Skrócona nstrukcja nstalacj RPI M50A_12s Polska
Ta skrócona nstrukcja nstalacj obowązuje dla następujących model falownków: RPI M50A_12s (z bezpecznkam typu strng ochronnkam przepęcowym) z numerem modelu: RPI503M221000 z wersją frmware: DSP: 141 / RED: 122 / COM: 122 Copyrght Delta Energy Systems (Germany) GmbH Wszelke prawa zastrzeżone Ta dokumentacja jest przeznaczona do zastosowana przez nstalatorów Zawarte tu nformacje ne mogą być powelane bez wcześnejszej psemnej zgodny frmy Delta Energy Systems Ne wolno stosować nformacj zawartych w tej dokumentacj do nnych celów, które ne są bezpośredno zwązane z zastosowanem falownka Wszystke nformacje specyfkacje mogą ulec zmanom bez wcześnejszego powadomena Numer modelu znajduje sę na tablczce znamonowej falownka Wersje frmware są wymenone na wyśwetlaczu w menu Inverter nformaton (Informacje o falownku) W raze stwerdzena odstępstw mędzy opsam w tej skróconej nstrukcj nstalacj nformacjam na wyśwetlaczu falownka, należy pobrać ze strony wwwsolar-nvertercom wersję skróconej nstrukcj nstalacj, która odpowada numerow modelu wersj frmware danego falownka Na strone nternetowej występują oprócz tego nstrukcja nstalacj nstrukcja obsług ze szczegółowym nformacjam dotyczącym falownka Delta Energy Systems (Germany) GmbH Tscheulnstraße 21 79331 Tenngen Nemcy Sps treśc 1 Podstawowe wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 2 Komponenty falownka 4 3 Zakres dostawy 6 4 Planowane nstalacj 7 5 Montaż falownka 8 6 Łączene z secą (AC) 10 7 Podłączane modułów solarnych (DC) 12 8 Łączene z rejestratorem danych przez RS485 14 9 Łączene wejść cyfrowych, zewnętrznego odłączana styków bezpotencjałowych (opcjonalne) 16 10 Uruchomene Ustawena podstawowe 17 11 Rozruch Dodatkowe ustawena (opcjonalne) 18 Data godzna 18 Typ przyłącza AC 18 ID falownka 19 Prędkość transmsj dla RS485 19 Ogranczene mocy czynnej 20 Zewnętrzne odłączane 20 Styk bezpotencjałowe 21 12 Dane technczne 22 2 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
1 Podstawowe wskazówk dotyczące bezpeczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Porażene prądem elektrycznym Podczas eksploatacj falownka występuje w nm potencjalne nebezpeczne dla życa napęce Po odłączenu falownka od wszystkch źródeł prądu elektrycznego, napęce to występuje w falownku jeszcze przez 10 sekund Dlatego przed pracą w zakrese falownka zawsze należy wykonywać następujące czynnośc robocze 1 Obrócć rozłącznk AC/DC w położene OFF (Wył) 2 Odłączyć falownk od wszystkch źródeł napęca AC DC upewnć sę, że żadne z połączeń ne może zostać omyłkowo przywrócone 3 Poczekać co najmnej 10 sekund, aż wewnętrzne kondensatory rozładują sę NIEBEZPIECZEŃSTWO Porażene prądem elektrycznym Na przyłączach DC falownka występuje napęce potencjalne nebezpeczne dla życa Jeśl śwatło pada na moduły solarne, natychmast zaczynają one wytwarzać prąd Dzeje sę tak także wówczas, kedy śwatło ne pada bezpośredno na moduły solarne Ngdy ne odłączać falownka pod obcążenem od modułów solarnych Obrócć rozłącznk AC/DC w położene OFF (Wył) Odłączyć połączene secowe, tak by falownk ne mógł doprowadzać energ do sec Odłączyć falownk od wszystkch źródeł napęca AC DC Upewnć sę, że żadne z połączeń ne może zostać omyłkowo przywrócone Chronć przewody DC przed omyłkowym dotknęcem Aby spełnć wymog bezpeczeństwa z IEC 62109-533 unknąć szkód osobowych lub rzeczowych, trzeba zanstalować eksploatować falownk zgodne z nstrukcjam bezpeczeństwa nstrukcjam roboczym podanym w nnejszym podręcznku Delta Energy Systems ne odpowada za szkody powstałe w wynku neprzestrzegana wskazówek dotyczących bezpeczeństwa nstrukcj roboczych zawartych w nnejszym podręcznku Falownk mogą uruchamać tylko nstalatorzy, którzy zostal przeszkolen w zakrese nstalacj uruchamana secowych falownków solarnych są autoryzowan w tym zakrese Wszystke naprawy falownka może przeprowadzać tylko Delta Energy Systems W przecwnym raze wygasa gwarancja Wskazówk ostrzegawcze symbole ostrzegawcze, umeszczane na falownku przez Delta Energy Systems, ne mogą być usuwane Falownk charakteryzuje sę wysoką wartoścą prądu pełzającego Przewód uzemający należy podłączyć przed rozruchem Ne należy odłączać przewodów, jeżel falownk znajduje sę pod