VIESMANN VITOMAX 200-LW Kocioł wodny wysokotemperaturowy o dop. temperaturach na zasilaniu do 120 C Moc kotła do 9,5 MW Dane techniczne Ceny na zapytanie VITOMAX 200-LW Typ M241 Kocioł olejowy/gazowy Kocioł trójciągowy odpowiadający wymogom dyrektywy WE dot. urządzeń ciśnieniowych oraz przepisom technicznym dot. kotłów parowych (do 1,5 MW) Do eksploatacji z podwyższoną temperaturą wody w kotle 5824 209- PL 8/2008
Dane techniczne Dane techniczne Wielkość kotła 0 1 2 3 4 5 Znamionowa moc cieplna MW 2,1 2, 3,2 3,9 4,5 5,3, Znamionowe obciążenie cieplne MW 2,28 2,83 3,48 4,24 4,89 5,7 7,17 Oznakowanie CE patrz strona Dop. temp. zasilania *1 C patrz strona Dop. ciśnienie robocze bar Opory przepływu spalin Pa 550 700 00 1250 1300 1450 150 mbar 5,5 7,0,0 12,5 13,0 14,5 1,5 Wymiary wysyłkowe Długość całkowita m 3,8 4,1 4,2 4,5 4,7 5,2 5,7 Szerokość całkowita m 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 Wysokość całkowita m 2,4 2,4 2,5 2,7 2,7 2,9 3,0 Fundament Długość m 3,5 3,7 3,9 4,0 4,2 4,7 5,2 Szerokość m 1,4 1,4 1,5 1,5 1, 1, 1,7 Masa całkowita *2 Kocioł grzewczy z izolacją cieplną i dop. ciśn. roboczym bar t 4, 5,4,2 7,2 8,1 9,0,4 bar t 5, 5,9 7,5 8, 9,5,4 11, Pojemność wodna kotła m 3 4,1 5,2 5,8,9 7,5 8,5,0 Przyłącza Zasilanie i powrót kotła PN 1 DN 150 150 200 200 200 250 250 Przyłącze zabezp. (zawór bezp.) dla dop. ciśn. roboczego bar PN 1 DN 5 5 80 80 80 0 0 bar PN 1 DN 50 50 5 5 5 80 80 Spust PN 1 DN 40 40 40 40 40 40 50 Parametry spalin *3 Temperatura (przy temperaturze wody w kotle 80/0 C) przy znamionowej mocy cieplnej C 185 185 185 185 185 185 185 przy obciążeniu częściowym C 130 130 130 130 130 130 130 Masowe natężenie przepływu gazu ziemnego kg/h 1,50 x znamionowe obciążenie cieplne w kw przy zastosowaniu lekkiego oleju opałowego kg/h 1,52 x znamionowe obciążenie cieplne w kw Wymagany ciąg kominowy Pa/mbar 0 0 0 0 0 0 0 Przyłącze spalin (wewnątrz) 7 mm 450 500 00 00 50 750 800 Pojemność części spalinowej Komora spalania i ciągi spalin m 3 3,79 4,42 5,14,17 7, 8,02,38 *1 Maksymalnie osiągana na zasilaniu temperatura jest niższa o ok. 15 K od dopuszczalnej temperatury na zasilaniu (= temperatura progowa). *2 Możliwe odstępstwa w odniesieniu do zlecenia. *3 Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji spalinowej wg normy EN 13384 w odniesieniu do 13% CO 2 w przypadku oleju opałowego lekkiego i % CO 2 w przypadku gazu ziemnego. Temperatury spalin jako zmierzone wartości brutto przy 20 C temperatury powietrza do spalania. Dane obciążenia częściowego odnoszą się do wydajności wynoszącej 50% znamionowej mocy cieplnej. Przy obciążeniu częściowym odbiegającym od podanych wartości (zależnie od sposobu eksploatacji) należy odpowiednio obliczyć przepływ masowy spalin. Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 80 C jest miarodajna w celu zaprojektowania instalacji spalinowej i służy do określenia zakresu zastosowania przewodów spalin przy maksymalnie dopuszczalnych temperaturach roboczych. 2 VIESMANN VITOMAX 200-LW 5824 209- PL
