Zamówienie finansowane jest częściowo ze środków własnych uczestników i częściowo ze środków Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych.

Numer sprawy TZ-370/8/11 I. ZAMAWIAJĄCY Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Krakowie adres: ul. Pędzichów 27, 31-080 Kraków www.zus.pl II. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Przetarg nieograniczony. Podstawa prawna: Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), dalej: ustawa Pzp. W niniejszym postępowaniu stosuje się przepisy art. 5 ust. 1 dla usług o charakterze niepriorytetowym o których mowa w art. 2a ustawy Pzp. III. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA CPV: 92500000-6 Usługi świadczone przez muzea i inne usługi kulturalne 55270000-3 Usługi noclegowe i restauracyjne 60172000-4 Wynajem autobusów i autokarów wraz z kierowcą Przedmiotem zamówienia są usługi rekreacyjne i kulturalne, a także usługi hotelowe i restauracyjne oraz wynajem autokaru z kierowcą jako organizacja wycieczki zagranicznej dla grupy 62 osób - pracowników ZUS Oddział w Krakowie w okresie od 27-05-2011 r. do 05-06-2011 r. Zamówienie finansowane jest częściowo ze środków własnych uczestników i częściowo ze środków Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Przedmiot zamówienia obejmuje organizację wycieczki na trasie Kraków Lwów Odessa Płw. Krymski Kraków, z zapewnieniem: 1. Noclegów: zapewnienie 9 noclegów w hotelach za granicą min.*** z restauracją i barem, blisko centrum zwiedzanych miast; pokoje 2-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym. Wszyscy uczestnicy winni być zakwaterowani w jednym hotelu. 2. Wyżywienia: posiłki 9 śniadań,, 9 obiadokolacji na trasie wycieczkowej. - śniadania winny być serwowane w formie szwedzkiego stołu lub kontynentalne; - obiadokolacje winny składać się z zupy, drugiego dania oraz deseru i napoju bezalkoholowego (sok, kompot); - wymagane jest zorganizowanie minimum 1 uroczystej obiadokolacji. 3. Transportu autokarowego z kierowcą, obejmującego warunki: - wyjazd z Krakowa w dniu 27 maja 2011 r. w godzinach nocnych lub wczesnoporannych spod budynku ZUS, przy ul. Pędzichów 27; powrót do Krakowa dnia 05 czerwca 2011 r. na miejsce wyjazdu ul. Pędzichów 27 do godz. 24.00; - przewóz uczestników autokarem klasy Lux, rok produkcji nie wcześniej niż 2005; wyposażony w rozkładane, rozsuwane na boki fotele turystyczne, składane stoliki w oparciach foteli, pasy bezpieczeństwa, toaletę, klimatyzację, barek/lodówkę, video; - Wykonawca zapewni kierowców w odpowiedniej ilości (zmiany) oraz posiadających odpowiednie uprawnienia i doświadczenie; 4. Program wycieczki powinien zawierać : - zwiedzanie Lwowa - m.in. Cmentarz Orląt Lwowskich, Cmentarz Łyczakowski, Stare Miasto; - zwiedzanie Odessy - m.in. Stara Giełda, dawna Giełda - Filharmonia Miejska, schody Potiomkinowskie, Teatr Opery i Baletu, Bulwar Przymorski, - zwiedzanie Płw. Krymskiego - miasta i zabytki: Teodozja, Nowy Świat, Sudak (Twierdza Genueńska), Jałta (Massandra, port), Gaspra (zamek Jaskółcze Gniazdo), Ałupka (Pałac Woroncowa), Liwiadia (Wielki Pałac), Bachczysaraj (Pałac Chanów Krymskich), Sewastopol (Bulwar Nadmorski, Wzgórze Centralne). 2

