1ZSE PL, WER. 10. Transformatorowe izolatory przepustowe typu GOB Poradnik techniczny

1ZSE 2750-102 PL, WER. 10 Transformatorowe izolatory przepustowe typu GOB Poradnik techniczny

Oryginalna instrukcja Informacje podane w niniejszym dokumencie mają charakter ogólny i nie obejmują wszystkich możliwych zastosowań. Odnośnie do dowolnego nie omówionego konkretnego zastosowania należy kontaktować się bezpośrednio z firmą ABB lub jej autoryzowanym przedstawicielem. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian technicznych lub modyfikacji treści niniejszego dokumentu bez wcześniejszego powiadamiania. W przypadku zamówień zakupu, obowiązują uzgodnione ustalenia szczegółowe. Firma ABB nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie. Zastrzegamy sobie wszystkie prawa do tego dokumentu oraz do treści i ilustracji w nim zawartych. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystanie jego treści, w całości lub w części, bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody firmy ABB jest zabronione.

Spis treści Projekt 5 Cechy i zalety 5 Profil klosza, GOB 52-170 kv 6 Profil klosza, GOB 245 kv 6 Testowanie 7 Zawór kontrolny 7 Adapter zaworu kontrolnego 7 Dane elektryczne 8 Obciążenie przewodu 9 Przeciążenie izolatorów przepustowych 9 Prąd zwarciowy 9 Wymiary 10 Izolatory przepustowe bez wziernika poziomu oleju 11 Izolatory przepustowe z wziernikiem poziomu oleju 12 Informacje wymagane przy składaniu zamówienia 14 Izolatory przepustowe bez wziernika poziomu oleju 14 Izolatory przepustowe z wziernikiem poziomu oleju 16 Szczegóły połączenia dla GOB 250 - GOB 750 18 Końcówka wewnętrzna 18 Przewód prętowy 18 Końcówka zewnętrzna 19 Oddzielna płytka zaciskowa ze śrubami 19 Rożki łukowe 19 Typ GOB 1050 20 Wymiary 20 Informacje wymagane przy składaniu zamówienia 20 Wymiary 20 Przewód prętowy 20 Zalecenia dotyczące położenia 22

TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA 5 Projekt Izolator przepustowy otacza rurkę centralną, na którą jest nawinięty korpus kondensatora. Izolator górny, izolator dolny i kołnierz mocujący są przytrzymywane między płytami końcowymi przez rurkę centralną. Rolę uszczelnienia pełnią olejoodporne gumowe uszczelki osadzone w rowkach. Przestrzeń pierścieniowa między korpusem kondensatora i porcelaną jest wypełniona olejem transformatorowym. W górnej części pozostawiono przestrzeń rozprężną wypełnioną gazem. W przypadku izolatorów przepustowych GOB bez wziernika poziomu oleju, poziom oleju można sprawdzić, umieszczając wskaźnik prętowy we wlewie olejowym. Dolny koniec jest osłonięty tarczą aluminiową izolowaną za pomocą żywicy epoksydowej. 1 W przypadku izolatorów przepustowych 52-170 kv tarcza jest zintegrowana, a w przypadku izolatorów przepustowych 245 kv tarcza jest oddzielna. Końcówka wewnętrzna jest przymocowana do rurki centralnej za pomocą przelotowej zawleczki sprężystej, która blokuje się po nakręceniu końcówki zewnętrznej. Taka konstrukcja, opatentowana przez firmę ABB, zapewnia skuteczną styczność elektryczną między końcówkami wewnętrzną i zewnętrzną. Końcówkę wewnętrzną można połączyć z przewodami za pomocą lutowania lub zaciskania. Końcówka zewnętrzna może być wykonana ze stopu miedzi lub aluminium i wyposażona w płytki zaciskowe z analogicznego materiału. Jednoczęściowy izolator górny jest wykonany z wysokiej jakości porcelany elektrotechnicznej. Kołnierz mocujący jest wykonany z odpornego na korozję stopu aluminium. 2 3 4 11 12 Kołnierz mocujący, górna obudowa i górna podkładka są zabezpieczone dwuskładnikowym podkładem i szaro-niebieską wykończeniową powłoką lakierniczą. Standardowy kolor to Munsell 5.5B 55/1.25. 1. Gwintowany rdzeń końcówki zewnętrznej 2. Wlew olejowy z zatyczką uszczelniającą 3. Przestrzeń rozprężna 4. Porcelanowy izolator, strona zewnętrzna 5. Zawór kontrolny 6. Kołnierz mocujący 7. Przedłużenie kołnierza 8. Porcelanowy izolator, od strony oleju 9. Korpus kondensatora 10. Izolowana osłona (zintegrowana lub oddzielna) 11. Podkładka górna 12. Obudowa górna 13. Pryzmatyczny wziernik szklany 14. Wlewy olejowe z zatyczką uszczelniającą 15. Olej 5 6 7 8 9 10 13 15 01 Transformatorowy izolator przepustowy typu GOB. 11 12 14 Izolatory przepustowe są dostarczane napełnione olejem i gotowe do użycia. Jeśli izolator przepustowy zostanie zamontowany pod kątem ponad 45 od pionu, należy podjąć specjalne środki, aby korpus kondensatora był całkowicie zanurzony w oleju. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt. Cechy i zalety Kompletna oferta i ponad 40-letnie wyjątkowe doświadczenie eksploatacyjne w zakresie najbardziej wymagających zastosowań. Modele 3D ułatwiają umieszczenie izolatora przepustowego w jego środowisku. Stosujemy system uszczelniający, który od 50 lat sprawdza się na całym świecie. Nasze kryteria testowe i tolerancje przekraczają normy międzynarodowe.

