INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI PODNO NIK PROFESJONALNY (TYLKO DO PODNOSZENIA MATERIA ÓW) INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI PODR CZNIK TEN JEST INTEGRALN CZ CI MASZYNY Wa ne ostrze enie: Przed uruchomieniem maszyny dok adnie przeczytaj t instrukcj u ytkowania: wszystkie operacje obs ugi i konserwacji powinny by przeprowadzane wy cznie przez upowa niony personel. Av. Francesc Marimon,138 e-mail:camac@camacsa.com Apdo.de correos nº 2-08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel.+34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) Fax.+34 93 777 12 43
UWAGA Nasze urz dzenia s przeznaczone wy cznie do adowania materia ów Absolutnie zabrania si podnoszenia i opuszczania osób. Niniejsza instrukcja przedstawia podstawowe charakterystyki zarówno podno nika Minor Millennium Pluma 325, jak i akcesoriów, jakie mog by do niej do czane. CAMAC, Catalana de Material Auxiliar de Construcción, S.A. zastrzega sobie prawo wprowadzania modyfikacji z zachowaniem podstawowych charakterystyk maszyn. 1. OGÓLNE WARUNKI SPRZEDA Y * Nasz podno nik obj ty jest gwarancj : 12 miesi cy od daty sprzeda y w zakresie dowolnej wady produkcyjnej. * Nasza gwarancja NIE obejmuje: - Obs ugi przez personel nie upowa niony. - Stosowania nie oryginalnych cz ci zamiennych. - Podró y naszych techników w celu dokonywania napraw naszych urz dze. - Dostaw cz ci zamiennych przez agencje nie zatwierdzone przez CAMAC, S.A. * Klient posiada termin 30 dni kalendarzowych na wys anie nale ycie wype nionego certyfikatu gwarancji do CAMAC, Catalana de Material Auxiliar de Construcción, S.A. * W celu skorzystania z naprawy gwarancyjnej nale y przedstawi certyfikat gwarancji. * Klient lub ytkownik zobowi zuje si wykonywa kontrol i konserwacj okre lon w niniejszej instrukcji, zgodnie z wszelkimi zaleceniami CAMAC, S.A. * Awarie spowodowane nieprawid ow obs ug nie s obj te udzielon gwarancj. * Naprawy gwarancyjne winny by wykonywane przez upowa niony serwis techniczny. * W przypadku zamawiania cz ci zamiennych, nale y poda indywidualny kod cz ci. UWAGA! Przechowuj ten dokument w bezpiecznym miejscu. Je eli w dowolnej chwili b dziesz potrzebowa cz ci zamiennej, skorzystaj z za czonych ostrze e. 1
2. OSTRZE ENIA DOTYCZ CE INSTALACJI * Przed uruchomieniem dowolnego podno nika CAMAC, nale y wzi pod uwag nast puj ce instrukcje: Okre li stref zagro enia (obszar, nad którym adunek mo e zosta zawieszony) i odpowiednio oznaczy, aby nie wesz a tam adna osoba. Przed jak kolwiek manipulacj urz dzeniem sprwadzi czy jest ono od czone od zasilania z sieci. Po jego od czeniupami taj o roz adowaniu kondensatorów, naciskaj c dowolny przycisk na panelu (podnoszenie lub opuszczanie). Nie prze adowywa nap du, przestrzegaj c maksymalne dopuszczalne obci enia nap du urz dzenia lub danego akcesoria. Je eli nap d nie cza si, ycha dziwne wi ki lub dowolne inne anomalie, przerwa korzystanie z maszyny