obcążenem, gdyż występuje ryzyko wystąpena wyładowana łukowego Aby unknąć szkód powodowanych przez uderzena poruna, należy przestrzegać regulacj obowązujących w danym kraju Powerzchna falownka może znaczne sę nagrzewać podczas eksploatacj Poza wyśwetlaczem dotykać falownka tylko w rękawcach ochronnych Falownk jest bardzo cężk Falownk pownen być podnoszony przenoszony przez przynajmnej trzy osoby Do nterfejsów RS485 można podłączać tylko urządzena zgodne z SELV (EN 60950) Aby zapewnć stopeń ochrony IP65, wszystke przyłącza muszą być odpowedno uszczelnone Należy uszczelnć neużywane przyłącza przez osłony OSTRZEŻENIE Porażene prądem elektrycznym Po zdjęcu osłony ze skrzynk bezpecznków częśc przewodzące prąd są otwarte stopeń ochrony IP65 ne jest zapewnony Zdejmować osłonę tylko wówczas, kedy jest to koneczne Ne zdejmować osłony, jeśl woda mogłaby dostać sę do falownka Po zakończenu prac ponowne prawdłowo nałożyć osłonę przykręcć Sprawdzć, czy osłona szczelne przylega Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 3
2 Komponenty falownka Zestawene 1 2 3 4 5 6 1 Wyśwetlacz, przycsk dody LED 4 Przyłącza elektryczne 2 Skrzynka bezpecznkowa z bezpecznkam typu strng 5 Wentylator ochronnkam przepęcowym 3 Wloty powetrza 6 Tablczka znamonowa Przyłącza elektryczne 1 2 3 4 5 6 1 Przyłącze uzemena 3 Przyłącze AC 5 Przyłącze komunkacyjne 1 2 Odłącznk AC/DC 4 Przyłącza DC 6 Przyłącze komunkacyjne 2 (neużywane) 4 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
Wyśwetlacz, przycsk dody LED Ops Oznaczene Zastosowane Dody LED Grd Seć Zelona doda LED: śwec sę, kedy falownk doprowadza energę do sec Alarm Alarm Czerwona doda LED: wskazuje ostrzeżene, błąd lub awarę Przycsk Ext W dół W górę Enter Opuszczane aktualnego menu Przerywane ustawana parametru Zmany ne zostają zastosowane Przechodzene w menu w dół Zmnejszane wartośc ustawanego parametru Przechodzene w menu do góry Zwększane wartośc ustawanego parametru Wybór pozycj menu Otwerane ustawanego parametru do edycj Zakończene ustawana parametru Zmany zostają zastosowane Informacje na tablczce znamonowej 10 s Śmertelne nebezpeczeństwo przez porażene prądem Kedy falownk jest eksploatowany, występuje wewnątrz potencjalne nebezpeczne dla życa napęce, które utrzymuje sę jeszcze przez 10 sekund po odłączenu zaslana elektrycznego Ngdy ne otwerać falownka Falownk ne zawera częśc, które mógłby konserwować lub naprawać użytkownk lub nstalator Otwarce osłony powoduje wygaśnęce gwarancj Przed pracą na falownku należy przeczytać dołączony do nego podręcznk; należy stosować sę zwłaszcza do zawartych w nm nstrukcj Ten falownk ne ma odłącznka secowego przez transformator Trzeba uzemć obudowę falownka, jeśl jest to wymagane przez lokalne regulacje Oznaczene WEEE Ne utylzować falownka przez odpady domowe, lecz zgodne z obowązującym dla elektrozłomu przepsam danego kraju lub regonu Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 5
Belgen Deutschland Österrech Schwez 3 Zakres dostawy Część Ilość Ops Część Ilość Ops Chna Avaton Optcal-Electrcal Technology Co PVE5T125KE36 Falownk 1 Wtyk AC 1 Płyta montażowa 1 Śruba uzemająca 1 Do uzemena obudowy falownka; z perścenem sprężystym, podkładką płytką zębatą; zamontowane na falownku 12 Wtyk MC4 Mult-Contact do DC+ (320017P0001-UR do 4/6 mm 2 ) Skrócona nstrukcja nstalacj podstawowe nstrukcje bezpeczeństwa 1 Installatonskurzanletung RPI M50A_12s Wtyk DC Wtyk MC4 Mult-Contact MC4 do DC (320016P0001-UR do 4/6 mm 2 ) 12 Przed rozpoczęcem prac nstalacyjnych skontrolować zakres dostawy pod względem kompletnośc wszystke komponenty pod względem uszkodzeń Ne stosować uszkodzonych komponentów Przechowywać opakowane 6 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
