menu Budzk OK q Godzna budzena OK Godz.:... klawszam ~ wprowadź czas budzena w godznach mnutach OK (μ Zapsano) Wyłączene dźwęku budzka/ tryb drzemk h Data godzna są ustawone. Rozlega sę dźwęk budzka. Wyłączene do następnego dzwonena: nacśnj Wył. Tryb drzemk: Drzem. lub nacśnj dowolny klawsz... dzwonek budzka zostaje wyłączony powtórzony po upływe 5 mnut ECO DECT Zmnejszene sły sygnału radowego (zależne od stacj bazowej) Promenowane emtowane przez telefon zostaje automatyczne zmnejszone zależne od odległośc mędzy słuchawką a stacją bazową. Można dodatkowo ogranczyć promenowane emtowane przez słuchawkę stację bazową: Maks. zasęg wyłączene Bez emsj włączene Ogranczene promenowana jest możlwe tylko, jeżel stacja bazowa obsługuje tę funkcję. Węcej nformacj, patrz nstrukcja obsług stacj bazowej. 14
Ustawene telefonu Wyśwetlacz Ustawene telefonu Język Wskazana na wyśwetlaczu mogą być wyśwetlane w różnych językach. Menu q Ustawena OK q Język OK... wyberz język klawszem q OK (³ =wybrany) Wygaszacz ekranu Jako wygaszacz ekranu można zdefnować zegar cyfrowy. Menu q Ustawena OK q Wyśwetlacz OK Wygaszacz ekranu OK... klawszem q wyberz Brak wygaszacza / Zegar cyfrowy OK (³ =wybrane) Schemat kolorów Podśwetlene tła wyśwetlacza można ustawć w 4 różnych kolorach. Menu q Ustawena OK q Wyśwetlacz OK q Schematy kolorów OK... klawszem q wyberz Schemat kol. 1...4 OK (³ =wybrane) Kontrast Kontrast wyśwetlacza można ustawć w 9 różnych stopnach. Menu q Ustawena OK q Wyśwetlacz OK q Kontrast OK... klawszem q wyberz Pozom: 1...9 OK (³ =wybrane) Dźwęk dzwonka Ustawene podstawowe dźwęku dzwonka. Włączene/wyłączene dzwonka na stałe: nacśnj przytrzymaj długo klawsz gwazdk P Wyłączene dźwęku dzwonka dla aktualnego połączena: Menu Ccho OK Głośność dzwonka Menu q Ustawena OK q Ustawena audo OK q Głośność dzwonka OK... klawszem q ustaw głośność dźwęku dzwonka OK (μ Zapsano) Głośność jest równa dla wszystkch rodzajów sygnalzacj. Meloda dzwonka Melodę dzwonka można ustawć osobno dla połączeń zewnętrznych, połączeń wewnętrznych budzka. Menu q Ustawena OK q Ustawena OK q Dzwonk (słuchawka) OK... następne Połączena zewnętrzne: Połączena zewnętrzne OK Melode OK Połączena wewnętrzne: q Połączena wewnętrzne OK Budzk: q Budzk OK... klawszem q wyberz melodę dzwonka OK (³ =wybrane) 15
Ustawene telefonu Sygnały nformacyjne/dźwęk słabej bater Słuchawka generuje akustyczne nformacje o różnych czynnoścach stanach. Dźwęk można włączać wyłączać nezależne od sebe. Menu q Ustawena OK q Ustawena audo OK... następne Tony serwsowe:... klawszem q wyberz Tony serwsowe OK (³ =włączone) Słaba batera:... klawszem q wyberz Słaba batera OK (³ =włączone) Automatyczne odberane połączeń Połączene zostaje odebrane bezpośredno po wyjęcu słuchawk ze stacj ładującej. Menu q Ustawena OK q Telefona OK Automatyczny odbór OK (³ =włączone) Ochrona przed nechcanym połączenam Sterowane czasowe dla połączeń zewnętrznych Telefon ne dzwon w zdefnowanym przedzale czasu. Menu q Ustawena OK q Ustawena audo OK q Dzwonk (słuchawka) OK Połączena zewnętrzne OK q Sterowane czasowe OK q Włączene OK (³ =uaktywnone)... ustaw lub zmeń przedzał czasu: q Ustawena OK Dzw. wył. od... wprowadź początek OK Dzw. wył. do... wprowadź konec OK (μ Zapsano) W przypadku osób dzwonących, do których w ksążce telefoncznej jest przypsana meloda VIP, słuchawka będze dzwonć także w tym przedzale czasu. Wycszene dzwonena przy połączenach anonmowych Słuchawka ne dzwon w przypadku anonmowych połączeń (osoba dzwonąca wyłączyła funkcję przekazywana numeru telefonu). Menu q Ustawena OK q Ustawena audo OK q Dzwonk (słuchawka) OK Połączena zewnętrzne OK q Wycszane