High performance cutters Głowice frezerskie o wysokiej wydajności

High performance cutters Głowice frezerskie o wysokiej wydajności with double sided insert / z dwustronnymi płytkami FMA07, FMA, FMA2 FMD02, EMP3 ZCC Cutting Tools Europe GmbH your Partner your Value

FMA07 Stable double sided insert with 6 cutting edges for high productivity. Stabilna dwustronna płytka z 6 ostrzami dla wysokiej wydajności. Positive light cutting chip breaker for finishing to roughing in a wide application field. Cutter body diameter Ø25 to Ø35, inserts ONHU06** and ONHU08**, grades: Średnice korpusów Ø25mm do Ø35mm, Płytki wymienne ONHU08**, w gatunkach: Pozytywny lekko tnący łamacz wióra dla wykańczającej obróbki aż do obróbki zgrubnej z szerokim polem aplikacji. 8 2 3 YC302 YG202 YM253 YM35 YG205 Y9320 P5 - P35 PVD P0 - P30 P20 - P40 P25 - P40 PVD P0 - P30 M20 - M30 PVD P5 - P25 YD52 K05 - K25 7 6 5 4 Face milling / Frezowanie czołowe Kr:45 o FMA07 d L L Stock Dimension Tooth Weight e Magazyn Wymiary [mm] Liczba zębów Waga R L ØD ØD ød L L a pmax Z [kg] FMA07-025-XP20-ON06-02 25 37 20 95 45 4 2 0.2-025-XP20-ON06-02C 25 37 20 95 45 4 2 0.2-032-XP25-ON06-02C 32 44 25 55 4 2 0.4-040-XP25-ON06-03 40 52 25 06 50 4 3 0.4-032-XP25-ON08-02 32 47 25 55 5 2 0.4-032-XP25-ON08-02C 32 47 25 55 5 2 0.4-040-XP25-ON08-03 40 55 25 55 5 3 0.5-040-XP25-ON08-03C 40 55 25 55 5 3 0.5-050-XP25-ON08-04 50 65 25 55 5 4 0.6 Ex stock / W magazynie On demand / Na zapytanie With internal cooling Z chłodzeniem wewnętrznym Spare Parts Części zamienne Screw Wrench Insert Śrubka Klucz ØD Płytka Ø25 -Ø40 ONHU06**-PF/PM/W I60M4 0 -- WT5IS Ø32 -Ø50 ONHU08**-PF/PM/W I60M5 3 WT20IT -- 2

Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Face milling / Frezowanie czołowe Kr:45 o FMA07 ap A ap L L ap C d ap D d L L d d e Stock Dimension Tooth Magazyn Wymiary [mm] Liczba zębów R L ØD ØD ød L a pmax Z Coupling FMA07-050-A22-ON06-05 50 62 22 40 4 5 A 0.3-050-A22-ON06-05C 50 62 22 40 4 5 A 0.3-063-A22-ON06-06 63 75 22 40 4 6 A 0.5-063-A22-ON06-06C 63 75 22 40 4 6 A 0.5-080-A27-ON06-07C 80 92 27 50 4 7 A.0-080-27-ON06-07 80 92 27 50 4 7.0-080-27-ON06-07C 80 92 27 50 4 7.0-00-32-ON06-08 00 2 32 63 4 8.9-00-32-ON06-08C 00 2 32 63 4 8.9-25-40-ON06-09 25 37 40 63 4 9 3.5-25-40-ON06-09C 25 37 40 63 4 9 3.5-60-C40-ON06-60 72 40 63 4 C 4.3-200-C60-ON06-3 200 22 60 63 4 3 C 6.4-250-C60-ON06-5 250 262 60 63 4 5 C 3.4-35-D60-ON06-7 35 327 60 80 4 7 D 2.9-063-A22-ON08-05 63 78 22 40 5 5 A 0.5-063-A22-ON08-05C 63 78 22 40 5 5 A 0.5-080-A27-ON08-06C 80 95 27 50 5 6 A 0.9-080-27-ON08-06 80 95 27 50 5 6 0.9-080-27-ON08-06C 80 95 27 50 5 6 0.9-00-32-ON08-07 00 5 32 63 5 7.8-00-32-ON08-07C 00 5 32 63 5 8 3. -25-40-ON08-08 25 40 40 63 5 8 3. -25-40-ON08-08C 25 40 40 63 5 8 3. -60-C40-ON08-0 60 75 40 63 5 0 C 4. -200-C60-ON08-2 200 25 60 63 5 2 C 6. -250-C60-ON08-4 250 265 60 63 5 4 C 2.0-35-D60-ON08-6 35 330 60 80 5 6 D 2.0 Weight Waga [kg] Spare Parts Części zamienne Insert Płytka ØD Screw Śrubka Wrench Klucz Ø50 -Ø35 ONHU06**-PF/PM I60M4 0 -- WT5IS Ø63 -Ø35 ONHU08**-PF/PM I60M5 3 WT20IT -- Coupling Ø D Screw Śrubka Ring Pierścień 27 Ø80 LD27C 27-002-CP 32 Ø00 LD32C 32-002-CP 40 Ø25 LD40C 40-002-CP Ex Stock / W magazynie On demand / Na zapytanie With internal cooling Z chłodzeniem wewnętrznym 3