Wielkość kotła 7 8 9 A B C D Znamionowa moc cieplna MW 7,8 9,3 11,2 *4 13,8 *4 15,0 *4 1,5 *4 19,5 *4 Znamionowe obciążenie cieplne MW 8,48,11 12,17 14,99 1,30 17,93 21,20 Oznakowanie CE patrz strona Dop. temp. zasilania *5 C patrz strona Dop. ciśnienie robocze bar Opory przepływu spalin Pa 1750 1950 1500 1550 100 1500 1750 mbar 17,5 19,5 15,0 15,5 1,0 15,0 17,5 Wymiary wysyłkowe Długość całkowita m,7,8 7,1 8,2 8,5 8,9 9, Szerokość całkowita m 2,9 3,0 3,1 3,3 3,4 3,4 3,5 Wysokość całkowita m 3,3 3,4 3,5 3,7 3,8 3,8 4,0 Fundament Długość m,1,2,3 7, 8,0 5,0 5,4 Szerokość m 2,1 2,1 2,2 2,4 2,5 2,8 3,0 Masa całkowita * Kocioł grzewczy z izolacją cieplną i dop. ciśn. roboczym bar t 1,2 17,9 20,5 28,9 32,5 35,0 39,5 bar t 18,7 19,5 22,3 33,3 37,4 38,5 4,5 Pojemność wodna kotła m 3 14,2 19,5 21,0 25,4 28,5 28,5 33,5 Przyłącza Zasilanie i powrót kotła PN 1 DN 250 300 300 400 400 400 400 Przyłącze zabezp. (zawór bezp.) dla dop. ciśn. roboczego bar PN 1 DN 0 125 150 150 2 x 0 2 x 0 2 x 0 bar PN 1 DN 80 0 0 125 125 125 125 Spust PN 1 DN 50 50 50 50 50 50 50 Parametry spalin *7 Temperatura (przy temperaturze wody w kotle 80/0 C) przy znamionowej mocy cieplnej C 185 185 185 185 185 185 185 przy obciążeniu częściowym C 130 130 130 130 130 130 130 Masowe natężenie przepływu gazu ziemnego kg/h 1,50 x znamionowe obciążenie cieplne w kw przy zastosowaniu lekkiego oleju opałowego kg/h 1,52 x znamionowe obciążenie cieplne w kw Wymagany ciąg kominowy Pa/mbar 0 0 0 0 0 0 0 Przyłącze spalin (wewnątrz) 7 mm 900 900 00 10 1200 00 10 Pojemność części spalinowej Komora spalania i ciągi spalin m 3 13,18 14,84 17,3 22,04 2,3 27,90 34,0 5824 209- PL *4 Wg EN 12953 maks. moc cieplna spalania ograniczona jest w zależności od średnicy w świetle rury palnika przy ekpsloatacji olejowej. Maks. możliwa moc cieplna spalania w eksploatacji olejowej wynosi 1,3 MW dla wielkości D. *5 Maksymalnie osiągana na zasilaniu temperatura jest niższa o ok. 15 K od dopuszczalnej temperatury na zasilaniu (= temperatura progowa). * Możliwe odstępstwa w odniesieniu do zlecenia. *7 Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji spalinowej wg normy EN 13384 w odniesieniu do 13% CO 2 w przypadku oleju opałowego lekkiego i % CO 2 w przypadku gazu ziemnego. Temperatury spalin jako zmierzone wartości brutto przy 20 C temperatury powietrza do spalania. Dane obciążenia częściowego odnoszą się do wydajności wynoszącej 50% znamionowej mocy cieplnej. Przy obciążeniu częściowym odbiegającym od podanych wartości (zależnie od sposobu eksploatacji) należy odpowiednio obliczyć przepływ masowy spalin. Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 80 C jest miarodajna w celu zaprojektowania instalacji spalinowej i służy do określenia zakresu zastosowania przewodów spalin przy maksymalnie dopuszczalnych temperaturach roboczych. VITOMAX 200-LW VIESMANN 3
Wielkość kotła 0 do KTÜ WB SCH KTÜ ME R¼ KTÜ WB KTÜ b b c c a a TH TR KV WB TW STB 80 DB d e KR f HL KV g SA AGA ME v KAB p h n o r s R2 SCH u 10 R E m l k t Uwaga - gorąca powierzchnia! A Wielkość kotła 0 do 4 B Wielkość kotła 5 do AGA Wylot spalin DB Mufa do ogranicznika ciśnienia maksymalnego E Spust HL Otwór wyczystkowy KAB Pomost górny kotła KR Powrót do kotła KTÜ Drzwi kotła KV Zasilanie kotła ME Otwór pomiarowy R Otwór wyczystkowy R2 Otwory wyczystkowe (od 5,3 MW) SA Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) SCH Wziernik STB Mufa do zabezp. ogranicznika temperatury TH Mufa R¾ dodatkowych urządzeń regulacyjnych TR Mufa regulatora temperatury TW Mufa czujnika temperatury WB Mufa R2 do ogranicznika poziomu wody Wskazówka W zależności od wielkości kotła zmienia się liczba otworów wyczystkowych. Przy wielkości 0 do 4 do otworzenia drzwi kotła konieczny jest demontaż palnika. Dla ułatwienia operacji dostępny jest wózek na palnik. 5824 209- PL 4 VIESMANN VITOMAX 200-LW
