OSTRZEŻENIE: przed rozpoczęciem rozgrywki należy zapoznać się z ważnymi informacjami na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, znajdującymi się w instrukcji obsługi Xbox One oraz dołączonych akcesoriów. www.xbox.com/support. Wpływ na twoje zdrowie: Ataki wywołane szkodliwym działaniem obrazu Niewielki odsetek osób może być narażony na dolegliwości wywołane określonymi obrazami, w tym migającym światłem lub układami obrazów, które mogą pojawiać się w grach wideo. Na dolegliwości wywołane szkodliwym działaniem obrazu w zetknięciu z grami wideo mogą być narażone nawet osoby, które nigdy nie miały tego typu problemów, ale mają niezdiagnozowaną chorobę wywołującą ataki epilepsji. Symptomy mogą być różne, w tym mroczki, problemy ze wzrokiem, drganie powiek lub twarzy, drganie lub trzęsienie rąk albo nóg, dezorientacja lub okresowa utrata koncentracji, utrata świadomości lub konwulsje, które z kolei mogą prowadzić do obrażeń spowodowanych upadkiem lub uderzeniem o przedmioty znajdujące się w pobliżu. Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać grę i skonsultować się z lekarzem. Rodzice powinni obserwować dzieci i pytać, czy nie występują u nich wymienione objawy. Dzieci i nastolatki są bardziej narażone na te ataki niż dorośli. Ryzyko wystąpienia ataków można ograniczyć, poprzez siadanie w większej odległości od ekranu; korzystanie z mniejszego ekranu; granie w dobrze oświetlonym pomieszczeniu; unikanie grania w stanie senności lub zmęczenia. W stwierdzonych uprzednio przypadkach ataków epilepsji wywołanych wyświetlanymi obrazami przed przystąpieniem do gry należy skonsultować się z lekarzem.
SPIS TREŚCI WPROWADZENIE 3 STEROWANIE 4 MENU GŁÓWNE 7 KAMPANIA 8 SIŁY POŁĄCZONE 10 TRYB ONLINE 11 POMOC 17 GWARANCJA 19 POTRZEBUJESZ POMOCY? 20 WPROWADZENIE Żołnierze, marynarze i lotnicy! Naszym zadaniem było powrócić do okresu, od którego wszystko się zaczęło. II wojna światowa to niemal niewyczerpany temat. Musieliśmy zdecydować, z jakich inspiracji czerpać, jakie miejsca odwiedzić i co zrealizować. Zanim zanurzyliśmy się w oceanie poszukiwań, mieliśmy w głowach jeden cel: zabrać graczy tam, gdzie jeszcze nigdy nie byli. Pokazać niewidziane dotąd pola bitew. Opowiedzieć nieznane historie. Zerwać z konwencją. Umożliwić przeżycie czegoś nowego. Teraz jesteśmy tutaj. W miejscu, w którym rozpoczęła się przygoda z Battlefield. Gotowi wybrać się wspólnie w nową podróż. Dziękujemy, że zdecydowaliście się do nas dołączyć. ZESPÓŁ BATTLEFIELD V 3
STEROWANIE OGÓLNE Rozglądanie się Strzał Celowanie Zmiana broni Gadżet 1 Gadżet 2 Dostrzeżenie (tylko gra online) Menu łączności (tylko gra online) Mapa (tylko gra online) Menu gry Punktacja (tylko gra online) C ^ w (przytrzymaj) Y s o z z (przytrzymaj) Przycisk Podglądu Przycisk Menu Przycisk Menu (przytrzymaj) 4
PIESZO Poruszanie się Skok / Przeskok / Spadochron Przeładowanie / Interakcja Podniesienie przedmiotu Kucanie Czołganie się Sprint Atak wręcz Granat Lornetka (tylko kampania) Wyglądanie / Wychylanie się (zza osłon) Narzędzia Bandaże Gadżet 1 Gadżet 2 Tryb ognia Rzucenie wabika (tylko kampania) Posiłki (tylko dowódca oddziału) L A X X (przytrzymaj) B B (przytrzymaj) j h _ z w (przytrzymaj) q m s o Y (przytrzymaj) m _ + z (przytrzymaj) 5
