POJAZDY FURGONOWE KÖGEL NOVUM: LIGHT & STRONG

POJAZDY FURGONOWE KÖGEL NOVUM: LIGHT & STRONG

PASJA POŁĄCZONA Z KUNSZTEM INŻYNIERSKIM ZAPAŁ I ODDANIE DLA NASZYCH KLIENTÓW Co ekscytuje jeszcze bardziej niż transport? Przyszłość w transporcie! Całą naszą pasję poświęcamy temu zagadnieniu z przekonania i doświadczenia, że w dalszym ciągu należy myśleć o ekonomiczności i odkrywać ją wciąż na nowo. Presja konkurencji w walce o naszych klientów jest coraz większa. Dobrze, jeśli możemy zaoferować im coś jeszcze obok ładunku, który codziennie i niezawodnie przewożą naczepami firmy Kögel. Generalnie bliska i partnerska współpraca z naszymi klientami stanowi początek wszystkich innowacji. Tylko w ten sposób możemy szybko rozpoznać zmieniające się potrzeby i wymagania oraz zainicjować odpowiednie rozwiązania. Pomaga nam w tym kunszt inżynierski, któremu jesteśmy wierni od ponad 80 lat. Nasze dążenie do bezkompromisowej jakości. I oczywiście nasz zaangażowany, kompetentny zespół. Od praktyki do teorii, do planu, do praktyki. Zapał i oddanie nigdy się nie kończą. Wszystkie wyzwania naszych klientów wpływają bezpośrednio do działu rozwoju. Innowacje poddajemy intensywnym testom, wykraczającym poza standardowe wymagania. Ekstremalne manewry podczas jazdy, najcięższe ładunki, złe drogi, deszcz, śnieg, lód i oślepiające słońce nasze pojazdy muszą bezbłędnie sprostać tym warunkom. Dopiero wtedy jesteśmy zadowoleni, przynajmniej na moment. Ponieważ wówczas mamy pewność, że usatysfakcjonowani są także nasi najbardziej wymagający klienci. Każdy koniec projektu jest dla nas początkiem czegoś nowego. W końcu wszystkie nasze działania determinuje przyszłość w transporcie. Więcej informacji na temat zapału i oddania oraz naszych wyjątkowych standardów jakościowych znajduje się na stronie www.koegel.com Z PEWNOŚCIĄ NAJLEPSZA OCHRONA KÖGEL BOX... 4 BEZPIECZNY TRANSPORT TOWARÓW... 11 KÖGEL BOX SKLEJKA I ISO... 6 ŚCIANA BOCZNA Z PANELI TYPU SANDWICZ... 12 KÖGEL BOX DANE TECHNICZNE... 7 KÖGEL COOL DANE TECHNICZNE... 13 2

WIĘKSZA STABILNOŚĆ, DOKŁADNIE OBLICZONA KÖGEL COOL... 8 INDYWIDUALIZACJA... 10 TWOJA KORZYŚĆ JAKOŚĆ... 14 PERFEKCYJNE ROZWIĄZANIE BRANŻOWE... 15 3

Z PEWNOŚCIĄ NAJLEPSZA OCHRONA KÖGEL BOX Kögel Box: Naczepy furgony dla przedsiębiorstw logistycznych przywiązujących dużą wagę do uniwersalności zastosowań, dużej ładowności i bezpieczeństwa transportowanych towarów. W zależności od wyposażenia, za pomocą tej naczepy furgonu można przewozić towary wrażliwe lub niewrażliwe na temperaturę, takie jak elektronika, meble, konserwy, odzież i wiele innych. CZYM PRZEKONUJE... DOSTĘPNE JAKO...... niezawodną ochroną...niską masą... 2 i 3 osie... Mega 4 Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym.

