MobleDock LM550-LM550 Najbardzej aktualna wersja nstrukcj obsług jest dostępna na strone www.ggaset.com/manuals Węcej nformacj na temat MobleDock pod adresem www.ggaset.com/mobledock Poberane aplkacj MobleDock App z Zawartość opakowana MobleDock, ładowarka, kabel USB do ładowana, nstrukcja obsług
Ważne symbole w nstrukcj obsług a h Ostrzeżena, których neprzestrzegane może prowadzć do obrażeń osób lub uszkodzeń urządzeń albo powodować dodatkowe koszty. Warunek wykonana kolejnej czynnośc. Ważna nformacja na temat funkcj prawdłowego obchodzena sę. Zasady bezpeczeństwa a Przed użycem aparatu należy przeczytać nstrukcję obsług oraz wskazówk dotyczące bezpeczeństwa. Z nformacjam tym należy zapoznać równeż dzec. Ngdy ne wystawać urządzena MobleDock na bezpośredne oddzaływane źródeł cepła, bezpośrednego promenowana słonecznego nnych urządzeń elektrycznych. Ne należy używać urządzena w środowskach, w których zachodz ryzyko wybuchu, np. w lakernach. Urządzena ne są wodoszczelne. Telefonu ne należy w zwązku z tym ustawać w wlgotnych pomeszczenach, takch jak łazenk an w poblżu prysznca. Należy używać wyłączne zaslacza dostarczonego z urządzenem. Podczas ładowana gnazdko mus być łatwo dostępne. Aparat telefonczny Ggaset należy przekazywać osobom trzecm tylko wraz z nstrukcją obsług. Uszkodzone urządzena należy wycofać z eksploatacj lub naprawć w serwse, aby unknąć generowana ewentualnych zakłóceń radowych. System telefonczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ogranczeń techncznych zwązanych z danym środowskem pracy (np. w gabnece lekarskm). W przypadku używana urządzeń medycznych (takch jak stymulator pracy serca) należy skonsultować sę z producentem urządzena. Informacje na temat odpornośc urządzena na wpływ zewnętrznej energ o wysokej częstotlwośc można uzyskać od producenta (nformacje o produkce mark Ggaset przedstawa sekcja Dane technczne ). Uruchomene h Urządzene MobleDock znajduje sę w zasęgu bazy telefonu DECT w mejscu zapewnającym dobry odbór sygnału GSM dla smartfona. Smartfon obsługuje nterfejs Bluetooth 4.0. W baze DECT jest wolne jeszcze jedno mejsce logowana. Kod PIN systemu telefonu DECT to 0000. de en fr t nl pl hu tr 1
Uruchomene 5 4 1 Przycsk wł./wył. 6 7 1 3 1 2 Podłączane: Podłącz kabel USB do ładowana 3 ładowarkę 2. Ułóż kable w kanałach kablowych 1. Podłącz ładowarkę do gnazda. Mga bała doda LED 7. Łączene z telefonem Ggaset DECT: MobleDock: Nacśnj krótko przycsk logowana 4 DECT w marę możlwośc jednocześne Baza telefonu: nacśnj przytrzymaj (mn. 3 sekundy) przycsk logowana. Kod PIN systemu telefonu DECT mus wynosć 0000. ( S. 3). Nawązane połączena może wymagać określonego czasu. W tym czase mga bała doda LED statusu DECT 7. Po udanym zalogowanu doda LED statusu DECT 7 śwec cągłym śwatłem. Łączene z telefonem DECT nnych producentów ( S. 4), nebeska doda LED statusu Blueto- Parowane ze smartfonem: MobleDock: Nacśnj krótko przycsk Bluetooth oth 6 mga oraz Smartfon:... Włącz funkcję Bluetooth Wyberz MobleDock lub INT x... W raze potrzeby wprowadź kod: 0000 lub potwerdź oferowany kod urządzena sę łączą. Po udanym połączenu doda LED statusu Bluetooth 6 śwec cągłym śwatłem. Połączena smartfona są teraz sygnalzowane przez wszystke Słuchawk DECT. Za pomocą aplkacj MobleDock ( S. 6) można skonfgurować poszczególne ustawena. 5 2 de en fr t nl pl hu tr