i powiadomi by techniczne. Zwraca uwag na tabliczki ostrzegawcze i stosowa si do ich instrukcji. Zawsze pozostawi dwa zwoje liny na bnie, aby zapobiec szarpni ciom. Nie korzysta regularnie z ko cówki górnego oczepu. Lina ca do podnoszenia powinna by przechowywana w stanie onym, gdy maszyna nie jest ytkowana, aby zapobiega jej uszkodzeniom. Lina u ca do podnoszenia powinna by zawsze dobrze nasmarowana. Absolutnie zabrania si podnoszenia i opuszczania osób. Sprawdzi, czy operator widzi ca stref zagro enia i zapewni, aby operator mia wystarczaj mo liwo wolnych ruchów i by ubezpieczony pasem bezpiecze stwa. Sprawdzi druty, lin, hak zawsze przed ich wykorzystaniem do podnoszenia. 2
3. PODSTAWOWE PUNKTY INSTALACJI PODNO NIKA Zainstalowa akcesoria zespo u nap dowego zgodnie z odpowiednimi instrukcjami. Sprawdzi prawid owe umieszczenie sworzni i rub cz cych zespó nap dowy z akcesoriami. Sprawdzi naci g, cz stotliwo, uziemienie i istnienie dyferencja u i ogranicznika sieci zasilania. W przypadku wykorzystania przed acza, sprawdzi czy odcinek ma: 2,5 mm 2 w przypadku ugo ci poni ej 25 metrów przy napi ciu 220V 4 mm 2 w przypadku ugo ci wi kszej ni 25 metrów przy napi ciu 220V 4mm2 w przypadku ugo ci wi kszej ni 25 metrów przy napi ciu 110V 6mm2 w przypadku ugo ci wi kszej ni 25 metrów przy napi ciu 110V Sprawdzi czy lampki wykonuj wskazywane przez nie funkcje ( Podnoszenie Opuszczanie) Sprawdzi czy po naci ni ciu ko ca przesuwu podczas podnoszenia podno nik si zatrzyma. Sprawdzi prawid owe zwini cie liny cej do podnoszenia na bnie. 4. AKCESORIA U ACE DO PODNOSZENIA I UZUPE NIAJ CE KOD OKRE LENIE MAKS. ADUNEK 903500 eliwiak metalowy 325 Kg 903600 Mniejsza klatka 325 Kg UWAGA! Zawsze utrzymywa lin u c podnoszeniu w napr eniu niezale nie od tego czy jest z adunkiem, czy nie, aby zapobiec rozwini ciu si z b bna, co mo e spowodowa przygniecenie liny i jej deformacj. 3
5. KONSERWACJA Konserwacja maszyny i akcesoriów. - Cz sto smarowa osie obrotowe. - Sprawdzi stan rub. - Sprawdzi stan spawów. - Sprawdzi korozj i zamalowa wykryte miejsca. - Wykona prób pod pe nym za adowaniem, podnosz c adunek z pod ogi i obserwuj c reakcj zespo u nap dowego oraz ca ej maszyny. Konserwacja zespo u silnika podno nika - Sprawdzi czy istniej jakiekolwiek anomalie stanu olinowania lub haków wraz z zapadk zabezpieczaj c. - Sprawdzi stan liny podno nika. - Sprawdzi stan wa ów, tulei, kotwienia i przetyczek. - Sprawdzi funkcjonowanie ko cówki oczepu. - Sprawdzi czy nie ycha adnego dziwnego ha asu. - Sprawdzi stan haka do zawieszania, przeciwwagi oraz liny do podnoszenia, sprawdzi czy nie ma adnych ama, zgniece, czy innych deformacji liny stalowej. Pami ta o smarowaniu liny do podnoszenia. - Zdemontowa pokryw obudowy i sprawdzi stan kó z batych, kó mniejszych i o ysk. Pami ta o smarowaniu o ysk. - Sprawdzi stan po czenia pomi dzy lin do podnoszenia o zespo em b bna zwojowego oraz haka do zawieszania. - Sprawdzi stan elementów elektrycznych znajduj cych si na tablicy operacyjnej. 4