Wielkość kotła 7 do B ME R¼ KTÜ WB KTÜ 80 d DB ML e KR f TH TR KV KV g WB TW STB SA AGA ME v KAB b c n o p r s h 2 R SCH R u E HL a m l k HL t Uwaga - gorąca powierzchnia! AGA Wylot spalin DB Mufa do ogranicznika ciśnienia maksymalnego E Spust HL Otwór wyczystkowy KAB Pomost górny kotła KR Powrót do kotła KTÜ Drzwi kotła KV Zasilanie kotła ME Otwór pomiarowy ML Właz R Otwór wyczystkowy SA Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) SCH Wziernik STB Mufa do zabezp. ogranicznika temperatury TH Mufa R¾ dodatkowych urządzeń regulacyjnych TR Mufa regulatora temperatury TW Mufa czujnika temperatury WB Mufa R2 do ogranicznika poziomu wody 5824 209- PL VITOMAX 200-LW VIESMANN 5
Wielkość kotła C do D TH TR KV WB TW STB KTÜ WB KTÜ DB KR KV SA AGA d e f g 500 ME v KAB c p h R a b n m o r i l k s 0 SCH HL E t u Uwaga - gorąca powierzchnia! AGA Wylot spalin DB Mufa do ogranicznika ciśnienia maksymalnego E Spust HL Otwór wyczystkowy KAB Pomost górny kotła KR Powrót do kotła KTÜ Drzwi kotła KV Zasilanie kotła ME Otwór pomiarowy R Otwór wyczystkowy SA Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) SCH Wziernik STB Mufa do zabezp. ogranicznika temperatury TH Mufa R¾ dodatkowych urządzeń regulacyjnych TR Mufa regulatora temperatury TW Mufa czujnika temperatury WB Mufa R2 do ogranicznika poziomu wody Tabela wymiarów *8 Wielkość kotła 0 1 2 3 4 5 7 8 9 A B C D Znamionowa MW 2,1 2, 3,2 3,9 4,5 5,3, 7,8 9,3 11,2 13,8 15,0 1,5 19,5 moc cieplna a mm 1200 1200 1300 1300 1400 1400 1500 1900 1900 2000 210 220 2550 2750 b mm 1130 1175 1225 1280 1320 45 90 1215 125 1245 1330 1355 1420 1500 c mm 2305 2395 2495 205 285 2805 2955 3250 3350 3450 3700 3800 3775 3950 d mm 300 300 300 300 300 300 300 500 500 500 500 500 250 250 e mm 900 50 1130 1235 1345 2000 2050 2250 2550 2500 225 2525 f mm 850 870 980 980 1200 1300 1420 1470 1270 250 2700 2500 2750 g mm 00 50 50 700 700 800 00 1350 1350 140 40 1330 2122 2212 h (wewn.) 7 mm 450 500 00 00 50 750 800 900 900 00 10 1200 00 10 i mm 4700 5040 k mm 3725 4030 4200 4430 430 5155 595 7 7050 8180 8470 8870 9530 l mm 3140 3440 3 3790 3940 4470 49 5850 5950 290 7370 70 7770 8370 m mm 145 145 145 145 145 150 150 120 120 120 120 120 1585 10 n mm 325 325 325 325 325 325 330 270 270 270 270 270 30 30 o 7 mm 408 408 508 508 508 508 590 590 590 700 700 700 920 p mm 2299 2588 270 2929 3093 308 4053 5050 5150 5490 570 7 750 7350 r mm 2845 3145 3315 3490 350 40 4550 5550 550 5990 7070 730 7400 8000 s 7 mm 940 970 40 10 1140 110 1230 1235 1290 1400 1450 1500 100 1750 t mm 2000 2090 2190 2300 2380 2500 250 2850 2950 3050 3300 3400 3325 3500 u mm 195 1720 1720 1800 1905 1970 20 2420 2470 255 2750 28 30 3230 v mm 700 700 700 800 800 800 800 900 900 900 00 00 10 10 Rama podstawowa mm 120 120 140 140 10 10 180 220 220 220 280 280 280 280 *8 Wymiary znamionowe, zmiany konstrukcyjne zastrzeżone. VIESMANN VITOMAX 200-LW 5824 209- PL
