6706098-00.ST Kolektor słoneczny SO 5000 TF FKC- - Montaż na dachu Instrukcja montażu i konserwacji 6 70 80 985 (06/09) PL
Spis treści Spis treści Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Objaśnienie symboli.............................. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa........ Informacje o produkcie................................. Montaż na dachu................................. Budowa kolektora................................ Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem............ 5. Elementy i dokumentacja techniczna................ 5.5 Osprzęt....................................... 6.6 Deklaracja zgodności WE......................... 6.7 Tabliczka znamionowa........................... 6.8 Dane techniczne................................ 6.9 Zakres dostawy................................. 7 Przepisy............................................. 9. Ważność przepisów.............................. 9. Normy, przepisy, dyrektywy i wytyczne............. 9 Transport............................................ 9 5 Przed rozpoczęciem montażu......................... 0 5. Wskazówki ogólne............................. 0 5. Układ kolektorów............................. 5. Zapotrzebowanie miejsca na dachu............... 5. Ochrona odgromowa.......................... 5.5 Potrzebne narzędzia i materiały.................. 5.6 Kolejność montażu............................ 9. Przygotowanie kolektorów do montażu na ziemi..... 0 9. Zamocowanie kolektorów....................... 9. Montaż czujnika kolektora....................... 0 Podłączenie hydrauliczne............................. 0. Podłączenie węża instalacji słonecznej bez odpowietrznika na dachu........................ 5 0. Podłączenie węża instalacji słonecznej (osprzęt) z odpowietrznikiem na dachu..................... 5 0. Montaż zestawu połączeniowego do rzędów (osprzęt)..................................... 7 Prace końcowe...................................... 8. Sprawdzenie instalacji.......................... 8. Izolowanie przyłączy i rurociągów................. 8 Czyszczenie kolektorów.............................. 9 Ochrona środowiska i utylizacja........................ 0 Konserwacja/przegląd................................ 0 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Wskazówki ostrzegawcze oznaczono są w tekście trójkątem ostrzegawczym na szarym tle i ujęto w ramkę. 6 Montaż do dachu.................................... 6. Ustalenie odstępów............................ 6. Montaż haków dachowych w przypadku dachówek.. 6. Montaż haków dachowych w przypadku karpiówek.. 5 6. Montaż specjalnych haków dachowych w przypadku pokrycia łupkiem/gontem....................... 6 6.5 Wykorzystanie wkrętów dachowych mocujących w przypadku dachu z blachy....................... 7 6.6 Montaż wkrętów dachowych mocujących w płytach falistych...................................... 7 7 Montaż osprzętu do dużych obciążeń.................. 8 7. Montaż dodatkowych haków dachowych.......... 8 7. Montaż profilu obciążenia śniegiem............... 8 7. Montaż szyn profilowych....................... 8 8 Montaż szyn profilowych............................. 9 8. Łączenie szyn profilowych...................... 9 8. Montaż szyn profilowych....................... 9 8. Wyosiowanie szyn profilowych................... 9 8. Zamontowanie zabezpieczenia przed zsunięciem... 9 Słowa ostrzegawcze (hasła) na początku wskazówki ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw w przypadku nieprzestrzegania zaleceń w celu zażegnania niebezpieczeństwa. WSKAZÓWKA oznacza, że mogą wystąpić szkody materialne. OSTROŻNOŚĆ oznacza, że mogą wystąpić lekkie lub średnie obrażenia osób. OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie obrażenia osób. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że mogą wystąpić zagrażające życiu obrażenia osób. Ważne informacje W przypadku niebezpieczeństw związanych z prądem elektrycznym znak wykrzyknika w trójkącie ostrzegawczym zastąpiono symbolem błyskawicy. Ważne informacje niedotyczące niebezpieczeństw dla ludzi lub rzeczy, oznacza się symbolem znajdującym się obok. Ograniczone są one liniami powyżej i poniżej tekstu. 9 Montaż kolektorów.................................. 0 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Inne symbole. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Symbol Znaczenie Czynność.,. Ponumerowane czynności Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu bądź innych dokumentów. Pozycja/wpis na liście Pozycja/wpis na liście (. poziom) Tab. Składowanie Kolektory słoneczne należy składować wyłącznie w suchych miejscach (na otwartej przestrzeni tylko zabezpieczone przed deszczem). Niebezpieczeństwo poparzenia przy kolektorach słonecznych Jeżeli kolektor i materiały montażowe są przez dłuższy czas wystawione na działanie słońca, to istnieje niebezpieczeństwo oparzenia o nagrzane elementy. Nosić sprzęt ochrony osobistej. Należy zabezpieczyć kolektor i materiał montażowy przed promieniowaniem słonecznym (np. plandeką). Niebezpieczeństwo upadku przy robotach na dachu Jeżeli nie ma niezależnego od osób stałego zabezpieczenia przed upadkiem, należy nosić osobistą odzież ochronną lub sprzęt ochrony osobistej. Podjąć odpowiednie kroki w zakresie ochrony przed wypadkiem podczas wszystkich prac na dachu. Stosować się do przepisów w zakresie zapobiegania wypadkom. Montaż Montaż i konserwację może wykonywać tylko uprawniona firma. Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Nie wolno dokonywać żadnych zmian w elementach konstrukcyjnych. Zestaw montażowy należy montować wyłącznie na dachach o odpowiedniej nośności. W razie potrzeby zwrócić się do konstruktora od statyki i/lub dekarza. Sprawdzenie działania Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo i ekologiczność instalacji. Zalecenie dla użytkownika: zawrzeć umowę na przeglądy i konserwację z uprawnioną firmą instalacyjną. Uszkodzone części natychmiast wymienić. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne! Pouczenie użytkownika Poinformować użytkownika o sposobie działania urządzenia i przeszkolić go w zakresie obsługi całej instalacji. Zwrócić uwagę użytkownikowi na to, że nie wolno mu dokonywać jakichkolwiek zmian czy napraw. Przekazać użytkownikowi niniejszą instrukcję montażu i konserwacji. Zwrócić użytkownikowi uwagę na fakt, że musi on przechowywać instrukcję i przekazać ją następnemu właścicielowi/użytkownikowi. FKC- 6 70 80 985 (06/09)
Informacje o produkcie Informacje o produkcie Płaski kolektor słoneczny FKC- jest określany w niniejszej instrukcji w skrócie jako kolektor.. Montaż na dachu Ilustracje umieszczone w niniejszej instrukcji przedstawiają przykładowy dach zbudowany z dachówek i sposób montażu na tego rodzaju dachu. Dachówki esówki oraz dachówki są nazywane w dalszej części jednolicie dachówkami. Jeżeli sposób montażu na innych rodzajach dachów jest inny, w instrukcji podano odpowiednią informację. Poszycie dachowe Dachówka, karpiówka Blacha, blacha falista Pokrycie łupkiem/gontem Montaż na dachu Tab.. Budowa kolektora Na ilustracjach zawartych w niniejszej instrukcji przedstawiono kolektory pionowe [0]. Jeżeli sposób montażu kolektorów poziomych [9] różni się od sposobu montażu kolektorów pionowych, w instrukcji podano odpowiednią informację. 0 9 5 6 8 8 7 6706098-.ST Rys. Kolektor pionowy w przekroju [] Tuleja zanurzeniowa do czujnika kolektora [] Przyłącze kolektora, zasilanie [] Pokrywa szklana [] Absorber [5] Izolacja [6] Harfa rurowa [7] Kieszeń montażowa w obudowie [8] Przyłącze kolektora, powrót [9] Kolektor poziomy, rzut poglądowy [0] Kolektor pionowy, rzut poglądowy 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Informacje o produkcie 5. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Kolektory pełnią rolę źródeł ciepła w słonecznym systemie grzewczym. Zestaw montażowy przeznaczony jest wyłącznie do bezpiecznego zamocowania kolektorów. Kolektory można użytkować tylko w połączeniu z odpowiednimi regulatorami solarnymi i tylko w zabezpieczonych zamkniętych instalacjach słonecznych (bez kontaktu z tlenem). Dopuszczalne czynniki grzewcze Aby zabezpieczyć kolektory przed mrozem i korozją, jako czynnik grzewczy należy stosować płyn solarny L. Dozwolone rodzaje pokrycia dachowego Niniejsza instrukcja opisuje sposób montażu kolektorów na dachach spadzistych pokrytych dachówkami, karpiówkami, łupkiem/gontem, blachą i płytami falistymi. Zestaw montażowy należy montować wyłącznie na tego rodzaju dachach. Maksymalna grubość dachówek i łat dachowych Maksymalny wymiar otwarcia haka dachowego wynosi 70 mm ( rysunek 7, strona ). Dlatego też do zawieszenia haka dachowego grubość dachówek wraz z łatami może wynosić maks. 70 mm. Jeżeli wymiar otwarcia haka dachowego jest zbyt mały, hak dachowy należy wykonać jako kotwę krokwiową ( rysunek 0, strona ). Dopuszczalne odstępy między łatami dachowymi Kolektory poziome należy montować na dachach z odstępem między łatami wynoszącym maks. 0 mm. Dopuszczalne kąty nachylenia dachu Zestaw montażowy należy montować wyłącznie na dachach o kącie nachylenia od 5 do 65. W przypadku płyt falistych i dachów krytych blachą montaż jest dozwolony przy wartościach w przedziale od 5 do 65. W przypadku montażu na dachu o niedozwolonym kącie nachylenia należy zlecić sprawdzenie szczelności poszycia dachowego dekarzowi. Dopuszczalne obciążenia Kolektory należy montować jedynie w lokalizacjach z mniejszymi wartościami niż podane w tabeli. W razie potrzeby zwrócić się do konstruktora od statyki budynków. Zestaw montażowy jest odpowiedni do następujących obciążeń maksymalnych (w oparciu o normę DIN 055, część i 5): Maksymalne obciążenie śniegiem FKC- Maksymalna prędkość wiatru Dodatkowy wymagany osprzęt ) Kolektor pionowy:,0 kn/m 5 km/h ) --, kn/m 5 km/h ) x mocowanie do dachu x profil obciążenia śniegiem x szyna profilowa ) Kolektor poziomy:,0 kn/m 5 km/h ) -- Tab. ) do każdego kolektora (montaż: rozdział 7). ) odpowiada ciśnieniu prędkości wiatru (dynamicznemu), kn/m ) wraz z zapinkami kolektora Do wyznaczenia maks. prędkości wiatru uwzględnić następujące czynniki: lokalizacja instalacji słonecznej wysokość terenu nad poziomem morza topografia (ukształtowanie terenu/zabudowa) wysokość budynku Maksymalne obciążenie śniegiem wynika z położenia geograficznego (strefy natężenia opadów) oraz wysokości terenu. Należy zasięgnąć informacji o występującym w danej lokalizacji obciążeniu śniegiem. Należy zapobiegać gromadzeniu się śniegu ponad kolektorem: ponad kolektorem należy zamontować kratę śniegową (należy zachować maksymalny odstęp metr między kolektorem a kratą). -lub- Należy regularnie usuwać nagromadzony śnieg.. Elementy i dokumentacja techniczna Słoneczny system grzewczy jest wykorzystywany do przygotowania c.w.u., a w razie potrzeby dodatkowo również do wspomagania instalacji ogrzewania. Składa się on z różnych elementów. 