W POJEŹDZIE Sterowanie Zmiana stanowiska Przeładowanie Wyjście Zmiana broni Zmiana kamery Hamulec / Wsteczny Przyspieszenie Przybliżenie (tylko kampania) Ekwipunek 3 Autonaprawa Sprzęganie / rozprzęganie sprzętu mobilnego L A X X (przytrzymaj) Y h Q M w q _ (przytrzymaj) B W SAMOLOCIE Ster kierunku Zwiększenie / Zmniejszenie prędkości Pochylenie Przechył (gra online) / Skręt (kampania) Zmiana stanowiska Wyjście Autonaprawa S / O M / Q H / D J / F A X (przytrzymaj) _ (przytrzymaj) OBSERWATOR Pokaż schemat sterowania _ + z + Przycisk Podglądu 6
MENU GŁÓWNE Graj Twoja kompania Uzbrojenie Zadania Profil Więcej Rozpocznij przygodę z Battlefield V w kampanii dla jednego gracza w Opowieściach Wojennych albo w jednej z sieciowych gier wieloosobowych Dobieraj, personalizuj i ulepszaj żołnierzy, broń, gadżety i pojazdy, które możesz zabrać ze sobą do boju. Odbieraj zaopatrzenie i kupuj ważne przedmioty. Wykonuj Zadania Specjalne i codzienne rozkazy. Śledź swoje statystyki i dokonania. Wyświetl opcje, informacje o twórcach i nie tylko. 7
KAMPANIA OPOWIEŚCI WOJENNE Format Opowieści Wojennych pozwala kampanii Battlefield V zaprezentować szerokie spektrum działań wojennych z okresu II wojny światowej. UWAGA: wykonywanie opcjonalnych wyzwań i odnajdywanie ukrytych obiektów daje dostęp do wizualnych modyfikacji broni i pojazdów w grze online. Ojczyzna wzywa Dynamiczna, pełna emocji podróż, prezentująca różnorodność ról, żołnierzy z pól bitew II wojny światowej, a także tempo, w jakim wojna ewoluowała. Nordlys Rok 1943: Norwegia już od trzech lat jest okupowana. Walka jednak nie ustała. Dołącz do ruchu oporu, który próbuje odbić jednego ze swoich ludzi. Pod flagą niczyją Rok 1942: Dotrzyj na brzeg 800 kilometrów za liniami wroga jako jeden z pierwszych ochotników nowo powstałej Special Boat Section. Wykorzystaj materiały wybuchowe, nieczyste zagrania i czarny humor w walce z niemiecką Luftwaffe. Tyralierzy Rok 1944: Zapomniana OPERACJA DRAGOON, zakrojone na szeroką skalę działania wojenne piechoty na terenie południowej Francji. Jako żołnierz z francuskich kolonii walcz o wyzwolenie ojczyzny, którą dopiero pierwszy raz masz zobaczyć na własne oczy. 8
EKRAN GRY Celownik Status gracza Celownik Celownik pośrodku ekranu wskazuje punkt, w który celujesz. Wygląd celownika zależy od używanej broni. Ekwipunek W ekwipunku wyświetlane są aktualnie wyposażone gadżety oraz tryb ognia wybrany dla używanej broni. Status gracza Tu znajdziesz informacje o liczbie nabojów w magazynku, ilości posiadanej amunicji, trybie ognia, liczbie przenoszonych granatów i poziomie zdrowia. Ekwipunek 9
ROZGRYWKA Dostrzeganie Naciśnij przycisk z, aby dostrzec wroga, którego wskazuje twój celownik (tylko w grze wieloosobowej). Możesz też wcisnąć przycisk z, aby przez lornetkę dostrzegać wrogów z dystansu (tylko w grze jednoosobowej). Czujność wrogów, odwracanie ich uwagi i działanie w ukryciu Gdy gracz zwróci na siebie uwagę wroga, przy celowniku pojawi się znacznik skierowany w jego stronę. Im bardziej wróg się zaniepokoi, tym bardziej wypełni się wskaźnik, aż do momentu, gdy zdecyduje się on na zbadanie sytuacji. Wówczas znacznik zaczyna migać. Gdy znacznik stanie się czerwony, oznacza to, że wróg