poł. anonmow. OK (³ =aktywne) Ustawene odnos sę tylko do słuchawk, w której je skonfgurowano. Połączene jest sygnalzowane tylko na wyśwetlaczu. Resetowane telefonu Można wyzerować ndywdualne zmany ustaweń stacj bazowej. Menu q Ustawena OK q System OK q Reset słuchawk OK... odpowedz na pytane bezpeczeństwa, wyberając OK Zresetowane słuchawk (Reset słuchawk) powoduje usunęce ustaweń dźwęku wyśwetlacza. Ne zostają uwzględnone: data godzna, logowana słuchawek w baze oraz aktualny wybór bazy, kod PIN systemu, wpsy w ksążce telefoncznej, lsta ponownego wyberana. 16
Wskazówk producenta Wskazówk producenta Obsługa klenta pomoc Rozwązana krok po kroku z obsługą klentów Ggaset www.ggaset.com/servce Strony obsług klentów znajdują sę pod adresem Na stronach tych można znaleźć: Oprogramowane nstrukcje obsług do bezpłatnego pobrana Deklaracje zgodnośc Kontakt z pracownkam serwsu Ne można znaleźć rozwązana w sekcj Pytana odpowedz? Jesteśmy do dyspozycj użytkownków...... onlne: za pomocą naszego formularza kontaktowego na strone serwsu... przez telefon: w przypadku konecznośc dokonana naprawy, ew. skorzystana z prawa gwarancj: Infolna Polska 801 140 160 Koszt połączena według stawk operatora. Należy przygotować dowód zakupu. Należy pamętać, że jeśl produkt Ggaset ne jest sprzedawany przez autoryzowanych dystrybutorów w kraju, produkt może ne być w pełn kompatyblny z krajową secą telefonczną. Na opakowanu, w poblżu znaku CE, wdneje nformacja dla jakego kraju jest on przeznaczony. Używane sprzętu nezgodne z powyższym zalecenem lub zalecenam w nstrukcj obsług, czy też nezgodne z jego przeznaczenem, ma wpływ na warunk gwarancj ograncza roszczena klenta (naprawa lub wymana produktu). W celu wykonana naprawy gwarancyjnej użytkownk zobowązany jest dostarczyć dokument zakupu z wdnejącą datą oraz wypełnoną podstemplowaną kartę gwarancyjną. Zezwolene Ten aparat jest przeznaczony do użytku w analogowych lnach telefoncznych polskej sec publcznej. To urządzene przeznaczone jest do użytku na całym śwece, a poza Europejskm Obszarem Gospodarczym (z wyjątkem Szwajcar) po uzyskanu krajowej homologacj. Wymagana poszczególnych krajów zostały uwzględnone. Nnejszym Ggaset Communcatons GmbH ośwadcza, ż typ urządzena radowego Ggaset A540H spełna wymagana dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracj zgodnośc UE jest dostępny pod następującym adresem nternetowym: www.ggaset.com/docs. Deklaracja ta pownna równeż być dostępna wśród plków Mędzynarodowe deklaracje zgodnośc lub Europejske deklaracje zgodnośc. W zwązku z tym prosmy o sprawdzene wszystkch tych plków. 17
Wskazówk producenta Gwarancja Warunk gwarancj 1. Nnejsza gwarancja obowązuje na terytorum Rzeczypospoltej Polskej. 2. Gwarancja ne wyłącza, ne ograncza an ne zawesza uprawneń kupującego wynkających z przepsów o rękojm za wady rzeczy sprzedanej. 3. Ggaset Communcatons Austra GmbH z sedzbą w Wednu, Modecenterstraße 17 gwarantuje sprawne dzałane produktu przez okres 24 mesęcy od daty zakupu, umeszczonej na nnejszej karce gwarancyjnej oraz dowodze zakupu. Na akumulatory gwarancja udzelana jest na okres 6 mesęcy od daty zakupu. 4. Karta gwarancyjna jest neważna w następujących przypadkach: brak peczątk podpsu sprzedawcy numer fabryczny/seryjny produktu lub datę sprzedaży w jakkolwek sposób zmenono, zamazano, usunęto lub zatarto 5. Usterk produktu ujawnone w okrese gwarancyjnym będą usuwane bezpłatne w cągu 14 dn roboczych od daty przyjęca produktu do Autoryzowanego Punktu Serwsowego Ggaset. 6. Warunkem wykonana naprawy jest dostarczene produktu z ważną kartą gwarancyjną. 7. Wydane produktu po naprawe nastąp w mejscu oddana do naprawy. 