Ustawienie Minimalne odstępy A B W celu ułatwienia montażu i konserwacji należy przestrzegać podanych wymiarów. Przy ograniczonej ilości miejsca należy zachować minimalne odstępy (wielkości w nawiasach). 00 (0) 00 a 500 (400) 00 (0) A Kocioł grzewczy B Palnik Tabela wymiarów Wielkość kotła 0 1 2 3 4 5 7 8 9 A B C D Znamionowa MW 2,1 2, 3,2 3,9 4,5 5,3, 7,8 9,3 11,2 13,8 15,0 1,5 19,5 moc cieplna a mm 30 3400 300 3700 3900 4400 4900 5800 5900 000 7300 700 7800 8300 Wymiar a: Odległość ta powinna być zachowana przed kotłem grzewczym w celu umożliwienia demontażu zawirowywaczy oraz czyszczenia płomieniówek. Ustawienie Powietrze w kotłowni musi być wolne od zanieczyszczeń przez chlorowco-alkany (zawarte np. w aerozolach, farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących) Pomieszczenie nie może być zapylone Powietrze w kotłowni nie może wykazywać wysokiej wilgotności Pomieszczenie musi być zabezpieczone przed zamarzaniem i posiadać dobrą wentylację W przeciwnym razie możliwe jest wystąpienie usterek i uszkodzeń instalacji. Kocioł grzewczy może być ustawiony w pomieszczeniach, w których możliwe jest zanieczyszczenie powietrza przez chlorowco-alkany tylko wówczas, gdy zostaną podjęte wystarczające środki zapewniające niezakłócone doprowadzenie powietrza do spalania z zewnątrz. 5824 209- PL VITOMAX 200-LW VIESMANN 7
Opory przepływu po stronie wody grzewczej 300 A B CD E F 200 0 50 Strumień przepływu [m³/h] 30 20 4 30 50 0 200 00 2000 Opory przepływu [mbar] A Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 150 B Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 200 C Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 250 D Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 300 E Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 350 F Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 400 Temperatura spalin i sprawność kotła W zależności od mocy cieplnej kotła przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 80/0 C i szczątkowej zawartości tlenu w spalinach wynoszącej 3%. Temperatura spalin w C 200 9 180 10 140 120 0 40 50 0 70 80 90 0 Moc cieplna kotła w % w odniesieniu do znamionowej mocy cieplnej 95,5 95 94,5 94 93,5 93 92,5 92 91,5 91 Sprawność kotła w % A Temperatura spalin w C B Sprawność kotła w % 5824 209- PL 8 VIESMANN VITOMAX 200-LW
Stan wysyłkowy Korpus kotła z kołnierzem przyłączeniowym palnika i załączoną płytą palnika. Zamontowane drzwi kotłowe i pokrywy wyczystkowe, kompletna izolacja cieplna, zamontowany pomost górny kotła z możliwością obciążania, a także pokrywa kotła, wziernik palnika i sprzęt do czyszczenia. Zabezpieczające odeskowanie z podłożoną folią z pęcherzykami powietrza. Wersja z zaizolowanym termicznie wyciągiem spalin na zapytanie. Warianty regulatora Vitotronic 0 Dla kotłów pojedynczych, do pracy z podwyższoną temperaturą wody w kotle jako regulator podstawowy w instalacjach wielokotłowych. Vitotronic 300-K Do instalacji wielokotłowych. patrz wytyczne projektowe do tego kotła. Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczego Wymiennik ciepła spalin/woda W przypadku kotłów grzewczych efektywne jest wykorzystanie kondensacji spalin przez dodatkowe przyłączenie wymiennika ciepła ze stali nierdzewnej i tym samym zamiana kotła grzewczego w kocioł kondensacyjny. Dalsze wskazówki do wymiennika ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 patrz wytyczne projektowe do tego kotła grzewczego. Dalsze wyposażenie dodatkowe (wyposażenie techniczno-zabezpieczające) Na żądanie. Warunki