cię spostrzegł. Po jakimś czasie wróg przestanie się tobą interesować, więc trzymaj się poza zasięgiem jego wzroku, poruszaj wolno, aby uniknąć wykrycia, albo wciśnij, aby rzucić łuskę w innym kierunku, odwracając jego uwagę. Czasami wróg może się zainteresować czymś w pobliżu ciebie, a nie bezpośrednio tobą. Jeśli wróg bada coś innego, zamiast ciebie, wokół celownika i wokół wroga pojawi się odpowiedni znacznik, który szybko zniknie, jeśli nie zostaniesz zauważony. SIŁY POŁĄCZONE Nowość w Battlefield V: Siły Połączone to tryb współpracy dla maksymalnie czterech graczy, w którym zaliczasz różnego typu wyzwania. Kluczem do przetrwania jest tu koordynacja działań członków oddziału. PrzykŁady zadań Zabójstwo Zabij określony cel. Zniszczenie Zniszcz pewną liczbę określonych obiektów. Likwidacja Zabij określony procent żołnierzy wroga na danym terenie. Kradzież Skradnij przedmiot z danej lokacji. Po wykonaniu zadań twój oddział musi się udać do punktu ewakuacji i przetrwać walkę z wrogiem, aby zdobyć jak najwięcej nagród. 10
TRYB ONLINE UWAGA: do korzystania z funkcji gry online wymagane jest konto Xbox Live Gold. EKRAN GRY Status gry Celownik Minimapa Zdrowie gracza / stan pojazdu Status gracza Celownik Celownik pośrodku ekranu wskazuje punkt, w który celujesz. Wygląd celownika zależy od używanej broni. Celownik pokazuje ogólną celność broni przy strzale z biodra. Jego kształt i rozmiar mogą ulec zmianie w zależności od momentu gry. Ekwipunek Status gry Bieżący cel, czas pozostały na jego osiągnięcie i wynik trwającej gry. Czasem będą się tu też pojawiać dodatkowe informacje związane z poszczególnymi trybami rozgrywki. Rejestr zabójstw W przypadku śmierci dowolnego gracza w grze online wyświetlone zostaje powiadomienie zawierające imiona napastnika i ofiary oraz rodzaj broni, którą dokonano zabójstwa. Domyślnie rejestr jest ukryty. Możesz zdecydować, czy chcesz, aby wyświetlana w nim była tylko ikona broni, sama jej nazwa, czy obie te informacje. 11
Minimapa Na minimapie oznaczone są pozycje celów, członków drużyny, wrogów oraz pojazdów (w grze online). Wrogowie pojawią się na minimapie, jeśli dostrzeżesz ich ty lub któryś z twoich sojuszników. Wyświetlane są tu także inne ikony związane z gadżetami oraz rozgrywką. Kompas znajdujący się nad minimapą pomaga w ustaleniu pozycji wrogów. CzŁonkowie drużyny Wyświetla funkcje bojowe, poziom zdrowia i status członków twojej drużyny. Gwiazdką oznaczony jest umieszczony na górze listy dowódca drużyny. Status gracza Tutaj znajdziesz informacje o zapasie amunicji i granatów, trybie ognia oraz poziomie zdrowia twojego żołnierza. Ekwipunek W ekwipunku wyświetlane są aktualnie wyposażone gadżety oraz tryb ognia wybrany dla używanej broni. Możesz tutaj także zobaczyć, czy dany gadżet się odnawia. Przytrzymaj przycisk Y, aby zmienić tryb ognia na pojedynczy / serię / automatyczny. Zdrowie gracza i stan pojazdu Wyświetla obecny stan twojego żołnierza bądź pojazdu. Pasek określa również, ile zdrowia odnowi się automatycznie. Postęp zadań Znacznik postępu zadań umożliwia śledzenie codziennych rozkazów i Zadań Specjalnych. Przypomina ci o twojej obecnej misji i wyświetla poczynione postępy. PNG / Wskazówki PNG (Przewodnik Nowego Gracza) prezentuje, wspomaga i przypomina o rozmaitych funkcjach w grze. Wskazówki pomagają ci z nich korzystać. Okno punktacji Okno punktacji pojawia się za każdym razem, gdy zdobywasz PD (zabijasz wroga, przejmujesz cel itp.). Wskazuje również typ zabójstwa (normalne / strzał w głowę / asysta) i informuje, czy doprowadziło ono do wyeliminowania oddziału. 12