Ściany boczne Dach Ściany boczne ze sklejki z warstwą osłonową z GFK, o grubości 20 mm Panele typu sandwich PurFerro: stalowa warstwa wierzchnia wypełniona pianką PUR, o grubości 30 mm Dach przepuszczający światło składa się z aluminiowych poprzeczek pokrytych przepuszczającymi światło płytami GFK Panele typu sandwich PurFerro: stalowa warstwa wierzchnia wypełniona pianką PUR Zabezpieczenie ładunku Brama Szyna kotwowa do optymalnego zabezpieczenia ładunku na całej długości Zmienny załadunek piętrowy na 33 europalety z 22 belkami załadowczymi Drzwi portalowe Zajmująca mało miejsca rolowana brama umożliwiająca szybszy załadunek z rampy Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym. 5

TWOJA KORZYŚĆ BOGATY WYBÓR WARIANTÓW ü ŚCIANY ZE SKLEJKI I DACH PRZEPUSZCZAJĄCY ŚWIATŁO solidna płyta wielowarstwowa (ok. 20 mm grubości) z gładką powierzchnią umożliwiającą łatwe czyszczenie przepuszczający światło element płytowy z poprzeczkami nakładane szyny kotwowe na całej długości (opcja) blacha z otworami w kształcie dziurki do klucza (opcja) ŚCIANY BOCZNE ISO I DACH ISO lekka izolacja cieplna dla towarów wrażliwych na temperaturę izolowane ściany boczne o grubości ok. 30 mm izolowany dach z wypełnieniem z pianki PUR i stalową warstwą wierzchnią szyny kotwowe wpuszczane na całej długości (opcja) szyny półkowe do załadunku dwupiętrowego (opcja) ogrzewanie obiegowe (opcjonalnie) panele własnego projektu i własnej produkcji Kögel 6 Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym.

PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE KÖGEL BOX DANE TECHNICZNE F T G G 1 K X 1 X 2 A P N 1 S S1 O H 1 H 2 Z N A 1 12000 mm D F T E G G 1 K X 1 X 2 A P N 1 S S1 O H 1 H 2 Z N 12000 mm D A 2 A 1 Kögel Box Kögel Box Kögel Mega Box Kögel Mega Box 3 osie 2 osie 3 osie 2 osie Technicznie możliwa ładowność sprzęgu siodłowego: 12 000 kg 12 000 kg 12 000 kg 12 000 kg Technicznie możliwe obciążenie agregatu: 27 000 kg 18 000 kg 27 000 kg 18 000 kg (na oś 9000 kg) (na oś 9000 kg) (na oś 9000 kg) (na oś 9000 kg) Technicznie możliwa masa całkowita: 39 000 kg 30 000 kg 39 000 kg 30 000 kg Masa własna w wyposażeniu podstawowym: 6800 kg 6100 kg 7 350 kg 6700 kg Obciążalność podłogi wg DIN EN 283 z zatwierdzonym naciskiem na oś: 7200 kg 7200 kg 7200 kg 7200 kg E (A) Rozstaw kół: 6390 mm 7320 mm 6390 mm 7345 mm (A1) Rozstaw osi: 1310 mm 1360 mm 1310 mm 1310 mm (A2) Rozstaw osi: 1310 mm 1360 mm 1310 mm 1310 mm (D) Długość całkowita: 13 950 mm 13 950 mm 13 950 mm 13 950 mm (E) Szerokość całkowita: 2550 mm 2550 mm 2550 mm 2550 mm (F) Długość powierzchni ładunkowej pod dachem: 13 620 mm 13 620 mm 13 620 mm 13 620 mm (K) Wys. pod dachem: 2730 mm 2730 mm 2930 mm 2930 mm (N) Występ z przodu (wg ISO 1726): 1685 mm 1685 mm 1685 mm 1685 mm (N1) Promień występu z przodu (wg ISO 1726): 2040 mm 2040 mm 2040 mm 2040 mm (O) Promień wychyłu do tyłu (wg ISO 1726): 2380 mm 2380 mm 2300 mm 2300 mm (P) Wysokość konstrukcyjna nad sprzęgiem siodłowym: 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm Ściany boczne Ściany boczne ze sklejki ISO (G) Szerokość powierzchni ładunkowej pod dachem: 2500 mm 2480 mm (G1) Szerokość powierzchni ładunkowej pod dachem między ochroną przed uderzeniem: 2490 mm 2470 mm Większa masa: pojazd ze ścianami bocznymi ISO + dach: 150 kg Wszystkie podane wymiary są przybliżone Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym. 7