6 5 Rys. Elementy instalacji słonecznej [] Kolektor z czujnikiem kolektora w górnej części [] Rurociąg (powrót) [] Stacja solarna wraz z naczyniem wzbiorczym, urządzeniami zabezpieczającymi i elementami odpowiedzialnymi za temperaturę [] Podgrzewacz pojemnościowy solarny [5] Regulator solarny [6] Rurociąg (zasilanie) W instrukcjach elementów składowych opisano następujace elementy: Kolektor Montaż do dachu Mocowanie kolektora Podłączenie hydrauliczne kolektora Konserwacja kolektora Stacja solarna Montaż stacji solarnej Montaż przewodów rurowych Uruchomienie całej instalacji Konserwacja stacji solarnej i całej instalacji Wskazówki dotyczące usterek całej instalacji Podgrzewacz pojemnościowy solarny Ustawienie i montaż podgrzewacza Uruchomienie podgrzewacza Konserwacja podgrzewacza 6706098-.ST 6 70 80 985 (06/09)
6 Informacje o produkcie Regulator solarny Podłączenie elektryczne i montaż sterownika Obsługa regulatora i całej instalacji Konserwacja regulatora Wskazówki dotyczące usterek regulatora Do osprzętu mogą być dołączone inne instrukcje..5 Osprzęt Poniżej znajduje się lista wszystkich dostępnych elementów osprzętu kolektora i zestawu montażowego. Pełne aktualne zestawienie można znaleźć w katalogu głównym. Osprzęt do wyższych obciążeń ( rozdział 7., strona 8) Zestaw odpowietrznika ( rozdział 0., strona 5) Zestaw połączeniowy dla rzędów kolektorów ( rozdział 0., strona 7) Ochrona przepięciowa czujnika kolektora Solarna rura podwójna (przewód rurowy), izolowana ze zintegrowanym przewodem czujnika kolektora Zestaw przyłączeniowy solarnej rury podwójnej.6 Deklaracja zgodności WE Konstrukcja i charakterystyka robocza tego wyrobu spełniają wymagania dyrektyw europejskich i uzupełniających przepisów krajowych. Zgodność wykazano oznakowaniem CE. Deklaracje zgodności można uzyskać u producenta (adres na tylnej okładce).7 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa kolektora znajduje się na obudowie kolektora; informacje na niej zawarte zapisane są w postaci symboli..8 Dane techniczne FKC- Certyfikaty Długość 07 mm Szerokość 75 mm Wysokość 87 mm Odstęp pomiędzy kolektorami 5 mm Przyłącze kolektora (w kształcie tulejki rurki mm (końcówki)) Pojemność absorbera, montaż pionowy (V f ) 0,9 l Pojemność absorbera, montaż poziomy (V f ),5 l Powierzchnia zewnętrzna (brutto, A G ),7 m Powierzchnia absorbera (netto, A A ),8 m Powierzchnia apertury (powierzchnia przejrzysta (dla,5 m światła), A a ) Masa netto, montaż pionowy 0 kg Masa netto, montaż poziomy kg Dopuszczalne ciśnienie robocze kolektora (p maks ) 6 bar Maks. temperatura stagnacji 99 C Tab. 5 mbar 0 8 6 0 0 50 00 50 00 50 l/h Rys. Straty ciśnienia kolektorów [] Krzywa spadku ciśnienia, montaż pionowy [] Krzywa spadku ciśnienia, montaż poziomy 6706098-66.ST 6706098.58-.ST Rys. Położenie tabliczki znamionowej [] Tabliczka znamionowa na obudowie kolektora [] Tuleja zanurzeniowa czujnika kolektora, kolektor pionowy [] Tuleja zanurzeniowa czujnika kolektora, kolektor poziomy Symbol Znaczenie Objaśnienie t stg temperature stagnation Temperatura stagnacji, maks. p maks. pressure maximum Ciśnienie robocze, maks. m mass Masa A G area gross Powierzchnia zewnętrzna A a area apertur Powierzchnia apertury (przejrzyste dla światła) A A area absorber Powierzchnia absorbera V f volume fluid Pojemność kolektora Tab. Dane na tabliczce znamionowej 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Informacje o produkcie 7.9 Zakres dostawy Sprawdzić dostawy pod kątem uszkodzeń i kompletności..9. Zestaw montażowy do kolektorów 7 6 5 6706098-.ST Rys. 5 Zestaw montażowy do kolektorów: zestaw montażowy w wersji podstawowej i zestaw montażowy rozszerzający oraz zestawy montażowe do dachówek Zestaw montażowy w wersji podstawowej, do każdego rzędu kolektorów i do pierwszego kolektora: Poz. Szyna profilowa x Poz. Pojedyncza zapinka kolektora x Poz. 7 Zabezpieczenie przed zsunięciem x Poz. Śruba M 8 x Tab. 6 Zestaw montażowy rozszerzający, dla każdego następnego kolektora: Poz. Szyna profilowa x Poz. Podwójna zapinka kolektora x Poz. 7 Zabezpieczenie przed zsunięciem x Poz. 5 Łącznik wtykowy x Poz. Śruba M 8 x Tab. 7 Zestaw montażowy do dachówek ), dla każdego kolektora: Poz. 6 Hak dachowy regulowany x Tab. 8 ) Zestawy montażowe do innych rodzajów dachów opisano w rozdziale 6 FKC- 6 70 80 985 (06/09)
8 Informacje o produkcie.9. Zestaw przyłączeniowy 9 8 7 6 5 6706098-.ST Rys. 6 zestaw przyłączeniowy do montażu na dachu i zestawy połączeniowe Zestaw przyłączeniowy dla pola kolektorów.9. Kolektor z zestawami połączeniowymi Poz. Opaska zaciskowa (sprężysta) 5 x ( x zapasowa) Poz. Wąż instalacji słonecznej, x długość 000 mm Poz. Zaślepka x Poz. 5 Wąż instalacji słonecznej o dł. 55 mm z zatyczką x Poz. 6 Instrukcja montażu i konserwacji x Poz. 7 Klucz sześciokątny nr 5 x Poz. 8 Zatyczka tulei zanurzeniowej do czujnika x kolektora Poz. 9 Końcówka węża R¾ ze śrubunkiem z x pierścieniem zaciskowym 8 mm Tab. 9 0 6706098.06-.ST Rys. 7 narożniki ochronne (zabezpieczenie narożników) zawierają po zestawie połączeniowym ( zestaw połączeniowy zawiera sprężyste opaski zaciskowe oraz wąż instalacji słonecznej) Poz. Sprężysta opaska zaciskowa x Poz. Wąż instalacji