Si³owniki serii 6 - Profil aluminiowy Pojedynczego i podwójnego działania (DIN/ISO 643) ø 32-40-50-63-80-00-25 z amortyzacją Siłowniki serii 6 o średnicach 32, 40, 50, 63, 80, 00 i 25 mm zostały zaprojektowane zgodnie z normą DIN/ISO 643. Profil aluminiowy zapewnia dużą estetykę wyrobu, a odpowiednie rowki usytuowane na trzech bokach profilu umożliwiające bardzo wygodny, bezpośredni montaż czujników bezdotykowych położenia tłoka serii CST. Czujniki te są całkowicie schowane w profilu. Cztery szpilki ściągające usytuowane wewnątrz profilu zapewniają bardzo pewne połączenie głowic siłownika z korpusem. Siłowniki te posiadają regulowaną amortyzację pneumatyczną. Dodatkowo wbudowane są elementy amortyzacji mechanicznej, której podstawowym celem jest zmniejszenie hałaśliwości wywoływanej uderzeniami tłoka w głowice (do ø 00 mm). Czujniki bezdotykowe położenia tłoka wraz z uchwytami montażowymi zestawiono na stronie.24. Wg DIN/ISO 643/VDMA 24562 Duża pewność działania Wysoka estetyka wykonania Regulowana amortyzacja pneumatyczna PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji Działanie Materiały Rodzaj montażu Zakres skoków Zakres temperatur Wykonania specjalne ze szpilkami ściągającymi pojedynczego i podwójnego działania głowice aluminiowe, pozostałe - patrz oznaczenia za pomocą szpilek ściągających z przednim lub tylnym kołnierzem na łapach, na czopach przednich, środkowych lub tylnych, z uchwytem wahliwym 0 2500mm 0 80 C (dla suchego powietrza -20 C) dla trudnych warunków pracy lub agresywnego otoczenia 00
6 S E R I A K a t a l o g 2 0 0 5-2 0 0 6 PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Prędkość Czynnik roboczy OZNACZENIE SIŁOWNIKÓW 0 bar 0 000 mm/s (bez obciążenia) powietrze czyste, bez smarowania* *Jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zaleca się stosowanie oleju ISOVG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany przez cały czas eksploatacji. SERIA 6 = ø 32 25 DIN/ISO 643 ODMIANY M = standard, magnetyczny OPERATION =pojedynczego działania (sprężyna z przodu) (ø32 ø00) 2 =podwójnego działania (obustronna amortyzacja) 3 =podwójnego działania (bez amortyzacji) 4 =podwójnego działania (amortyzacja z tyłu) 5 =podwójnego działania (amortyzacja z przodu) 6 =podwójnego działania (tłoczysko obustronne, obustronna amortyzacja) 7 =pojedynczego działania (tłoczysko obustronne) 6M2P050A0200 SKOKI (patrz tabela) ŚREDNICA TŁOKA 032 mm 080 mm 040 mm 00 mm 050 mm 25 mm 063 mm MATERIAŁY P = tłoczysko - stal nierdzewna, nagniatana korpus - profil aluminiowy, anodowany uszczelki - NBR (tłoka), poliuretan (tłoczysko) szpilki i nakrętki - stal ocynkowana R = tłoczysko - stal nierdzewna, nagniatana korpus - profil aluminiowy, anodowany uszczelki - NBR (tłoka), poliuretan (tłoczysko) szpilki i nakrętki - stal nierdzewna S = specjalne (należy określić) V = uszczelki vitonowe tłoczyska N = tandem R = uszczelki tłoczyska NBR W = wszystkie uszczelki vitonowe RODZAJ WYPOSAŻENIA A = standard (z nakrętką na tłoczysku) RL = siłownik z hamulcem tłoczyska Uwaga.: wyposażenie dodatkowe jest dostarczane oddzielnie, nie zmontowane z siłownikiem. PARAMETRY SIŁOWNIKÓW POJEDYNCZEGO DZIAŁANIA SERII 6 Siły sprężyn Siła wstępna ø Zakres skoków Siła pchająca sprężyny w N Siła sprężyny mm mm w N dla 6 bar (dla skoku 75 mm) ściśniętej w N 32 0 75 425 0 57 40 0 75 664 8 57 50 0 75 037 6 5 63 0 75 650 4 5 80 0 75 2660 3 33 00 0 75 454 2 33 UWAGA : wymiary siłowników pojedynczego działania serii 60-6 L oraz L2 są zwiększone o 25 mm. STANDARDOWE SKOKI SIŁOWNIKÓW SERII 6 pojedynczego działania podwójnego działania Standardowe skoki ø 25 50 75 80 00 25 50 60 200 250 300 320 400 500 32 40 50 63 80 00 25 002
Si³owniki serii 6 ø MM KK B d PL L AM VA EE WH L2 ZJ VD N BG RT G TG R E 32 2 M0x,25 30 4 8 22 4 G/8 26 94 20 5 26 6 M6 5 32,5 3 46 40 6 M2x,25 35 5 2 24 4 G/4 30 05 35 5 29 6 M6 5 38 3,5 55 50 20 M6x,5 40 5 25 32 4 G/4 37 06 43 6 29,5 6 M8 8 46,5 6 64,5 63 20 M6x,5 45 2 26 32 4 G3/8 37 2 58 6 36,5 6 M8 8 56,5 28 75 80 25 M20x,5 45 2 30 40 4 G3/8 46 28 74 7 36 9 M0 8 72 30 93 00 25 M20x,5 55 23 35 40 4 G/2 5 38 89 7 38,5 9,5 M0 8 89 40 0 25 32 M27x2 60 23,5 42 54 6 G/2 65 60 225 8 43 23 M2 0,5 0 50 35 Uwaga: Wymiary siłowników pojedynczego działania serii 60-6 L oraz L2 są zwiększone o 25 mm. SW SW2 SW3 Długość amortyzacji 0 6 2 9 3 6 2 22 7 8 3 22 7 8 3 22 22 0 5 25 22 0 5 25 27 2 4 43 Cylinders Series 6 Z obustronnym tłoczyskiem. ++ dodać dwa razy skok ø MM KK B d PL L AM EE WH L2 ZM VD N RT BG G TG R E 32 2 M0x,25 30 4 8 22 G/8 26 94 46 5 26 M6 6 5 32,5 3 46 40 6 M2x,25 35 5 2 24 G/4 30 05 65 5 29 M6 6 5 38 3,5 55 50 20 M6x,5 40 5 25 32 G/4 37 06 80 6 29,5 M8 6 8 46,5 6 64,5 63 20 M6x,5 45 2 26 32 G3/8 37 2 95 6 36,5 M8 6 8 56,5 28 75 80 25 M20x,5 45 2 30 40 G3/8 46 28 220 7 36 M0 9 8 72 30 93 00 25 M20x,5 55 23 35 40 G/2 5 38 240 7 38,5 M0 9,5 8 89 40 0 25 32 M27x2 60 23,5 42 54 G/2 65 60 290 8 43 M2 23 0,5 0 50 35 SW SW2 SW3 Długość amortyzacji 0 6 2 9 3 6 2 22 7 8 3 22 7 8 3 22 22 0 5 25 22 0 5 25 27 2 4 43 Uwaga: Wymiary siłowników pojedynczego działania serii 60-6 L oraz L2 są zwiększone o 25 mm. 003