6 TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA Profil klosza, GOB 52-170 kv Profil klosza został zaprojektowany zgodnie z normą IEC 60815, jest zmienny i zawiera długie i krótkie klosze. W przypadku specjalnych wymagań klienta dotyczących drogi upływu, mogą być stosowane klosze o innych kształtach. 65 R8 36 R10 R8 R10 R4.5 10 R10 R8 18 R5.5 27.5 70 18 10 31 70 10 18 02 Profil klosza, GOB 52-170 kv. Lewy: GOB 250/1250, 450/800 i 550/1250. Prawy: GOB 250/800, 325/800, 380/1250, 550/800, 650/1250 i 750/1250. R5.5 51 66 Profil klosza, GOB 245 kv Profil klosza został zaprojektowany zgodnie z normą IEC 60815, jest zmienny i zawiera długie i krótkie klosze. R8 67.5 W przypadku specjalnych wymagań klienta dotyczących drogi upływu, mogą być stosowane klosze o innych kształtach. 10 18 31 70 R10 52.5 R4.5 03 Profil klosza, GOB 245 kv. Tabela 1. Ogólne dane techniczne Zastosowanie: Przekładniki Papier impregnowany olejem, stopniowana pojemność elektryczna, Klasyfikacja: izolator przepustowy zanurzony napowietrzny +40 do -40 C, wartość minimalna jak dla klasy temperatur 2 wg IEC 60137 (-50 C wg Temperatura pracy: GOST 10693-81 poz. 2.26 W przypadku -60 C, prosimy o kontakt z firmą ABB). Wysokość miejsca pracy: < 1000 m Poziom opadów i wilgotności: 1-2 opadów na minutę dla pozycji pionowej i poziomej, zgodnie z IEC 60060-1 Poziom zanieczyszczenia: Według określonej drogi upływu oraz normy IEC 60815 Olej transformatorowy. Maksymalna dobowa średnia temperatura oleju 90 C. Typ środowiska imersyjnego: Maksymalna okresowa temperatura oleju 115 C Poziom oleju poniżej kołnierza izolatora przepustowego: Maks. 30 Maks. ciśnienie płynu: nadciśnienie 100 kpa Oznaczenia: Zgodnie z IEC/ IEEE

TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA 7 Testowanie W trakcie produkcji oraz po jej zakończeniu izolator przepustowy jest poddawany wielu rutynowym testom, zgodnie z normą IEC 60137. Badanie szczelności przeprowadza się na złożonym izolatorze przepustowym po końcowym wyschnięciu i impregnacji. Badanie wykonuje się przy nadciśnieniu oleju 180 kpa (1,8 bara) przez 12 godzin w temperaturze otoczenia. Jakakolwiek nieszczelność jest niedopuszczalna. Każdy izolator przepustowy podlega końcowej rutynowej próbie elektrycznej. Próba jest przeprowadzana w temperaturze pokojowej z izolatorem przepustowym zanurzonym w oleju. Pojemność elektryczna i tan δ są mierzone stopniowo do wytrzymywanego napięcia probierczego, które jest utrzymywane przez jedną minutę. Pojemność elektryczna i tan δ są także mierzone przy napięciu malejącym przy tych samych poziomach napięcia, co przed próbą jednominutową. Przeprowadza się także pomiary w zakresie wykrywania wewnętrznych wyładowań niezupełnych (pomiary PD). Te pomiary wykonuje się w tym samym czasie, co próbę wytrzymywanego napięcia probierczego. Pomiary PD są wykonywane stopniowo do pełnego napięcia testowego, po czym napięcie maleje. W teście zawsze zostaje wykazane, że wartość PD wynosi maks. 5 pc przy napięciu testowym równym znamionowemu napięciu systemu. Izolatory przepustowe GOB z Um > 72,5 kv są także rutynowo testowane z wykorzystaniem testu napięcia wytrzymywanego udarowego piorunowego na sucho. Badania typu są wykonywane zgodnie z normami IEC 60137 i IEEE. Protokoły z badań typu są dostępne na życzenie. Zawór kontrolny Zewnętrzna warstwa przewodząca korpusu kondensatora jest połączona z izolowanym zaworem kontrolnym na kołnierzu. W czasie pracy pokrywa zaworu kontrolnego musi być przykręcona, aby zapewnić uziemienie izolatora przepustowego. Maks. napięcie testowe zaworu wynosi 2 kv, 50 Hz przez 1 minutę. Maks. napięcie eksploatacyjne wynosi 600 V. Adapter zaworu kontrolnego Do stałego połączenia zaworu kontrolnego do obwodów pomiarowych wymagany jest adapter zaworu kontrolnego. Numer katalogowy 1ZSC003881-AAC. 04 Zawór kontrolny. 05 Adapter zaworu kontrolnego.