4 Planowane nstalacj Mejsce montażu falownka Falownk jest bardzo cężk, patrz Dane technczne, s 22 Falownk pownen być podnoszony przenoszony przez przynajmnej trzy osoby Falownk jest bardzo cężk Ścana mus utrzymywać duży cężar falownka???? Zawsze stosować płytę montażową, dostarczaną wraz z falownkem Stosować materał montażowy (kołk, śruby tp), który jest odpowedn do ścany lub systemu montażowego dużego cężaru Umeścć falownk w tak sposób, aby można było bez problemu czytać nformacje na wyśwetlaczu obsługwać przycsk Falownk należy zamontować na ścane bez występujących drgań, aby unknąć zakłóceń Przy stosowanu falownka na terenach meszkalnych lub w budynkach ze zwerzętam ewentualne emsje hałasu mogą powodować zakłócena Dlatego należy staranne doberać mejsce montażu Zamontować falownk na ognoodpornej ścane Instalacje zewnętrzne Falownk jest zaprojektowany według stopna ochrony IP65 może być nstalowany w pomeszczenach wewnętrznych lub zabezpeczonych obszarach zewnętrznych (tzn na zewnątrz, ale zabezpeczony przez daszek przed bezpośrednm wpływem słońca, deszczem śnegem) Pozomowane przy montażu Zamontować falownk ponowo Temperatura otoczena cyrkulacja powetrza >30 cm >30 cm >30 cm >80 cm >20 cm Zapewnć wystarczającą cyrkulację powetrza Cepłe powetrze mus meć możlwość ujśca do dołu Wokół każdego falownka pozostawć wystarczającą lość mejsca Ne umeszczać falownków nad sobą W przecwnym raze dolny falownk zostane nagrzany przez ten znajdujący sę wyżej Zwracać uwagę na zakres temperatury roboczej bez regulacj całkowty zakres temperatury roboczej Jeśl zakres temperatury bez regulacj zostane przekroczony, falownk redukuje moc Jeśl całkowty zakres temperatury roboczej zostane przekroczony, falownk wyłącza sę To normalne zjawsko robocze falownka, koneczne do ochrony elektronk wewnętrznej W okolcach z weloma drzewam lub na łąkach pyłk mogą zapychać wloty wyloty powetrza ogranczać przepływ powetrza Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 7
5 Montaż falownka Umeszczane falownka na ścane 1 Zamontować płytę montażową na ścane lub w systeme montażowym przy użycu 6 lub 12 śrub M6 3 Sprawdzć, czy falownk jest prawdłowo zaweszony na płyce montażowej 4 Sprawdzć, czy falownk na dolnym końcu prawdłowo przylega do ścany lub do systemu montażowego 2 Zawesć falownk na płyce montażowej 8 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
5 Zamocować falownk na ścane lub na systeme montażowym 1 Podkładka zębata 2 Przewód uzemający z końcówką kablową 3 Podkładka 4 Perśceń sprężysty 5 Śruba M4 7 Przeprowadzć kontrolę cągłośc przyłącza uzemena Jeśl ne występuje wystarczające przewodzące połączene, zdrapać laker z obudowy falownka pod podkładką zębatą dla zapewnena lepszego kontaktu elektrycznego Umeszczane wskazówek ostrzegawczych na falownku Umeścć wszystke wymagane wskazówk ostrzegawcze na falownku Przestrzegać przy tym każdorazowo lokalnych regulacj Ponżej klka przykładów wskazówek ostrzegawczych OSTRZEŻENIE Dwa źródła zaslana Ne prowadzć prac na urządzenu, zanm ne zostane odłączone od sec lokalnych źródeł zaslana Odłączyć lokalne źródła zaslana w punkce Odłączyć zaslane secowe w punkce Ostrzeżene główny bezpecznk odcnający może być wyjmowany wyłączne przez osoby posadające upoważnene operatora systemu dystrybucyjnego Uzemane obudowy falownka 6 Przykręcć przewód uzemający do falownka Śruba M4, perśceń sprężysty, podkładka podkładka zębata są już zamontowane na falownku Ostrzeżene Dwa źródła napęca - Seć rozdzelcza - Moduły fotowoltaczne Przed wszelkm pracam odłączyć obydwa źródła 1 2 3 4 5 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 9
6 Łączene z secą (AC) Falownk można podłączać do sec 3-fazowych bez przewodu neutralnego (3P3W, 3 fazy + PE) sec 3-fazowych z przewodem neutralnym (3P4W, 3 fazy + N + PE) Jeśl falownk podłączany jest do sec bez przewodu neutralnego, po rozruchu na wyśwetlaczu należy zmenć typ przyłącza AC na 3P3W, patrz Typ przyłącza AC Okablowane do sec 3-fazowych z przewodem neutralnym (L1, L2, L3, N + PE) Na każdym druce stosować tulejk końcowe żył N L3 PE PE N L3 L2 L1 L2 L1 L2 L3 N PE L1 Okablowane do sec 3-fazowych bez przewodu neutralnego (L1, L2, L3 + PE) Na każdym druce stosować tulejk końcowe żył L3 PE PE N L1 L3 L2 L2 L1 L2 L3 PE L1 Dopuszczalne systemy uzemające System uzemający TN-S TN-C TN-C-S TT IT 3 fazy bez przewodu neutralnego (3P3W) 3 fazy bez przewodu neutralnego (3P4W) L2-L3 400 V AC ± 20% L3-N 230 V AC ± 20% Dopuszczalne Tak Tak Tak Tak Ne System TT ne jest zalecany Napęce N mus być bardzo blske zem (różnca <20 V rms) Wymog dla napęca secowego 3 fazy bez przewodu neutralnego (3P3W) 3 fazy bez przewodu neutralnego (3P4W) L1-L2 400 V AC ± 20% L1-N 230 V AC ± 20% L1-L3 400 V AC ± 20% L2-N 230 V AC ± 20% 10 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