6 S E R I A K a t a l o g 2 0 0 5-2 0 0 6 Si³owniki serii 6 - tandem ø EE L2 L3 32 G/8 7,5 97,5 40 G/4 9,5 22,5 50 G/4 88 225 63 G3/8 204 230 80 G3/8 225,5 27,5 00 G/2 23 282 25 G/2 264 329 ++ dodać podwójny skok Si³owniki serii 6 z hamulcem t³oczyska ø L L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L0 ØD ød d ød2 ød3 f8 A ±0 5 G H H M Z 32 58 48 0 8 3 20,5 34 45 94 60 2 30,5 35 25 32,5 M5 25,5 46,5 M6 M6x20 40 65 55 0 8 3 22,5 38 50 05 78 6 35 40 28 38 G/8 30 53 M6 M6x20 50 82 70 2 5 6 29,5 48 60 06 200 20 40 50 35 46,5 G/8 36 64 M8 M6x20 63 82 70 2 5 6 29,5 49,5 70 2 25 20 45 60 38 56,5 G/8 40 75 M8 M8x30 80 0 90 20 8 20 35 6 90 28 254 25 45 80 48 72 G/8 50 95 M0 M0x35 00 5 00 5 20 39 69 05 38 269 25 55 00 58 89 G/8 58 0,5 M0 M0x35 25 67 22 45 22 30 5 86,5 40 60 350 32 60 30 65 0 G/8 80 50 M2 M2x40 004
apy monta owe, Mod. B... Materiał: stal ocynkowana. 2 łapy Mod. ø AT SA ± 25 XA ± 25 TR JS 4 E AB AH JS 6 AO AU Maks. moment dokręcania śrub B -4-32 32 4 42 44 32 45 7 32 24 6 Nm B -4-40 40 4 6 63 36 53,5 0 36 5 28 6 Nm B -4-50 50 4 70 75 45 62,5 0 45 5 32 3 Nm B -4-63 63 5 85 90 50 73 0 50 5 32 3 Nm B -4-80 80 6 20 26 63 92 2 63 20 4 9 Nm B -4-00 00 6 220 230 75 08,5 4,5 7 25 4 22 Nm B -4-25 25 7 250 270 90 32 6,5 90 25 45 26 Nm Ko³nierz przedni lub tylny, Mod. D-E... kołnierz Mod. ø W ±2 MF ZB JS 4 TF JS 4 R JS 4 UF E FB H 3 ZF ± 25 Maks. moment dokręcania śrub D-E-4-32 32 6 0 20 64 32 86 45 7 30 6 Nm D-E-4-40 40 20 0 35 72 36 88 52 9 45 6 Nm D-E-4-50 50 25 2 43 90 45 0 63 9 55 3 Nm D-E-4-63 63 25 2 58 00 50 6 73 9 70 3 Nm D-E-4-80 80 30 6 74 26 63 48 95 2 90 9 Nm D-E-4-00 00 35 6 89 50 75 76 5 4 205 22 Nm D-E-4-25 25 45 20 225 80 90 224 35 6 245 26 Nm 005