General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Insert e Recommended cutting Data / Zalecane parametry skrawania P M K Applicable inserts Płytki wymienne Płytka Dimension Coating PVD Coating Cermet Carbide uncoat. Wymiary [mm] Pokrycie PVD Pokrycie Cermet Węglik niepokryty L ØI.C S ød r ONHU060408-PF 6.58 5.875 4.76 4.4 0.83 ONHU08T508-PF 8.39 20.2 5.79 5.3 0.83 ONHU060408-PM 6.58 5.875 4.76 4.4 0.83 ONHU08T508-PM 8.39 20.2 5.79 5.3 0.83 Workpiece material Hardness H Grade Przedmiot obrabiany Twardość H Gatunek Low-carbon steel Soft steel Nisko stopowa stal zwykła, stal konstrukcyjna High-carbon steel Alloy steel Wysoko stopowa stal węglowa Alloy tool steel Stopowa stal narzędziowa Stainless steel Stal nierdzewna Cast iron Żeliwo 80 80-280 280-350 Workpiece Material Przedmiot obrabiany Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Idealne warunki obróbki Normalne warunki obróbki Niekorzystne warunki obróbki YC302 YG202 YM253 YM35 Steel Stal Stainless Steel Stal nierdzewna Cast iron Żeliwo Non-ferrite material Materiały nieżelazne Heat-resistant steel Stal żaroodporny YC302 V c [m/min] YC30 YC40 YM253 YM25 YM35 YD52 YD252 YG02 Y9320 YG205 YG202 YG22 Ex Stock / W magazynie YG302 YG52 Cutting data Parametry skrawania f z [mm/z] ONHU06**-PM a p [mm] YG252 YNG5 YNG5C YC30S ONHU08**-PM 270 (220-350) 0.2 (0.-0.4) 4 5 YC302 240 (200-320) 0.2 (0.-0.4) 4 5 YG202 240 (80-350) 0.2 (0.-0.4) 4 5 YM253 260 (200-320) 0.2 (0.-0.4) 4 5 YM35 200 (80-280) 0.2 (0.-0.4) 4 5 YM253 240 (80-300) 0.2 (0.-0.4) 4 5 YM35 80 (50-250) 0.2 (0.-0.4) 4 5 270 YM253 230(80-300) 0.2(0.-0.3) 4 5 80-250 YD52 270 (50-300) 0.4 (0.-0.5) 4 5 YD0 YD20 On demand / Na zapytanie For Example / Przykład / : Insert / Płytka: Parts / Części: Workpiece material / Przedmiot obrabiany: Cooling system / Warunki obróbki: Machine / Maszyna: FMA07-00-32-ON08-07 ONHU08T508-PM YD52 Case of gear pump / Korpus Pompy HT400 dry cutting / na sucho CNC floor e / CNC Maszyna Wear comparison of insert Porównanie zużycia płytki Tool wear / Zużycie Competitor / Konkurent A flank wear / zużycie powierzchni przyłożenia Cutting data / Parametry skrawania: Direction / Kierunek: Processing site / Plasczyzna: V c =267m/min f z =0.42mm/z a p =.5mm a e =80mm Climb milling / Frezowanie współbieżne End face / Czoło Competitor / Konkurent A 4

FMA Kr:45 New generation of face milling with double sided inserts Nowa generacja głowicy do frezowania czołowego z dwustronnymi płytkami 2 6 5 Maximum cutting depth: Maksymalna głębokość skrawania: 5.5 mm 7.0 mm 9.0 mm 3 4 7 8 Double sided inserts Dwustronna płytka SNEG205ANR-GM/GR SNEG506ANR-GM/GR SNEG907ANR-GR New YG205 SNEG506ANR-E For machining of stainless steel. Lamacz wiora -E do obróbki stali nierdzewnej. Inserts with large rake angle, reducing power consumption. Płytki z dużym kątem natarcia, redukująca opory skrawania 8 cutting edges 8 krawędzi skrawających Milling cutter with thicker inserts for high stability and deeper cutting depth. Płytki dwustronne i grubsze w celu uzyskania wysokiej stabilności i głębokości skrawania. Insert grades: Gatunki pokrytego węglika: YC302 P5 - P35 Comparison of wear Porównanie: Workpiece material: Przedmiot obrabiany: Machining: Obróbka: Tool / Narzędzie: Inserts / Płytki wymienne: Cutting data / Parametry skrawania: YM253 P20 - P40 GG30 Grey cast iron GG30 Żeliwo szare Face milling Frezowanie czołowe YD52 K05 - K25 YD252 K5 - K35 FMA-25-40-SN2-08 SNEG205ANR-GM/YD52 Vc=300m / min fz=0.3 mm / z ap=3mm ae=80 mm YG205 PVD P5 - P25 M20 - M30 Y9320 PVD P5 - P25 M20 - M30 FMA After 3 workpieces of machining Po 3 obrobionych detalach Competitor / Konkurencja After 2 workpieces of machining Po 2 obrobionych detalach Inserts with wiper cutting edge for good surface quality. Płytki o geometrii "wiper" dla uzyskania dobrej jakości powierzchni. Major cutting edge Główna krawędź skrawająca Minor cutting edge Pomocnicza krawędź skrawająca Wiper 5