8 TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA Dane elektryczne Tabela 2. Dane elektryczne Wartości nominalne Rutynowy test Dane projektowe Najwyższe Typ GOB napięcie dla sprzętu, U m kv, RMS Napięcie faza-ziemia, U y kv, RMS Udar piorunowy na sucho kv, wart. szczyt. Napięcie probiercze AC na mokro kv, RMS 1 min na sucho 50 Hz kv, RMS Udar łączeniowy na sucho kv, wart. szczyt. Udar łączeniowy na mokro kv, wart. szczyt. 250-800 52 30 250 105 120 230-250-1250 52 30 250 105 120 230-325-800 72,5 42 350 140 160 300-380-800 100 58 380 150 165 330-380-1250 100 58 380 150 165 330-450-800 123 71 450 185 195 410-550-800 170 98 550 230 260 470-550-1250 170 98 550 230 260 470-650-1250 170 98 650 275 310 580-750-1250 170 98 750 325 365 670-1050-1100 245 141 1050 A 510 510 810 750 06 Przykładowa tabliczka znamionowa z oznaczeniem. ABB Ludvika, Sweden 2011 GOB 250 LF 123 013-K Nr 1ZSC 257 007 Um/Uy 52/52 kv Ir 800 A 50/60 Hz LI / AC 250/120 kv M 23 kg L 240 0-45 C1 128 pf Tan δ 0.33 % C2 80 pf Tan δ 0.45 %

TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA 9 Obciążenie przewodu Prądy znamionowe wymienione w niniejszym katalogu to wartości znormalizowane wg normy IEC 60137, które, przy największym możliwym przewodzie, pomyślnie przeszły badanie wzrostu temperatury. Izolatory przepustowe GOB spełniają wymogi badania wzrostu temperatury zgodnie z normami IEC 60137 i IEEE C57.19.00. Przeciążenie izolatorów przepustowych Wybierając przewód do izolatora przepustowego o wartości 120% prądu znamionowego transformatora, przyjmuje się, że izolator przepustowy jest w stanie wytrzymać warunki przeciążenia określone w normie IEC 60354 bez dodatkowych wyjaśnień czy testów, zgodnie z normą IEC 60137. Prąd zwarciowy Znamionowy termiczny prąd zwarciowy (I th ) jest obliczany zgodnie z normą IEC 60137. Tabela 3. Obciążenie przewodu. Prąd znamionowy A 52-170 kv Prąd dopuszczalny W przypadku miedzianych przewodów linkowych, wartości są podawane dla 100 2. Dla innych przekrojów poprzecznych prąd zwarciowy jest wprost proporcjonalny do powierzchni przekroju. 245 kv Prąd dopuszczalny Przewód IEC, A IEEE, A IEC, A IEEE, A 800 Prętowy LF 170 019 800 730 1100, 1250 Prętowy LF 170 052 1250 1200 1100 1000 800, 1100, 1250 Linkowy 50 2 165 150 155 130 800, 1100, 1250 Linkowy 70 2 225 210 190 160 800, 1100, 1250 Linkowy 95 2 300 285 240 195 800, 1100, 1250 Linkowy 150 2 475 415 330 275 1100, 1250 Linkowy 185 2 530 460 380 320 1100, 1250 Linkowy 285 2 665 570 540 450 Tabela 4. Prąd zwarciowy. Prąd zwarciowy (I th ) Przewód Prąd znamionowy A Powierzchnia 2 1 s ka, RMS 2 s ka, RMS Prąd dynamiczny (I d ) ka, wart. szczyt. Prętowy 800-30 21 52 Prętowy 1100/1250-70 50 125 Linkowy 365 100 9,6 6,8 17