WIĘKSZA STABILNOŚĆ, DOKŁADNIE OBLICZONA KÖGEL COOL - PURFERRO QUALITY Coraz bardziej wyszukane przyzwyczajenia i żądanie dostępu do codziennie świeżej żywności spowodowały w ostatnich latach znaczny wzrost rynku w zakresie transportu świeżej i głęboko mrożonej żywności. Aby sprostać tym wyzwaniom, logistycy muszą zmierzyć się ze szczególnymi zadaniami: poszukiwane są elastyczne, o dużej ładowności, szczelne, a mimo to lekkie pojazdy, które są dostosowane do szczególnych wymagań rynku. CZYM PRZEKONUJE... DOSTĘPNE Z...... perfekcyjną izolacją... niską masą... ścianą boczną 45 mm... ścianą boczną 60 mm 8 Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym.

Ściana boczna Dach Najlepsza izolacja z Kögel PurFerro quality z własnego centrum kompetencji Element sandwich o grubości 85 mm z izolacją Pięć lamp wewnętrznych LED z przełącznikiem z przodu po lewej stronie poza zabudową Podłoga i boczna przeciwuderzeniowa listwa cokołowa Brama Wysoki współczynnik tarcia dla zapewnienia bezpieczeństwa i optymalnego zabezpieczenia ładunku Optymalne właściwości w zakresie higieny i czyszczenia Zoptymalizowane poczwórne uszczelki drzwi portalowych zapewniają wysoki stopień szczelności i ograniczają zużycie energii Drzwi portalowe ze stali nierdzewnej z drążkami obrotowymi i łatwymi w wymianie zawiasami Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym. 9

TWOJA KORZYŚĆ WYSOKI STOPIEŃ INDYWIDUALIZACJI ü Dysponujący wieloma opcjami Kögel Cool PurFerro quality odzwierciedla dziesiątki lat doświadczeń i sztuki inżynierskiej oraz oferuje wszystko, czego oczekuje wymagający rynek transportów niskotemperaturowych. WYPOSAŻENIE DOSTOSOWANE DO WYMOGÓW DANEGO KRAJU... Nacisk na siodło 15 t... Przegubowa tylna oś skrętna... Urządzenie do podnoszenia 1 +3 osią WARIANTY PRZECIWKOLIZYJNE 10 Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym.

NAJLEPIEJ ZABEZPIECZONY TOWAR BEZPIECZNY TRANSPORT TOWARÓW DZIĘKI...... kanałowi powietrznemu (Climatex)... załadunkowi piętrowemu... szynom z otworami do mocowania ładunku linami... ściance chroniącej przed uderzeniami Wydłużony i poszerzony kanał powietrzny zapewnia optymalne prowadzanie powietrza i rozdziela chłodne powietrze równomiernie w całym wnętrzu Zwiększenie pojemności transportowej o 33 europalety dzięki drugiemu poziomowi załadunku W pełni wpuszczane szyny półkowe umożliwiające łatwe czyszczenie naczepy chłodni Kompletnie wpuszczona szyna kotwowa oferuje optymalne zabezpieczenie na całej długości załadunku Najlepsza ochrona ściany czołowej i parownika Wersja prosta w demontażu (z optymalnym zabezpieczeniem) dzięki zastosowaniu aluminiowych profili wtykanych V-kształtnych Łatwa regulacja wysokości belek załadowczych dla palet o różnej wysokości Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym. 11