General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Face Frezowanie czołowe FMA A Kr:45 o C D Specification of tools Specyfikacje narzędzi Stock Dimension No.of e Weight Magazyn Wymiary [mm] teeth Coupling Liczba Waga R L ØD ØD Ød L a pmax zębów [kg] FMA -063-A22-SN2-05 63 74.47 22 40 5.5 5 A 0.55-063-A22-SN2-06 63 74.47 22 40 5.5 6 A 0.58-080-A22-SN2-08 80 74.47 22 40 5.5 6 A.0-080-A27-SN2-06 80 9.47 27 50 5.5 6 A.4-00-32-SN2-07 00.47 32 50 5.5 7.42-00-32-SN2-07C 00.47 32 50 5.5 7.42-00-32-SN2-0C 00.47 32 50 5.5 0.42-25-40-SN2-08 25 36.47 40 63 5.5 8 2.86-25-40-SN2-08C 25 36.47 40 63 5.5 8 2.86-25-40-SN2-2C 25 36.47 40 63 5.5 2 2.86-60-C40-SN2-0 60 7.47 40 63 5.5 0 C 4.06-60-C40-SN2-5 60 7.47 40 63 5.5 5 C 4.06-200-C60-SN2-4 200 22.08 60 63 5.5 4 C 6.89 FMA -063-A22-SN5-05 63 77.4 22 40 7.0 5 A 0.56-080-A27-SN5-06 80 94.4 27 50 7.0 6 A.06-00-32-SN5-07 00 4.4 32 50 7.0 7.47-00-32-SN5-07C 00 4.4 32 50 7.0 7.47-00-32-SN5-09C 00 4.4 32 50 7.0 9.47-25-40-SN5-08 25 39.4 40 63 7.0 8 2.70-25-40-SN5-08C 25 39.4 40 63 7.0 8 2.70-25-40-SN5-0C 25 40.25 40 63 7.0 0 3.0-60-C40-SN5-0 60 74.4 40 63 7.0 0 C 3.92-60-C40-SN5-3 60 75.25 40 63 7.0 3 C 4.4-200-C60-SN5-2 200 24.4 60 63 7.0 2 C 5.46-250-C60-SN5-4 250 264.4 60 63 7.0 4 C.26-35-D60-SN5-8 35 329.4 60 80 7.0 8 D 20.00 FMA -25-40-SN9-07 25 42.63 40 63 9.0 7 3.00-25-40-SN9-07C 25 42.63 40 63 9.0 7 3.00-60-C40-SN9-09 60 67.63 40 63 9.0 9 C 4.25-200-C60-SN9-200 27.63 60 63 9.0 C 6.8-250-C60-SN9-3 250 267.63 60 63 9.0 3 C.55-35-D60-SN9-6 35 332.63 60 80 9.0 6 D 20.90 Ex stock / W magazynie On demand / Na zapytanie With internal cooling Z chłodzeniem wewnętrznym 6

Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Spare Parts Części zamienne Ø D Insert Locator screw Wrench Płytka Śrubka Klucz Torque Moment obrotowy SN2 Ø63 - Ø200 SNEG205ANR-** I60M3.5x0 3 Nm -- WT5IS SN5 Ø63 - Ø35 SNEG506ANR-** I60M5x3 5 Nm WT20IT -- SN9 Ø25 - Ø35 SNEG907ANR-GR I43M6x6 5,5 Nm WT25IT -- Coupling Ø D Screw Śrubka Ring Pierścień We recommend to use torque wrenches Polecamy używanie kluczy dynamometrycznych 32 Ø00 LD32C 32-002-CP 40 Ø25 LD40C 40-002-CP Applicable inserts Płytki wymienne Insert shape Wygląd bs e Workpiece Material Przedmiot obrabiany Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Idealne warunki obróbki Normalne warunki obróbki Niekorzystne warunki obróbki Steel Stal Stainless Steel Stal nierdzewna Cast iron Żeliwo Non-ferrite material Materiały nieżelazne Heat-resistant steel Stal żaroodporny Dimension Coating PVD Coating Cermet Carbide uncoat. Wymiary [mm] eschicht. PVD Pokrycie Cermet Węglik niepokryty L I.C S bs Ø d r SNEG205ANR-GM 7.6 2.0 4.76.05 4.6 0.8 SNEG506ANR-GM 9.4 5.0 5.54.30 5.5 0.9 YC302 YC30 YC40 YM253 YM25 YM35 YD52 YD252 YG02 Y9320 YG205 YG202 YG22 YG302 YG52 YG252 YNG5 YNG5C YC30S YD0 YD20 SNEG205ANR-GR 7.6 2.0 4.76.05 4.6 0.8 SNEG506ANR-GR 9.4 5.0 5.54.30 5.5 0.9 SNEG907ANR-GR 2. 9.0 7.0.67 7.2.0 SNEG506ANR-E 9.4 5.0 5.6.30 5.5 0.9 Ex Stock / W magazynie On demand / Na zapytanie 7

General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Applicable inserts Płytki wymienne L 2 Workpiece Material Materiały Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Idealne warunki obróbki Normalne warunki obróbki Niekorzystne warunki obróbki Steel Stal Stainless Steel Stal nierdzewna Cast iron Żeliwo Non-ferrite material Materiały nieżelazne Heat-resistant steel Stal żaroodporny Insert shape Wygląd e Dimension Coating PVD Coating Cermet Carbide uncoat. Wymiary [mm] Pokrycie PVD Pokrycie Cermet L I.C S r Ø d r 2 SNEG205ANR-W 2 2 4.76 0.6 4.6 0.8 YC302 YC30 YC40 YM253 YM25 YM35 YD52 YD252 YG02 Y9320 YG205 YG202 YG22 YG302 YG52 YG252 YNG5 YNG5C YC30S Węglik niepokryty YD0 YD20 Ex Stock / W magazynie On demand / Na zapytanie Workpiece material Hardness H Grade Przedmiot obrabiany Twardość H Gatunek P Recommended cutting data Zalecane parametry skrawania Low-carbon steel Soft steel Nisko stopowa stal zwykła, stal konstrukcyjna High-carbon steel Alloy steel Wysoko stopowa stal węglowa 80 80-280 Cutting data Parametry skrawania V [m/min] f [mm/z] apmax YM253 270 (220-350) 0.2 (0.-0.4) 5.5-9.0 YC302 270 (220-350) 0.2 (0.-0.4) 5.5-9.0 YM253 Y9320 260 (200-320) 0.2 (0.-0.4) 5.5-9.0 YC302 260 (200-320) 0.2 (0.-0.4) 5.5-9.0 YM253 240 (80-300) 0.2 (0.-0.4) 5.5-9.0 Alloy tool steel 280-350 Y9320 Stopowa stal narzędziowa YC302 240 (80-300) 0.2 (0.-0.4) 5.5-9.0 M Stainless stell Stal nierdzewna 270 YG205 80 (0-260) 0.2 (0.-0.4) 5.5-9.0 K Cast Żeliwo iron 80-250 YD52 270 (50-300) 0.4 (0.-0.5) 5.5-9.0 Mounting double sided inserts: Montaż dwustronnych płytek do frezowania: Please make sure that the faces with same marks are in the same direction. Proszę upewnić się, że płytki mocowane są oznaczeniem w tę samą stronę. 8