8. Naprawa gwarancyjna ne obejmuje czynnośc przewdzanych w nstrukcj obsług, do których wykonana zobowązany jest użytkownk we własnym zakrese. 9. Użytkownkow przysługuje prawo wymany produktu lub częśc produktu na nowy, wolny od wad, jeżel: a. w okrese gwarancj Autoryzowany Punkt Serwsowy Ggaset dokona czterech napraw stotnych, a produkt nadal będze wykazywał wady, które unemożlwają jego używane zgodne z przeznaczenem b. Autoryzowany Punkt Serwsowy Ggaset stwerdz na pśme, że usterka jest nemożlwa do usunęca. Za wadę stotną uznaje sę take uszkodzene produktu, które unemożlwa korzystane z produktu zgodne z jego przeznaczenem. Wymane podlega wyłączne ta część produktu, w której nastąpła usterka. W przypadku braku możlwośc wymany na tak sam produkt, dokonana zostane wymana na produkt o ne gorszych parametrach funkcjonalnych od produktu podlegającego wymane 10.Gwarancją ne są objęte: a. bezpecznk, przewody ch wymana b. mechanczne uszkodzena produktu wywołane nm wszystke nne uszkodzena c. uszkodzena wady na skutek: newłaścwego lub nezgodnego z nstrukcją obsług użytkowana, przechowywana konserwacj neautoryzowanej ngerencj w oprogramowane urządzena samowolnych (dokonanych przez użytkownka lub nne neupoważnone osoby) napraw, przeróbek lub zman konstrukcyjnych zdarzeń losowych (np. zalane ceczą, wyładowana atmosferyczne, rdza oraz korozja) użytkowana lub pozostawena produktu w newłaścwych warunkach (nadmerna wlgotność, zbyt wysoka lub nska temperatura, tp.) zastosowana neorygnalnych akcesorów przepęć w sec telefoncznej lub energetycznej, neprawdłowego napęca zaslającego, podłączena do neuzemonego gnazda zaslającego 11.Ggaset Communcatons Austra GmbH ne ponos odpowedzalnośc za utratę jakchkolwek danych użytkownka produktu w trakce wykonywana naprawy gwarancyjnej. 18
Wskazówk producenta 19
Wskazówk producenta Środowsko Nasza deklaracja środowskowa Frma Ggaset Communcatons GmbH zdaje sobe sprawę z odpowedzalnośc społecznej. Dlatego podejmujemy dzałana w celu stworzena lepszego śwata. We wszystkch dzedznach naszej produkcj od planowana produktu produkcj po sprzedaż utylzację odpadów śwadomość proekologczna ma dla nas najwększe znaczene. Węcej nformacj o naszych przyjaznych dla środowska produktach procesach można znaleźć w wtryne nternetowej pod adresem www.ggaset.com. System zarządzana środowskowego Frma Ggaset Communcatons GmbH jest certyfkowana zgodne z normam mędzynarodowym ISO 14001 oraz ISO 9001. Certyfkat ISO 14001 (środowskowy): od wrześna 2007 roku, wydany przez TÜV SÜD Management Servce GmbH. Certyfkat ISO 9001 (jakoścowy): od 17 lutego 1994 roku, wydany przez TÜV SÜD Management Servce GmbH. Utylzacja Akumulatorów ne wolno wyrzucać do śmetnka. Należy je utylzować zgodne z mejscowym przepsam dotyczącym lkwdacj odpadów. Odpowedne nformacje można uzyskać w urzędze gmny lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt. Wszelke urządzena elektryczne elektronczne należy utylzować w wyznaczonych przepsam punktach. Ne wolno ch wyrzucać z odpadkam. Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywe Europejskej 2012/19/UE. Prawdłowa utylzacja oddzelna zbórka zużytych urządzeń obnżają szkodlwość tych odpadów dla zdrowa środowska. Jest to nezbędne do ponownego wykorzystana recyklngu zużytych urządzeń elektrycznych elektroncznych. Szczegółowe nformacje na temat utylzacj zużytych urządzeń można uzyskać w urzędze gmny, zakładze oczyszczana lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt. 20