Dalsze wskazówk Ustawene urządzena MobleDock a Chronć urządzene MobleDock przed wlgocą, kurzem, agresywnym ceczam oparam. Urządzene MobleDock jest przeznaczone do użytku w zamknętych, suchych pomeszczenach w temperaturze od +5 C do +45 C. Nóżk urządzena ne pozostawają zazwyczaj śladów na powerzchn ustawena. Jednakże ze względu na różnorodność lakerów poltur stosowanych na meblach ne można wykluczyć powstawana śladów na powerzchn ustawena. Zasęg DECT urządzena MobleDock wynos do 50 m w budynkach do 300 m na wolnym powetrzu. Podłączene urządzena MobleDock Ładowarka mus być zawsze podłączona, poneważ urządzene MobleDock ne dzała bez zaslana. Jeśl bała doda LED ne mga po podłączenu, należy włączyć urządzene MobleDock przycskem wł./wył.. Ładowane smartfona Ładowane smartfona odbywa sę po połączenu go z urządzenem MobleDock przy użycu kabla do ładowana. Zamast dołączonego kabla USB do ładowana można także użyć kabla USB smartfona. Podłączony smartfon jest ładowany także wtedy, gdy urządzene MobleDock jest wyłączone. Łączene urządzena MobleDock z telefonem Ggaset DECT Kod PIN systemu telefonu DECT mus wynosć 0000. Jeśl tak ne jest, należy zresetować kod PIN systemu do logowana urządzena MobleDock do 0000 (patrz nstrukcja obsług telefonu DECT) lub nawązać połączene za pomocą aplkacj MobleDock. Urządzenu MobleDock zostaje automatyczne przypsana nazwa, np. MobleDock lub INT x. Przyznana nazwa własna jest zależna od stacj bazowej. Jeśl w baze DECT jest już zalogowana maksymalna lczba urządzeń (wszystke numery wewnętrzne są zajęte), należy postępować zgodne z nstrukcją obsług telefonu DECT. Tryb ECO DECT telefonów Ggaset jest obsługwany. de en fr t nl pl hu tr 3
Łączene MobleDock z telefonem Ggaset DECT nnych producentów h Aplkacja MobleDock ( S. 6). Smartfon obsługuje nterfejs Bluetooth 4.0. Smartfon z systemem Androd 4.4 / OS 7 lub nowszym. Smartfon MobleDock są połączone przez Bluetooth. Zanstaluj uruchom aplkację MobleDock. Przeprowadź konfgurację za pomocą asystenta nstalacj. Sprawdź funkcjonalność, wykonując połączene testowe na smartfon odberając rozmowę w telefone DECT. Jeśl test sę ne powedze (ne ma połączena głosowe), wyberz nny profl w menu bocznym: Ustawena MobleDock pod Profle zgodnośc. Parowane urządzena MobleDock ze smartfonem przez Bluetooth Jeśl przy logowanu przez Bluetooth jest dozwolony dostęp do kontaktów smartfona, to na wyśwetlaczu telefonu DECT oprócz numeru telefonu wdoczna jest także nazwa osoby dzwonącej, jeśl znajduje sę w ksążce telefoncznej smartfona. Ta funkcja jest zależna od stosowanej bazy DECT elementu moblnego. Urządzene MobleDock można sparować z maksymalne 5 smartfonam. 2 smartfony mogą być jednocześne połączone z urządzenem MobleDock. Po usunęcu jednego z dwóch połączonych smartfonów w zasęgu BT następuje rozłączene połączena. Inny już sparowany smartfon może wówczas zająć wolne mejsce połączena. Jeśl smartfon oferuje dostęp do ksążk telefoncznej, należy potwerdzć, aby umożlwć wyśwetlane nazw osób dzwonących. 4 de en fr t nl pl hu tr
Przekazywane połączena do telefonu DECT h Urządzene MobleDock jest włączone. Sparowany smartfon znajduje sę w zasęgu BT urządzena MobleDock. (ustawene wstępne ok. 1,5 m; nebeska doda LED statusu Bluetooth śwec). Do telefonu DECT zawsze przekazywane jest tylko jedno połączene. Inne połączena są sygnalzowane tylko na Smartphone. W zależnośc od bazy DECT funkcj obsługwanych przez smartfon, wyśwetlane są: nazwa smartfona numer telefonu osoby dzwonącej lub nazwa smartfona, numer nazwa osoby dzwonącej zapsana w ksążce telefoncznej lub wewnętrzny numer urządzena MobleDock w systeme DECT (np. INT2 ). Patrz także www.ggaset.com/compatblty Przywracane ustaweń fabrycznych urządzena MobleDock Odłącz ładowarkę urządzena MobleDock. Nacśnj przycsk wł./wył. przytrzymaj go przez co najmnej 5 sekund. Podłącz ponowne ładowarkę urządzena MobleDock, wcąż przytrzymując przycsk wł./wył.. Zwolnj przycsk wł./wył.. Następuje przywrócene ustaweń fabrycznych urządzena MobleDock. de en fr t nl pl hu tr 5