6 S E R I A K a t a l o g 2 0 0 5-2 0 0 6 Ko³nierz czopowy tylny, wide³kowy, Mod. C... i CH... uchwyt czopowy Mod. ø CD H 9 L FL XD ±,6 MR E CB H 4 UB h 4 Maks. moment dokręcania śrub C-4-32 32 0 2 22 42 0 45 26 45 6Nm C-4-40 40 2 5 25 60 3 52 28 52 6Nm C-4-50 50 2 5 27 70 3 63 32 60 3Nm C-4-63 63 6 20 32 90 5 73 40 70 3Nm C-H-4-80 80 6 24 36 20 5 95 50 90 9Nm C-H-4-00 00 20 29 4 230 8 5 60 0 26Nm C-H-4-25 25 25 30 50 275 25 35 70 30 26Nm Ko³nierz czopowy przedni, wide³kowy, Mod. H... i C-H... uchwyt czopowy Mod. ø CD H 9 E H D MR F G CB H4 UB h4 H-4-32 32 0 6 4 20 0 32,5 45 26 45 H-4-40 40 2 20 5 35 3 38 52 28 52 H-4-50 50 2 25 0 43 3 46,5 63 32 60 H-60-63 63 6 25 5 58 5 56,5 73 40 70 C-H-4-80 80 6 34 0 74 5 72 95 50 90 C-H-4-00 00 20 39 0 89 8 89 5 60 0 C-H-4-25 25 25 45 5 225 25 0 35 70 30 006
Ko³nierz czopowy tylny, Mod. L... kołnierz czopowy Mod. ø CD H 9 L FL XD ±,6 MR E EW 0 2 0 6 Moment dokręcenia [Nm] L-4-32 32 0 2 22 42 9 45 26 6Nm L-4-40 40 2 5 25 60 3 52 28 6Nm L-4-50 50 2 5 27 70 3 63 32 3Nm L-4-63 63 6 20 32 90 5 73 40 3Nm L-4-80 80 6 24 36 20 5 95 50 9Nm L-4-00 00 20 29 4 230 8 5 60 26Nm L-4-25 25 25 30 50 275 25 35 70 26Nm Ko³nierz czopowy œrodkowy, Mod. F... Materiał: stal ocynkowana. kołnierz czopowy montażowe 4 elementy zaciskowe Mod. ø XV ±2 XV ±2 XV2 ±2 TM h4 TK TD e9 TL h4 UW R F-6-32 32 62 73 84 50 20 2 2 70 0, F-6-40 40 69 82,5 96 63 20 6 6 78 0,5 F-6-50 50 76,5 90 03,5 75 20 6 6 9 0,5 F-6-63 63 86 97,5 09 90 25 20 20 94 0,5 F-6-80 80 94,5 0 25,5 0 25 20 20 30 0,5 F-6-00 00 04,5 20 35,5 32 30 25 25 45 0,2 F-6-25 25 23 45 67 60 30 25 25 55 0,2 007
6 S E R I A K a t a l o g 2 0 0 5-2 0 0 6 Uchwyt czopowy, wahliwy, prosty, Mod. C+L+S ø CD H 9 L FL XD ±,6 TG E I M N Moment dokręcenia 32 0 2 22 42 32,5 45 0 22 6,5 6Nm 40 2 5 25 60 38 52 0 25 6,5 6Nm 50 2 5 27 70 46,5 63 2 27 9 3Nm 63 6 20 32 90 56,5 73 2 32 9 3Nm 80 6 24 36 20 72 95 2 36 9Nm 00 20 29 4 230 89 5 2 4 22Nm 25 25 30 50 275 0 35 20 50 3 26Nm Uchwyt wahliwy czopowy, 90, Mod. ZC... CETOP RP 07P. Mod. ø EB H 3 CK H 9 HB H 3 XD TE J S 4 UL M A X EA M A X GL J S 4 L5 M A X RA J S 4 EM ZC-32 32 0 6,6 54 38 5 0 2,6 8 26 ZC-40 40 2 6,6 73 4 54 5 24,6 22 28 ZC-50 50 5 2 9 88 50 65 6 33,6 30 32 ZC-63 63 5 6 9 209,5 52 67 6 37,6 35 40 ZC-80 80 8 6 237 66 86 20 47 2,5 40 50 ZC-00 00 8 20 260 76 96 20 55 2,5 50 60 ZC-25 25 20 25 4 35 94 24 30 70 3,2 60 70 UR J S 4 PH J S 5 BT BR M A X 3 32 8 0-0,2 35 36 0-0,6 45 45 2 3 50 50 2 5 60 63 4 5-0,5 70 7 5 9 -,5 90 90 20 22,5 008