NAJLEPSZA IZOLACJA PURFERRO QUALITY ŚCIANA BOCZNA Z PANELI TYPU SANDWICZ WARSTWA IZOLACYJNA Z POLIURETANU PANELE ZE STALI (OBUSTRONNE) Ściana boczna z płyty sandwicz z rdzeniem izolującym (100 % bez zawartości freonów) Warstwa wierzchnia od zewnątrz wykonana z 0,6-milimetrowej blachy stalowej z powłoką końcową, warstwa wewnętrzna z 0,6-milimetrowej blachy stalowej z powłoką z twardej folii PVC Gładka i odporna na produkty spożywcze powierzchnia gwarantuje łatwe czyszczenie Łączna grubość ściany: ok. 60 mm w przypadku typu ładunków głęboko mrożonych SVT lub ok. 45 mm w przypadku typu uniwersalnego SVA 12 Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym.

PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE KÖGEL COOL DANE TECHNICZNE U D1 F V G G1 T K X1 X2 P N1 S O H1 H2 R Z N A A2 A1 12000 mm D E Technicznie możliwa ładowność sprzęgu siodłowego: Technicznie możliwe obciążenie agregatu: Technicznie możliwa masa całkowita: Obciążalność podłogi wg EN 283 Zatwierdzony nacisk na oś 15 000 kg 27 000 kg (na oś 9000 kg) 42 000 kg 7200 kg (A) Rozstaw kół: 6150 mm (A1) Rozstaw osi: 1310 mm (A2) Rozstaw osi: 1310 mm (D) Długość całkowita: 13 730 mm (D1) Długość naczepy: 13 600 mm (E) Szerokość całkowita: 2600 mm (F) Długość powierzchni ładunkowej pod dachem: 13 325 mm (K) Wys. pod dachem: 2650 mm (N) Występ z przodu (wg ISO 1726): 1730 mm (N1) Promień występu z przodu (wg ISO 1726): 2040 mm (O) Promień wychyłu do tyłu (wg ISO 1726): 2300 mm SVT ściany boczne 60 mm SVA ściany boczne 40 mm (G) Szerokość powierzchni ładunkowej pod dachem: 2470 mm 2500 mm (G1) Szerokość powierzchni ładunkowej pod dachem między ochroną przed uderzeniem: ok. 2460 mm 2490 mm Masa własna w wyposażeniu podstawowym: 7450 kg 7150 kg Wszystkie podane wymiary są przybliżone Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym. 13