słonecznej o dł. 5 mm z zatyczką x Poz. 0 Narożnik ochronny z zestawem połączeniowym x Tab. 0 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Przepisy 9 Przepisy. Ważność przepisów Należy przestrzegać zmienionych przepisów lub odpowiednich uzupełnień do obowiązujących przepisów. Przepisy te obowiązują również w momencie montażu.. Normy, przepisy, dyrektywy i wytyczne Podczas montażu i użytkowania instalacji przestrzegać przepisów i norm krajowych i miejscowych oraz wytycznych. Zasady techniczne w Niemczech dotyczące montażu kolektorów: Montaż na dachach: DIN 88, VOB, część C ) : pokrycia dachowe i uszczelnienia dachów DIN 89, VOB, część C: roboty instalacyjne DIN 85, VOB, część C: rusztowania DIN 055: oddziaływanie na elementy nośne Podłączanie słonecznych systemów grzewczych EN 976: Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy (instalacje prefabrykowane) ENV 977: Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy (instalacje wykonane na zamówienie klienta) DIN 988: Zasady techniczne dla instalacji wody użytkowej (TRWI) Podłączenie elektryczne: DIN EN 605 część / VDE 085-05-: ochrona odgromowa, zabezpieczenie instalacji budowlanych i osób Transport NIEBEZPIECZEŃSTWO: Śmiertelne niebezpieczeństwo w razie upadku z dachu. Nie używać drabin do transportu elementów konstrukcyjnych na dach, bo materiał montażowy i kolektory są ciężkie i nieporęczne. Podczas wszystkich prac na dachu należy stosować zabezpieczenia przed upadkiem. Jeżeli nie ma niezależnego od osób stałego zabezpieczenia przed upadkiem, należy nosić osobistą odzież ochronną lub sprzęt ochrony osobistej. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń z powodu spadających elementów! Zabezpieczyć kolektory i materiał montażowy podczas transportu i montażu przed spadnięciem. WSKAZÓWKA: Nieszczelność wynikająca z uszkodzenia powierzchni uszczelnienia przyłączy kolektorowych! Pokrywy ochronne należy zdjąć dopiero bezpośrednio przed montażem na dachu. Wszystkie materiały stosowane w opakowaniach są przyjazne dla środowiska i nadają się do ponownego przetworzenia. Utylizować opakowania transportowe zgodnie z procedurami ekologicznego recyklingu. 6706098.8-.ST WSKAZÓWKA: Uszkodzenie przyłączy kolektorowych w wyniku niewłaściwego zastosowania! Przyłączy kolektorowych nie wolno używać jako mocowań transportowych. Do ręcznego przenoszenia kolektora jako uchwyty należy wykorzystać odpowiednie zagłębienie lub krawędź kolektora. Rys. 8 [] Zagłębienie/uchwyt [] Pokrywy ochronne należy zdjąć dopiero bezpośrednio przed montażem na dachu [] Przenoszenie kolektora: obejmując całą krawędź kolektora [] Przenoszenie kolektora: z pomocą uchwytu Aby ułatwić transport kolektorów i materiałów montażowych, w razie potrzeby należy wykorzystać następujące środki pomocnicze o wystarczającej nośności: Pas transportowy Trzypunktowy podnośnik przyssawkowy Drabina dekarska lub przyrządy do prac kominiarskich Wyciąg przyścienny Rusztowanie Węże instalacji słonecznej [] umieszczone w narożnikach ochronnych są dostarczone w postaci zatkanej odpowiednio nasmarowanymi zatyczkami []. Zatyczki te rozszerzają (kielichowanie) wąż instalacji słonecznej i ułatwiają jego montaż na przyłączu kolektora. Dwa z czterech narożników ochronnych transportowych, w których dostarczane są kolektory, zawierają istotne elementy ( rysunek 7, strona 8). ) VOB: Szczegółowe przepisy dla robót budowlanych, część C: Ogólne techniczne warunki umów dla robót budowlanych (ADV) FKC- 6 70 80 985 (06/09)
0 Przed rozpoczęciem montażu Zatyczki [] należy usunąć dopiero bezpośrednio przed montażem węża instalacji słonecznej. Unikać zacienienia pola kolektorów przez budynki obok, drzewa i inne obiekty. 5 mm Rys. 9 6706098-5.ST 5 Przed rozpoczęciem montażu 5. Wskazówki ogólne OSTRZEŻENIE: Jeżeli kolektor i materiały montażowe są przez dłuższy czas wystawione na działanie słońca, istnieje niebezpieczeństwo oparzenia o nagrzane elementy. Nosić sprzęt ochrony osobistej. Należy zabezpieczyć kolektor i materiał montażowy przed promieniowaniem słonecznym. Ponieważ prace montażowe wymagają doświadczenia i mogą być niebezpieczne, zalecamy zlecenie ich wykonania firmie dekarskiej. Rys. 6706098.0-.ST Stacja solarna poniżej pola kolektorów W niektórych przypadkach stacji solarnej [] nie można montować poniżej pola kolektorów (np. w przypadku dachowych centrali grzewczych). Aby uniknąć przegrzewania się tych instalacji, należy wykonać dodatkową "pętlę przewodu". Linię zasilania należy najpierw ułożyć do wysokości przyłącza powrotu kolektora []. Następnie poprowadzić ją aż do stacji solarnej. Uzyskać informacje o warunkach na miejscu inwestycji i przepisach lokalnych. Kolektory należy rozmieścić na dachu w optymalny sposób. Należy przy tym zwrócić szczególną uwagę na: Pole kolektorów powinno być usytuowane możliwe w kierunku południowym ( rysunek 0). Pole kolektorów należy wyosiować tak, aby jego płaszczyzna licowała z płaszczyzną okien i drzwi ( rysunek 0). Unikać ewentualnego zacienienia ( rysunek ). Należy zwrócić uwagę na połączenia hydrauliczne rur ( rozdział 5.). Należy wziąć pod uwagę zapotrzebowanie miejsca na dachu ( rozdział 5.). Rys. 6706098-6.ST N W O S 6706098.0-.ST Rys. 0 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Przed rozpoczęciem montażu 5. Układ kolektorów Linię zasilania można montować po prawej lub po lewej stronie pola kolektorów. Pole kolektorów podłączać naprzemiennie ( rysunek ). Wielorzędowe pola kolektorów łączyć w układzie Tichelmanna. W takim układzie suma wszystkich oporów (np. długość przewodów rurowych o identycznej średnicy) między pierwszym a ostatnim odgałęzieniem jest taka sama. Dokładne informacje dotyczące projektowania układu hydraulicznego instalacji i jej elementów składowych znajdują się w materiałach do projektowania techniki solarnej. 