6. SCHEMAT ELEKTRYCZNY STEROWANIA ZDALNEGO (325 Kg) REMOTE ELECTRIC DIAGRAM (325Kg) VERSION MINOR MILLENIUM DERRICK CAMAC MOM Catalana de Material Auxiliar de Construcción. S.A. CONDENSER END OF TRAVEL MOTOR TRANSFORMER TERMINAL STRIP 1 2 3 EARTH BROWN BLACK BLUE PANEL CONTROL MOD. P03.1 EMERGENCY 2 UP 3 DOWN 1 RED Remote tension drop Mod.P03 I 5
7. PODNO NIK MINOR MILLENNIUM PLUMA 325KG CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Moc podnoszenia (Kg) 325 Pr dko podnoszenia (m/min) 22 ugo liny (m) 30/60 rednica liny (mm) 5 Obci enie niszcz ce liny (Kg) 1980 Moc silnika (C.V.) 2,2 Napi cie silnika jednofazowego (V) 220 Napi cie manewrowe (V) 48 t obrotu (º) 360 Promie obrotu (mm) 1150 Masa (Kg) 103 Wymiary: Szeroko (mm) 630 ugo (mm) 2000 Wysoko (mm) 600 Pojemno (m 3 ) 0,75 7.1 MONTA TRÓJNOGU 1.- Upewni si czy struktura, na której instalujemy trójnóg wytrzyma oddzia ywania okre lone na rysunku. 2.- Wywierci odpowiednie otwory do instalacji w celu umieszczenia w nich sworznie (min. wymiarów 14). 3.- Umie ci pr ty trójnogu w kolumnie i dokr ci ruby. 4.- Docisn sworznie, zapewniaj c pionowe ustawienie kolumny. 5.- NIGDY NIE WYKONYWA UMOCOWA PRZY POMOCY KANISTRÓW, WORKÓW CEMENTU, CEGIE ITP. CZ B: W przypadku niemo no ci umocowania trójnogu do pod o a przy pomocy klocków, zrównowa go mas 3 RAZY WI KSZ OD MAKSYMALNEGO OBCI ENIA PODNO NIKA (900 Kg). DETALLE A DETALLE B 3 CONTRAPESO 900Kg 4 5 1 NR REF. OKRE LENIE ILO 1 Masz wspieraj cy Pluma 1 2 Odci g do mocowania do pod a 3 3 Odci g do mocowania masztu 3 4 ruba DIN931 M10 9 5 Nakr tka DIN934 M10 9 4 5 4 5 DETALLE A 2 Vb = 465Kg Vb= 905Kg 6
UWAGA! Nie przeci a maszyny. Maksymalny adunek: 325 Kg. INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI UWAGA! Firma nasza nie przyjmuje odpowiedzialno ci za wypadki spowodowane ym u ytkowaniem, zaniedbaniem lub w przypadku stosowania podno nika do przenoszenia ludzi. 8. CZ CI I KODY CZ CI ZAMIENNYCH 8.1 CZ CI URZ DZENIA PLUMA NR CZ SCI OKRE LENIE KOD ILO 1 ruba DIN933 M10x15 R-091038 12 2 Ochrona bna R-230155 1 3 Odci g ramienia R-230157 1 4 Zespó stalowej liny R-410004 1 5 Przeciwwaga R-210027 1 6 Sworze wspornika R-001021 1 7 Hak C.D.S. R-001017 1 8 Zespó przeciwwagi R-310011 1 9 Spr yna R-098011 1 10 Rami R-330021 1 11 Mocowanie struktury wigu/pluma R-230154 1 12 Zespó odci gu Pluma R-330019 1 13 Zespó wspornika Pluma z/ yskiem. R-230051 1 7
ABB A9-30-01 ABB A9-30-01 INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI 8.2 CZ CI SILNIKA JEDNOFAZOWEGO 2,2 C.V. NR CZ SCI OKRE LENIE KOD ILO 1 Hamulec zacisku R-074000 1 2 Wirnik silnika 79x140 R-074047 1 3 ysko 6205-2RS R-081017 1 4 Pokrywa skrzyni zacisków R-071176 1 5 Zespó statora 220V R-074048 1 6 Zaciski pod czeniowe R-074056 1 7 Ko nierz silnika na wyj ciu osi R-074049 1 8 Ochrona wentylatora R-071160 1 9 Wentylator aluminiowy R-071161 1 10 Nakr tka