Ko³nierz czopowy, kulisty, tylny, Mod. R*... *element poza normą. kołnierz z przegubem kulowym Mod. ø CX L DL XN ±,6 MS E EX 0 Z Moment dokręcenia [Nm] R-4-32 32 0 2 22 42 6 45 4 4 6Nm R-4-40 40 2 5 25 60 20 52 6 4 6Nm R-4-50 50 2 5 27 70 20 63 6 4 3Nm R-4-63 63 6 20 32 90 24 73 2 4 3Nm R-4-80 80 6 24 36 20 24 95 2 4 9Nm R-4-00 00 20 29 4 230 30 5 25 4 22Nm Wsporniki ko³nierza czopowego, œrodkowego, Mod. BF... 2 wsporniki z tulejkami ślizgowymi Mod. ø CR NH C b3 TH UL FK FN B B2 HB BF-32 32 2 5 7,5 3 32 46 5 30 6,8 6,6 BF-40-50 40-50 6 8 9 3 36 55 8 36 9 5 9 BF-63-80 63-80 20 20 0 3 42 65 20 40 8 BF-00-25 00-25 25 25 2,5 3,5 50 75 25 50 3 20 4 009
6 S E R I A K a t a l o g 2 0 0 5-2 0 0 6 Zespó³ si³ownika z rozdzielaczem Za pomocą specjalnych zespołów montażowych możliwe jest bezpośrednie mocowanie zaworu lub elektrozaworu bezpośrednio na siłowniku, co tworzy bardzo zwartą konstrukcję. Do tego celu stosowane są zawory serii 3, 4 lub E. Mod. PCV-6-K3 połączenie zaworów serii 3 PCV-6-K4 połączenie zaworów serii 4 gniazda G/4 PCV-6-KE połączenie zaworów serii E PCV-6-K8 połączenie zaworów serii 4 gniazda G/8 Koñcówka wide³kowa t³oczyska, Mod. G... Wg ISO 840. Materiał: stal ocynkowana. Mod. ø øck LE CM CL ER CE KK B øb G -25-32 32 0 20 0 20 2 40 M0 x,25 26 8 G -40 40 2 24 2 24 4 48 M2 x,25 32 20 G -50-63 50-63 6 32 6 32 9 64 M6 x,5 40 26 G -80-00 80-00 20 40 20 40 25 80 M20 x,5 48 34 G -4-25 25 30 55 30 55 28 0 M27 x 2 74 48 Koñcówka kulista t³oczyska, Mod. GA... Wg ISO 839. Materiał: stal ocynkowana. Mod ø ø CN H7 U EN ER AX CE KK øt Z SW GA-32 32 0 0,5 4 4 20 43 M0 x,25 5 6,5 7 GA-40 40 2 2 6 6 22 50 M2 x,25 7,5 6,5 9 GA-50-63 50-63 6 5 2 2 28 64 M6 x,5 22 7,5 22 GA-80-00 80-00 20 8 25 25 33 77 M20 x,5 27,5 7 30 GA-4-25 25 30 25 37 35 5 0 M27 x 2 40 7,5 4 00
Przegub kulisty, Mod. GY... Materiał: aluminium i stal ocynkowana. Mod. ø KK L CE L2 AX SW SW L L3 øt ød E øb øc Z GY-25-32 32 M0 x,25 74 35 6,5 8 7 9,5 5 5 9 0 4 28 5 GY-40 40 M2 x,25 84 40 6,5 20 9 7 22 7 7,5 22 2 9 32 5 GY-50-63 50-63 M6 x,5 2 50 8 27 22 9 27,5 23 22 27 6 22 40 GY-80-00 80-00 M20 x,5 33 63 0 38 30 24 3,5 25 27,5 34 20 29 45 7,5 Sworzeñ, Mod. S... Materiał: stal nierdzewna. W skład kompletu wchodzą również: 2 pierścienie osadcze Nakrêtka blokuj¹ca t³oczyska, Mod. U... Materiał: stal ocynkowana. Mod. ø d L L L2 H3 L3 S -32 32 0 52 46, 3 S -40 40 2 59 53, 3 S -50 50 2 67 6, 3 S -63 63 6 77 7, 3 S -80 80 6 97 9, 3 S -00 00 20 2,3 5 S -25 25 25 40,5 32,3 4,25 Mod. ø D m SW U-25-32 32 M0x,25 6 7 U-40 40 M2x,25 7 9 U-50-63 50-63 M6x,5 8 24 U-80-00 80-00 M20x,5 9 30 U-4-25 25 M27x2 2 4 0