5 6706098.9-.ST Rys. [] Podłączenie jednego rzędu [] Przyłączenie więcej niż 0 kolektorów; połączenie równoległe dwóch rzędów w układzie Tichelmanna. 6706098.-.ST 5 Rys. Pionowe (górne) oraz poziome (dolne) rozmieszczenie kolektorów [] Czujnik kolektora w tulei zanurzeniowej (zawsze w górnej części kolektora przy podłączonym zasilaniu) [] Wąż solarny o dł. 5 mm [] Wąż solarny, 55 mm oraz zaślepka [] Powrót (z podgrzewacza pojemnościowego) [5] Zasilanie (do podgrzewacza pojemnościowego) Dopuszczalne rozmieszczenie i zorientowanie Podczas montażu kolektorów tuleja zanurzeniowa czujnika kolektora musi zawsze znajdować się u góry ( rysunek []). Przebieg przewodu czujnika kolektora należy zaplanować tak, aby czujnik kolektora ( rysunek, []) można było zamontować w kolektorze z podłączonym zasilaniem [5]. Maksymalna liczba kolektorów oraz wielorzędowe pola kolektorów W jednym rzędzie można zaplanować montaż maksymalnie 0 kolektorów. FKC- 6 70 80 985 (06/09)
Montaż do dachu 5. Zapotrzebowanie miejsca na dachu a 06098.8-.ST NIEBEZPIECZEŃSTWO: Śmiertelne niebezpieczeństwo spowodowane kolektorami, które nie wytrzymały szczytowego nasilenia uderzeń i ssania wiatru! Należy zachować odstęp minimalny od krawędzi dachu (odległość a). Rys. 5 Odległość a: można zastosować oba wzory. Można zastosować niższą wartość. Odległość A oraz B: tab. Odległość C: co najmniej dwa rzędy dachówek do kalenicy lub komina. Odległość D: minimum 0,5 m dla linii zasilania po prawej lub po lewej stronie pola kolektorów. Odległość E: wynosi,8 m (przy kolektorach poziomych:,0 m) i stanowi minimalną odległość od górnej krawędzi kolektora do pierwszej zamontowanej szyny profilowej. Odległość F: jeżeli na dachu jest potrzebny odpowietrznik, należy zachować przynajmniej 0, m dla linii zasilania. Liczba kolektorów a = h 0 b a a = b 0 E a a Wymiar A Wymiar B Wymiar A Wymiar B,8 m,0 m,0 m,8 m,8 m,0 m,06 m,8 m,58 m,0 m 6, m,8 m,78 m,0 m 8,5 m,8 m 5 5,98 m,0 m 0,9 m,8 m 6 7,8 m,0 m, m,8 m 7 8,8 m,0 m,7 m,8 m 8 9,58 m,0 m 6, m,8 m 9 0,78 m,0 m 8,6 m,8 m 0,98 m,0 m 0,0 m,8 m Tab. Zapotrzebowanie miejsca do montażu kolektorów poziomych i pionowych 5. Ochrona odgromowa Dowiedzieć się, czy według przepisów miejscowych wymagany jest montaż instalacji odgromowej. C F h Często wymaga się ochrony odgromowej, np. dla budynków o wysokości większej niż 0 m. Montaż ochrony odgromowej musi wykonać uprawniony elektryk. Jeżeli budynek ma zainstalowaną instalację odgromową, należy sprawdzić jej połączenie z instalacją słoneczną. 5.5 Potrzebne narzędzia i materiały Klucze nr 7 i 0 do podłączania rur Klucze nr i 7 do zestawu podłączeniowego ( rzędy, osprzęt) Klucz nr 5 i 9 do wkrętów dachowych mocujących Wiertło do drewna Ø 6 mm i wiertło do metalu mm dla wkrętów dachowych mocujących Pilarka kątowa w przypadku pokrycia karpiówką Poziomnica Sznur murarski Dachówki z przepustem do odpowietrzania lub przepusty antenowe Materiał do zaizolowania rur Do montażu zestawu montażowego i zestawu przyłączeniowego jest potrzebny tylko wchodzący w skład zestawu przyłączeniowego klucz nr 5. 5.6 Kolejność montażu. Należy określić odstępy między mocowaniami dachowymi.. Zamontować mocowania dachowe.. Zamontować szyny profilowe i zabezpieczenie przed zsunięciem.. Zamontować kolektory i czujniki kolektorów. 5. Podłączyć przewody rurowe do kolektorów. 6 Montaż do dachu NIEBEZPIECZEŃSTWO: Śmiertelne niebezpieczeństwo w razie upadku z dachu. Podczas wszystkich prac na dachu należy stosować zabezpieczenia przed upadkiem. Jeżeli nie ma niezależnego od osób stałego zabezpieczenia przed upadkiem, należy nosić osobistą odzież ochronną lub sprzęt ochrony osobistej. W zależności od rodzaju pokrycia dachowego mocowania dachowe wykonuje się przy pomocy różnych haków dachowych lub wkrętów dachowych mocujących. Aby zapewnić łatwiejsze poruszanie się po dachu należy zastosować drabinę dekarską lub odsuwać do góry pojedyncze dachówki. Należy usunąć uszkodzone dachówki, gonty, płyty itp. i wymienić je. 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Montaż do dachu 6. Ustalenie odstępów Czynnikiem, który decyduje o rzeczywistym odstępie między hakami dachowymi / wkrętami dachowymi mocującymi, są w przypadku dachów krytych dachówką doły (spody) fali, a w przypadku dachów krytych płytą falistą szczyty fali. Ustalić położenie haków dachowych i nanieść na dach. Odległość W Typ kolektora Kolektory można zamontować poziomo tylko wtedy, gdy maksymalny odstęp pomiędzy łatami dachowymi wynosi 0 mm. pionowo 60-75 55-65 55-65 poziomo 590-900 685-805 685-805 Tab. Wymiary w mm W ~ 00 (~ 0) 7-59 608-08 (50-870) ~ 00 (~ 0) 67080995.7-.ST Rys. 6 Haki dachowe dla dwóch kolektorów (wymiary w nawiasach dotyczą kolektorów poziomych; wymiary w mm) 6. Montaż haków dachowych w przypadku dachówek OSTRZEŻENIE: Uszkodzenie instalacji z powodu późniejszego poluzowania się długiej nakrętki haka dachowego! Podczas dokręcania nakrętki elementy są sklejane, po godzinie klej zasycha i zabezpiecza połączenie. Jeżeli długa nakrętka zostanie poluzowana po upływie godziny, należy wykonać odpowiednie zabezpieczenie połączeń śrubowych na miejscu (np. za pomocą odpowiedniego kleju). 7-70 Aby obrócić lub przesunąć dolną część haka dachowego [], należy poluzować nakrętkę za pomocą klucza nr 5. Jeżeli łączna grubość dachówki i łaty dachowej przekracza 70 mm, 6706098-07.ST hak dachowy należy wykonać w postaci kotwy krokwiowej ( rysunek 0). Rys. 7 Obrót dolnej części haka dachowego, wymiary w mm FKC- 6 70 80 985 (06/09)