PODGLĄD TAKTYCZNY Podgląd taktyczny wyświetla mapę, na której toczy się rozgrywka. Za pomocą L wybierz członka drużyny, bazę lub pojazd i naciśnij A, aby odrodzić się we wskazanym miejscu. Możesz tu szybko wybrać funkcję bojową żołnierza i zestaw wyposażenia z paska menu u dołu ekranu lub otworzyć ekran dostosowania i przystąpić do modyfikacji broni, sprzętu i funkcji żołnierzy. 13
TWOJA KOMPANIA Ekran Twoja Kompania pozwala ci zdecydować, co wziąć ze sobą do boju. Od personalizacji żołnierzy po ulepszanie pojazdów i nie tylko to wszystko zrobisz właśnie tutaj. ŻoŁnierz Każdy żołnierz ma przypisaną konkretną funkcję bojową. Zapoznaj się z ich opisami i wybierz tę, która najlepiej pasuje do twojego stylu gry. Możesz też spersonalizować wygląd swojego żołnierza. UWAGA: Graj przez sieć, aby awansować daną klasę żołnierza. Z każdą nową rangą odblokujesz przeróżne nagrody, takie jak nowe bronie, gadżety, funkcje bojowe i zadania specjalne. Uzbrojenie Znajdź broń, która najlepiej pasuje do twojego stylu gry, i zmodyfikuj ją. Broń można personalizować zarówno wizualnie, jak i pod kątem jej działania. W tym ostatnim pomoże ci specjalizacja broni. Broń osobista i do walki wręcz Dla każdego żołnierza możesz dobrać broń osobistą i broń do walki wręcz. Gadżety i granaty W tej sekcji możesz poczytać o różnych rodzajach gadżetów i granatów oraz wyposażyć w nie żołnierza. Pojazdy Zdecyduj, jakie pojazdy mają być dostępne na polu walki. Nowość w Battlefield V: możesz teraz ulepszać pojazdy, zdobywając ich specjalizacje. Ustawienia drużyny Wybierz drużynę, do której chcesz dołączyć, lub zmień obecną drużynę. Dostrzeganie Wciśnij przycisk z, aby umieścić na minimapie znacznik widoczny dla całego zespołu. Znaczników takich można używać, aby wskazywać towarzyszom niebezpieczne obszary. Jeśli znacznik zostanie umieszczony na wrogu, przybierze czerwony kolor. 14
Menu Łączności Menu łączności umożliwia szybkie wysyłanie poleceń i próśb do sojuszników. Przytrzymaj z, aby wywołać menu łączności, a następnie za pomocą C wybierz wiadomość i zwolnij z, aby ją wysłać. Gracze mogą też wysyłać sobie wiadomości kontekstowe, kierując kursor na członka drużyny i wciskając z. To łatwy sposób na powiadomienie sojuszników o tym, że potrzebujesz amunicji, leczenia lub pojazdu. Dowódcy drużyn mają możliwość wydawania podwładnym rozkazów. Za ich wykonanie gracze otrzymują dodatkowe punkty, dlatego warto z tej możliwości korzystać. Menu Łączności posiłków Ekran, na którym dowódca może kupować i wzywać posiłki. Przytrzymaj przyciski _ + z, aby wyświetlić menu. Reanimacja Możesz wejść w interakcję z powalonym członkiem drużyny, aby go reanimować. Jeśli grasz jako medyk, możesz reanimować dowolnego członka oddziału. TRYBY ROZGRYWKI Wielkie Operacje Wielkie Operacje dają graczowi możliwość wzięcia udziału w walkach rozgrywających się na kilku polach bitew na przestrzeni