TWOJA KORZYŚĆ JAKOŚĆ ü Bezpieczeństwo Przemyślane podzespoły zapewniają wysokie bezpieczeństwo aktywne i bierne: specjalnie opracowane elementy osłonowe ramy poprawiają aerodynamikę, zabezpieczenie przeciwwjazdowe jest zgodne z nową dyrektywą WE, seryjne zabezpieczenie ładunku jest zgodne z normą EN 12642 XL, układ RSS zapewnia większą stabilność podczas jazdy a zoptymalizowany zawór podnoszenia i opuszczania zwiększa bezpieczeństwo (dach podnoszony z odbiorem BG). Ponadto pojazdy Kögel mają doskonałe właściwości jezdne dzięki zoptymalizowanej geometrii osi. Elektronika i oświetlenie Układ EBS jest montowany seryjnie. Oświetlenie jest dostępne w całości w wersji LED, zapewniając trwałość i niskie zużycie energii. Zabezpieczenie przeciwwjazdowe Wzmocnione boczne zabezpieczenie przeciwwjazdowe zwiększa bezpieczeństwo wszystkich uczestników ruchu drogowego. Możliwość montażu oddzielnie albo wymiennie. Wspornik świateł Wspornik świateł składa się z odpornego na uderzenia tworzywa sztucznego i zapewnia 100% ochronę antykorozyjną. Możliwość montażu oddzielnie względnie wymiennie. Ochrona przed korozją Powłoka Nano Ceramic plus KTL, najnowocześniejsza i najwyższej jakości technologia przemysłowej obróbki powierzchni zapewnia tak samo doskonałe efekty, jak stosowane dotychczas fosforanowanie cynkowe, jest jednak znacznie bardziej przyjazna dla środowiska i charakteryzuje się lepszym bilansem energetycznym. Trwałą, czystą powłokę powierzchniową można w każdej chwili dodatkowo polakierować. Serwis Na stronie www.koegel.com dostępne są w każdej chwili i z każdego miejsca obszerne instrukcje serwisowe. Naprawy i świadczenia w ramach gwarancji można łatwo załatwić online. Nasza infolinia Kögel Assistance jest dostępna przez całą dobę w wielu językach europejskich. Wszechstronne testy Wszystkie podzespoły pojazdów są kontrolowane zgodnie z najwyższymi standardami, także w statycznych i dynamicznych metodach kontroli. Ochrona środowiska i trwałość Pojazdy Kögel przyczyniają się aktywnie do zmniejszenia zużycia paliwa i do ochrony środowiska: Aerodynamika jest zoptymalizowana, emisje hałasu są ograniczane konstrukcyjnie, w trakcie produkcji ściśle przestrzegamy zasad ochrony środowiska i dbamy o możliwość ponownego wykorzystania użytych materiałów. Zabezpieczenie ładunku i wytrzymałość zabudowy Firma Kögel spełnia wymagania w zakresie zwiększonej wytrzymałości zabudów zgodnie z normą EN 12642 XL. W pojazdach z tym certyfikatem zabezpieczenie ładunku działa bardzo prosto: Przy ładunku z zamknięciem kształtowym i zabezpieczonym z tyłu zabudowa przejmuje wszystkie siły wynikające z dynamiki jazdy zgodnie z VDI 2700. Kögel CLIMATEX Kögel COILFIX Kögel PurFerro Kögel Trailer Axle Kögel Telematics system rozprowadzania chłodnego powietrza Kögel system zabezpieczenia ładunku Kögel do szpul i taśm w nawojach panele Kögel w technologii sandwicz w naczepach furgonowych i chłodniczych oś naczepy Kögel Moduł telematyczny w naczepach Kögel + portal internetowy Kögel Telematik 14 Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / Produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym.

DOKŁADNIE TA PRZYCZEPA, JAKIEJ POTRZEBUJESZ TWOJA BRANŻA NASZE ROZWIĄZANIE KÖGEL BOX ROZWIĄZANIE TRANSPORTOWE DLA... Towarów wrażliwych i niewrażliwych na temperaturę Kolei Promów / RoRo Elektroniki Transportu materiałów niebezpiecznych Mebli Transportu odzieży Konserw Papieru KÖGEL COOL PURFERRO QUALITY ROZWIĄZANIE TRANSPORTOWE DLA... Transportu produktów świeżych i głęboko mrożonych Promów / RoRo Produktów medycznych Transportu materiałów niebezpiecznych Roślin Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe / produkty poddawane są bieżącym zmianom technicznym. 15

Kögel Trailer GmbH & Co. KG Am Kögel-Werk 1 89349 Burtenbach Germany tel.: +49 8285 88-0 fax: +49 8285 88-17905 info@koegel.com www.koegel.com Instrukcja bezpieczeństwa! Użytkowanie przyczep jest dozwolone tylko pod warunkiem przestrzegania wszystkich przepisów ruchu drogowego, przepisów stowarzyszeń zawodowych i przepisów związanych z zabezpieczeniem ładunków. Nie ponosimy odpowiedzialności za pomyłki i błędy drukarskie. Zmiany techniczne zastrzeżone. Drukowano w Niemczech. Przedruk zabroniony 09/18. Nr katalogowy: 100-1101-PL