Ważne wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Każdorazowo stosować sę do regulacj obowązujących w danym kraju lub regone Każdorazowo stosować sę do regulacj dostawcy energ Instalować wszystke wymagane układy bezpeczeństwa układy ochronne (na przykład automatyczne wyłącznk nadmarowo-prądowe /lub urządzena ochrony przepęcowej) Zabezpeczyć falownk odpowednm, poprzedzającym wyłącznkem nadmarowo-prądowym: Poprzedzający wyłącznk nadmarowo-prądowy G N L1 L2 L3 L3 L2 L1 N PE 100 A Do wtyczk prądu przemennego falownka Wyłącznk ochronny różncowy Ze względu na swoją konstrukcję falownk ne może doprowadzać do sec prądu uszkodzenowego DC Tym samym falownk spełna wymog według DIN VDE 0100-712 Możlwe błędy zostały skontrolowane przez Delta w zgodne z aktualne obowązującym normam nstalacyjnym Kontrola wykazała, że ne występują zagrożena, jeśl falownk jest eksploatowany w połączenu z wyłącznkem ochronnym różncowym (wyłącznk ochronny różncowy, RCD) typu A Stosowane wyłącznka ochronnego różncowego typu B ne jest koneczne Mnmalne natężene prądu wyzwalającego wyłącznka ochronnego różncowego typu A 300 ma Zntegrowana jednostka nadzoru prądu uszkodzenowego Zntegrowana,unwersalna jednostka nadzoru prądu uszkodzenowego (RCMU) jest certyfkowana według VDE 0126 1-1/ A1:2012-02 662 dla natężena prądu wyzwalającego 300 ma WSKAZÓWKA Potrzebne natężene prądu wyzwalającego wyłącznka ochronnego różncowego zależy w perwszej kolejnośc od jakośc modułów solarnych, welkośc nstalacj fotowoltacznej warunków otoczena (np wlgotność powetrza) Natężene prądu wyzwalającego ne może jednak być nższe nż podane mnmalne natężene prądu wyzwalającego Zntegrowane bezpecznk typu strng ochronnk przepęcowe Po zdjęcu osłony skrzynk bezpecznkowej, przestaje występować klasa ochrony IP65 Zdejmować osłonę tylko wtedy, gdy falownk znajduje sę w suchym otoczenu Uszkodzone bezpecznk typu strng ochronnk przepęcowe wymenać na urządzena tego samego typu tego samego producenta Wymog dla przewodu AC Wtyk AC dołączany do falownka ma następujące właścwośc technczne: Przyłącze AC Prąd znamonowy Chna Avaton Optcal-Electrcal Technology Co PVE5T125KE36 100 A Mn/maks średnca przewodu 37 44 mm Mn/maks przekrój drutu 25 35 mm 2 Zalecany moment dokręcana śrub przyłączenowych 3 Nm Wtyku AC można używać tylko z elastycznym przewodem medzanym Przy oblczanu przekroju przewodu uwzględnć następujące czynnk: Materał przewodu Warunk temperaturowe Długość przewodu Typ nstalacj Spadek napęca Straty mocy w przewodze Zawsze należy stosować sę do obowązujących w danym kraju przepsów nstalacyjnych dla przewodów AC Uzemene falownka Należy uzemć falownk przez przewód PE W tym celu podłączyć przewód PE przewodu AC do przewdzanego do tego celu beguna wtyku AC Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 11
7 Podłączane modułów solarnych (DC) NIEBEZPIECZEŃSTWO Porażene prądem elektrycznym Na przyłączach DC falownka występuje napęce potencjalne nebezpeczne dla życa Jeśl śwatło pada na moduły solarne, natychmast zaczynają one wytwarzać prąd Dzeje sę tak także wówczas, kedy śwatło ne pada bezpośredno na moduły solarne Ngdy ne odłączać falownka pod obcążenem od modułów solarnych Obrócć rozłącznk AC/DC w położene OFF (Wył) Odłączyć połączene secowe, tak by falownk ne mógł doprowadzać energ do sec Odłączyć falownk od wszystkch źródeł napęca AC DC Upewnć sę, że żadne z połączeń ne może zostać omyłkowo przywrócone Chronć przewody DC przed omyłkowym dotknęcem Narzędza Osłony blokują wtyk DC, tak że można je odłączać od przyłączy DC tylko kluczem montażowym Begunowość napęca DC Przestrzegać lokalnych regulacj dotyczących zastosowana osłon Klucz montażowy do odłączana wtyków DC osłon od przyłączy DC Dostępne przy Mult-Contact Przed podłączenem modułów solarnych sprawdzć begunowość napęca DC na strngach DC WSKAZÓWKA Maksymalne natężene prądu na przyłączach DC Przekroczene maksymalnego natężena prądu może powodować przegrzane przyłączy DC Zawsze uwzględnać maksymalne natężene prądu przyłączy DC przy planowanu nstalacj WSKAZÓWKA Neprawdłowo zwymarowana nstalacja solarna Neprawdłowo zwymarowana nstalacja solarna może powodować uszkodzene