5. Oferta z ceną winna obejmować: - realizację programu zwiedzania, - opiekę polskojęzycznego pilota, - licencjonowanych przewodników w zwiedzanych obiektach, - ubezpieczenie KL na równowartość 50.000 PLN / na osobę, - ubezpieczenia NNW na równowartość 10.000 PLN /na osobę. 6. Zamawiający preferować będzie taki program zwiedzania, który pozwoli na spokojne i dokładne zwiedzanie, bez pogoni za czasem i nadmiernego pośpiechu. Zamawiający wymaga przedstawienia w ofercie: - programu pobytu z uwzględnieniem szczegółowego planu wycieczki (z podaniem zwiedzanych miejscowości, obiektów i atrakcji turystycznych, tras przejazdu, przybliżonego godzinowego rozkładu czasu pobytu, itp.), - opisu warunków zakwaterowania ( klasa hotelu, nazwa/adres, wyposażenie ) W przypadku zaistnienia w trakcie wycieczki okoliczności, których Wykonawca nie mógł przewidzieć i były niezależne od niego, co skutkowałoby, iż nie da się zrealizować jakiegoś punktu programu - Wykonawca będzie zobowiązany do zmniejszenia ceny ofertowej (ceny uczestnictwa) o koszt niezrealizowanego punktu programu. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji 6 osób (ze wskazanych 62 uczestników) w terminie do 15 maja 2011 r. - bez ponoszenia konsekwencji finansowych przez Zamawiającego. IV. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Wymagany termin realizacji zamówienia: od 27-05-2011 r. do 05-06-2011 r. V. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ SPOSÓB DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy którzy spełniają warunki o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, tj. posiadają status organizatora turystyki w rozumieniu Ustawy z dn. 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2004 r. Nr 223 poz. 2268 z późn. zm.); 2) posiadania wiedzy i doświadczenia, 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. Wykonawca dysponuje autokarem o wymaganym standardzie oraz kierowcami z uprawnieniami do prowadzenia autokarów turystycznych; 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. 2. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie na podstawie kryterium spełnia nie spełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty, oraz w oparciu o przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych i treść SIWZ. 3. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, ustanawiając pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako pełnomocnik pozostałych. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy. 3

VI. DOKUMENTY I OŚWIADCZENIA JAKIE NALEŻY PRZEDSTAWIĆ W OFERCIE A. Dokumenty wykazujące, że Wykonawca spełnia warunki, o których mowa w tytule V ust. 1 SIWZ: 1. oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (według załącznika nr 2 do niniejszej Specyfikacji); B. Dokumenty wykazujące brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych: 2.1. aktualny odpis z właściwego rejestru, wykazujący brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą, podlegających wpisowi do ewidencji działalności gospodarczej, zamiast odpisu z rejestru o którym mowa w zdaniu poprzedzającym należy przedłożyć oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (według załącznika nr 3 do niniejszej Specyfikacji); 2.2.zaświadczenie o wpisie do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Marszałka Województwa właściwego dla siedziby Wykonawcy. C. Pozostałe dokumenty 3. formularz ofertowy (według załącznika nr 1 do niniejszej Specyfikacji), 4. szczegółowy program wycieczki (z podaniem zwiedzanych miejscowości, obiektów i atrakcji turystycznych, tras przejazdu, nazw hoteli z podaniem ich standardu, przybliżonego rozkładu czasu w ciągu dnia, itp.), 5. informacja o programie zwiedzania (według załącznika nr 4 do niniejszej Specyfikacji), 6. wykaz wykonanych usług - minimum 4 autokarowych wycieczek objazdowych na trasie: Lwów - Odessa - Płw. Krymski dla grupy minimum 50 osób w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy to w tym okresie oraz załączenie dokumentu potwierdzającego, że usługi te zostały wykonane należycie, 7. polisa OC lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 100.000 zł, 8. pełnomocnictwo (oryginał lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę) dla osoby/osób podpisujących ofertę upoważnionej/ych do składania oświadczeń woli i do podejmowania zobowiązań w imieniu Wykonawcy jeżeli upoważnienie takie nie wynika z dokumentów rejestracyjnych. Pełnomocnictwo winno jednoznacznie wskazywać osobę pełnomocnika poprzez wskazanie jego podstawowych danych identyfikacyjnych, 9. pełnomocnictwo dla pełnomocnika reprezentującego Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych (dotyczy w szczególności spółek cywilnych i konsorcjów). VII. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują: w formie pisemnej (adres Zamawiającego: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Krakowie, ul. Pędzichów 27, 31-080 Kraków), lub faksem (nr faksu Zamawiającego: 12 42 46 147), lub drogą elektroniczną (e-mail Zamawiającego: zamowienia.krakow@zus.pl). W przypadku przekazywania oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji faksem lub drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. 4

