Produkty i rozwiązania zintegrowane Przełączniki w obudowach RTSE* od 40 do 3200 A, zdalnie sterowane Rozwiązanie dla > Budynki wysokościowe > Serwerownie > Produkcja energii > Budynki ochrony zdrowia > Banki i firmy ubezpieczeniowe > Transport (lotniska, tunele, itp.) atysm_251_a_1_cat coff_305_b_1_cat 1-fazowy przełącznik ATyS d M w obudowie izolacyjnej 3-fazowy przełącznik ATyS d w obudowie stalowej Funkcje Urządzenia RTSE w obudowach to przełączniki, którymi można sterować zdalnie przy pomocy styków beznapięciowych podłączonych do wejść sterujących. Sygnały sterujące mogą pochodzić z przycisków lub zewnętrznego sterownika automatyki SZR w celu zapewnienia dostępności zasilania dla odbiorów krytycznych. W zakresie od 40 do 160 A obudowy dostępne są z następującymi aparatami: - ATyS S (zasilanie pomocnicze12 V DC oraz 2 x 230 VAC), do 125 A, - ATyS d M (2- i 4-biegunowe) w wykonaniu modułowym. W zakresie od 125 do 3200 A obudowy są wyposażone w przełączniki ATyS d (4-biegunowe) z torami mocy w układzie "jeden za drugim". Zalety > Dedykowane rozwiązanie > Wiele konfiguracji > Solidne wykonanie > Łatwa integracja Zgodność z normami > IEC 61439-2 > IEC 60947-6-1 > IEC 60947-3 > BS 60947-6-1 Zalety Dedykowane rozwiązanie Urządzenia przełączające typu RTSE to rozwiązanie, które zostało odpowiednio opracowane i przetestowane. Są niezawodne, bezpieczne i łatwe w eksploatacji. Wiele konfiguracji Urządzenia RTSE są dostępne w obudowach izolacyjnych (z poliwęglanu) i stalowych, do układów sieć-sieć, sieć-generator lub generator-generator zależnie od typu zastosowanego układu sterowania. * RTSE: zdalnie sterowane urządzenia przełączające. 490 Katalog 2018-2019
Co powinieneś wiedzieć Przełączniki ATyS d M atysm_202_b Interfejs 1-fazowy ATyS d M posiada dwa niezależne wejścia zasilania pomocniczego 230 V AC (176-288 V AC), 50/60 Hz (45/65Hz). Zasilanie pomocnicze atysm_029_c Interfejs 3-fazowy Każde z nich należy indywidualnie podłączyć odpowiednio do sieci I i II: - zasilanie z sieci I musi być dostępne, aby przełączyć aparat w pozycję I, - zasilanie z sieci II musi być dostępne, aby przełączyć aparat w pozycję II. Pozycja 0 jest stabilną pozycją przejściową. Zastosowanie modułu podwójnego zasilania (DPS) lub zasilania gwarantowanego umożliwia pełną kontrolę przełączania pozycji aparatu niezależnie od stanu/dostępności sieci zasilających. W takim przypadku oba wejścia zasilania pomocniczego przełącznika należy połączyć równolegle. atysm_042_b_1_pl_cat Sterowanie elektryczne Przełączanie torów mocy odbywa się przez zewnętrzne, bezpotencjałowe styki podłączone między odpowiednimi zaciskami aparatu. Komenda sterująca może pochodzić z zewnętrznego układu automatyki (np. sterownika ATyS C30), sterownika programowalnego, systemu BMS lub z przycisków. Pozycja torów mocy jest stabilna nawet po zaniku zasilania. W przełącznikach dostępne są dwa typy logiki sterowania: sterowanie przez impuls i sterowanie przez podtrzymanie (ten rodzaj logiki sterowania aktywuje się przez włączenie na stałe komendy przejścia w pozycję 0). Sterowanie przez impuls - Do zainicjowania przełączenia konieczna jest komenda sterująca o czasie trwania co najmniej 60 ms. - Komendy przejścia do pozycji I i II mają wyższy priorytet niż komenda przejścia do pozycji 0. - Pierwsza otrzymana komenda (I lub II) ma priorytet przez czas jej trwania. Komenda w I Komenda w O Komenda w II Pozycja I