Indywdualna konfguracja (aplkacja) h Smartfon z systemem Androd 4.4 / OS 7 lub nowszym. Smartfon MobleDock są połączone przez Bluetooth. Aplkacja umożlwa wygodną obsługę konfgurację urządzena MobleDock. Bezpłatną aplkację MobleDock można pobrać w jednym ze sklepów z aplkacjam: Ekran główny Boczne menu 1 6 7 2 3 4 8 9 10 5 1. Wywołane bocznego menu. 2. Własna nazwa smartfona. 3. Status połączena Bluetooth. 4. Status przekazana połączena (do wszystkch lub poszczególnych elementów moblnych). 5. Aktualzacja oprogramowana sprzętowego MobleDock. 6. Powrót do ekranu głównego. 7. Wyśwetlane zarządzane nnym smartfonam połączonym z urządzenem MobleDock. 8. Ustawena (zmana nazwy urządzena, jeśl jest to obsługwane przez bazę, logowane urządzena MobleDock w systeme DECT, rozpoczęce aktualzacj oprogramowana). 9. Wyśwetlane nformacj o aplkacj. 10.Metryczka 6 de en fr t nl pl hu tr
Obsługa klenta pomoc Rozwązana krok po kroku z obsługą klentów Ggaset www.ggaset.com/servce Strony obsług klentów znajdują sę pod adresem Na stronach tych można znaleźć: Oprogramowane nstrukcje obsług do bezpłatnego pobrana Deklaracje zgodnośc Kontakt z pracownkam serwsu Ne można znaleźć rozwązana w sekcj Pytana odpowedz? Jesteśmy do dyspozycj użytkownków...... onlne: za pomocą naszego formularza kontaktowego na strone serwsu... przez telefon: w przypadku konecznośc dokonana naprawy, ew. skorzystana z prawa gwarancj: Infolna Polska 801 140 160 Koszt połączena według stawk operatora. Należy przygotować dowód zakupu. Należy pamętać, że jeśl produkt Ggaset ne jest sprzedawany przez autoryzowanych dystrybutorów w kraju, produkt może ne być w pełn kompatyblny z krajową secą telefonczną. Na opakowanu, w poblżu znaku CE, wdneje nformacja dla jakego kraju jest on przeznaczony. Używane sprzętu nezgodne z powyższym zalecenem lub zalecenam w nstrukcj obsług, czy też nezgodne z jego przeznaczenem, ma wpływ na warunk gwarancj ograncza roszczena klenta (naprawa lub wymana produktu). W celu wykonana naprawy gwarancyjnej użytkownk zobowązany jest dostarczyć dokument zakupu z wdnejącą datą oraz wypełnoną podstemplowaną kartę gwarancyjną. Pytana odpowedz Propozycja rozwązań w Internece pod adresem www.ggaset.com/servce Doda LED DECT doda LED Bluetooth ne śwecą Ładowarka ne jest podłączona: Podłącz ładowarkę ( S. 3). Urządzene MobleDock ne jest włączone: Nacśnj krótko przycsk wł./wył.. Ne można zalogować urządzena MobleDock w telefone DECT Kod PIN systemu telefonu DECT ne jest ustawony na 0000 : Ustaw kod PIN systemu telefonu DECT na 0000, aby umożlwć logowane. Logowane przez aplkację MobleDock z podanem kodu PIN w smartfone. W baze DECT ne można zalogować dalszych urządzeń: Patrz nstrukcja obsług bazy DECT. de en fr t nl pl hu tr 7