OSOBY UPRAWNIONE DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI: w sprawach proceduralno - prawnych osobą uprawnioną do porozumiewania się z Wykonawcami jest: Marta Sternal Wieloosobowe Stanowisko Zamówień Publicznych, tel./faks: (12) 42-46-147 lub (12) 42-46-157, w dniach: pon. - pt. w godz. 8 00 14 00. w sprawach dotyczących przedmiotu zamówienia osobą uprawnioną do porozumiewania się z Wykonawcami jest: Marta Skibińska Wydział Spraw Pracowniczych, tel. (12) 42-46-294 w dniach pon. - pt. w godz. 8 00 14 00. VIII. WYJAŚNIENIA ORAZ MODYFIKACJA TREŚCI SPECYFIKACJI Wyjaśnienia dot. treści SIWZ i ewentualna modyfikacja treści specyfikacji będą dokonywane na zasadach i w trybie art. 38 ustawy Prawo zamówień publicznych. IX. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ Wykonawca będzie związany złożoną ofertą do dnia 27-05-2011 r. włącznie. X. INFORMACJE DOTYCZĄCE SPOSOBU SPORZĄDZENIA OFERTY 1. Ofertę należy sporządzić w języku polskim na maszynie do pisania, komputerze, lub odręcznie nieścieralnym atramentem lub długopisem. 2. Formularz ofertowy musi być podpisany przez Wykonawcę, tj. przez osoby, które są upoważnione do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy. Upoważnienie, o którym mowa musi być dołączone do oferty, o ile nie wynika ono z innych dokumentów przedstawionych w ofercie, np. z odpisu z właściwego rejestru. Upoważnienie (pełnomocnictwo) należy przedstawić w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 3. Dokumenty, które nie są sporządzane przez Wykonawcę mogą być przedstawione w formie oryginału lub kopii opatrzonej klauzulą za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 4. W przypadku załączenia dokumentów w językach obcych, niezbędne jest dołączenie tłumaczenia dokumentów na język polski. 5. Każdy Wykonawca przedstawi tylko jedną ofertę. Złożenie przez Wykonawcę więcej niż jednej oferty lub oferty zawierającej alternatywę spowoduje odrzucenie oferty. 6. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 7. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 8. W przypadku gdy w ofercie składanej przez Wykonawcę będą znajdowały się informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, informacje te nie zostaną udostępnione innym uczestnikom postępowania jeżeli zostanie to zastrzeżone przez Wykonawcę. 9. Wykonawca, który złoży nieprawdziwe informacje mające wpływ lub mogące mieć wpływ na wynik prowadzonego postępowania, zostanie wykluczony na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. 10. Wykonawcy zobowiązani są przedstawić ofertę zgodną z wymaganiami niniejszej specyfikacji pod rygorem jej odrzucenia (art. 89 ust 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych); 11. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. XI. ZAWARTOŚĆ, OPAKOWANIE I OZNAKOWANIE OFERT Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętej kopercie. Na kopercie należy umieścić napis określający przedmiot zamówienia publicznego: Przetarg nieograniczony nr TZ-370/8/11 na usługi rekreacyjne i kulturalne - organizacja wycieczki zagranicznej w okresie od 27.05.2011 r. do 05.06. 2011 r. Nie otwierać przed dniem 28-04-2011 r. godziną 11 30 5