Montaż do dachu Zawieszenie haków dachowych na łacie Przesunąć dachówkę w miejscu planowanego mocowania haka dachowego do góry. 6706098-08.ST Rys. 8 Zawieszony hak dachowy Włożyć hak dachowy do dołu fali i zawiesić na łacie dachowej. Dosunąć dolną część haka dachowego [] aż do łaty dachowej. Gdy podkładka zębata [] wejdzie w zęby dolnej części haka dachowego, dokręcić nakrętkę []. 6706098-05.ST Rys. 0 [] Dolna część haka dachowego [] Wykorzystać górny otwór [] W razie potrzeby odciąć W razie potrzeby do krokwi należy zamocować deski/belki o wystarczającej nośności ( rysunek []). W razie potrzeby zdemontować kontrłaty w tym obszarze. Ułożyć wspornik haka z przodu ( rysunek []) na dachówkach w taki sposób, aby po obciążeniu znajdował się w dole fali. > 0 mm Rys. 9 6706098.09-.ST Montaż haka dachowego w postaci kotwy krokwiowej WSKAZÓWKA: Wniknięcie sypkiego śniegu między dachówki może prowadzić do powstawania nieszczelności w dachu! Jeżeli dachówka nie przylega dokładnie do haka dachowego, należy ostrożnie usunąć punkty podparcia dachówki. OSTRZEŻENIE: Uszkodzenie instalacji z powodu złamania haka dachowego! Przełożyć dolną część haka dachowego w górny otwór. Przełożyć dolną część haka dachowego [] w górny otwór []. Nie dokręcać nakrętki. 6706098-56.ST Rys. Kotwa krokwiowa zamocowana do deski/belki Hak dachowy wymaga minimalnej odległości mm od górnej krawędzi dachówki ( rysunek []). W razie potrzeby należy dostosować dachówkę w górnej części. Hak dachowy w przedniej części musi spoczywać na dachówce ( rysunek []). Aby hak dachowy w przedniej części spoczywał na dachówce, w razie potrzeby można podeprzeć dolną część haka deskami/belkami. Gdy podkładka zębata [] wejdzie w zęby dolnej części haka dachowego, dokręcić nakrętkę. Dolną część należy zamocować do krokwi (belek/desek) za pomocą dostarczonych przez inwestora odpowiednich śrub []. 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Montaż do dachu 5 > mm Rys. 6706098-55.ST WSKAZÓWKA: Wniknięcie sypkiego śniegu między dachówki może prowadzić do powstawania nieszczelności w dachu! Jeżeli dachówka nie przylega dokładnie do haka dachowego, należy ostrożnie usunąć punkty podparcia dachówki. 6706098-0.ST < 5 6. Montaż haków dachowych w przypadku karpiówek WSKAZÓWKA: Nieprawidłowe przeprowadzenie prac może powodować nieszczelności dachu! Skorzystać z porad i pomocy dekarza. OSTRZEŻENIE: Uszkodzenie instalacji z powodu późniejszego poluzowania się nakrętki haka dachowego! Podczas dokręcania nakrętki elementy są sklejane, po godzinie klej zasycha i zabezpiecza połączenie. Jeżeli nakrętka zostanie poluzowana po upływie godziny, należy wykonać odpowiednie zabezpieczenie połączeń śrubowych na miejscu (np. za pomocą odpowiedniego kleju). OSTRZEŻENIE: Uszkodzenie instalacji z powodu złamania haka dachowego! Przełożyć dolną część haka dachowego w górny otwór. Rys. [] Dolna część haka dachowego [] Wykorzystać górny otwór [] W razie potrzeby odciąć W razie potrzeby do krokwi należy zamocować deski/belki o wystarczającej nośności ( rysunek []). W razie potrzeby zdemontować kontrłaty w tym obszarze. WSKAZÓWKA: Niewłaściwe umieszczenie haków dachowych może prowadzić do nieszczelności dachu! Haki dachowe należy umieszczać na środku dachówki. Dolna część spoczywa na krokwi (deskach/belkach). Hak dachowy wymaga minimalnej odległości mm od górnej krawędzi dachówki ( rysunek ). W razie potrzeby należy dostosować dachówkę w górnej części. Gdy podkładka zębata [] wejdzie w zęby dolnej części haka dachowego, dokręcić nakrętkę []. Przełożyć dolną część haka dachowego [] w górny otwór haka []. Nie dokręcać jeszcze nakrętki. FKC- 6 70 80 985 (06/09)
6 Montaż do dachu Dolną część należy zamocować za pomocą dostarczonych przez inwestora trzech odpowiednich śrub. > mm 6706098.0-.ST Rys. Przyciąć przylegające karpiówki (linie przerywane []). 6706098-.ST Rys. 6 Przykładowe uszczelnienie [] śruba (nie wchodzi w zakres dostawy) [] uszczelki (nie wchodzą w zakres dostawy) [] Blacha (nie wchodzi w zakres dostawy) [] zamontowany hak specjalny Rys. 5 6706098-0.ST 6. Montaż specjalnych haków dachowych w przypadku pokrycia łupkiem/gontem WSKAZÓWKA: Nieprawidłowe przeprowadzenie prac może powodować nieszczelności dachu! Montaż na dachach krytym łupkiem/gontem musi wykonać dekarz. Aby zapewnić wodoszczelny montaż, pod hakiem specjalnym należy zamontować blachę [] dostarczoną przez inwestora. Zamontować hak specjalny z przodu z wykorzystaniem uszczelek [] i śruby []. Zamocować hak specjalny w tylnej części w wystarczający sposób od dachu. 