Telefon DECT ne jest telefonem Ggaset: Do przygotowana potrzebna jest aplkacja MobleDock. Ne można zalogować smartfona w urządzenu MobleDock Z urządzenem MobleDock jest już sparowanych 5 smartfonów. Z urządzenem MobleDock są już połączone 2 smartfony: Rozłącz połączene Bluetooth w jednym z połączonych urządzeń. Telefon DECT ne dzwon przy połączenu w smartfone Urządzene MobleDock ne jest włączone: Nacśnj krótko przycsk wł./wył.. Brak połączena Bluetooth mędzy urządzenem MobleDock smartfonem: Nawąż połączene Bluetooth ( S. 4). Urządzene MobleDock ne jest zalogowane w baze: Zaloguj MobleDock ( S. 4). Urządzene MobleDock znajduje sę poza zasęgem bazy: Zmnejsz odległość mędzy urządzenem MobleDock bazą. Jest już prowadzona rozmowa przez telefon DECT. Z urządzenem MobleDock są już połączone 2 nne sparowane urządzena: Rozłącz połączene Bluetooth w jednym z połączonych urządzeń. Ustawono zbyt krótk czas na odebrane połączena przed włączenem poczty głosowej: Zmeń ustawene czasu; nformacje na ten temat można uzyskać u operatora sec. Dzwoną wszystke urządzena moblne Połączene jest standardowo przypsane do wszystkch elementów moblnych: Skonfguruj urządzene MobleDock za pomocą aplkacj MobleDock. ( S. 6) Wykonywane połączena za pomocą smartfona sparowanego z urządzenem MobleDock Ne słychać osoby dzwonącej po odebranu połączena w smartfone: Przekeruj śceżkę dźwęku w smartfone z zestawu słuchawkowego na smartfon. Podczas próby wykonana połączena za pomocą smartfona ne słychać sygnału wyberana połączena. Elementy moblne DECT dzwoną: Przekeruj śceżkę dźwęku w smartfone z urządzena MobleDock na smartfon. (Menu jest zależne od smartfona) Odberz połączene w elemence moblnym DECT, prowadź rozmowę przez telefon DECT. Wyłącz Bluetooth w smartfone przed rozpoczęcem połączena w smartfone. W trakce połączena w smartfone rozmowa ma być przekazana do elementu moblnego DECT: Przekeruj śceżkę dźwęku w smartfone na urządzene MobleDock (menu jest zależne od smartfona). Węcej nformacj można znaleźć pod adresem www.ggaset.com/compatblty, www.ggaset.com/mobledock 8 de en fr t nl pl hu tr
Wskazana dod LED Wskazówk producenta Ops Ładowarka ne jest podłączona lub urządzene MobleDock jest wyłączone. Urządzene MobleDock ne jest zalogowane w baze lub ne ma połączena z bazą. Procedura logowana DECT. LED statusu DECT (bała) wył. mga krótko z długm przerwam mga równomerne LED statusu Bluetooth (nebeska) wył. Urządzene MobleDock jest zalogowane w baze z ną połączone. Urządzene MobleDock jest połączone przez Bluetooth ze smartfonem. Urządzene MobleDock ne jest połączone przez Bluetooth ze smartfonem. Urządzene MobleDock jest wdoczne dla nnych urządzeń gotowe do nawązana połączena. wł. wł. wył. mga równomerne Urządzene MobleDock odbera dane do aktualzacj oprogramowana sprzętowego. mga neregularne mga neregularne de en fr t nl pl hu tr 9
Zezwolene To urządzene przeznaczone jest do użytku na całym śwece, a poza Europejskm Obszarem Gospodarczym (z wyjątkem Szwajcar) po uzyskanu krajowej homologacj. Wymagana poszczególnych krajów zostały uwzględnone. Nnejszym Ggaset Communcatons GmbH ośwadcza, ż typ urządzena radowego Ggaset LM550/LM550 spełna wymagana dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracj zgodnośc UE jest dostępny pod następującym adresem nternetowym: www.ggaset.com/docs. Deklaracja ta pownna równeż być dostępna wśród plków Mędzynarodowe deklaracje zgodnośc lub Europejske deklaracje zgodnośc. W zwązku z tym prosmy o sprawdzene wszystkch tych plków. Gwarancja Warunk gwarancj 1. Nnejsza gwarancja obowązuje na terytorum Rzeczypospoltej Polskej. 