FMA2 Kr:45 High Performance Face Mill with 6 edges for outstanding economy Wysokowydajna głowica do frezowania czołowego z 6 krawędziami tnącymi dla niezrównanej wydajności. Maximum cutting depth: Maksymalna głębokość skrawania: 5.0mm Economy: Ekonomiczność: 8x2=6 edges a p max ONHU08T624R-GM Double negative rake angle, in combination with helical insert structure, achieves double positive axial angle, which will help reduce cutting resistance and improve chip evacuation. Unique 3-dimentional edge Unikalne trójwymiarowe ostrze Podwójny negatywny kąt natarcia w kombinacji ze spiralną strukturą płytki skutkuje podwójnie pozytywnym kątem osiowym, który redukuje opory przy skrawaniu i polepsza odprowadzenie wióra. Smooth cut due to positive and sharp cutting edge. Łagodne ciecie poprzez pozytywną i ostrą krawędź tnącą. Comparing of wear Porównanie Example Przykład Workpiece : Cylinder Przedmiot obrabiany: Cylinder Workpiece Material: Materiał obrabiany: Machining: Obróbka: H250 Gray cast iron H250 Żeliwo szare Face milling Frezowanie czołowe 8 Tool / Narzędzie: FMA2-60-C40-ON08-0 Number of Workpieces (per edge) Ilość detali obrobionych (na ostrz) 6 4 2 0 FMA2 Similar product of company A Porównywalny produkt konkurencji A Insert grades: Gatunki pokrytego węglika: YM253 P20 - P40 M0 - M30 Inserts / Płytki wymienne: ONHU08T624R-GM/YD52 Cutting data / Vc=50m/min fz=0.25 mm/z Parametry skrawania: ap=3mm ae=60mm Cooling: External Chłodzenie: Zewnętrzne YG205 PVD P0 - P30 M0 - M30 YD52 K05 - K25 9

General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Face Frezowanie czołowe Kr:45 o FMA2 A C D Specification of tools Specyfikacje narzędzi e Stock Magazyn Dimension Wymiary [mm] R L ØD ØD Ød L a pmax No.of teeth Liczba zębów Coupling FMA2-063-A22-ON08-05 63 78 22 50 50 5 A 0,6-080-A27-ON08-06 80 95 27 50 5.0 6 A 0.97-00-32-ON08-07 00 5 32 50 5.0 7.28-00-32-ON08-07C 00 5 32 50 5.0 7.28-25-40-ON08-08 25 40 40 63 5.0 8 2.59-25-40-ON08-08C 25 40 40 63 5.0 8 2.59-60-C40-ON08-0 60 75 40 63 5.0 0 C 4.0-200-C60-ON08-2 200 25 60 63 5.0 2 C 5.68 Weight Waga [kg] -250-C60-ON08-4 250 265 60 63 5.0 4 C.90-35-D60-ON08-8 35 330 60 80 5.0 8 D 20.4 Ex stock / W magazynie On demand / Na zapytanie With internal cooling Z chłodzeniem wewnętrznym Spare Parts Części zamienne Ø D Insert Screw Wrench Płytka Śrubka Torque Klucz Moment Obrotowy Ø80-Ø35 ONHU08T624R-GM I60M5X3 5 Nm WT20IT We recommend to use torque wrenches Polecamy używanie kluczy dynamometrycznych Coupling Ø D Screw Śrubka Ring Pierścień 32 Ø00 LD32C 32-002-CP 40 Ø25 LD40C 40-002-CP 0

Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Applicable inserts Płytki wymienne 45 Workpiece Material Przedmiot obrabiany Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Idealne warunki obróbki Normalne warunki obróbki Niekorzystne warunki obróbki Steel Stal Stainless Steel Stal nierdzewna Cast iron Żeliwo Non-ferrite material Materiały nieżelazne Heat-resistant steel Stal żaroodporny Dimension Coating PVD Coating Cermet Carbide uncoat. Wymiary [mm] eschicht. PVD Pokrycie Cermet Węglik niepokryty Insert shape e Wygląd L I.C S bs Ø d r ONHU08T624R-GM 6.38 20.2 6.3 5.3 2.4 0.8 YC302 YC30 YC40 YM253 YM25 YM35 YD52 YD252 YG02 Y9320 YG205 YG202 YG22 YG302 YG52 YG252 YNG5 YNG5C YC30S YD0 YD20 Workpiece material Przedmiot obrabiany P M Stainless K Recommended cutting data Zalecane parametry skrawania Low-carbon steel Soft steel Nisko stopowa stal zwykła, stal konstrukcyjna Alloy tool steel Stopowa stal narzędziowa steel Stal nierdzewna Cast iron Żeliwo Hardness H Twardość H 80 80-350 270 Grade Gatunek YM253 YG205 YM253 YG205 YM253 YG205 Cutting data Parametry skrawania vc [m/min] fz [mm/z] apmax [mm] 270 (220-350) 0.2 (0.-0.3) 5 240 (80-320) 230 (80-300) 60 (0-270) 0.5 (0.-0.3) 5 0.5 (0.-0.3) 5 80-250 YD52 270 (50-300) 0.2 (0.-0.3) 5 Ex Stock / W magazynie On demand / Na zapytanie