Pozycja O Pozycja II Sterowanie przez impuls Imp. 60ms Sterowanie przez podtrzymanie - Komenda przejścia w pozycję 0 musi trwać ciągle (stałe połączenie z zaciskiem 317). - Gdy komenda przejścia w pozycję I lub II zniknie, przełącznik powraca do pozycji 0 (jeżeli zasilanie pomocnicze jest dostępne). Sterowanie przez podtrzymanie Zamknięty Przełączniki ATyS S i ATyS d S atys-d_001_a_1_cat Zasilanie pomocnicze ATyS S jest wyposażony w jedno wejście zasilania 12 V DC. ATyS d S jest wyposażony w dwa wejścia zasilania pomocniczego 230 V AC. Przełączniki ATyS d Praca ATyS d Przełącznik ATyS d jest standardowo wyposażony w dwa wejścia zasilania pomocniczego. Dzięki temu aparat może być elektrycznie przełączany w każdą z 3 pozycji jeżeli dostępne jest zasilanie pomocnicze z jednego ze źródeł zasilania. Sterowanie elektryczne Przełączanie torów mocy odbywa się przez zewnętrzne, bezpotencjałowe styki podłączone między odpowiednimi zaciskami aparatu. Komenda sterująca może pochodzić z zewnętrznego układu automatyki (np. sterownika ATyS C30), sterownika programowalnego, systemu BMS lub z przycisków. Pozycja torów mocy jest stabilna nawet po zaniku zasilania. W przełącznikach dostępne są dwa typy logiki sterowania: sterowanie przez impuls i sterowanie przez podtrzymanie (ten rodzaj logiki sterowania aktywuje się przez włączenie na stałe komendy przejścia w pozycję 0). Sterowanie elektryczne Informacje ogólne Sterowanie elektryczne może być realizowane przez zewnętrzne, bezpotencjałowe styki podłączone między odpowiednimi zaciskami aparatu. Do wyboru jest sterowanie przez impuls oraz sterowanie przez podtrzymanie. Pierwsza otrzymana komenda ma priorytet przez czas jej trwania. Komenda przejścia w pozycję 0 ma zawsze priorytet nad innymi komendami, za wyjątkiem komendy blokującej sterowanie elektryczne. Sterowanie przez impuls - Komendą sterującą jest zamknięcie styku bezpotencjałowego na przynajmniej 100 ms. - Przy zaniku komendy, przełącznik pozostaje w zadanej pozycji. Impuls może być podawany ciągle, nie powodując żadnych zakłóceń w pracy przełącznika. Sterowanie przez podtrzymanie - Komendą jest zamknięcie styku bezpotencjałowego i utrzymanie go w tej pozycji. - Jeżeli komenda w pozycję I lub II zniknie, przełącznik samoczynnie powraca do pozycji 0 (jeżeli dostępne jest zasilanie pomocnicze). - W trybie sterowania przez podtrzymanie pozycja 0 ma priorytet do czasu pojawienia się komend przełączenia w pozycję I lub II. svrmo_079_b_1_pl_cat Komenda I Komenda 0 Komenda II Pozycja I Pozycja 0 Pozycja II atys_024_a_1_pl_cat Komenda I Komenda 0 Komenda II Pozycja I Pozycja 0 Pozycja II Katalog 2018-2019 491
1-fazowe przełączniki ATyS d M w obudowach z poliwęglanu Ogólna charakterystyka Od 40 do 160 A. Zasilanie pomocnicze 230 V AC (176-288 V AC), 50/60 Hz (45-65 Hz). Stopień ochrony: IP 55, IK08. Kolor: RAL 7035. Materiał: transparentne drzwi, korpus z poliwęglanu. Montaż: 4 otwory w tylnej ściance. Odporność na ogień (do 650 C). atysm_251_a_1_cat Numery zamówieniowe 1-fazowy przełącznik ATyS d M (2 P) I th (A) 40 1823 2004 63 1823 2006 80 1823 2008 100 1823 2010 125 1823 2012 160 1823 2016 Akcesoria Instalowane przez Klienta Styki pomocnicze Styki pomocnicze 1309 0001 Końcówki do pomiaru napięcia i zasilania pomocniczego (2 szt.) 1399 4006 Końcówka do pomiaru napięcia Sterownik ATyS C30 Sterownik ATyS C40 Instalowane fabrycznie Sterownik ATyS C30 1599 3030 Sterownik ATyS C40 1599 3040 Układ podwójnego zasilania (DPS) 1599 4001 DPS Wymiary 305 150 Waga: 5.5 kg. Podłączenie: zalecany przekrój kabla Cu: od 25 do 70 mm 2 zależnie od prądu znamionowego aparatu (maksmalny przekrój kabla: 70 mm 2 ). atysm_208_a_1_x_cat 410 492 Katalog 2018-2019