2. Gwarancja ne wyłącza, ne ograncza an ne zawesza uprawneń kupującego wynkających z przepsów o rękojm za wady rzeczy sprzedanej. 3. Ggaset Communcatons Austra GmbH z sedzbą w Wednu, Modecenterstraße 17 gwarantuje sprawne dzałane produktu przez okres 24 mesęcy od daty zakupu, umeszczonej na nnejszej karce gwarancyjnej oraz dowodze zakupu. Na akumulatory gwarancja udzelana jest na okres 6 mesęcy od daty zakupu. 4. Karta gwarancyjna jest neważna w następujących przypadkach: brak peczątk podpsu sprzedawcy numer fabryczny/seryjny produktu lub datę sprzedaży w jakkolwek sposób zmenono, zamazano, usunęto lub zatarto 5. Usterk produktu ujawnone w okrese gwarancyjnym będą usuwane bezpłatne w cągu 14 dn roboczych od daty przyjęca produktu do Autoryzowanego Punktu Serwsowego Ggaset. 6. Warunkem wykonana naprawy jest dostarczene produktu z ważną kartą gwarancyjną. 7. Wydane produktu po naprawe nastąp w mejscu oddana do naprawy. 8. Naprawa gwarancyjna ne obejmuje czynnośc przewdzanych w nstrukcj obsług, do których wykonana zobowązany jest użytkownk we własnym zakrese. 9. Użytkownkow przysługuje prawo wymany produktu lub częśc produktu na nowy, wolny od wad, jeżel: 10 de en fr t nl pl hu tr
a. w okrese gwarancj Autoryzowany Punkt Serwsowy Ggaset dokona czterech napraw stotnych, a produkt nadal będze wykazywał wady, które unemożlwają jego używane zgodne z przeznaczenem b. Autoryzowany Punkt Serwsowy Ggaset stwerdz na pśme, że usterka jest nemożlwa do usunęca. Za wadę stotną uznaje sę take uszkodzene produktu, które unemożlwa korzystane z produktu zgodne z jego przeznaczenem. Wymane podlega wyłączne ta część produktu, w której nastąpła usterka. W przypadku braku możlwośc wymany na tak sam produkt, dokonana zostane wymana na produkt o ne gorszych parametrach funkcjonalnych od produktu podlegającego wymane 10.Gwarancją ne są objęte: a. bezpecznk, przewody ch wymana b. mechanczne uszkodzena produktu wywołane nm wszystke nne uszkodzena c. uszkodzena wady na skutek: newłaścwego lub nezgodnego z nstrukcją obsług użytkowana, przechowywana konserwacj neautoryzowanej ngerencj w oprogramowane urządzena samowolnych (dokonanych przez użytkownka lub nne neupoważnone osoby) napraw, przeróbek lub zman konstrukcyjnych zdarzeń losowych (np. zalane ceczą, wyładowana atmosferyczne, rdza oraz korozja) użytkowana lub pozostawena produktu w newłaścwych warunkach (nadmerna wlgotność, zbyt wysoka lub nska temperatura, tp.) zastosowana neorygnalnych akcesorów przepęć w sec telefoncznej lub energetycznej, neprawdłowego napęca zaslającego, podłączena do neuzemonego gnazda zaslającego 11.Ggaset Communcatons Austra GmbH ne ponos odpowedzalnośc za utratę jakchkolwek danych użytkownka produktu w trakce wykonywana naprawy gwarancyjnej. Środowsko Nasza troska o środowsko Frma Ggaset Communcatons GmbH poczuwa sę do odpowedzalnośc za środowsko naturalne społeczne. Nasze dee, technologe dzałana służą ludzom, społeczeństwu środowsku naturalnemu. Celem naszych dzałań jest trwałe zabezpeczene podstaw życa ludz. Wyznajemy zasadę odpowedzalnośc za produkt w całym cyklu jego eksploatacj. Już na etape planowana produktów procesów berzemy pod uwagę wpływ produkcj, zaopatrzena, dystrybucj, eksploatacj, serwsu utylzacj produktu na środowsko. Węcej nformacj na temat przyjaznych dla środowska produktów technolog można znaleźć także na strone nternetowej www.ggaset.com. de en fr t nl pl hu tr 11