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Montaż do dachu 7 6.5 Wykorzystanie wkrętów dachowych mocujących w przypadku dachu z blachy Aby móc zamocować szyny profilowe, zamiast haków dachowych montowane są wkręty dachowe mocujące. WSKAZÓWKA: Nieprawidłowe przeprowadzenie prac może powodować nieszczelności dachu! Montaż na dachach blaszanych musi wykonać dekarz. Na dachu blaszanym inwestor powinien przylutować tuleje dla wkrętów dachowych mocujących. W ten sposób można zagwarantować szczelność dachu. Montaż wkręta dachowego mocującego przeprowadza się analogicznie do sposobu montażu w przypadku dachu pokrytego płytami falistymi ( rozdział 6.6, strona 7). WSKAZÓWKA: Niewystarczająca nośność konstrukcji wsporczej może prowadzić do uszkodzenia instalacji! Do montażu wkrętów dachowych mocujących są potrzebne kantówki o wymiarach min. 0 0 mm. Aby umożliwić wiercenie dokładnie pod kątem prostym, zaleca się przygotowanie szablonu do wierceń ( rysunek 8 []).. Za pomocą wiertła do metalu Ø mm przewiercić płytę falistą na szczycie fali. Nie przewiercać znajdującego się pod nim drewna!. Za pomocą wiertła do drewna Ø 6 mm przewiercić szablon do wierceń [] oraz konstrukcję wsporczą dokładnie pod kątem prostym.. mm 6 6 mm 5. 90 < 05 mm Rys. 7 [] Klocek ustalający [] Nakrętka M [] Podkładka uszczelniająca [] Wkręt dachowy mocujący M [5] Tuleja (inwestor) [6] Podkładka 6.6 Montaż wkrętów dachowych mocujących w płytach falistych FKC- 6706098.-.ST NIEBEZPIECZEŃSTWO: Śmiertelne niebezpieczeństwo z powodu wdychania włókien zawierających azbest! Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących pracy z azbestem. Należy nosić sprzęt ochrony osobistej (np. sprzęt ochrony dróg oddechowych). 6706098.0-.ST Rys. 8 Dokręcić zamontowany wcześniej wkręt dachowy mocujący za pomocą klucza do śrub nr 9 tak mocno, aż zostanie osiągnięta odległość Z ( tabela ) ( rysunek 9). Dokręcić nakrętkę ( rysunek 9 []) tak, by podkładka uszczelniająca całą swoją powierzchnią stykała się z płytą. Z Y 0 mm 6706098.-.ST Rys. 9 Zamontowny wkręt dachowy mocujący z klockiem ustalającym [] Klocek ustalający [] Nakrętka M [] Podkładka [] Podkładka uszczelniająca [5] Wkręt dachowy mocujący M 9 5 6 70 80 985 (06/09)
8 Montaż osprzętu do dużych obciążeń Wysokość fali wymiar Y Odległość Z 5 mm 70 mm 0 mm 65 mm 5 mm 60 mm 50 mm 55 mm 55 mm 50 mm 60 mm 5 mm Tab. Szyny profilowe nie mogą luźno zwisać. W razie potrzeby należy przyciąć szynę profilową na klocku ustalającym. Każdą szynę profilową przykręcić dwiema śrubami. 6706098-50.ST Rys. 0 Następnie patrz "Wyosiowanie szyn profilowych" ( strona 9). 7 Montaż osprzętu do dużych obciążeń Montaż dodatkowych szyn i haków dachowych umożliwia większe obciążenie systemu montażowego kolektorów pionowych ( rozdział., strona 5). Jako przykład przedstawiono montaż na dachu krytym dachówkami. Zakres dostawy każdego kolektora: Hak dachowy x Profil obciążenia śniegiem x Szyna profilowa x Tab. Dodatkowo dostępne są zapinki kolektorów (jedno- i dwustronne) do dodatkowych szyn profilowych. 7. Montaż profilu obciążenia śniegiem Ułożyć profil obciążenia śniegiem [] na haku dachowym i dokręcić ręcznie śrubę M8. Profile obciążenia śniegiem należy ustawiać względem siebie w jednej poziomej płaszczyźnie (użyć sznurka murarskiego). Dokręcić śruby. 7. Montaż dodatkowych haków dachowych Dodatkowe haki dachowe [] należy przymocować w miarę możliwości pośrodku, między zamontowanymi uprzednio hakami górnymi i dolnymi. 6706098-5.ST Rys. 7. Montaż szyn profilowych Łączenie szyn profilowych ( rozdział 8., strona 9). Umieścić szyny profilowe [] w nacięciach profilu obciążenia śniegiem i dokręcić ręcznie za pomocą aluminiowych nakrętek []. 6706098-5.ST Rys. Dodatkowe haki dachowe dla dwóch kolektorów obok siebie 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Montaż szyn profilowych 9 8. Wyosiowanie szyn profilowych Właściwe wyosiowanie szyn profilowych jest istotne dla prawidłowego montażu kolektorów. Wyosiować szyny profilowe w poziomie, zachowując wskazane odstępy. Wykorzystać w tym celu poziomnicę. Wyosiować z boku górne i dolne szyny profilowe tak, aby leżały w jednej płaszczyźnie. Sprawdzić prostokątność. Zmierzyć przekątne lub ułożyć np. łatę dachową [] na końcu jednej z szyn profilowych. Dokręcić śruby M8. Rys. Następnie patrz "Wyosiowanie szyn profilowych" ( strona 9). 8 Montaż szyn profilowych 8. Łączenie szyn profilowych Wsunąć szyny profilowe na łącznik wtykowy [], do oporu. 6706098-5.ST 55-65 (60-805) 90 90 Rys. 6 6706098.-.ST Wartości podane w nawiasach dotyczą kolektorów poziomych. 8. Zamontowanie zabezpieczenia przed zsunięciem Wykorzystać oba wewnętrzne otwory podłużne [] do montażu obu zabezpieczeń przed zsunięciem. Wsunąć zabezpieczenie przed zsunięciem na szynę profilową i zablokować w otworze podłużnym []. 6706098-9.ST Rys. 8. Montaż szyn profilowych Zamocować szynę profilową możliwie wysoko w otworze podłużnym haka dachowego za pomocą śruby M8. Po wyosiowaniu szyny profilowej dokręcić śrubę. Rys. 7 6706098.-.ST Rys. 5 6706098.-.ST FKC- 6 70 80 985 (06/09)