3-fazowe przełączniki ATyS d M w obudowach stalowych Ogólna charakterystyka coff_366_b_1_cat Od 40 do 160 A. Zasilanie pomocnicze 230 V AC (176-288 V AC), 50/60 Hz (45-65 Hz). Do aplikacji 4- lub 3-biegunowych (ostatnie opcjonalnie). Zainstalowana szyna mostkująca. Stopień ochrony: IP3X i IP54. Kolor: RAL 7035. Numery zamówieniowe 3-fazowy przełącznik ATyS d M (4 P) Pokrywy do instalacji dławnic: górna i dolna. Materiał: stal, grubość 1.2 mm. Powłoka: proszkowa, poliestrowa. Montaż: 4 uchwyty do samodzielnego montażu w zestawie. Drzwi: na zawiasach, z otworem 327.4 x 47.6 mm. System zamykania: 3 mm klucz dwułopatkowy (w zestawie). IP 3X IP 54 I th (A) Liczba biegunów 40 4 P 1823 4004 1823 4005 63 4 P 1823 4006 1823 4007 80 4 P 1823 4008 1823 4009 100 4 P 1823 4010 1823 4011 125 4 P 1823 4012 1823 4013 160 4 P 1823 4016 1823 4017 Akcesoria Zaciski obwodów mocy o pojemności 70 mm² (1 x 70 mm² lub 2 x 35 mm²). Instalowane przez Klienta Styki pomocnicze 1309 0001 Końcówki do pomiaru napięcia i zasilania pomocniczego (2 szt.) 1399 4006 Nierozłączalny biegun N 1309 9008 Zestaw IP54 1399 4016 Zaciski obwodów mocy 1399 4017 Styki pomocnicze Końcówka do pomiaru napięcia Zaciski obwodów mocy Wymiary 600 560 atysm_210_a_1_x_cat Waga (bez akcesoriów): 15 kg Podłączenia (bez opcjonalnych zacisków obwodów mocy): min. Cu 6 mm², maks. 70 mm². 400 450 12.5 200 16 Katalog 2018-2019 493
ATyS S i ATyS d S w obudowach stalowych Ogólna charakterystyka coff_418_a ATyS S i ATyS d S: dostępne od 40 do 125 A. Odpowiednie do środowisk narażonych na udary mechaniczne i zapylenie. Stopień ochrony: IP3X (opcjonalnie IP54). Kolor: RAL 7035, powłoka proszkowa, poliestrowa. Montaż: 4 uchwyty do samodzielnego montażu w zestawie. Materiał: stal, grubość 1.2 mm. Pokrywy do montażu dławnic: górna i dolna. Podłączenie kabli: przez górną lub dolną ściankę. System zamykania: 3 mm klucz dwułopatkowy (w zestawie). Sieć 230/400 V AC ±30%, 50/60 Hz. Dwie wersje zasilania pomocniczego: 12 V DC (ATyS S) oraz 2 x 230 VAC (ATyS d S). Dźwignia awaryjnego napędu ręcznego w zestawie. Zestaw przyłączeniowy. Diody LED sygnalizujące pozycję aparatu i dostępność źródeł zasilania (opcja instalowana fabrycznie). Wybór priorytetowego źródła zasilania i trybu pracy (opcja instalowana fabrycznie łącznie z opcją ATyS C30). Zestaw do sieci 3-fazowych bez przewodu neutralnego (opcja instalowana fabrycznie). Zestaw ładowarki baterii (opcja instalowana fabrycznie). Numery zamówieniowe ATyS S, zasilanie pomocnicze 12 V DC I th (A) Liczba biegunów 40 4 P 3505 4004 63 4 P 3505 4006 80 4 P 3505 4008 100 4 P 3505 4010 125 4 P 3505 4012 ATyS d S, zasilanie pomocnicze 2 x 230 V AC I th (A) Liczba biegunów 40 4 P 3513 4004 63 4 P 3513 4006 80 4 P 3513 4008 100 4 P 3513 4010 125 4 P 3513 4012 Akcesoria Instalowane fabrycznie Diody LED sygnalizacji dostępności źródła zasilania (napięcia) 9599 0005 Diody LED sygnalizacji pozycji aparatu 9599 0006 Wybór trybu sterowania TEST/AUTO (z opcją ATyS C30) 9599 0007 Wybór źródła priorytetowego (z opcją ATyS C30) 9599 0008 Ogranicznik przepięć (SURGYS D40) 9599 0010 Zestaw do sieci 3-fazowych bez