System zarządzana środowskowego Frma Ggaset Communcatons GmbH posada certyfkaty norm mędzynarodowych ISO 14001 ISO 9001. ISO 14001 (zarządzane środowskowe): certyfkat wydany we wrześnu 2007 przez TÜV SÜD Management Servce GmbH. ISO 9001 (zarządzane jakoścą): certyfkat wydany 17 lutego 1994 r. przez TÜV SÜD Management Servce GmbH. Utylzacja Wszelke urządzena elektryczne elektronczne należy utylzować w wyznaczonych przepsam punktach. Ne wolno ch wyrzucać z odpadkam. Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywe Europejskej 2012/19/UE. Prawdłowa utylzacja oddzelna zbórka zużytych urządzeń obnżają szkodlwość tych odpadów dla zdrowa środowska. Jest to nezbędne do ponownego wykorzystana recyklngu zużytych urządzeń elektrycznych elektroncznych. Szczegółowe nformacje na temat utylzacj zużytych urządzeń można uzyskać w urzędze gmny, zakładze oczyszczana lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt. Konserwacja Urządzene należy czyścć czystą, wlgotną szmatką lub ścereczką antystatyczną. Ne wolno używać środków czyszczących an ścereczek z mkrofbry. Ne należy ngdy używać suchej szmatk. Stwarza to nebezpeczeństwo gromadzena sę ładunku statycznego. W rzadkch przypadkach kontakt urządzena z substancjam chemcznym może doprowadzć do zman powerzchnowych. Ze względu na lość chemkalów dostępnych na rynku ne było możlwe przetestowane wszystkch substancj. Uszkodzena błyszczących powerzchn można ostrożne zlkwdować przy użycu środka do czyszczena ekranu telefonu komórkowego. Kontakt z ceczam W przypadku kontaktu urządzena z ceczą należy: 1. Odłączyć urządzene od zaslana. 2. Umożlwć wypłynęce ceczy z urządzena. 3. Wytrzeć do sucha wszystke elementy. 4. Umeścć urządzene (klawaturą do dołu) z otwartą wnęką akumulatorów na co najmnej 72 godzny w suchym, cepłym mejscu (ne w: kuchence mkrofalowej, pekarnku tp.). 12 de en fr t nl pl hu tr
5. Urządzene należy włączyć dopero po jego całkowtym wyschnęcu. Po całkowtym wyschnęcu na ogół można znowu używać urządzena. Dane technczne Pobór mocy W stane gotowośc W trakce rozmowy ok. 0,7 W ok. 0,8 W Ogólne dane technczne Standard DECT jest obsługwany Standard GAP jest obsługwany Lczba kanałów 60 kanałów dupleksowych Zakres częstotlwośc 1880 1900 MHz Metoda dupleksu Multpleks czasowy, długość ramk 10 ms Częstotlwość powtarzana mpulsu 100 Hz nadawczego Długość mpulsu nadawczego 370 μs Raster kanałów 1728 khz Szybkość transmsj 1152 kbty/s Modulacja GFSK Kodowane mowy 32 kbty/s (G.726) Moc nadawana Średna moc na kanał 10 mw, moc mpulsu 250 mw Zasęg DECT do 50 m w budynkach, do 300 m na wolnym powetrzu Zaslane 230 V ~/50 Hz Warunk otoczena podczas pracy od +5 C do +45 C; względna wlgotność powetrza od 20% do 75% Bluetooth Specyfkacja 4.0 Klasa wydajnośc 1 Zakres częstotlwośc 2402 2480 MHz Moc nadawana Moc mpulsu 4 mw Zasęg ok. 1,5 m/10 m, regulowany za pomocą aplkacj MobleDock Obsługwane profle Phone Book Access Profle PBAP Hands Free Profle (HFP 1.6) Wszystke prawa zastrzeżone. Producent zastrzega prawo do zman. de en fr t nl pl hu tr 13
Wydane przez Ggaset Communcatons GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Ggaset Communcatons GmbH 2017 Subject to avalablty. All rghts reserved. Rghts of modfcaton reserved. www.ggaset.com Apple logo Apple są markam frmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych nnych krajach. App Store jest marką usług oferowanej przez Apple Inc. Google, Androd, Google Play nne mark są własnoścą frmy Google Inc. Verson: 13.03.2017 *A31008-M2667-R101-1-X143* A31008-M2667-R101-1-X143