Wskazówk producenta Załącznk Konserwacja Urządzene należy czyścć czystą, wlgotną szmatką lub ścereczką antystatyczną. Ne wolno używać środków czyszczących an ścereczek z mkrofbry. Ne należy ngdy używać suchej szmatk. Stwarza to nebezpeczeństwo gromadzena sę ładunku statycznego. W rzadkch przypadkach kontakt urządzena z substancjam chemcznym może doprowadzć do zman powerzchnowych. Ze względu na lość chemkalów dostępnych na rynku ne było możlwe przetestowane wszystkch substancj. Uszkodzena błyszczących powerzchn można ostrożne zlkwdować przy użycu środka do czyszczena ekranu telefonu komórkowego. Kontakt z ceczam W przypadku kontaktu urządzena z ceczą należy: 1. Odłączyć urządzene od zaslana. 2. Wyjąć akumulatory pozostawć otwartą wnękę akumulatorów. 3. Umożlwć wypłynęce ceczy z urządzena. 4. Wytrzeć do sucha wszystke elementy. 5. Umeścć urządzene (klawaturą do dołu) z otwartą wnęką akumulatorów na co najmnej 72 godzny w suchym, cepłym mejscu (ne w: kuchence mkrofalowej, pekarnku tp.). 6. Urządzene należy włączyć dopero po jego całkowtym wyschnęcu. Po całkowtym wyschnęcu na ogół można znowu używać urządzena. Dane technczne Akumulatory Technologa: 2 x AAA NMH Napęce: 1,2 V Pojemność: 400 mah Czas pracy/ czas ładowana słuchawk Czas pracy telefonu jest zależny od pojemnośc akumulatora, weku akumulatora sposobu użytkowana. (Wszystke wartośc czasu są wartoścam maksymalnym.) Czas gotowośc (godzny) * 200 * / 110 ** Czas rozmów (godzny) 18 Czas pracy przy 1,5 godz. rozmów dzenne (godzny)* 90 * / 65 ** Czas ładowana w baze (godzny) 4 Czas ładowana w stacj ładującej (godzny) 4 * Funkcja Bez emsj wyłączona, bez podśwetlena wyśwetlacza w stane spoczynku ** Funkcja Bez emsj włączona, bez podśwetlena wyśwetlacza w stane spoczynku Pobór mocy słuchawk w stacj ładującej Podczas ładowana: Dla zachowana stanu naładowana ok. 1,5 W ok. 0,5 W 21
Wskazówk producenta Ogólne dane technczne Standard DECT jest obsługwany Standard GAP jest obsługwany Lczba kanałów 60 kanałów dupleksowych Zakres częstotlwośc 1880 1900 MHz Metoda dupleksu Multpleks czasowy, długość ramk 10 ms Częstotlwość powtarzana mpulsu nadawczego 100 Hz Długość mpulsu nadawczego 370 μs Raster kanałów 1728 khz Szybkość transmsj 1152 kbty/s Modulacja GFSK Kodowane mowy 32 kbty/s Moc nadawana Średna moc na kanał 10 mw, moc mpulsu 250 mw Zasęg do 50 m w budynkach, do 300 m na wolnym powetrzu Warunk otoczena podczas pracy od +5 C do +45 C; względna wlgotność powetrza od 20% do 75% Tabele zestawu znaków Standardowa czconka Nacśnj klkakrotne odpowedn klawsz. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 1 $ 2 a b c 2 ä á à â ã ç I d s f 3 ë é è ê 4 g h 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å 1) Q.,?! 0 + - : ; _ P * / ( ) < = > % ( # @ \ & 1) Spacja Europa Środkowa Nacśnj klkakrotne odpowedn klawsz. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 1 1 $ 2 a b c 2 ą ä á â ć ç I d s f 3 ę ë é 4 g h 4 í î 5 j k l 5 ł L m n o 6 ń ó ö ő ô M p q r s 7 ß ś N t u v 8 ű ü ú O w x y z 9 ý ź ż 1) Q.,?! 0 + - : ; _ P * / ( ) < = > % ( # @ \ & 1) Spacja 22
Wskazówk producenta Symbole na wyśwetlaczu Następujące symbole są wyśwetlane w zależnośc od ustaweń stanu telefonu. Symbole na pasku stanu Symbol do Ð Znaczene Sła sygnału (Bez emsj jest wyłączony) 1% do 100% Brak połączena z bazą ¼ Bez emsj jest włączony. Symbol Symbole na wyśwetlaczu podczas sygnalzowana stanów... ó Ø = do U = = do U Znaczene Dźwęk dzwonka wyłączony Blokada klawszy włączona Stan naładowana akumulatora: naładowany ponżej 11% do powyżej 66% mga: Akumulator prawe rozładowany (jeszcze ok. 5 mnut czasu rozmowy) Trwa ładowane akumulatora Aktualny stan naładowana: 0% do 100% Symbol z Znaczene Nawązywane połączena (połączene wychodzące) Połączene nawązane Nawązane połączena nemożlwe/ połączene przerwane Symbol Znaczene Ø Ù Ú Ø å Ú Ø ì Ú Budzene Połączene zewnętrzne Połączene wewnętrzne Dalsze symbole na wyśwetlaczu Symbol Znaczene Informacja Ð Zapytane (bezpeczeństwa) Proszę czekać... Û Symbol μ À Znaczene Dzałane wykonane Dzałane neudane 23