falownka Przy oblczanu strngów modułów zawsze stosować sę do specyfkacj techncznych (zakres napęca wejścowego, maksymalne natężene prądu maksymalna moc wejścowa), patrz rozdzał Dane technczne Wskazówka dotycząca bezpeczeństwa Przed podłączenem modułów solarnych obrócć rozłącznk DC w położene OFF (Wył) WSKAZÓWKA Przenkane wlgoc Wlgoć może przenkać przez otwarte przyłącza DC Dla zapewnena stopna ochrony IP65 należy zamknąć neużywane przyłącza DC gumowym zatyczkam, które są przymocowane na przyłączach DC Aby możlwe było uruchomene falownka, na obu wejścach DC mus występować napęce DC! 12 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
^ + + + Układy ochronne Przy wyborze konecznych układów ochronnych (na przykład bezpecznków) uwzględnać maksymalną obcążalność prądu wstecznego modułów solarnych + + + Wtyk DC przewód DC Wtyk DC dla wszystkch przyłączy DC są zawarte w zakrese dostawy falownka W raze potrzeby złożena dodatkowego zamówena lub zapotrzebowana na nny rozmar, należy stosować sę do danych z ponższej tabel b a Przyłącza DC na falownku Wtyk DC do przewodu DC a mm 2 b mm MultContact DC 4 / 6 3 6 320014P0001-UR 5,5-9 320016P0001-UR 1) 10 55-9 320034P0001 DC+ 4 / 6 3 6 320015P0001-UR 5,5-9 320017P0001-UR 1) 10 55-9 320035P0001 1) Zawarte w zakrese dostawy Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 13
8 Łączene z rejestratorem danych przez RS485 Wszystke przyłącza dla RS485, styk bezpotencjałowe, wejśca cyfrowe zewnętrzne odłączane (EPO) znajdują sę na karce komunkacyjnej Dlatego można łączyć prace nstalacyjne Funkcje zacsków bloku zacsków RS485 1 2 3 4 5 6 1 2 1 VCC (+12 V; 05 A) 2 GND 3 DATA+ (RS485) 4 DATA (RS485) 5 DATA+ (RS485) 6 DATA (RS485) Prędkość transmsj można ustawć po rozruchu na wyśwetlaczu falownka, patrz Prędkość transmsj dla RS485, s 19 Format danych Prędkość transmsj 9600, 19200, 38400; standard: 19200 Bty danych 8 Bt stopu 1 Parzystość ne dotyczy Przełącznk DIP do VCC opornka końcowego RS485 3 4 1 2 1 Blok zacsków do styków bezpotencjałowych 2 Przełącznk DIP do VCC opornka końcowego RS485 3 Blok zacsków do zewnętrznego odłączana (EPO) wejść cyfrowych 4 Blok zacsków do VCC RS485 Można korzystać z par zacsków 3/4 lub 5/6 Ne jest stotne, z której pary zacsków sę korzysta Druga para zacsków jest potrzebna tylko wtedy, gdy łączy sę klka falownków przez RS485 W przypadku stosowana SOLIVIA Montor, nternetowego systemu nadzoru frmy Delta, potrzeba dodatkowo bramk SOLIVIA M1 G2 14 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
Rejestrator danych Schemat połączena pojedynczego falownka Rezystor końcowy = ON (wł) ON Przyłącze do bramk Delta SOLIVIA M1 G2 Potrzebny jest przewód CAT5 z wtykem RJ45 z jednej strony otwartym końcem z drugej strony Falownk Bramka SOLIVIA M1 G2 1 2 1 8 DATA+ Zacsk 3 lub 5 Wtyk 7 DATA Zacsk 4 lub 6 Wtyk 6 lub 8 Rejestrator danych Schemat połączena klku falownków Jeśl rejestrator danych ne ma zntegrowanego opornka końcowego RS485, włączyć opornk końcowy RS485 na perwszym falownku Po rozruchu ustawć na każdym falownku nne ID falownka, patrz ID falownka, s 19 Rezystor końcowy = ON (wł) ON Rezystor końcowy = OFF (wył) ON Rezystor końcowy = OFF (wył) ON 1 2 1 2 1 2 RS485 Rejestrator danych Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 15
9 Łączene wejść cyfrowych, zewnętrznego odłączana styków bezpotencjałowych (opcjonalne) 1 2 Na wejścach cyfrowych w celu kontrol mocy czynnej można podłączyć zewnętrzny sterownk częstotlwoścowy Po uruchomenu można zdefnować przekaźnk zewnętrznego odłączana na wyśwetlaczu jako styk rozwerny lub styk zwerny (patrz Zewnętrzne odłączane, s 20) Styk bezpotencjałowe 1 2 3 4 1 Blok zacsków do styków bezpotencjałowych 2 Przełącznk DIP do VCC opornka końcowego RS485 3 Blok zacsków do zewnętrznego odłączana (EPO) wejść cyfrowych 4 Blok zacsków do VCC opornka końcowego RS485 Wejśca cyfrowe zewnętrzne odłączane 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Styk bezpotencjałowy A 2 Styk bezpotencjałowy B Zdarzene Dsable On Grd Ops Wyłącz Dzałane styków bezpotencjałowych jest wyłączone W sec Falownk połączył sę z secą Zacsk Ozn Zwerane Przyporządkowane dzałane Fan Fal Insulaton Alarm Error Fault Warnng Usterka wentylatora Izolacja