czterech dni. W Wielkich Operacjach wynik zmagań w danej rundzie przenosi się na następną mapę, pozwalając twojej drużynie uczestniczyć w serii powiązanych ze sobą potyczek. W tej mieszaninie trybów rozgrywki gracze walczą o kontrolę nad sektorami. Jeśli ostatni dzień zakończy się remisem, gracze wezmą udział w decydującym starciu Ostatecznej Rozgrywce. Desant Nowość w Battlefield: w trybie Desantu zespoły atakujących i obrońców ścierają się w walce o działa artyleryjskie. Atakujący wkraczają na mapę w jednym ze stale nadlatujących samolotów i decydują, w którym miejscu chcą wylądować. Na ziemi muszą zlokalizować zrzucone wcześniej bomby i użyć ich do zniszczenia dział. Obrońcy trafiają na mapę w pobliżu dział. Atakujący wygrają, jeśli zniszczą działa, a obrońcy gdy zabiją wszystkich atakujących, nim działa zostaną zniszczone. 15
Ostateczna Rozgrywka Kolejna nowość w Battlefield: tryb Ostatecznej Rozgrywki to sprawdzian zdolności przetrwania z ograniczoną ilością broni, gadżetów i amunicji, bez możliwości odrodzenia. Dwie drużyny wkraczają z przeciwnych stron na obszar walki, który stopniowo się kurczy. Aby zwyciężyć, drużyna musi wyeliminować wszystkich graczy przeciwnika. UWAGA: Desant i Ostateczna Rozgrywka są częścią Wielkich Operacji. Podbój Celem Podboju jednego z klasycznych trybów Battlefield jest przejmowanie i obrona kluczowych punktów na mapie. Stań w pobliżu celu, aby go przejąć. Kontroluj większość flag i zabijaj wrogów, aby zapewnić zwycięstwo swojej drużynie. Dominacja Dominacja to tryb zbliżony do Podboju, tyle że z mniejszą liczbą punktów, w których mogą się odradzać gracze. W tym trybie nie można też korzystać z pojazdów. PrzeŁamanie W Przełamaniu mapa jest podzielona na sektory, które początkowo znajdują się w rękach obrońców. Atakujący dokonują postępów, przejmując i utrzymując wszystkie cele w sektorze. Atakujący wygrywają w momencie przejęcia ostatniego sektora. Obrońcy wygrywają, jeśli wyeliminują atakujących, nim do tego dojdzie. ZespoŁowy DEATHMATCH (DM) Starcia małych zespołów piechoty na niewielkich mapach. Zadanie jest proste: pokonać przeciwnika. TRYB OBSERWATORA Oglądaj zacięte bitwy toczone przez rywalizujące ze sobą armie. Wypróbuj możliwość obserwacji z perspektywy pierwszej i trzeciej osoby, dzięki czemu znajdziesz się w samym środku walki, albo użyj w pełni kontrolowanej kamery, aby obejrzeć rzeź z dowolnej perspektywy. To emocjonujące doświadczenie prezentuje ogromną skalę II wojny światowej. 16
POMOC FAQ BATTLEFIELD V P: Gdzie mogę się dowiedzieć, jak zalogować się na serwerze, zmienić aktywnego żołnierza lub uzyskać dostęp do wyposażenia i innych opcji personalizacji? Odwiedź stronę Battlefield.com. Możesz tam sprawdzić swoje statystyki i miejsce w rankingach, przejrzeć ulepszenia do odblokowania, poznać wyniki gier, dostosować wyposażenie lub rzucić wyzwanie znajomym. P: Dlaczego nie mogę się połączyć z grą? W razie problemów z połączeniem z grą zacznij od zapoznania się z informacjami na stronie Battlefield V, w witrynie Pomoc EA: https://help.ea.com/pl/battlefield/battlefield-v/. Dowiesz się z niej, nad jakimi problemami pracuje obecnie zespół Pomocy EA, poznasz tymczasowe rozwiązania i zdobędziesz inne cenne informacje, które