Zaleca się podanie na kopercie nazwy i adresu Wykonawcy, numeru telefonu, faksu. Zamawiający nie bierze odpowiedzialności za skutki wynikające z nieprawidłowego oznakowania lub uszkodzenia kopert zawierających oferty przetargowe. Oferty, które nadeszły drogą pocztową w kopertach (opakowaniach) naruszonych, będą traktowane jako odtajnione i zwrócone Wykonawcom bez rozpatrywania. XII. TERMIN SKŁADANIA OFERT Ofertę należy złożyć w pokoju 127 - Wieloosobowe Stanowisko Zamówień Publicznych (I piętro) w, ul. Pędzichów 27 lub przesłać na adres:, ul. Pędzichów 27, 31-080 Kraków (z dopiskiem oferta - pok. 127) do dnia 28-04-2011 r. do godz. 11 00. Wszystkie oferty otrzymane przez Zamawiającego po wyżej wymienionym terminie zostaną zwrócone Wykonawcom bez otwierania (obowiązuje data i godzina wpływu do ). XIII. OTWARCIE OFERT Publiczne otwarcie ofert nastąpi: w siedzibie ul. Pędzichów 27, w pokoju 127, w dniu 28-04-2011 r. o godz. 11 30. W przypadku zmiany miejsca otwarcia ofert - Zamawiający wywiesi na drzwiach pokoju 127 stosowną informację dla wszystkich Wykonawców, którzy przybędą osobiście na otwarcie ofert. Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda informację wynikającą z art. 86 ust 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Podczas otwarcia ofert zostaną podane informacje określone w art. 86 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych. Otwarcie ofert jest jawne. XIV. WYNIKI POSTĘPOWANIA I WARUNKI ZAWARCIA UMOWY 1. Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zawiadomi Wykonawców, którzy złożyli oferty, o: a) wyborze najkorzystniejszej oferty, podając nazwę (firmę)albo imię i nazwisko, siedzibę albo miejsce zamieszkania i adres Wykonawcy, którego ofertę wybrano, uzasadnienie jej wyboru oraz nazwy (firmy) albo imiona i nazwiska, siedziby albo miejsca zamieszkania i adresy Wykonawców, którzy złożyli oferty, a także punktację przyznaną ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną punktację; b) Wykonawcach, których oferty zostały odrzucone, podając uzasadnienie faktyczne i prawne; c) Wykonawcach, którzy zostali wykluczeni z postępowania o udzielenie zamówienia, podając uzasadnienie faktyczne i prawne; d) terminie, określonym zgodnie z art. 94 ust. 1 lub 2, po którego upływie umowa w sprawie zamówienia publicznego może być zawarta. 2. Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zamieści informacje, o których mowa w pkt. 1 lit. a), również na własnej stronie internetowej oraz na tablicy ogłoszeń w swojej siedzibie. 3. Ogólne warunki umowy zawiera wzór umowy (zał. nr 5) stanowiący integralną część niniejszej Specyfikacji. 4. Niezwłocznie po zawarciu umowy Zamawiający zamieści ogłoszenie o udzieleniu zamówienia w Biuletynie Zamówień Publicznych oraz umieści je na własnej stronie internetowej. XV. OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY Cena przedmiotu zamówienia winna być wyrażona w PLN. Zamawiający nie przewiduje możliwości rozliczania w walutach obcych. Cenę oferty należy przedstawić w formularzu oferty. Formularz oferty winien zawierać: - cenę brutto za uczestnictwo jednej osoby, - cenę brutto całości przedmiotu zamówienia w okresie od 27-05-2011 r. do 05-06-2011 r. 6

- stawka podatku VAT według stanu prawnego na dzień złożenia ofert. Zamawiający wymaga, aby zaoferowana cena zawierała wszelkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia, w szczególności: koszty noclegów, wyżywienia, transportu autokarowego, organizacji i programu zwiedzania, ubezpieczenia NW i KL dla uczestników, podatki, oraz wszelkie inne koszty nie wymienione, a konieczne do należytego wykonania zamówienia. XVI. KRYTERIA I ZASADY OCENY OFERT ZASADY OGÓLNE: Z ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się Wykonawców wymienionych w art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert, zgodnie z art. 87 ust. 1 oraz z art. 90 ust. 1 i 2. ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamawiający odrzuci ofertę Wykonawcy który nie złoży w terminie wyjaśnień dotyczących elementów oferty mających wpływ na wysokość ceny lub jeżeli dokonana ocena wyjaśnień potwierdza, że oferta zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia Oferta będzie odrzucona, na podstawie art. 89 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, jeżeli: 1. jest niezgodna z ustawą; 2. jej treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, z zastrzeżeniem art. 87 ust. 2 pkt 3; 3. jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji; 4. zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia; 5. została złożona przez Wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia; 6. zawiera błędy w obliczeniu ceny; 7. Wykonawca w terminie 3 dni od dnia doręczenia zawiadomienia nie zgodził się na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3; 8. jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów. Oceny ofert dokona Komisja Przetargowa powołana zgodnie z art. 19 ustawy Prawo zamówień publicznych. ZASADY SZCZEGÓŁOWE: Przy wyborze oferty Zamawiający będzie kierował się następującym kryterium oceny ofert: Opis kryterium Cena całości przedmiotu zamówienia brutto (maksymalnie 80 pkt) Atrakcyjność programu zwiedzania Znaczenie kryterium [%] 80 Opis metody przyznawania punktów Proporcje matematyczne wg wzoru: CENA min 80 CENA Oceniana będzie atrakcyjność oferty zwiedzanych obiektów i atrakcji turystycznych, tras przejazdu. Ocena i punktacja indywidualna członków Komisji. (maksymalnie 10 pkt) Doświadczenie Wykonawcy w prowadzeniu działalności na rynku usług turystycznych w okresie nie krótszym, niż 5 lat (maksymalnie 10 pkt) 10 10 Na podstawie dokumentów, o których mowa w dziale VI, lit. C, pkt 4,5 SIWZ - średnia arytmetyczna indywidualnych ocen i punktacji przyznanych przez członków Komisji Na podstawie dokumentów, o których mowa w dziale VI, lit. B SIWZ 10 pkt otrzymuje każdy z Wykonawców, który wykaże 5 letni okres działalności na rynku usług turystycznych 7