eksploatacyjne Wymagania dotyczące właściwości wody patrz wytyczne projektowe do tego kotła grzewczego. Wymogi 1. Przepływ objętościowy wody grzewczej Brak 2. Temperatura na powrocie kotła (wartość minimalna) *9 Eksploatacja olejowa 50 C Eksploatacja gazowa 55 C 3. Dolna temperatura wody w kotle 70 C 4. Eksploatacja dwustopniowa palnika Brak 5. Praca modulowana Brak. Praca zredukowana Brak możliwości 7. Obniżenie temperatury na weekend Brak możliwości Wskazówki projektowe Montaż odpowiedniego palnika Palnik musi być dobrany odpowiednio do znamionowej mocy cieplnej i do oporów kotła grzewczego po stronie spalin (patrz dane techniczne producenta palnika). Materiał głowicy palnika powinien być dostosowany do temperatur roboczych wynoszących co najmniej 500 C. Zastsowanie palników o specyficznej konstrukcji, np. z rozpylaczem obrotowym, wymagają przed dostawą konsultacji z producentem. Olejowy palnik wentylatorowy Palnik powinien być atestowany i oznakowany wg normy EN 27. Nastawa palnika Przepływ oleju gazu w palniku należy wyregulować odpowiednio do podanej znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego. Przyłącze palnika Na życzenie płyta palnika może zostać przygotowana fabrycznie. W tym celu prosimy podać w zamówieniu markę i typ palnika. W przeciwnym wypadku inwestor musi sam wykonać otwór na rurę palnika i otwory mocujące w dostarczonej płycie bez otworów. Gazowy palnik wentylatorowy Palnik powinien być atestowany zgodnie z normą EN 7 i oznakowany znakiem bezpieczeństwa CE wg dyrektywy 90/39/EWG. 5824 209- PL *9 Odpowiedni przykład instalacji do montażu urządzenia do podwyższania temperatury wody na powrocie zawarty jest w dokumentacji projektowej w punkcie Przykłady instalacji. VITOMAX 200-LW VIESMANN 9
Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Paliwa Olej: Olej opałowy lekki wg normy DIN 5130. Gaz: Gaz ziemny, miejski płynny odpowiadający treści arkusza roboczego DVGW G 20/I i II oraz przepisom lokalnym. Inne paliwa na zapytanie. Dopuszczalne temperatury na zasilaniu Kocioł wodny dla dop. temperatur na zasilaniu (= temperatury progowe) Dalsze informacje projektowe patrz wytyczne projektowe do tego kotła. Potwierdzenie zgodności Oznakowanie CE zgodne z istniejącymi dyrektywami WE. do 1 C Oznakowanie CE (dla wszystkich mocy): CE-0085 zgodnie z dyrektywą dot. urządzeń gazowych do 120 C Oznakowanie CE (do mocy kotła wynoszącej 1,5 MW): CE-0035 zgodnie z dyrektywą dotyczącą urządzeń ciśnieniowych W przypadku eksploatacji z temperaturą progową 120 C wymagane są dodatkowe urządzenia zabezpieczające. Zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa kotły tego typu wymagają zastosowania urządzeń nadzorujących. Wg diagramu oceny zgodności nr 5 zawartego w dyrektywie UE dotyczącej urządzeń ciśnieniowych należy je zakwalifikować do kategorii IV. Montaż, instalacja i eksploatacja wymaga uzyskania zezwolenia stosownego urzędu. Przed pierwszym uruchomieniem instalacja musi być poddana kontroli. Co roku należy przeprowadzić oględziny zewnętrzne oraz najdalej co 3 lata kontrolę ciśnienia zamiast kontroli wewnętrznej. Kontrole powinna przeprowadzać upoważniona placówka (np. UDT). Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska 5 53-015 Wrocław tel.: (071) 3 07 0 faks: (071) 3 07 1 www.viessmann.com 5824 209- PL VIESMANN VITOMAX 200-LW