FMD02 Entering angle Kr=67 o Kąt przystawienia Kr=67 Screw clamping na śrubę 0 Cutting edges 0 krawędzi tnących Wiper / Wiper Insert grades: Gatunki pokrytego węglika: YC302 YM253 YD52 YD252 P5 - P35 P20 - P40 K05 - K25 K5 - K35 Clamping by wedge for highest accuracy and reliability. klinowe dla większej prezycji i powtarzalności. Machining of cast iron Obróbka żeliwa a p max =5 mm 5 67 o Steel, Alloy steel Stal, stal stopowa a p max =7.5 mm 7,5 67 o Holder / Narzendzie Insert / Płytka FMD02-00-32-PN-0 PNEG052R-CR/YD52 Competitor A / Konkurent A Cutting data D=00 mm a p =3~5 mm D=00 mm a p =3~5 mm parametry Vc=243 m/min f z =0.5 mm/z Vc=243 m/min f z =0.2 mm/z skrawania 45~55 pcs / sztuk 20~33 pcs / sztuk Stück pcs / 60 40 20 00 80 60 40 20 Comparison of wear / Porównanie zużycia 0 Competitor A / Konkurent A 2 after 80 min / po 80 min Competitor A / Konkurent A after 48 min / po 48 min

Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Face milling / Frezowanie czołowe FMD02 Kr:67 o A C D e Stock Dimension Tooth Magazyn Wymiary [mm] Liczba R L ØD ØD ød L a pmax zębów Z Coupling FMD02-050-A22-PN-04 50 60. 22 50 5 4 A 0.6-050-A22-PN-04C 50 60. 22 50 5 4 A 0.6-050-A22-PN-05 50 60. 22 50 5 5 A 0.6-050-A22-PN-05C 50 60. 22 50 5 5 A 0.6-063-A22-PN-05 63 73. 22 50 5 5 A 0.8-063-A22-PN-05C 63 73. 22 50 5 5 A 0.8-063-A22-PN-06 63 73. 22 50 5 6 A 0.9-063-A22-PN-06C 63 73. 22 50 5 6 A 0.9-080-A27-PN-06 80 90. 27 50 5 6 A. -080-A27-PN-06C 80 90. 27 50 5 6 A. -080-A27-PN-08 80 90. 27 50 5 8 A.2-080-A27-PN-08C 80 90. 27 50 5 8 A.2-00-32-PN-07 00 0. 32 50 5 7.8-00-32-PN-07C 00 0. 32 50 5 7.8-00-32-PN-0 00 0. 32 50 5 0.9-00-32-PN-0C 00 0. 32 50 5 0.9-25-40-PN-08 25 35. 40 63 5 8 2.9-25-40-PN-08C 25 35. 40 63 5 8 2.9-25-40-PN-2 25 35. 40 63 5 2 3.2-25-40-PN-2C 25 35. 40 63 5 2 3.2-60-40-PN-0 60 70. 40 63 5 0 5.6-60-40-PN-4 60 70. 40 63 5 4 6.4-200-C60-PN-2 200 20. 60 63 5 2 C 7.9-200-C60-PN-6 200 20. 60 63 5 6 C 8.5-200-C60-PN-20 200 20. 60 63 5 20 C 8.5-200-C60-PN-24 200 20. 60 63 5 24 C 8.6-250-C60-PN-4 250 260. 60 63 5 4 C 3.4-250-C60-PN-8 250 260. 60 63 5 8 C 8.0-250-C60-PN-30 250 260. 60 63 5 30 C 3.5-35-D60-PN-36 35 325. 60 80 5 26 D 24.5 Spare Parts Części zamienne ØD Screw / Śrubka Wrench / Klucz Weight Waga [kg] Ø50 -Ø35 I60M4 0 WT5IS Coupling Ø D Ex Stock / W magazynie Screw Śrubka On demand / Na zapytanie Ring Pierścień 32 Ø00 LD32C 32-002-CP 40 Ø25 LD40C 40-002-CP With internal cooling Z chłodzeniem wewnętrznym 3

General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Face Frezowanie czołowe Kr:67 o FMD02 A e Stock Dimension Magazyn Wymiary [mm] R L ØD ØD ød L a pmax Tooth Liczba zębów Z Coupling Weight Waga [kg] FMD02-080-A27-PN-0 80 90. 27 50 5 0 A.3-080-A27-PN-0C 80 90. 27 50 5 0 A.3-00-32-PN-4 00 0. 32 50 5 4.6-00-32-PN-4C 00 0. 32 50 5 4.6-25-40-PN-8 25 35. 40 63 5 8 3.2-25-40-PN-8C 25 35. 40 63 5 8 3.2-60-40-PN-22 60 70. 40 63 5 22 5.8-200-C60-PN-28 200 20. 60 63 5 28 C 8.5-200-C60-PN-36 200 20. 60 63 5 36 C 8.5 Ex stock / W magazynie On demand / Na zapytanie With internal cooling Z chłodzeniem wewnętrznym Spare Parts ØD Części zamienne Wedge / Keil Screw / Śrubka Wrench / Klucz Ø80 -Ø200 W8N DM6 20A WT5IT Coupling Ø D Screw Śrubka Ring Pierścień 32 - LD32C 32-002-CP 40 Ø25 LD40C 40-002-CP 4

Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Applicable inserts Płytki wymienne Insert Płytka Applicable inserts Płytki wymienne e Workpiece Material Przedmiot obrabiany Workpiece Material Przedmiot obrabiany Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Idealne warunki obróbki Normalne warunki obróbki Niekorzystne warunki obróbki Steel Steel Stal / Stahl Stainless Steel Stal nierdzewna Cast iron Żeliwo Non-ferrite material Materiały nieżelazne Heat-resistant steel Stal żaroodporny Dimension Coating PVD Coating Cermet Carbide uncoat. Wymiary [mm] Pokrycie PVD Pokrycie Cermet L ØI.C S ød bs ap max PNEG052R-CF 5.4 5.875 5.56 4.64.6 5 PNEG052L-CF 5.4 5.875 5.56 4.64.6 5 PNEG052R-CM 5.4 5.875 5.56 4.64.6 5 PNEG052L-CM 5.4 5.875 5.56 4.64.6 5 PNEG052R-CR 5.4 5.875 5.56 4.64.6 5 PNEG052L-CR 5.4 5.875 5.56 4.64.6 5 Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Idealne warunki obróbki Normalne warunki obróbki Niekorzystne warunki obróbki Steel Stal Stainless Steel Stal nierdzewna Cast iron Żeliwo Non-ferrite material Materiały nieżelazne Heat-resistant steel Stal żaroodporny YC302 YC30 YC40 YM253 YM25 YM35 YD52 YD252 YG02 Y9320 YG205 YG202 YG22 YG302 YG52 YG252 YNG5 YNG5C YC30S Węglik niepokryty YD0 YD20 Insert Płytka e Dimension Coating PVD Coating Cermet Carbide uncoat. Wymiary [mm] Pokrycie PVD Pokrycie Cermet L ØI.C S ød bs ap max PNEG052R-PF 7.5 5.875 5.56 4.64.6 7.5 PNEG052L-PF 7.5 5.875 5.56 4.64.6 7.5 PNEG052R-PM 7.5 5.875 5.56 4.64.6 7.5 PNEG052L-PM 7.5 5.875 5.56 4.64.6 7.5 PNEG052R-PR 7.5 5.875 5.56 4.64.6 7.5 PNEG052L-PR 7.5 5.875 5.56 4.64.6 7.5 YC302 YC30 YC40 YM253 YM25 YM35 YD52 YD252 YG02 Y9320 YG205 YG202 YG22 YG302 YG52 YG252 YNG5 YNG5C YC30S Węglik niepokryty YD0 YD20 Cutting Data / Parametry skrawania P Workpiece material Hardness H Grade Przedmiot obrabiany Twardość H Gatunek Low-carbon steel Soft steel Nisko stopowa stal zwykła, stal konstrukcyjna High-carbon steel Alloy steel Wysoko stopowa stal węglowa 80 80-280 YM253 YC302 YM253 YC302 Cutting data / Parametry skrawania V c [m/min] f z [mm/z] PF PM PR a pmax [mm] 270 (220-350) 0.5 (0.-0.2) 0.2 (0.-0.3) 0.3 (0.2-0.4) 7.5 260 (200-320) 0.5 (0.-0.2) 0.2 (0.-0.3) 0.3 (0.2-0.4) 7.5 K Alloy tool steel Stopowa stal narzędziowa Cast iron Żeliwo Ex Stock / W magazynie 280-350 YM253 YC302 80-250 YD52 270 (50-300) On demand / Na zapytanie 240 (80-300) 0.5 (0.-0.2) 0.2 (0.-0.3) 0.3 (0.2-0.4) 7.5 CF CM CR 0.5 (0.-0.2) 0.2 (0.-0.3) 0.3 (0.2-0.4) 5 5

General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Face Frezowanie czołowe FMD02 Kr:55 o A C D Specification of tools Specyfikacje narzędzi e Stock Magazyn Dimension Wymiary [mm] R L ØD ød L apmax No. of teeth Liczba zębów Coupling FMD02-080-A27-HN09-08 80 27 50 6 8 A.9-080-A27-HN09-0 80 27 50 6 0 A. Weight Waga [kg] -00-32-HN09-0 00 32 50 6 0.77-00-32-HN09-4 00 32 63 6 4 2.6-25-40-HN09-4 25 40 63 6 4 3.55-25-40-HN09-8 25 40 63 6 8 3.7-60-40-HN09-8 60 40 63 6 8 5.62-60-40-HN09-22 60 40 63 6 22 5.6-200-C60-HN09-22 200 60 63 6 22 C 6.7-200-C60-HN09-28 200 60 63 6 28 C 6.3-250-C60-HN09-28 250 60 63 6 28 C 3-250-C60-HN09-36 250 60 63 6 36 C 0.3-35-C60-HN09-32 35 60 63 6 32 C 2.7-35-C60-HN09-44 35 60 63 6 44 C 2.7-35-D60-HN09-44 35 60 63 6 44 D 2.7 Spare Parts Części zamienne Ø D Wedge Wedge screw Wrench Keil Keilschraube Klucz Ø80-Ø35 W8N DM6 20A WT5IT 6

Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Applicable inserts Płytki wymienne Workpiece Material Przedmiot obrabiany Ideal Machining Condition Normal Machining Condition Unfavorable Machining Condition Idealne warunki obróbki Normalne warunki obróbki Niekorzystne warunki obróbki Steel Steel Stal / Stahl Stainless Steel Stal nierdzewna Cast iron Żeliwo Non-ferrite material Materiały nieżelazne Heat-resistant steel Stal żaroodporny Insert shape Wygląd e Dimension [mm] Coating PVD Coating Cermet Carbide uncoat. Wymiary Pokrycie PVD Pokrycie Cermet L I.C S r HNEX09052-DF 9.6 5.875 5.56.2 YC302 YC30 YC40 YM253 YM25 YM35 YD52 YD252 YG02 Y9320 YG205 YG202 YG22 YG302 YG52 YG252 YNG5 YNG5C YC30S Węglik niepokryty YD0 YD20 HNEX09052-DM 9.6 5.875 5.56.2 HNEX09052-DR 9.6 5.875 5.56.2 Chipbreaker Selection FMD02 Łamacze Wióra FMD02 Application Finishing Semi-Finishing Roughing Stosowanie Wykańczanie Obróbka średnia Obróbka zgrubna K -DF -DM -DR Recommended cutting data Zalecane parametry skrawania Cutting data Workpiece material Hardness H Grade Parametry skrawania Przedmiot obrabiany Twardość H Gatunek f [mm/z] V [m/min] -DF -DM -DR K Cast iron YD52 80 (0-250) 0.5(0.-0.2) 0.2 (0.-0.3) 0.3(0.2-0.5) 80-250 Żeliwo YD252 30 (0-200) 0.2(0.-0.2) 0.25 (0.-0.3) 0.3(0.2-0.5) Ex Stock / W magazynie On demand / Na zapytanie 7