gdzie: CENA - cena całości przedmiotu zamówienia brutto badanej oferty CENA min - cena całości przedmiotu zamówienia brutto najtańszej oferty spośród ofert podlegających badaniu Atrakcyjność programu zwiedzania oraz doświadczenie Wykonawcy w prowadzeniu działalności na rynku usług turystycznych w okresie nie krótszym, niż 5 lat - będą oceniane przez członków Komisji na podstawie złożonych dokumentów, o których mowa w dziale VI, lit. C, pkt 4,5 SIWZ oraz w dziale VI, lit. B SIWZ. Wyniki w punktach zostaną zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku. Ze wszystkich ofert, które spełniają warunki określone w Specyfikacji wybrana zostanie oferta która w wyniku oceny dokonanej w oparciu o powyższe kryteria uzyska największą sumę punktów spośród badanych ofert. XVII. ISTOTNE POSTANOWIENIA KTÓRE ZOSTANĄ WPROWADZONE DO TREŚCI UMOWY Wzór umowy stanowi załącznik nr 5 do niniejszej Specyfikacji. XVIII. ZAWARCIE UMOWY 1. Umowa o wykonanie przedmiotu zamówienia z wybranym w przetargu Wykonawcą zawarta będzie w terminie określonym w art. 94 ust. 1 pkt 2, z zastrzeżeniem art. 94 ust. 2 pkt 1 lit. a) oraz pkt 3 lit. a) ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Krajową Izbę Odwoławczą wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze. 3. Wybrany Wykonawca zostanie powiadomiony o miejscu i terminie zawarcia umowy. XIX. POUCZENIE O ŚRODKACH ODWOŁAWCZYCH PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCOM 1. Środki ochrony prawnej określa Dział VI ustawy Prawo zamówień publicznych. Zgodnie z art. 179 ustawy Pzp środki ochrony prawnej określone w tym dziale przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 2. Podstawowym środkiem ochrony prawnej jest odwołanie. Stosownie do postanowień art. 180 ustawy Prawo zamówień publicznych odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. 3. W przedmiotowym postępowaniu odwołanie przysługuje wyłącznie wobec czynności: 1) opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu; 2) wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia; 3) odrzucenia oferty odwołującego. 4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. 8

6. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować Zamawiającego o niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy, na które nie przysługuje odwołanie na podstawie art. 180 ust. 2. W przypadku uznania zasadności przekazanej informacji Zamawiający powtarza czynność albo dokonuje czynności zaniechanej, informując o tym Wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynności. 8. Odwołanie wnosi się w terminach szczegółowo określonych w art. 182 ustawy Prawo zamówień publicznych. 9