wzbogacą twoją rozgrywkę. Jeśli masz problemy z połączeniem, zerknij na przycisk statusu serwera na stronie Battlefield V w Pomocy EA, aby sprawdzić, czy na serwerach nie trwają właśnie prace konserwacyjne. Jeśli uważasz, że winny może być twój system lub połączenie internetowe, skorzystaj z poniższych porad: zresetuj router wyczyść pliki cache włącz obsługę protokołu Universal Plug & Play (UPnP) w routerze Więcej informacji znajdziesz tutaj: http://help.ea.com/article/not-able-to-connect-to-online-play. 17
P: Gdzie znajdę więcej informacji na temat gry i jej funkcji? Aby znaleźć najnowsze informacje na temat Battlefield V, a także zrzuty ekranu i filmy, odwiedź stronę Battlefield.com. Na forum możesz także porozmawiać z innymi graczami. P: Gdzie przesyłać opinie lub informacje o błędach? Fora Battlefield V to najlepsze miejsce, by wyrazić swoją opinię o grze. Możesz zamieszczać tam wpisy na podforach konkretnej gry, platformy lub tematu na przykład balansu broni. Jeśli napotkasz problem, który może też dotyczyć innych graczy, albo znajdziesz rozwiązanie nękającego cię problemu, udaj się na forum Battlefield V, do działu Answers HQ (http://answers.ea.com), aby wziąć udział w dyskusji lub udzielić pomocy innym. P: Gdzie uzyskam pomoc? Jeśli masz problem z rozgrywką lub innym elementem gry i chcesz uzyskać pomoc od innych graczy lub naszych ekspertów, odwiedź witrynę Answers HQ. Możesz pomóc twórcom gry, przesyłając raporty o błędach, oraz wesprzeć innych graczy wskazówkami, poradami i samodzielnie odkrytymi sposobami na rozwiązanie problemów. Możesz też wypróbować zlokalizowane w grze menu pomocy, wybierając je z głównego menu Battlefield. Pomoc otrzymasz także na stronie Pomoc EA (gdzie czeka na ciebie wiele przydatnych artykułów) lub poprzez bezpośredni kontakt z doradcą. 18
GWARANCJA UWAGA: niniejsza gwarancja nie dotyczy produktów pobranych przez internet. OGRANICZONA GWARANCJA Electronic Arts gwarantuje nabywcy tego produktu będącego oprogramowaniem komputerowym, że nośnik, na którym oprogramowanie jest nagrane, jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres 90 dni od daty zakupu. W tym okresie wadliwe nośniki będą wymieniane, jeśli oryginalny produkt zostanie zwrócony na adres: Electronic Arts Polska sp. z o.o., 02-672 Warszawa, Domaniewska 34A; Polska, wraz z datowanym potwierdzeniem zakupu, opisem wady, wadliwym nośnikiem i adresem zwrotnym nadawcy. Gwarancja ta nie ma zastosowania do oprogramowania jako takiego, które dostarczane jest tak jak jest, ani do nośników, które zostały nieprawidłowo użyte, zniszczone lub zużyte. 19
POTRZEBUJESZ POMOCY? Zespół pomocy technicznej EA jest zawsze dostępny - w każdym miejscu i o każdej porze. Kontakt z naszymi ekspertami jest możliwy zarówno w sieci, jak i za pośrednictwem forów społecznościowych, czatów oraz przez telefon. Pomoc w sieci Artykuły pomocy oraz Najczęściej Zadawane Pytania (FAQs) dostępne są na stronie help.ea.com/pl. Strona jest codziennie aktualizowana, toteż warto odwiedzać ją w sprawie najświeższych problemów i rozwiązań. Pomoc telefoniczna Konsultanci telefoniczni dostępni są od poniedziałku do piątku w godzinach 12:00 21:00 pod numerem +48 223 970 840 (opłata zgodna z cennikiem operatora). 20