Test zolacj ne powódł sę Alarm Został wysłany komunkat dotyczący błędu lub awar lub ostrzeżene Błąd Został wysłany komunkat dotyczący błędu Usterka Został wysłany komunkat dotyczący błędu Ostrzeżene Zostało wysłane ostrzeżene 1 V1 - - 2 K0 V1 + K0 3 K1 V1 + K1 Odłączane zewnętrzne (wyłącznk awaryjny, EPO) Ustawene maksymalnej mocy czynnej na 0% Standardowe ustawene dla obu styków to wyłączone Po uruchomenu można przyporządkować zdarzene na wyśwetlaczu stykom bezpotencjałowym, patrz Styk bezpotencjałowe, s 21 4 K2 V1 + K2 5 K3 V1 + K3 6 K4 V1 + K4 Ustawene maksymalnej mocy czynnej na 30 % Ustawene maksymalnej mocy czynnej na 60 % Ustawene maksymalnej mocy czynnej na 100 % 7 K5 V1 + K5 Zarezerwowany 8 K6 V1 + K6 Zarezerwowany 16 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
10 Uruchomene Ustawena podstawowe Aby możlwe było przeprowadzane ustaweń, które są opsane w tym rozdzale, należy zaslać falownk prądem przemennym (seć) Do pełnego uruchomena przez dostawcę energ na falownku mus występować jeszcze napęce DC Select language 1 Przycskam wybrać język Englsh Englsh Dla potwerdzena wyboru nacsnąć przycsk Deutsch Franças FR LV VFR2014 GERMANY LV GERMANY MV GREECE 2 Przycskam wybrać kraj lub typ sec Dla potwerdzena wyboru nacsnąć przycsk Are you sure to 3 Kedy wybrano właścwy kraj, wybrać przycskam zaps Yes (Tak) set country: Germany LV Dla potwerdzena wyboru nacsnąć przycsk YES / NO Dla zmany wyboru nacsnąć przycsk Falownk uruchama autotest trwający około 2 mnuty Na wyśwetlaczu wyśwetla sę 10Sep 2014 15:32 Status: On Grd Power: 0W E-Today: 0kWh pozostały czas þþkonfguracja podstawowa jest zakończona Wyśwetla sę menu standardowe Na podstawe kolejnego rozdzału sprawdzć, czy koneczne jest wprowadzene dodatkowych ustaweń Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 17
11 Rozruch Dodatkowe ustawena (opcjonalne) Data godzna 10Sep 2014 15:32 Status: On Grd Power: 0W E-Today: 0kWh Inverter Info General Settngs Install Settngs Actve/Reactve Pwr FRT Language Date & Tme Baud rate 1 Jeśl wyśwetlają sę nformacje standardowe, nacsnąć przycsk menu główne W przecwnym raze nacskać przycsk, aby otworzyć tak często, aż wyśwetl sę menu główne 2 Przycskam nacsnąć przycsk 3 Przycskam wybrać wps General Settngs (Ustawena ogólne) wybrać wps Date and Tme (Data czas) nacsnąć przycsk Dzeń jest zaznaczony 16Sep 2014 14:55 4 Przycskam ustawć wartość nacsnąć przycsk Powtórzyć procedurę dla nnych ustaweń Typ przyłącza AC Standardowo typ przyłącza AC ustawony jest na 3P4W (3 fazy + N + PE) To ustawene trzeba zmenć tylko wówczas, gdy korzysta sę z systemu AC z 3 fazam + PE (3P3W) Ops połączena falownka z secą, patrz Łączene z secą (AC), s 10 10Sep 2014 15:32 Status: On Grd Power: 0W E-Today: 0kWh Inverter Info General Settngs Install Settngs Actve/Reactve Pwr FRT 1 Jeśl wyśwetlają sę nformacje standardowe, nacsnąć przycsk Warnng: Adj would affect energy producton Password 0 * * * EPO: Normal Close AC Connecton: 3P4W Ant-slandng: ON Max Power: 100% Return to Factory 3 Funkcja jest zabezpeczona hasłem 5555 menu główne W przecwnym raze nacskać przycsk, aby otworzyć tak często, aż wyśwetl sę menu główne 2 Przycskam Przycskam wybrać wps Install Settngs (Ustawena nstalacj) nacsnąć przycsk ustawć poszczególne wartośc lczbowe Dla potwerdzena wartośc lczbowej nacsnąć przycsk 4 Przycskam csk wybrać wps AC Connecton (Przyłącze AC) nacsnąć przy- wybrać opcję nacsnąć przycsk 5 Przycskam 18 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
ID falownka 10Sep 2014 15:32 Status: On Grd Power: 0W E-Today: 0kWh Inverter Info General Settngs Install Settngs Actve/Reactve Pwr FRT 1 Jeśl wyśwetlają sę nformacje standardowe, nacsnąć przycsk Warnng: Adj would affect energy producton Password 0 * * * 3 Funkcja jest zabezpeczona hasłem 5555 Inverter ID: Insulaton Country Grd Settngs 001 Settng ID: ID=001 menu główne W przecwnym raze nacskać przycsk, aby otworzyć tak często, aż wyśwetl sę menu główne 2 Przycskam wybrać wps Install Settngs (Ustawena nstalacj) nacsnąć przycsk Przycskam ustawć poszczególne wartośc lczbowe Dla potwerdzena wartośc lczbowej nacsnąć przycsk 4 Przycskam wybrać wps Inverter ID (ID falownka) nacsnąć przycsk ustawć wartość nacsnąć przycsk 5 Przycskam Prędkość transmsj dla RS485 10Sep 2014 15:32 Status: On Grd Power: 0W E-Today: 0kWh Inverter Info General Settngs Install Settngs Actve/Reactve Pwr FRT 1 Jeśl wyśwetlają sę nformacje standardowe, nacsnąć przycsk menu główne W przecwnym raze nacskać przycsk, aby otworzyć tak często, aż wyśwetl sę menu główne 2 Przycskam nacsnąć przycsk Language Date & Tme Baud rate 3 Przycskam 9600 19200 38400 4 Przycskam przycsk wybrać wps General Settngs (Ustawena ogólne) wybrać wps Baud rate (Prędkość transmsj) nacsnąć ustawć wartość nacsnąć przycsk Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 19