Nazwa i adres Wykonawcy Załącznik nr 1... Zamówienie nr TZ-370/8/11... REGON... NIP... tel.... faks... e-mail... Numer konta bankowego...... ul. Pędzichów 27 31-080 Kraków FORMULARZ OFERTOWY 1. Oferujemy wykonanie zamówienia nr TZ-370/8/11 na organizację wycieczki zagranicznej w okresie od 27-05-2011 r. do 05-06-2011 r. dla grupy 62 osób - pracowników Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Krakowie, w zakresie określonym w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 2. Cena za uczestnictwo jednej osoby wynosi: brutto:... PLN; słownie brutto:...; Cena całości przedmiotu zamówienia (dla 62 osób) wynosi: brutto:...pln; słownie brutto:...; stawka podatku VAT...% 3. Ceny zawierają wszelkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia. 4. Oświadczamy, że uważamy się związani niniejszą ofertą do dnia 27-05-2011 r. włącznie. 5. Oświadczamy, że w przypadku wybrania naszej oferty zobowiązujemy się do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, na warunkach określonych w załączonym do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wzorze umowy. 6. Oświadczamy, że zamierzamy / nie zamierzamy* podzlecić innemu wykonawcy niżej wymienione części zamówienia:...... (firma/zakres działalności) Miejscowość i data...... podpisy osób upoważnionych do składania oświadczenia woli w imieniu Wykonawcy *) Niepotrzebne skreślić 10

Załącznik nr 2 Zamówienie TZ-370/8/11 (pieczęć adresowa firmy Wykonawcy) Oświadczenie o spełnianiu warunków wymaganych artykułem 22 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) Przystępując do postępowania w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, w trybie przetargu nieograniczonego na: Usługi rekreacyjne i kulturalne - organizacja wycieczki zagranicznej w okresie od 27.05.2011 r. do 05.06.2011 r. (zamówienie nr TZ-370/8/11) Ja/My (imię i nazwisko):............ w imieniu reprezentowanego Wykonawcy (firma):......... O Ś W I A D C Z A M / Y, że spełniam /y warunki określone przepisami art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, oraz nie podlegam /y wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 tej ustawy. Miejscowość i data:...... podpisy osób upoważnionych do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy 11

Załącznik nr 3 Zamówienie nr TZ-370/8/11 (pieczęć adresowa firmy Wykonawcy) OŚWIADCZENIE OSOBY FIZYCZNEJ prowadzącej działalność gospodarczą, ubiegającej się o zamówienie publiczne o nazwie: usługi rekreacyjne i kulturalne - organizacja wycieczki zagranicznej w okresie od 27.05.2011 r. do 05.06.2011 r. (zamówienie nr TZ-370/8/11) Ja, niżej podpisany.., prowadzący działalność gospodarczą pod firmą (nazwa):..., podlegający wpisowi pod numerem.. do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez...., niniejszym oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z przedmiotowego postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, zgodnie z którego brzmieniem z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców, w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego. Miejscowość i data:...... podpis Wykonawcy 12

Załącznik nr 4 Zamówienie nr TZ-370/8/11 INFORMACJA O PROGRAMIE ZWIEDZANIA w okresie od 27-05-2011 r. do 05-06-2011 r. Dzień podróży 1 Miejscowość Zabytki, do których wstęp jest wolny Zwiedzane obiekty Obiekty, do których wstęp jest płatny/cena biletu 2 3 4 5 6 7 8 9 10... podpisy osób upoważnionych do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy 13

Załącznik nr 5 Zamówienie nr TZ-370/8/11 W Z Ó R Umowa nr... Umowa zawarta w dniu... pomiędzy: Zakładem Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Krakowie adres: ul. Pędzichów 27, 31-080 Kraków zwanym w treści umowy Zleceniodawcą w imieniu którego działają: 1. Lesław Abramowicz - Dyrektor a... adres:... wpisaną do... w imieniu której działa:... zwaną w treści umowy Zleceniobiorcą w rezultacie wyboru Zleceniobiorcy w trybie przetargu nieograniczonego (zamówienie nr TZ-370/8/11) 1 Przedmiot umowy Zleceniobiorca zobowiązuje się wykonać na rzecz Zleceniodawcy usługi w zakresie kultury i rekreacji, polegające na organizacji autokarowej wycieczki zagranicznej na trasie: Kraków Lwów Odessa Płw. Krymski Kraków, dla grupy 62 osób pracowników Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Krakowie, w okresie od 27-05-2011 r. do 05-06-2011 r., w zakresie określonym w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz w ofercie Zleceniobiorcy, w szczegółowym programie wycieczki, stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszej umowy oraz w informacji o programie zwiedzania stanowiącej załącznik nr 4 do niniejszej umowy. 2 Zobowiązania stron 1. Zleceniobiorca oświadcza, że posiada niezbędne do realizacji przedmiotu umowy uprawnienia i kwalifikacje zawodowe określone odrębnymi przepisami oraz przyjmuje na siebie pełną odpowiedzialność za jakość i prawidłowość wykonania umowy. 2. W przypadku zaistnienia w trakcie wycieczki okoliczności, których Zleceniobiorca nie mógł przewidzieć i były niezależne od niego, co skutkowałoby, iż nie da się zrealizować jakiegoś punktu programu - Zleceniobiorca będzie zobowiązany do zmniejszenia ceny ofertowej (ceny uczestnictwa) o koszt niezrealizowanego punktu programu. 3. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo zmniejszenia grupy wycieczkowej do 6 osób, które by z powodów losowych odmówiły udziału w wycieczce, zaś Zleceniobiorca zobowiązuje się do nieobciążania Zleceniodawcy powstałymi stąd kosztami. 14