przewodu neutralnego 9599 0012 Dodatkowy, chroniony obwód zasilania pomocniczego (3P+N), 16 A 9599 0016 Zestaw przyłączeniowy 9599 0019 Zestaw IP54 9599 0020 Osłona ochronna (przy otwartych drzwiach) 9599 0021 Ładowarka baterii 9599 0024 Zestaw do pomiaru napięcia na zaciskach 9599 0028 Styki pomocnicze wyprowadzone na listwę zaciskową 9599 0029 Zestaw sterownika ATyS C30 9599 0030 Instalowane przez Klienta Zestaw przyłączeniowy 9599 0018 Zestaw IP54 9599 0020 Osłona ochronna (przy otwartych drzwiach) 9599 0021 494 Katalog 2018-2019
Wymiary I th (A) Przekrój kabla Cu (mm 2 ) W (mm) S (mm) G (mm) Waga (kg) 40 10 600 400 200 25 63 16 600 400 200 25 80 25 600 400 200 25 100 35 600 400 200 25 125 50 600 400 200 25 W 560 P1 S1 S LOAD S2 P2 25 12.5 Ø 9 G coff_423_b_1_pl_cat Dane techniczne według IEC 61439-1 Prąd cieplny I th przy 40 C 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A Napięcie zasilania pomocniczego ATyS S (DC) 12 V (9-15 V) Napięcie zasilania pomocniczego ATyS d S (AC) 230 V ± 30% (160-310 V) 50/60 Hz Napięcie znamionowe sieci 415 V (50/60 Hz) Prąd znamionowy Prąd dopuszczalny (A) w temperaturze otoczenia 35 C 40 63 80 100 125 Prąd dopuszczalny (A) w temperaturze otoczenia 60 C 40 63 80 100 112 Temperatura otoczenia Temperatura przechowywania -25 C... +70 C Temperatura pracy -25 C... +60 C Katalog 2018-2019 495
3-fazowe przełączniki ATyS d w obudowach stalowych Ogólna charakterystyka coff_305_b_1_cat ATyS d od 125 do 3200 A. Odpowiednie do środowisk narażonych na udary mechaniczne i zapylenie. Stopień ochrony: IP54. Kolor: RAL 7035. Pokrywy do montażu dławnic: górna i dolna. Podłączenie: pokrywy górna lub dolna od 125 do 250 A, pokrywa dolna od 400 do 3200 A. Styki pomocnicze aparatu są podłączone do listwy zaciskowej. Materiał: stal, grubość 2 mm. Powłoka: proszkowa, poliestrowa. Montaż: 4 uchwyty do samodzielnego montażu na ścianie (obudowy 400 A); nogi do ustawienia na podłodze (obudowy > 630 A). Drzwi: pełne na zawiasach. System zamykania: 3 mm klucz dwułopatkowy (w zestawie). Numery zamówieniowe ATyS d, zasilanie pomocnicze 2 x 230 V AC I th (A) Liczba biegunów 125 4 P 1723 4012 160 4 P 1723 4016 250 4 P 1723 4025 400 4 P 1723 4040 630 4 P 1723 4063 800 4 P 1723 4080 1000 4 P 1723 4100 1250 4 P 1723 4120 1600 4 P 1723 4160 2000 4 P 1723 4200 2500 4 P 1723 4250 3200 4 P 1723 4320 Akcesoria Instalowane przez Klienta : Nierozłączalny biegun N 125... 160 A 1599 1006 250 A 1599 1025 400 A 1599 1040 630 A 1599 1063 800 A 1599 1080 1000 A 1599 1100 1250 A 1599 1120 1600 A 1599 1160 496 Katalog 2018-2019
Wymiary M S G 3 W N 223 2 10.5 1 12.5 Z1 Z2 atys_619_d_1_pl_cat (1) Uchwyty do samodzielnego montażu na ścianie dostarczane luzem z obudowami do 400 A. (2) Nogi do ustawienia szafy na podłodze (od 630 A). Dodaj 200 mm do wysokości szafy. (3) Regulacja wysokości. I th (A) Zalecany przekrój kabla Cu (mm 2 ) W (mm) S (mm) G (mm) M (mm) N (mm) Z1 (mm) Z2 (mm) Waga (kg) 125 50 650 400 300 448 608 38 134 25 160 70 650 400 300 448 608 38 134 25 250 120 1000 650 475 698 958 39.5 134.5 45 400 240 1000 650 475 698 958 39.5 134.5 50 630 2 x 185 1000 650 475 53 190 70 800 2 x 240 1200 800 660 66.5 253.5 135 1000 4 x 150 1200 800 660 66.5 253.5 140 1250 4 x 185 1600 1000 830 66.5 253.5 270 1600 4 x 240 1600 1000 830 67.5 253.5 375 2000 8 x 150 2000 1000 1000 400 2500 8 x 185 2000 1000 1000 400 3200 8 x 240 2000 1000 1000 400 Katalog 2018-2019 497