regulacyjna hamulca R-074057 1 11 Nakr tka hamulca R-074053 1 12 Podk adka hamulca R-074052 1 13 Dwustronna ruba mocuj ca R-074058 1 14 Pokrywa hamulca silnika R-220061 1 15 ysko 6206-2RS R-081011 1 16 Nakr tka mocuj ca wirnik R-074059 1 17 Spr yna hamulca R-074051 1 18 Dwustronna ruba napi cia hamulca R-074060 1 19 tla ruby dwustronnej R-074061 1 20 Podk adka pokrywy yska R-074062 1 8.3 CZ CI OKABLOWANIA STEROWANIA ZDALNEGO NR CZ SCI OKRE LENIE KOD ILO 1 czówka R-071504 1 2 Transformatr R-071229 1 3 Stycznik GMC-9 R-071207-A 2 4 Kondensator 80mF R-071200 1 5 yta podstawy modu u okabl. R-220021 1 6 cznik powietrzny 10.236/F R-071136 1 7 cznik powietrzny 10.236/M R-071134 1 8 cznik powietrzny (napi cie) R-071062 1 9 Panel z przyciskami bez liny R-071133 1 10 Lina P-03-1 awaryjna R-071137 1 11 Lina P-03-1 podnoszenie/opuszczanie R-071138 2 12 Przycisk wy. awaryjnego P-03-1 R-071141 1 Lina 1,30 m + cznik R-320024 1 Lina 15 m + cznik R-320030 1 Lina 30 m + cznik R-320031 1 13 Modu kompletnego okablowania R-320131 1 8
8.4 CZ CI RUCHOMEGO RAMIENIA - KOMPLET 2 9 10 12 8 12 7 1 4 6 5 1 3 NR CZ SCI OKRE LENIE KOD ILO Zespó osi wigni pr du 1 sta ego R-001022 1 2 O zabezpieczaj ca lin R-001020 1 3 wignia pr du sta ego R-230006 1 4 Wy cznik pr du sta ego R-071008 1 Wspornik wy cznika pr du 5 sta ego R-130002 1 6 Kabel spiralny pr du sta ego R-071531 1 7 ruba osi kr ka R-091059 1 8 Rura osi kr ka R-001237 1 9 Kr ek eliwny R-130080 1 10 Nakr tka osi kr ka R-092011 1 11 Rura ramienia Pluma R-230156 1 12 ysko R-081024 2 Komplet ramienia ruchomego R-330021 1 9
8.5 CZ CI ZESPO U NAP DOWEGO NR CZ SCI OKRE LENIE KOD ILO Pokrywa boczna. Strona 1 przek adni batej R-021031 1 Podstawa po stronie 2 przek adni batej R-230148 1 3 Podstawa po stronie modu u R-230153 1 Pokrywa boczna po stronie 4 silnika R-021032 1 ysko po stronie przek adni 5 batej R-081011 1 6 ysko po stronie silnika R-081017 1 7 Separator R-001692 4 8 Zespó wózka R-210068 1 9 O po rednia R-001686 1 10 Silnik jednofazowy R-320045 1 11 Tuleja osi po redniej R-021008 2 12 ruba DIN933 M10x25 R-091041 1 13 Podk adka mocujaca R-130050 1 14 Zespó ko a po redniego R-210071 1 15 Ustalacz DIN471 Ejeø30 R-097005 1 16 Klin DIN6885 8x7x30 R-095007 2 17 Ko o mocy R-001235 1 18 ruba DIN912 M6x16 R-091015 4 19 Separator ko a mocy R-001167 1 10
SPIS TRE CI INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI 1. Ogólne warunki sprzeda y Str. 1 2. Ostrze enia dot. instalacji Str. 2 3. Podstawowe punkty instalacji podno nika Str. 3 4. Akcesoria podno nika i cz ci dodatkowe Str. 3 5. Konserwacja Str. 4 6. Schemat elektryczny Str. 5 7. Podno nik Minor Millennium Pluma 325 Kg Str. 6 7.1 Tryb funkcjonowania i instalacji Str. 6 8. Cz ci i kody cz ci zamiennych Str. 7 8.1 Cz ci podno nika Pluma Str. 7 8.2 Cz ci silnika jednofazowego Str. 8 8.3 Cz ci okablowania sterowania zdalnego Str. 8 8.4 Cz ci ruchomego ramienia Str. 9 8.5 Cz ci zespo u nap dowego Str. 10 11