EMP3 Kr:90 Achieving 90 with high quality Square Shoulder Osiągnięcie frezów 90 walcowo- -czołowych wysokiej jakości. The PVD coating of the tools leads to a longer toollife. Powlekanie technologią PVD prowadzi do wyższej trwałości narzędzia. Extra thick inserts with a positive soft cutting geometry reduces the utting resistance and improves the wear resistance at the same time. Extra grubość płytki z pozytywną geometrią krawędzi tnącej redukuje opór skrawania oraz wydłuża żywotność krawędzi. Maximum cutting depth: Maksymalna głębokość skrawania: 20 5 0.2mm 4.5mm Specially designed cutting edges with high precision control can achieve high quality 90 square shoulder milling. Specjalnie zaprojektowane ostrze skrawające, z wysoką precyzją kontroli może osiągać wysoką jakość obróbki frezów walcowo-czołowych 90. 5 0 AN AN5 Insert grades: Gatunki płytek: EMP3 YC302 K05-K25 P20-P40 YM253 P20 - P40 M0 - M30 Comparison of surface quality: Porównanie jakości powierzchni: Konkurent A Y9320 PVD P0 - P30 M20 - M30 YG205 PVD P0 - P30 M20 - M30 YD52 K05-K25 Example / Przykład: Workpiece material: Przedmiot obrabiany: Tool / Narzędzie: Inserts / Płytki: Cutting data/ Parametry skrawania: Cutting condition: Warunki obróbki: YD252 K5-K35 Mold steel (HRC36) Stal narzędziowa (HRC36) EMP3-032-G32-AN5-02 ANGX50608PNR-GM/YG205 YD0 - K05-K25 Vc=220m / min, fz=0.mm / z, ap=4.5mm, ae=0mm dry cutting na sucho The component machined by using EMP3 shows better surface quality and verticality than the similar products from company A. Przedmiot obrabiany który został skrawany EMP3 osiąga lepszą jakość powierzchni i wertykalności niż po obróbce podobnym produktem konkurencji A. 8

Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Square Shoulder Frezy walcowo-czołowe Kr:90 o EMP3 A C Specification of tools Specyfikacje narzędzi e Stock Magazyn Dimension Wymiary [mm] R L ØD Ød L a pmax No.of teeth Liczba zębów Coupling EMP3-040-A6-AN-04C 40 6 40.2 4 A 0.20-050-A22-AN-06 50 22 40.2 6 A 0.30-063-A22-AN-06 63 22 40.2 6 A 0.54-063-A22-AN-07 63 22 40.2 7 A 0.49-080-A27-AN-07 80 27 50.2 7 A.08-080-A27-AN-09 80 27 50.2 9 A.8-00-32-AN-2 00 32 50.2 2.46-00-32-AN-2C 00 32 50.2 2.46-25-40-AN-4 25 40 63.2 4 2.92-25-40-AN-4C 25 40 63.2 4 2.92-60-C40-AN-6 60 40 63.2 6 C 4.30 EMP3-050-A22-AN5-04 50 22 40 4.5 4 A 0.26-063-A22-AN5-05 63 22 40 4.5 5 A 0.53-080-A27-AN5-06 80 27 50 4.5 6 A.23-00-32-AN5-08 00 32 50 4.5 8.52-00-32-AN5-08C 00 32 50 4.5 8.52-25-40-AN5-0 25 40 63 4.5 0 3.05-25-40-AN5-0C 25 40 63 4.5 0 3.05-60-C40-AN5-2 60 40 63 4.5 2 C 4.46-200-C60-AN5-6 200 60 63 4.5 6 C 6.26-250-C60-AN5-8 250 60 63 4.5 8 C 2.82 Internal coolant Z chłodzeniem wewnętrznym Weight Waga [kg] Ex stock / W magazynie On demand / Na zapytanie Spare Parts Ersatzteile Ø D Insert Screw Wrench Płytka Śrubka Torque Klucz Moment Obrotowy Ø50-Ø60 ANGX0504PNR-GM ANGX0508PNR-GM I60M3X9 2 Nm WT09IS Ø50-Ø60 ANGX50608PNR-GM ANGX5066PNR-GM I60M4X2 3 Nm WT5IS We recommend to use torque wrenches Polecamy używanie kluczy dynamometrycznych 9

General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Square Shoulder EMP3 Weldon shank Chwyt Weldon Frezy walcowo-czołowe Weldon shank Chwyt Weldon Kr:90 o Straight shank Chwyt cylindryczny max max Straight shank Chwyt cylindryczny Specification of tools Specyfikacje narzędzi e Stock Magazyn Dimension Wymiary [mm] R L ØD Ød L L a pmax No.of teeth Liczba zębów EMP3-025-XP25-AN-02 25 25 00 32.2 2 0.3 Weldon shank Weldon- Schaft -032-XP32-AN-03 32 32 5 40.2 3 0.6-040-XP32-AN-04 40 32 25 40.2 4 0.75-032-XP32-AN5-02 32 32 25 40.2 2 0.66-040-XP32-AN5-03 40 32 25 40.2 3 0.76 EMP3-025-G25-AN-02 25 25 00 32.2 2 0.3 Straight shank Zylinder- Schaft -032-G32-AN-03 32 32 5 40.2 3 0.6-040-G32-AN-04 40 32 25 40.2 4 0.75-032-G32-AN5-02 32 32 25 40 4.5 2 0.66-040-G32-AN5-03 40 32 25 40 4.5 3 0.76 Internal coolant Z chłodzeniem wewnętrznym Weight Waga [kg] Ex stock / W magazynie On demand / Na zapytanie Spare Parts Części zamienne Ø D Insert Płytka Screw Śrubka Torque Moment Obrotowy Wrench Klucz Ø25-Ø40 ANGX0504PNR-GM ANGX0508PNR-GM I60M3X9 2 Nm WT09IS Ø32-Ø40 ANGX50608PNR-GM ANGX5066PNR-GM I60M4X2 3 Nm WT5IS We recommend to use torque wrenches Polecamy używanie kluczy dynamometrycznych 20

Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Square Shoulder Frezy walcowo-czołowe Kr:90 o EMP3 A e Specification of tools Specyfikacje narzędzi e Stock Magazyn Dimension Wymiary [mm] R L ØD Ød L e No.of teeth Liczba zębów No.of inserts Plattenanzahl Coupling EMP3-050X43-A22-AN-03 50 22 60 43 3 2 A 0.52-063X64-A27-AN-04 63 27 80 64 4 24 A.5-063X53-A27-AN5-03 63 27 75 53 3 2 A.4-080X53-A32-AN5-04 80 32 75 53 4 6 A.82-080x75-A32-AN5-05 80 32 95 75 5 30 A 2.25 Weight Waga [kg] Ex stock / W magazynie On demand / Na zapytanie Spare Parts Części zamienne Ø D Insert Płytka Screw Śrubka Torque Moment Obrotowy Wrench Klucz Ø50-Ø63 ANGX0504PNR-GM I60M3X9 2 Nm WT09IS Ø63-Ø80 ANGX50608PNR-GM I60M4X2 3 Nm WT5IS We recommend to use torque wrenches Polecamy używanie kluczy dynamometrycznych 2

General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Square Shoulder Frezy walcowo-czołowe Kr:90o EMP3 Weldon shank Chwyt Weldon e Specification of tools Specyfikacje narzędzi e Stock Magazyn Dimension Wymiary [mm] R L ØD Ød L L e No.of teeth Liczba zębów No.of inserts Plattenanzahl EMP3-032X43-XP32-AN-02 32 32 5 48 43 2 8 0.6-040X43-XP32-AN-03 40 32 25 55 43 3 2 0.79-040X40-XP32-AN5-02 40 32 5 55 40 2 6 0.79-050X53-XP40-AN5-02 50 40 45 70 53 2 8.53 Weight Waga [kg] Ex stock / W magazynie On demand / Na zapytanie Spare Parts Części zamienne Ø D Insert Płytka Screw Śrubka Torque Moment Obrotowy Wrench Klucz Ø32-Ø40 ANGX0504PNR-GM I60M3X9 2 Nm WT09IS Ø40-Ø50 ANGX50608PNR-GM I60M4X2 3 Nm WT5IS 22 We recommend to use torque wrenches Polecamy używanie kluczy dynamometrycznych

Milling Frezowanie Indexable Frezowanie płytkami wymiennymi Mounting double side inserts: Montaż dwustronnych płytek do frezowania: Please make sure that the faces with same marks are in the same direction. Proszę upewnić się, że płytki mocowane są oznaczeniem w tę samą stronę. Applicable inserts Płytki wymienne W 9 5 Insert shape Plattenform Wygląd e Dimension (mm) Coating PVD Coating Carbide uncoat. Cermet Węglik Wymiary Abmessung [mm] pokrycie eschicht. PVD eschicht. pokrycie Cermet unbe. niepokryty Hartmetall L W S Ø d r ANGX0504PNR-GM.85 8.4 5.7 3.5 0.8 ANGX0508PNR-GM.85 8.4 5.7 3.5 0.4 ANGX50608PNR-GM 5.43.0 7.3 4.4 0.8 ANGX5066PNR-GM 5.43.0 7.3 4.4.6 ANGX50620PNR-GM 5.43.0 7.3 4.4 2.0 YC302 YC30 ANGX0504PNR-LH.85 8.4 5.7 3.5 0.8 ANGX50608PNR-LH 5.43.0 7.3 4.4 0.8 YC40 YM253 YM25 YM35 YD52 YD252 YG02 Y9320 YG205 YG202 YG22 YG302 YG52 YG252 YNG5 YNG5C YC30S YD0 YD20 Ex Stock / W magazynie On demand / Na zapytanie Recommended cutting data Zalecane parametry skrawania Cutting data Workpiece material Hardness H Grade Parametry Schnittdaten skrawania Przedmiot Werkstückstoff obrabiany Twardość Härte H Gatunek Sorte V [m/ min] f [mm / z] a pmax [mm] P K Low-carbon steel Soft steel Nisko stopowa stal Alloy tool steel Stal Stal stopowa narzędziowa Cast iron Żeliwo 80 80-350 YM253 YG205 Y9320 YM253 YG205 Y9320 270 (220-350) 0.25 (0.-0.4) 240 (80-320) 0.2 (0.-0.4) 80-250 YD52 270 (50-300) 0.25 (0.-0.4).2 (AN) 4.5 (AN5) N Al alloy Aluminium / Aluminium/ materiały materiały nieżelazne - YD0 300 0.25 (0.-0.4) YD20 300 0.25 (0.-0.4) YG0 400-700 0.25 (0.-0.4) 23

Scan for PDF High performance cutters Głowice frezerskie o wysokiej wydajności Sales center in Europe Centrum sprzedaży w Europie ZCC Cutting Tools Europe GmbH www.zccct-europe.com Wanheimer Str. 57, 40472 Düsseldorf, Germany Tel.: +49(0)2-989240-0 Fax: +49(0)2-989240- E-Mail: info@zccct-europe.com Distributor Dystrybutor Copyright by ZCC Cutting Tools Europe GmbH All rights reserved. / Wszelkie prawa zastrzeżone. All rights reserved. All descriptions and pictures are protected by copyright. Usage, modification and reproduction, completely or partially, without written permission are prohibited. Subject to technical changes and changes of the delivery program. Mistakes and printing errors are reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie teksty, rysunki, zdjęcia oraz wszystkie inne informacje chronione są prawem autorskim. Wszelkie kopiowanie, modyfikowanie, dystrybucja, elektroniczne przetwarzanie oraz przesyłanie zawartości bez pisemnego zezwolenia firmy ZCC Cutting Tools Europe GmbH jest zabronione. Zmiany techniczne i zmiany programu dostarczania zastrzeżone. Wszelkie błędy w druku zastrzeżone. 620 / FG0 / V.4 / 0.4 / 08.7