10 TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA Wymiary Izolatory przepustowe bez wziernika poziomu oleju Wymiary mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Typ GOB Prąd znamionowy A Nr kat. Miejsce na przekładnik prądowy Masa netto kg Część górna wg Rys. Wymiary podano w milimetrach L 1) L1 1) L2 L3 L4 L5 1) L6 L7 L8 L9 1) 250 800 LF 123 013- - 30 6.2 998 240 590 65 555 60-480 70 13 015-300 32 6.2 1258 500 590 555 260 083-500 36 6.3 1558 700 690 655 460 250 1250 LF 123 017- - 31 6.2 1063 255 605 65 580 75-480 70 25 019-300 36 6.2 1323 515 605 580 260 085-500 37 6.3 1623 715 705 680 460 325 800 LF 123 025- - 35 6.2 1198 295 735 93 700 60-625 70 13 027-300 40 6.2 1458 555 735 700 260 089-500 45 6.3 1758 755 835 800 460 380 800 LF 123 037- - 35 6.2 1303 345 790 98 755 60-680 70 13 039-300 39 6.2 1543 585 790 755 240 095-500 41 6.3 1843 785 890 855 440 380 1250 LF 123 041- - 48 6.2 1368 360 805 98 780 75-680 70 25 043-300 51 6.2 1608 600 805 780 240 097-500 56 6.3 1908 800 905 880 440 450 800 LF 123 049- - 47 6.2 1473 345 960 98 925 60-850 70 13 051-300 52 6.2 1713 585 960 925 240 053-500 55 6.3 2013 785 1060 1025 440 550 800 LF 123 061-100 85 6.2 1823 495 1160 60 1125 90 95 1050 A 60 25 063-300 89 6.2 2108 680 1260 1225 280 107-500 92 6.3 2308 880 1260 1225 480 550 1250 LF 123 065-100 108 6.2 1868 495 1170 68 1145 100 95 1050 A 60 30 067-300 113 6.2 2153 680 1270 1245 280 109-500 119 6.3 2353 880 1270 1245 480 650 1250 LF 123 073-150 125 6.2 2153 580 1370 60 1345 100 120 1250 60 30 075-300 133 6.2 2413 740 1470 1445 280 113-500 133 6.3 2613 940 1470 1445 480 750 1250 LF 123 077-200 231 6.2 2468 685 1580 70 1555 100 165 1460 60 30 078-300 232 6.2 2683 800 1680 1655 280 079-500 244 6.3 2883 1000 1680 1655 480

TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA 11 07 Izolator przepustowy GOB bez wziernika poziomu oleju, wymiary. D4 D4 D4 Długość przewodu = L4 D8 L7 L2 T L8 L L4 Część górna L7 L2 L L4 Część górna L7 L2 L D5 10 R2 D1 L6 L3 L1 L5 Otwory n1 D = 16 D6 D7 R1 D10 D3 D2 L9 Izolatory przepustowe mogą być wyposażone w dłuższą tarczę L9 + 50. W takim przypadku wymiary obudowy L, L1 i L5 także ulegają zwiększeniu o 50. Konstrukcja izolatora przepustowego Obciążenie wspornika Maks. dozwolone D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D10 n1 R1 R2 T Droga upływu obciążenie prostopadłe do zacisku N Test 60 s N 86 22 86 115 80 185 225 242 46 6 8 6 16 1690±50 1000 2000 101 34 112 120 96 250 290 246 72 8 12 10 16 1500±50 1250 2500 95 22 86 115 96 185 225 242 46 6 8 6 16 2240±50 1000 2000 96 22 86 115 96 185 225 240 46 6 8 6 16 2210±70 900 1800 114 34 112 120 110 250 290 246 72 8 12 10 16 2500±70 1250 2500 96 22 86 115 96 185 225 245 46 6 8 6 16 2720±80 750 1500 126 22 118 145 150 250 290 282 50 8 12 12 18 3890±100 800 1600 160 34 140 175 190 290 335 300 70 12 15 15 20 3430±100 1550 3100 160 34 140 175 190 290 335 305 70 12 15 15 20 4600±110 1600 3200 180 34 140 230 184 290 335 352 70 12 15 15 20 5420±140 1600 3200

12 TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA Izolatory przepustowe z wziernikiem poziomu oleju Wymiary mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Typ GOB Prąd znamionowy A Nr kat. Miejsce na przekładnik prądowy Masa netto kg Część górna wg Rys. Wymiary podano w milimetrach L 1) L1 1) L2 L3 L4 L5 1) L6 L7 L8 L9 1) 250 800 LF 123 171- - 32 7.2 1138 240 730 65 695 60-480 70 15 173-300 35 1398 500 260 175-500 37 1598 700 460 250 1250 LF 123 167- - 33 7.2 1203 255 745 65 720 75-480 70 25 168-300 36 1463 515 260 169-500 38 1663 715 460 325 800 LF 123 177- - 36 7.2 1338 295 875 93 840 60-625 70 15 179-300 41 1598 555 260 181-500 47 1798 755 460 380 800 LF 123 183- - 36 7.2 1443 345 930 98 895 60-680 70 15 185-300 40 1683 585 240 187-500 42 1883 785 440 380 1250 LF 123 101- - 50 7.2 1508 360 945 98 920 75-680 70 25 102-300 53 1748 600 240 103-500 57 1948 800 440 450 800 LF 123 145- - 48 7.2 1613 345 1100 98 1065 60-850 70 15 147-300 56 1853 585 240 149-500 56 2053 785 440 550 800 LF 123 189-100 86 7.2 1963 495 1300 60 1265 90 95 1050 A 60 25 190-300 89 2148 680 280 191-500 98 2348 880 480 550 1250 LF 123 142-100 110 7.2 2008 495 1310 68 1285 100 95 1050 A 60 30 143-300 114 2193 680 280 144-500 120 2393 880 480 650 1250 LF 123 192-150 129 7,2 2293 580 1510 60 1485 100 120 1250 60 30 193-300 135 2453 740 280 194-500 146 2653 940 480 750 1250 LF 123 104-200 237 7.3 2718 685 1830 70 1805 100 165 1460 60 30 105-300 240 2833 800 280 106-500 243 3033 1000 480

TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA 13 08 Izolator przepustowy GOB z wziernikiem poziomu oleju, wymiary. D4 D4 D4 L4 L4 Długość przewodu = L4 D8 L7 L2 Część górna L7 L2 L Część górna L7 L2 L T L8 L D5 10 R2 D1 L6 L1 L3 L5 Otwory n1 D = 16 D6D7 R1 D10 D3 D2 L9 Izolatory przepustowe mogą być wyposażone w dłuższą tarczę L9 + 50. W takim przypadku wymiary obudowy L, L1 i L5 także ulegają zwiększeniu o 50. Konstrukcja izolatora przepustowego Obciążenie wspornika Maks. dozwolone D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D10 n1 R1 R2 T Droga upływu obciążenie prostopadłe do zacisku N Test 60 s N 86 22 86 140 80 185 225 242 46 6 8 6 16 1690±50 1000 2000 101 34 112 140 96 250 290 246 72 8 12 10 16 1500±50 1250 2500 95 22 86 140 96 185 225 242 46 6 8 6 16 2240±50 1000 2000 96 22 86 140 96 185 225 240 46 6 8 6 16 2210±70 900 1800 114 34 112 140 110 250 290 246 72 8 12 10 16 2500±70 1250 2500 96 22 86 140 96 185 225 245 46 6 8 6 16 2720±80 750 1500 126 22 118 200 150 250 290 280 50 8 12 12 18 3890±100 800 1600 160 34 140 265 190 290 335 300 70 12 15 15 20 3430±100 1550 3100 160 34 140 265 190 290 335 305 70 12 15 15 20 4600±110 1600 3200 180 34 140 265 184 290 335 350 70 12 15 15 20 5420±140 1600 3200

14 TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA Informacje wymagane przy składaniu zamówienia Izolatory przepustowe bez wziernika poziomu oleju Przy zamawianiu należy podać: Typ i numer katalogowy izolatorów przepustowych. Numer katalogowy zespołu końcówek wewnętrznej i zewnętrznej. Dodatkowe akcesoria lub modyfikacje. Wymagany test, oprócz standardowych rutynowych testów. Adapter zaworu kontrolnego, jeśli wymagany. Numer katalogowy powinien kończyć się jedną z następujących liter, które oznaczają typ izolatora i olejowej tarczy osłonowej: -K Standardowa olejowa tarcza osłonowa, brązowa porcelana -L Standardowa olejowa tarcza osłonowa, jasnoszara porcelana -M Dłuższa olejowa tarcza osłonowa, brązowa porcelana -N Dłuższa olejowa tarcza osłonowa, jasnoszara porcelana -HK Montaż poziomy, standardowa olejowa tarcza osłonowa, brązowa porcelana -HL Montaż poziomy, standardowa olejowa tarcza osłonowa, jasnoszara porcelana -HM Montaż poziomy, dłuższa olejowa tarcza osłonowa, brązowa porcelana -HN Montaż poziomy, dłuższa olejowa tarcza osłonowa, jasnoszara porcelana Izolatory przepustowe Szczegóły połączenia, nr kat. LF 170 Gwintowany rdzeń końcówki wewnętrznej Typ Prąd znamionowy Miejsce na przekładnik prądowy Rurka izolatora przepustowego (patrz Rys. 6.4) Do zaciskania lub lutowania Przekrój poprzeczny przewodu Do lutowania Przekrój poprzeczny przewodu GOB A Nr kat. D2, 50 2 70 2 95 2 150 2 285 2 250 800 LF 123 013- - 22 010-M 010-N 010-L 011-S - 011-U 015-300 083-500 250 1250 LF 123 017- - 34 - - - - 011-T 011-V 019-300 085-500 325 800 LF 123 025- - 22 010-M 010-N 010-L 011-S - 011-U 027-300 089-500 380 800 LF 123 037- - 22 010-M 010-N 010-L 011-S - 011-U 039-300 095-500 380 1250 LF 123 041- - 34 - - - - 011-T 011-V 043-300 097-500 450 800 LF 123 049- - 22 010-M 010-N 010-L 011-S - 011-U 051-300 053-500 550 800 LF 123 061-100 22 010-M 010-N 010-L 011-S - 011-U 063-300 107-500 550 1250 LF 123 065-100 34 - - - - 011-T 011-V 067-300 109-500 650 1250 LF 123 073-150 34 - - - - 011-T 011-V 075-300 113-500 750 1250 LF 123 077-200 34 - - - - 011-T 011-V 078-300 079-500 Nieprzewiercony z otworem pilotowym

TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA 15 Zespół końcówki zewnętrznej Rdzeń gwintowany z O-ringiem i zawleczką Oddzielna płytka zaciskowa ze śrubami Przewód prętowy Aluminium Stop miedzi Aluminium Miedź niklowana Wer. 1 Wer. 2 Masa w kg Rożki łukowe 001-A 002-A 014-A 021-A 019 -A 019-2,6 004 -A -D -B 3,3 -A -E -C 4,2 -B 001-B 002-B 014-A 021-A 052 -A 052-6,8 004 -A -D -B 8,4 -A -E -C 10,6 -B 001-A 002-A 014-A 021-A 019 -F 019-3,1 004 -A -K -G 3,9 -A -L -H 4,7 -B 001-A 002-A 014-A 021-A 019 -M 019-3,5 004 -A -R -N 4,2 -A -S -P 5,0 -B 001-B 002-B 014-A 021-A 052 -V 052-8,6 004 -B -Z -X 10,4 -B -AA -Y 12,7 -B 001-A 002-A 014-A 021-A 019 -BL 019-4,0 004 -B -BM -BN 4,7 -B -BP -BR 5,5 -C 001-A 002-A 014-A 021-A 019 -T 019-4,9 004 -B -X -U 5,7 -C -Y -V 6,3 -C 001-B 002-B 014-A 021-A 052 -AM 052-12,0 004 -B -AN -AP 14,1 -C -AR -AS 15,5 -C 001-B 002-B 014-A 021-A 052 -F 052-14,0 005 -A -K -G 15,9 -B -L -H 17,5 -B 001-B 002-B 014-A 021-A 052 -M 052-16,3 005 -B -R -N 18,0 -E -S -P 19,5 -E

16 TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA Izolatory przepustowe z wziernikiem poziomu oleju Przy zamawianiu należy podać: Typ i numer katalogowy izolatorów przepustowych. Numer katalogowy zespołu końcówki wewnętrznej/pręta i końcówki zewnętrznej. Dodatkowe akcesoria lub modyfikacje. Wymagany test, oprócz standardowych rutynowych testów. Adapter zaworu kontrolnego, jeśli wymagany. Numer katalogowy powinien kończyć się jedną z następujących liter, które oznaczają typ izolatora i olejowej tarczy osłonowej: -K Standardowa olejowa tarcza osłonowa, brązowa porcelana -L Standardowa olejowa tarcza osłonowa, jasnoszara porcelana -M Dłuższa olejowa tarcza osłonowa, brązowa porcelana -N Dłuższa olejowa tarcza osłonowa, jasnoszara porcelana -HK Montaż poziomy, standardowa olejowa tarcza osłonowa, brązowa porcelana -HL Montaż poziomy, standardowa olejowa tarcza osłonowa, jasnoszara porcelana -HM Montaż poziomy, dłuższa olejowa tarcza osłonowa, brązowa porcelana -HN Montaż poziomy, dłuższa olejowa tarcza osłonowa, jasnoszara porcelana Izolatory przepustowe Szczegóły połączenia, nr kat. LF 170 Gwintowany rdzeń końcówki wewnętrznej Typ Prąd znamionowy Miejsce na przekładnik prądowy Rurka izolatora przepustowego (patrz Rys. 7.4) Do zaciskania lub lutowania Przekrój poprzeczny przewodu Do lutowania Przekrój poprzeczny przewodu GOB A Nr kat. D2, 50 2 70 2 95 2 150 2 285 2 250 800 LF 123 171- - 22 010-M 010-N 010-L 011-S - 011-U 173-300 175-500 250 1250 LF 123 167- - 34 - - - - 011-T 011-V 168-300 169-500 325 800 LF 123 177- - 22 010-M 010-N 010-L 011-S - 011-U 179-300 181-500 380 800 LF 123 183- - 22 010-M 010-N 010-L 011-S - 011-U 185-300 187-500 380 1250 LF 123 101- - 34 - - - - 011-T 011-V 102-300 103 500 450 800 LF 123 145- - 22 010-M 010-N 010-L 011-S - 011-U 147-300 149-500 550 800 LF 123 189-100 22 010-M 010-N 010-L 011-S - 011-U 190-300 191-500 550 1250 LF 123 142-100 34 - - - - 011-T 011-V 143-300 144-500 650 1250 LF 123 192-150 34 - - - - 011-T 011-V 193-300 194-500 750 1250 LF 123 104-200 34 - - - - 011-T 011-V 105-300 106-500 Nieprzewiercony z otworem pilotowym

TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA 17 Zespół końcówki zewnętrznej Rdzeń gwintowany z O-ringiem i zawleczką Oddzielna płytka zaciskowa ze śrubami Przewód prętowy Aluminium Stop miedzi Aluminium Miedź cynowana Wer. 1 Wer. 2 Masa w kg Rożki łukowe 001-A 002-A 014-A 021-A 019 -AM 019-3,0 004 -B -AS -AT 3,7 -B -BB -BC 4,3 -B 001-B 002-B 014-A 021-A 052 -BC 052-7,7 004 -B -BF -BD 9,3 -B -BG -BE 10,8 -B 001-A 002-A 014-A 021-A 019 -AN 019-3,5 004 -B -AU -AV 4,3 -B -BD -BE 4,8 -B 001-A 002-A 014-A 021-A 019 -AP 019-3,9 004 -B -AX -AY 4,6 -B -BF -BG 5,1 -B 001-B 002-B 014-A 021-A 052 -BK 052-9,6 004 -B -BN -BL 11,4 -B -BP -BM 12,6 -B 001-A 002-A 014-A 021-A 019 -BS 019-4,4 004 -C -BT -BU 5,1 -C -BV -BX 5,6 -C 001-A 002-A 014-A 021-A 019 -AR 019-5,3 004 -C -AZ -BA 5,8 -C -BH -BK 6,4 -C 001-B 002-B 014-A 021-A 052 -AT 052-13,0 004 -C -AU -AX 14,4 -C -AV -AY 15,8 -C 001-B 002-B 014-A 021-A 052 -AD 052-14,9 005 -B -AE -AF 16,1 -B -AG -AH 17,7 -B 001-B 002-B 014-A 021-A 052 -AZ 052-18,0 005 -F -BA -BB 19,0 -F -AK -AL 20,5 -F

18 TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA Szczegóły połączenia dla GOB 250 - GOB 750 Końcówka wewnętrzna Kołek gwintowany wykonany z miedzi do połączenia przewodu. Końcówka wewnętrzna powinna być wyposażona w końcówkę zewnętrzną. Tabela 5. Końcówka wewnętrzna. Materiał i konstrukcja Miedź do zaciskania lub lutowania Miedź tylko do lutowania Przekrój poprzeczny przewodu 2 Wymiary Masa kg Nr kat. D1 D2 L 50 LF 170 010 -M 11 14,5 35 0,3 70 -N 13 17 35 0,3 95 -L 15 20 35 0,3 150 LF 170 011 -S 18 20 35 0,3 nieprzewiercony -U 5 20 35 0,3 285 -T 29 32 20 0,6 nieprzewiercony -V 5 32 20 0,6 L D1 D2 09 Końcówka wewnętrzna. D=7 L4 Przewód prętowy Pręt jest wykonany z miedzi elektrolitycznej i podzielony na dwie części. W przypadku przewodu 800 A, obie części łączy śruba centralna z zawleczką sprężystą. W przypadku przewodów 1100/1250 A, obie części są połączone śrubami z łbem wpuszczanym. M8 O-ring M8 O-ring Dolna część pręta jest przystosowana do połączenia lutowanego. Przewód prętowy można rozdzielić: 20 poniżej kołnierza izolatora przepustowego, lub 20 poniżej górnego końca dolnej porcelany. Przewód prętowy powinien być wyposażono w końcówkę zewnętrzną. D=20 D=32 28 40 25 D=25 D=28 LF 170 019-800 A 10 Przewód prętowy. LF 170 052-1250 A

TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA 19 Końcówka zewnętrzna Rdzeń gwintowany wykonany ze stopu miedzi lub aluminium z O-ringiem i zawleczką. Inne typy mogą zostać wykonane na zamówienie. Tabela 6. Końcówka zewnętrzna. Materiał Aluminium Stop miedzi Wymiary Masa Nr kat. D N kg LF 170 001 -A 30 55 0,5 22 -B 30 66 0,8 34 LF 170 002 -A 30 55 1,2 22 -B 30 66 2,3 34 Izolatory przepustowe z D2 D 125 Szerokość w przekroju N 11 Zespół końcówki zewnętrznej. Oddzielna płytka zaciskowa ze śrubami Oddzielna płytka zaciskowa służy do podłączania izolatora przepustowego do przewodu fazowego. Tabela 7. Oddzielna płytka zaciskowa ze śrubami. Materiał Nr kat. Aluminium LF 170 014-A Miedź niklowana LF 170 021-A D=30,5 145 107 75 40 17,5 40 75 17,5 <32 13 M12 12 Oddzielna płytka zaciskowa ze śrubami. Rożki łukowe Na izolatorze przepustowym można zamontować rożki łukowe ze stali ocynkowanej. Pręt dolny jest przymocowany na kołnierzu jedną ze śrub mocujących, a pręt górny za pomocą wspornika na końcówce zewnętrznej. Wielkości szczelin dla standardowych rożków łukowych zostały podane w tabeli. Inne wielkości szczelin są dostępne na zamówienie. K C Tabela 8. Rożki łukowe. K Typ GOB C H 250 230 440 315 112 325 320 580 315 112 380 400 620 315 112 450 400 780 315 112 550 620 960 315 114 650 700 1080 380 224 750 820 1290 380 224 1050 A 950 1840 420 410 K 13 Wielkości szczelin.