Indeks Indeks A Akumulator ładowane.......................... 6 Stan naładowana.................... 23 wkładane........................... 5 Anonmowe połączena.................. 16 Aparaty słuchowe....................... 4 Automatyczne odberane połączeń......... 16 B Budzk.............................. 14 C Cecz............................... 21 Customer Care........................ 17 Czas ładowana słuchawk................ 21 Czas pracy słuchawk.................... 21 D Dane technczne....................... 21 Dźwęk dzwonka meloda dla połączeń wewnętrznych/ zewnętrznych................... 15 sterowane czasowe dla połączeń zewnętrznych................... 16 zmenane......................... 15 Dźwęk dzwonka VIP.................... 11 Dźwęk ostrzegawczy zob. sygnały nf. Dźwęk sygnalzacyjny zob. sygnały nf. Dźwęk połączeń...................... 15 E ECO DECT............................ 14 G Głośnk............................... 9 Głośność głośność trybu głośnomówącego/ słuchawk....................... 9 Głośność słuchawk...................... 9 Głośność trybu głośnomówącego........... 9 Gwarancja............................ 18 K Klawsz 1 (szybke wyberane).............. 1 Klawsz gwazdk........................ 1 Klawsz krzyżyka........................ 1 Klawsz odberana...................... 1 Klawsz R............................. 1 Klawsz rozłączena.....................1, 8 Klawsz sterujący.......................1, 7 Klawsz wadomośc..................... 1 Klawsze klawsz gwazdk...................... 1 klawsz krzyżyka...................... 1 klawsz odberana.................... 1 Klawsz R........................... 1 klawsz rozłączena...................1, 8 klawsz sterujący.....................1, 7 klawsz wadomośc................... 1 klawsze wyśwetlacza.................1, 7 krótke wyberane....................12 szybke wyberane.................... 1 Klawsze wyśwetlacza...................1, 7 Konserwacja urządzena..................21 Kontakt z ceczam......................21 Korekta błędnych wprowadzeń............. 8 Korygowane błędnych wprowadzeń......... 8 Ksążka adresowa zob. Ksążka telefonczna Ksążka telefonczna.....................11 przejęce numeru z tekstu...............13 wysłane wpsu/lsty do słuchawk.........13 wysyłane do słuchawk.................13 zapsane wpsu......................12 L Lsta Automatyczne sekretark................10 lsty połączeń........................11 połączena neodebrane................11 połączena odebrane..................11 połączena wychodzące................11 Lsta automatycznych sekretarek............10 Lsta połączeń..........................11 Lsta ponownego wyberana............... 8 Lsty połączeń..........................11 Lsty wadomośc....................... 8 otwerane..........................10 Logowane (słuchawka)................... 6 24
Indeks M Meloda dźwęk dzwonka dla połączeń wewnętrznych/ zewnętrznych................... 15 Meloda dla dzwonącego................ 11 Mkrofon.............................. 1 N Neodebrane połączene................. 11 Numer przejęce do ksążk telefoncznej......... 13 wprowadzane....................... 8 zapsane wksążce telefoncznej.......... 12 O Obsługa klenta pomoc................. 17 Ochrona połączeń...................... 16 Ochrona przed połączenam.............. 16 P Pasek stanu............................ 1 symbole........................... 