3 Osoby odpowiedzialne 1. Osobą odpowiedzialną za koordynację zadań wynikających z niniejszej umowy ze strony Zleceniobiorcy jest:... tel.:... 2. Osobą odpowiedzialną za koordynację zadań wynikających z niniejszej umowy ze strony Zleceniodawcy jest:... tel.:... 4 Wynagrodzenie i warunki płatności 1. Cena za uczestnictwo w wycieczce jednej osoby wynosi: brutto:... PLN słownie brutto:... 2. Wartość całkowita przedmiotu umowy w okresie od 27-05-2011 r. do 05-06-2011 r. wynosi: brutto:... PLN słownie brutto:... 3. Powyższe ceny zawierają wszelkie koszty, w tym podatki związane z wykonaniem przedmiotu umowy. 4. Zleceniobiorcy przysługuje wynagrodzenie obliczone jako iloczyn ceny uczestnictwa jednej osoby oraz liczby uczestników faktycznie uczestniczących w wycieczce, nie większe jednak niż kwota wskazana w ust. 2. 5. W przypadku gdy Zleceniobiorca podzleca wynajem autokaru wraz z kierowcą podwykonawcy, przed zapłatą faktury przez Zleceniodawcę, Zleceniobiorca przedstawi dowód zapłaty podwykonawcy za zrealizowane usługi. 6. Zleceniodawca dokona zapłaty należnego wynagrodzenia w terminie do 7 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury VAT, po zrealizowaniu całości usługi. 7. Faktury VAT winny być wystawiane na Zakład Ubezpieczeń Społecznych, 01-748 Warszawa, ul. Szamocka 3, 5; Oddział w Krakowie, ul. Pędzichów 27, 31-080 Kraków, NIP: 521-30-17-228. 8. Za dzień zapłaty wynagrodzenia uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Zleceniodawcy. 9. Zapłata dokonana będzie przelewem na rachunek bankowy Zleceniobiorcy nr:... 5 Kary umowne 1. Z tytułu rozwiązania umowy przez Zleceniobiorcę z przyczyn jego dotyczących lub odstąpienia przez niego od umowy, Zleceniobiorca zobowiązuje się do zapłaty kary umownej w wysokości 20% wartości umowy brutto. 2. Zleceniodawca zastrzega możliwość dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowania przenoszącego wysokość kar umownych. 3. Naliczone kary umowne mogą być potrącone z faktury VAT za wykonaną usługę. Postanowienia końcowe 6 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego, o ile przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych nie stanowią inaczej. 7 Ewentualne spory rozstrzygane będą przez sąd powszechny miejscowo właściwy dla siedziby Zleceniodawcy. 8 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 15

9 1. Umowa zawiera 9 paragrafów. 2. Została sporządzona w 3 jednobrzmiących egzemplarzach: 1 dla Zleceniobiorcy 2 dla Zleceniodawcy. Załączniki do umowy: załącznik nr 1 do SIWZ - kopia formularza ofertowego z dnia... załącznik nr 2 - szczegółowy program pobytu z dnia... załącznik nr 4 do SIWZ - informacja o programie zwiedzania z dnia... Podpisy stron: Zleceniodawca Zleceniobiorca 16