20 TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA Typ GOB 1050 Wymiary Przy zamawianiu należy podać: Typ i numer katalogowy izolatorów przepustowych. Numer katalogowy zespołu końcówki wewnętrznej/pręta i końcówki zewnętrznej. Dodatkowe akcesoria lub modyfikacje. Wymagany test, oprócz standardowych rutynowych testów. Adapter zaworu kontrolnego, jeśli wymagany. L L2 L7 D=265 D=355 L4 Numer katalogowy powinien kończyć się jedną z następujących liter, które oznaczają typ izolatora i olejowej tarczy osłonowej: -K Brązowa porcelana -L Jasnoszara porcelana Przewód prętowy Pręt można rozdzielić: 20 poniżej kołnierza izolatora przepustowego 20 poniżej górnego końca dolnej porcelany 210 powyżej dolnego końca izolatora przepustowego 180 L6 L1 L3 20 D=200 D=34 D=450 D=400 12 holes D=23 Wymiary 14 Wymiary izolatora przepustowego GOB 1050. Wymiary mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Prąd znamionowy A Wymiary podano w milimetrach Obciążenie wspornika Nr kat. Miejsce na przekładnik prądowy Masa netto kg L L1 L2 L3 L4 L6 L7 Droga upływu Maks. N Test N 1100 LF 123 281-300 335 3690 930 2555 49 2530 300 2066 7700±150 1250 3200 LF 123 280-600 350 3990 1230 2555 49 2530 600 2066 7700±150 1250 3200 Informacje wymagane przy składaniu zamówienia Wymiary dotyczą tarczy z izolacją epoksydową. Grubość preszpanu wynosi 3. Gwintowany rdzeń końcówki wewnętrznej, LF 170... Rdzeń gwintowany Do lutowania z O-ringiem i zawleczką Przewód prętowy Przekrój poprzeczny przewodu <285 2 Nieprzewiercony z otworem pilotowym Aluminium Stop miedzi Wer. 1 Wer. 2 Wer. 3 Olejowa tarcza osłonowa Izolacja Izolacja Rożki Nr kat. epoksydowa preszpanowa łukowe LF 123 281 011-T 011-V 001-B 002-B 052 -FD 052 -FE 052 -FF 092-B 092-D 005-G LF 123 280 -FA -FB -FC

TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA 21 M8 D=30 D=7 205 66 20 D=32 L4 15 Końcówka wewnętrzna. 16 Końcówka zewnętrzna. M8 156 R160 107 D=7 D=105 R6 R15 D=176 Alt. 1-3 17 Olejowa tarcza osłonowa. D=32 28 D=28 18 Pręt.

22 TRANSFORMATOROWE IZOLATORY PRZEPUSTOWE TYPU GOB INSTRUKCJA TECHNICZNA Zalecenia dotyczące położenia Naprężenia maksymalne w oleju przy powierzchni izolacji tarczy osłonowej powinny być ograniczone do wartości typowych dla przewodów izolowanych i podobnych elementów w tym samym transformatorze. Podane zalecenia mają charakter wytycznych, jeśli nie wykonano pełnych obliczeń. R min 2 60 45 60 R min 5 Warstwa Earthed uziemiona layer Odległość do Distance elementu to uninsulated nieizolowanego detail 19 Zalecenia dotyczące położenia. R Odległość Distance to do flat płaskiej surface e.g. powierzchni, tank or np. core kadzi clamplub zacisku rdzenia Tabela 9. Zalecenia dotyczące położenia. Poziom izolacji wewnętrznej transformatora (kv) Typ GOB LI AC R () 250 800 170 70 65 250 95 75 250 1250 170 70 75 250 95 85 325 800 250 95 75 325 140 100 380 800 325 140 100 380 150 105 380 1250 325 140 105 380 150 110 450 800 380 150 105 450 185 125 550 800 450 185 130 550 230 155 550 1250 450 185 140 550 230 160 650 1250 550 230 160 650 275 185 750 1250 650 275 185 750 325 210 1050 1100 850 360 240 950 395 260 1050 460 300

ABB AB, Components SE-771 80 Ludvika Szwecja E-mail: sales@se.abb.com www.abb.com/transformercomponents Copyright 2018 ABB. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 1ZSE 2750-102 pl, Wersja 10, 15.08.18