23 Pęknęty wyśwetlacz..................... 4 Połączena zewnętrzne.......................... 8 Połączena zewnętrzne sterowane czasowe dźwękem dzwonka... 16 Połączene automatyczne odberane.............. 16 odberane.......................... 9 Połączene alarmowe nemożlwe.......................... 4 Przekazywane całej ksążk telefoncznej do słuchawk..... 13 wpsu ksążk telefoncznej do słuchawk.... 13 Przywracane stanu fabrycznego............ 16 Przywracane stanu fabrycznego telefonu..... 16 Przywracane ustaweń fabrycznych......... 16 R Resetowane słuchawk.................. 16 Rozmowa zewnętrzna.......................... 8 S Schemat kolorów...................... 15 Sła sygnału........................... 23 Słuchawka głośność słuchawk.................... 9 głośność trybu głośnomówącego......... 9 język wyśwetlacza.................... 6 logowane.......................... 6 podłączene stacj ładującej.............. 5 przywracane stanu fabrycznego......... 16 schemat kolorów.....................15 stan spoczynku...................... 8 sygnały nformacyjne..................16 uruchomene....................... 5 ustawene..........................15 włączene/wyłączene.................. 7 wycszene.......................... 9 wygaszacz ekranu.....................15 Sound zob. dźwęk dzwonka Srodowsko...........................20 Stacja ładująca podłączene......................... 5 rozstawane......................... 5 Stan fabryczny.........................16 Stan naładowana akumulatora.............23 Stan spoczynku, powrót do................ 8 Sterowane czasowe dźwęk dzwonka dla połączeń zewnętrznych.16 Sygnał ostrzegawczy akumulatora...........16 Sygnały nf.............................16 Symbole budzk.............................14 pasek stanu.........................23 wskazane nowych wadomośc...........10 Symbole na wyśwetlaczu.................23 T Tabele zestawu znaków...................22 Telefon obsługa..........................7, 10 ustawene..........................15 Tryb drzemk (budzk)....................14 Tryb głośnomówący..................... 9 U Uruchomene......................... 5 słuchawka.......................... 5 Urządzena medyczne.................... 4 Ustawena fabryczne....................16 Ustawene telefon.............................15 Utylzacja.............................20 W Welke/małe ltery...................... 8 Włączene/wyłączene blokady klawszy....... 7 Włączene/wyłączene mkrofonu (słuchawka)... 9 Wps na lśce..........................11 Wskazane logowane secowej automatycznej sekretark......................10 Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa........ 4 Wyberane za pomocą krótkego wyberana..........12 za pomocą ksążk telefoncznej........... 8 za pomocą lsty połączeń............... 9 25
Indeks za pomocą lsty ponownego wyberana..... 8 Wyberane wpsu zksążk telefoncznej....... 12 Wycszene słuchawk..................... 9 Wygaszacz ekranu...................... 15 Wykonywane połączeń odberane połączena.................. 9 zewnętrzne.......................... 8 Wyśwetlacz pęknęty........................... 4 wygaszacz ekranu.....................15 zmenane języka wyśwetlacza........... 6 Wyśwetlacza schemat kolorów.....................15 Wyszukwane wksążce telefoncznej.................12 Z Zasęg............................... 5 Zaslacz wtyczkowy...................... 4 Zawartość opakowana................... 5 Zezwolene...........................17 Zmenane język wyśwetlacza.................... 6 Wszystke prawa zastrzeżone. Producent zastrzega prawo do zman. 26
19
19
19
Verson: 13.03.2017 *A31008-M2651-R601-1-TK19* A31008-M2651-R601-1-TK19