11 Rozruch Dodatkowe ustawena (kontynuacja) Ogranczene mocy czynnej Do zmany tego ustawena potrzeba specjalnego hasła, które dostarcza dzał obsług klenta frmy Delta Dane kontaktowe znajdują sę na ostatnej strone nnejszego dokumentu Zmenać to ustawene tylko po uzgodnenach z dzałem obsług klenta frmy Delta 10Sep 2014 15:32 Status: On Grd Power: 0W E-Today: 0kWh Inverter Info General Settngs Install Settngs Actve/Reactve Pwr FRT 1 Jeśl wyśwetlają sę nformacje standardowe, nacsnąć przycsk Warnng: Adj would affect energy producton Password 0 * * * EPO: Normal Close AC Connecton: 3P4W Ant-slandng: ON Max Power: 50000W Return to Factory 3 Wpsać hasło otrzymane od dzału obsług klenta frmy Delta menu główne W przecwnym raze nacskać przycsk, aby otworzyć tak często, aż wyśwetl sę menu główne 2 Przycskam nacsnąć przycsk Przycskam wybrać wps Install Settngs (Ustawena nstalacj) ustawć poszczególne wartośc lczbowe Dla potwerdzena wartośc lczbowej nacsnąć przycsk 4 Przycskam wybrać wps Max Power (Maks moc) nacsnąć przycsk ustawć wartość nacsnąć przycsk 5 Przycskam Zewnętrzne odłączane 10Sep 2014 15:32 Status: On Grd Power: 0W E-Today: 0kWh Inverter Info General Settngs Install Settngs Actve/Reactve Pwr FRT 1 Jeśl wyśwetlają sę nformacje standardowe, nacsnąć przycsk Warnng: Adj would affect energy producton Password 0 * * * Grd Settngs DC Injecton Dry Contact RCMU: ON EPO: Normal Close 3 Funkcja jest zabezpeczona hasłem 5555 20 menu główne W przecwnym raze nacskać przycsk, aby otworzyć tak często, aż wyśwetl sę menu główne 2 Przycskam nacsnąć przycsk Przycskam wybrać wps Install Settngs (Ustawena nstalacj) ustawć poszczególne wartośc lczbowe Dla potwerdzena wartośc lczbowej nacsnąć przycsk 4 Przycskam wybrać wps EPO (Wyłącznk awar) nacsnąć przycsk 5 Przycskam wybrać opcję nacsnąć przycsk Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
Styk bezpotencjałowe Ops podłączena styków bezpotencjałowych, patrz Łączene wejść cyfrowych, zewnętrznego odłączana styków bezpotencjałowych (opcjonalne), s 16 10Sep 2014 15:32 Status: On Grd Power: 0W E-Today: 0kWh Inverter Info General Settngs Install Settngs Actve/Reactve Pwr FRT 1 Jeśl wyśwetlają sę nformacje standardowe, nacsnąć przycsk Warnng: Adj would affect energy producton Password 0 * * * Grd Settngs DC Injecton Dry Contact RCMU: ON EPO: Normal Close 3 Funkcja jest zabezpeczona hasłem 5555 Dry ContA Dry ContB Dsable On Grd Fan Fal Insulaton Dsable Dsable menu główne W przecwnym raze nacskać przycsk, aby otworzyć tak często, aż wyśwetl sę menu główne 2 Przycskam nacsnąć przycsk Przycskam wybrać wps Install Settngs (Ustawena nstalacj) ustawć poszczególne wartośc lczbowe Dla potwerdzena wartośc lczbowej nacsnąć przycsk 4 Przycskam csk wybrać wps Dry Contact (Styk bezpotenc) nacsnąć przy- wybrać styk bezpotencjałowy nacsnąć przycsk 5 Przycskam Aktu- alne ustawene wyśwetla sę za nazwą styku bezpotencjałowego 6 Przycskam Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 wybrać opcję nacsnąć przycsk 21
12 Dane technczne Wejśce (DC) Maksymalna zalecana moc PV Obcążene symetryczne Obcążene asymetryczne RPI M50A_12s 63 kw P 70 kw P Maksymalna moc wejścowa (Całkowta / na wejśce) 58 kw / 34,8 kw 1) Moc znamonowa 52 kw Zakres napęca wejścowego 200 1100 V DC 2) Napęce znamonowe Napęce włączana Moc włączana Zakres napęca wejścowego MPP Zakres napęca wejścowego MPP przy pełnej mocy Obcążene symetryczne Obcążene asymetryczne 600 V DC 250 V DC 40 W 200 1000 V DC 520 800 V DC 620 800 V DC Obcążene asymetryczne 60/40% ; 40/60% Maksymalny prąd wejścowy, ogółem (DC1/DC2) 100 A (50 A / 50 A) Maksymalny prąd zwarcowy przy awar Lczba czujnków punktu maksymalnej mocy (MPP) Lczba wejść DC, ogółem (DC1/DC2) 12 (6 / 6) Rozdzelene galwanczne Kategora przepęcowa 3) Bezpecznk typu strng 15 A 4) 72 A (12 A na strng) Równolegle wejśca: 1 czujnk MPP; oddzelne wejśca: 2 czujnk MPP Ne III Ochronnk przepęcowe Typ 2, wymenny Wyjśce (AC) RPI M50A_12s Maks moc pozorna 5) 55 kva 6) Znamonowa moc pozorna 5) 50 kva Napęce znamonowe 7) 230 ±20 %/400 V AC ±20 %, 3 fazy + PE lub 3 fazy + N + PE Znamonowe natężene prądu Maks natężene prądu 73 A 80 A Prąd włączana 200 A / 100 µs Częstotlwość znamonowa Zakres częstotlwośc 7) Ustawany współczynnk mocy Całkowty współczynnk zawartośc harmoncznych <3% Doprowadzane prądu DC Strata mocy w trybe nocnym Kategora przepęcowa 3) Ochronnk przepęcowe 50 / 60 Hz 45 65 Hz 0,8 poj 0,8 nd < 0,5% przy prądze znamonowym <2,5 W II Typ 2, wymenny 22 Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11
Wersja mechanczna Wymary (szer x wys x dł) Masa Chłodzene Typ przyłącza AC Typ przyłącza DC Złącza komunkacyjne RPI M50A_12s 612 x 740 x 278 mm 74 kg 5 wentylatorów Chna Avaton Optcal-Electrcal Technology Co PVE5T125KE36 12 x Mult-Contact MC4 2x RS485, 2x styk bezpotencjałowe, 1x zewnętrzne odłączane, 6x wejśca cyfrowe Specyfkacje ogólne Nazwa modelu Delta Numer częśc Delta RPI M50A_12s RPI M50A_12s RPI503M221000 Maksymalny współczynnk sprawnośc 98,6% Współczynnk sprawnośc UE 98,4% Zakres temperatury roboczej Zakres temperatury roboczej bez regulacj Zakres temperatury składowana Względna wlgotność powetrza Maksymalna wysokość robocza -25 +60 C -25 +48 C -30 +60 C 0 100%, bez kondensacj 2000 m npm Normy dyrektywy Stopeń ochrony Klasa ochrony Stopeń zabrudzena Zachowane przy przecążenu Bezpeczeństwo RPI M50A_12s IP65 I II Ogranczene natężena prądu, ogranczene mocy IEC 62109-1 / -2, Zgodność CE EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Odporność na zakłócena IEC 61000-4-2 / -3 / -4 / -5 / -6 / -8 Współczynnk zawartośc harmoncznych EN 61000-3-2 Wahana mgotane EN 61000-3-3 Wytyczne dot przyłączena do sec Aktualna lsta znajduje sę na wwwsolar-nvertercom 1) Maksymalne 34,8 kw na wejśce DC przy obcążenu asymetrycznym (60/40%) 2) 1000 V do falownków z wersją frmware ponżej DPS 132 3) IEC 60664-1, IEC 62109-1 4) Podana wartość obowązuje dla temperatury 25 C wewnątrz falownka Przy wyższej temperaturze wewnętrznej wartość może spaść do 10 A 5) Dla cos ph = 1 (VA = W) 6) Możlwe w następujących warunkach: Napęce wejścowe DC > 580 V; obcążene symetryczne; temperatura otoczena < 25 C 7) Napęce AC zakres częstotlwośc są programowane na podstawe wymogów krajowych Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11 23
Serws Europa Austra servceoesterrech@solar-nvertercom 0800 291 512 (bez opłat) Belga supportbelgum@solar-nvertercom 0800 711 35 (bez opłat) Bułgara supportbulgara@solar-nvertercom +421 42 4661 333 Dana supportdanmark@solar-nvertercom 8025 0986 (bez opłat) Francja supportfrance@solar-nvertercom 0800 919 816 (bez opłat) Grecja supportgreece@solar-nvertercom +49 7641 455 549 Hszpana soportoespana@solar-nvertercom 900 958 300 (bez opłat) Holanda ondersteunngnederland@solar-nvertercom 0800 022 1104 (bez opłat) Izrael supportosrael@solar-nvertercom 800 787 920 (bez opłat) Nemcy servcedeutschland@solar-nvertercom 0800 800 9323 (bez opłat) Polska serwspolska@solar-nvertercom +48 22 335 26 00 Portugala suporteportugal@solar-nvertercom +49 7641 455 549 Republka Czeska podporaczecha@solar-nvertercom 800 143 047 (bez opłat) Słowacja podporaslovensko@solar-nvertercom 0800 005 193 (bez opłat) Słowena podporaslovenja@solar-nvertercom +421 42 4661 333 Szwajcara supportswtzerland@solar-nvertercom 0800 838 173 (bez opłat) Turcja supportturkey@solar-nvertercom +421 42 4661 333 Welka Brytana supportuk@solar-nvertercom 0800 051 4281 (bez opłat) Włochy supportotala@solar-nvertercom 800 787 920 (bez opłat) Pozostałe państwa europejske supporteurope@solar-nvertercom +49 7641 455 549 5013237900 00 Copyrght Delta Energy Systems (Germany) GmbH Wszelke prawa zastrzeżone Wszystke nformacje specyfkacje mogą ulec zmanom bez wcześnejszego powadomena Skrócona nstrukcja nstalacj falownka solarnego RPI M50A_12s V1 EU PL 5013237900 00 2016-04-11