0 Montaż kolektorów 9 Montaż kolektorów NIEBEZPIECZEŃSTWO: Śmiertelne niebezpieczeństwo z powodu upadku z dachu. Podczas wszystkich prac na dachu należy stosować zabezpieczenia przed upadkiem. Jeżeli nie ma niezależnego od osób stałego zabezpieczenia przed upadkiem, należy nosić osobistą odzież ochronną lub sprzęt ochrony osobistej. Montaż na dachu muszą wykonywać co najmniej osoby. WSKAZÓWKA: Uszkodzenia kolektora spowodowane nieszczelnościami przyłącza kolektora! Pokrywy ochronne przyłączy kolektora należy zdjąć dopiero bezpośrednio przed podłączeniem do instalacji hydraulicznej. WSKAZÓWKA: Uszkodzenia kolektora spowodowane uszkodzonymi przyłączami! Przyłączy kolektora nie wolno wykorzystywać do przenoszenia kolektora! Do ręcznego przenoszenia kolektora jako uchwyty należy wykorzystać odpowiednie zagłębienie lub krawędź kolektora. Do przeniesienia kolektora na dach należy wykorzystać przynajmniej jeden z wymienionych środków pomocniczych: Wyciąg przyścienny Trzypunktowy uchwyt przyssawkowy o wystarczającej nośności Pas transportowy OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo zranienia przez spadający kolektor! Zabezpieczyć kolektory i elementy montażowe podczas transportu i montażu przed spadnięciem. Po zakończeniu montażu sprawdzić pewne osadzenie kolektorów i zestawu montażowego. Istotne wskazówki dotyczące postępowania z wężami instalacji słonecznej oraz sprężystymi opaskami zaciskowymi W wężach instalacji słonecznej, służących do połączenia ze sobą kolektorów, umieszczono zatyczki.. Zatyczki wyciągnąć dopiero bezpośrednio przed montażem węża instalacji słonecznej za pomocą klucza nr 5.. Wąż instalacji słonecznej z opaską zaciskową wsunąć na przyłącze kolektora.. Gdy opaska zaciskowa znajdzie się bezpośrednio przed szerszą częścią przyłącza, zaciągnąć pierścień zabezpieczający. Rys. 8 W przypadku węży instalacji słonecznej bez zatyczek przed montażem zaleca się umieszczenie węży w gorącej wodzie. Ułatwi to montaż, zwłaszcza przy niższych temperaturach... Montaż węża instalacji słonecznej 6706098-0.ST 9. Przygotowanie kolektorów do montażu na ziemi Należy przestrzegać informacji zawartych w rozdziale 5., strona dotyczących rozmieszczenia kolektorów. W poniższym przykładzie linia zasilania została poprowadzona po prawej stronie pola kolektorów, a pierwszy kolektor został zamontowany po prawej stronie.. Również zestaw połączeniowy (osprzęt) dla dwóch rzędów kolektorów można zmontować na ziemi ( rozdział 0., strona 7). OSTROŻNOŚĆ: Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń z powodu zaciśniętego pierścienia zabezpieczającego w stanie niezmontowanym! Dopiero po umieszczeniu sprężystej opaski zaciskowej na wężu instalacji słonecznej zaciągnąć pierścień zabezpieczający. WSKAZÓWKA: Nieszczelności przyłączy kolektorowych! Luzowanie opaski w późniejszym czasie może zmniejszyć siłę zamocowania. Opaskę zaciskową wsunąć bezpośrednio przed szerszą część przyłącza kolektora. Dopiero wtedy zaciągnąć pierścień zabezpieczający. 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Montaż kolektorów 9.. Montaż zaślepki Wąż instalacji słonecznej [] z zamontowanymi zaślepkami należy umieścić na wolnych przyłączach kolektora. Gdy opaska zaciskowa [] znajdzie się bezpośrednio przed szerszą częścią przyłącza, zaciągnąć pierścień zabezpieczający. B A 9.. Montaż zestawu połączeniowego Wyjąć zestaw połączeniowy z narożników ochronnych.. Wyciągnąć tylko jedną zatyczkę za pomocą klucza nr 5.. Umieścić wąż instalacji słonecznej [] ze sprężystymi opaskami zaciskowymi na przyłączu kolektora.. Gdy opaska zaciskowa [] znajdzie się bezpośrednio przed szerszą częścią przyłącza, zaciągnąć pierścień zabezpieczający.. 55. B Rys. 9 6706098-.ST. 6706098-.ST Rys. 0 Zestaw połączeniowy na drugim kolektorze i wszystkich następnych FKC- 6 70 80 985 (06/09)
Montaż kolektorów 9. Zamocowanie kolektorów OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo zranienia przez spadający kolektor! Zapewnić, aby kieszenie montażowe w obudowie kolektora nie były zanieczyszczone i były łatwo dostępne. Elementy zapinek kolektorów, które wykonano z tworzywa sztucznego, nie spełniają funkcji nośnej. Elementy te ułatwiają jedynie montaż. 9.. Pojedyncze zapinki kolektora należy zamontować z prawej strony. Dopiero po zamontowaniu ostatniego kolektora zamontować pojedyncze zapinki z lewej strony. Ułożyć kolektor po prawej stronie na szynach profilowych i pozwolić kieszeniom montażowym [] zsunąć się do zabezpieczeń [] przed zsunięciem. A Wsunąć zapinkę kolektora w szynę profilową i zablokować w podłużnym otworze. 6706098-6.ST Rys. Dosunąć ostrożnie kolektor do zapinek i wypoziomować go. Dociskacz ( rysunek, []) zapinki kolektora nie może się przekręcać. W razie potrzeby dociskacz należy przytrzymać. Dociągnąć śrubę zapinki kolektora za pomocą klucza nr 5. Rys. 6706098-5.ST 9.. Ułożenie pierwszego kolektora na szynach profilowych. Obrócić kolektor tak, aby tuleja zanurzeniowa dla czujnika kolektora znalazła się w górnej części kolektora. 6706098-7.ST OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo zranienia przez spadający kolektor! Należy się upewnić, że zabezpieczenia przed zsunięciem wsunęły się w kieszenie montażowe na kolektorze. Rys. 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Montaż kolektorów 9.. Założenie podwójnej zapinki kolektora Umieścić podwójną zapinkę na szynie profilowej i dosunąć do kolektora. Gdy cztery otwory na dwustronnej zapince kolektora wypełnią się w całości kolorem zielonym, oznacza to, że kolektory są dosunięte do siebie w wystarczającym stopniu []. Dokręcić śrubę podwójnej zapinki kolektora za pomocą klucza nr 5. A 6706098-8.ST Rys. 9.. Ułożenie drugiego kolektora na szynach profilowych Drugi kolektor z zamontowanymi wstępnie wężami solarnymi [] położyć na szynach profilowych i pozwolić zsunąć się swobodnie do zabezpieczeń przed zsunięciem. Wyciągnąć zatyczki z węży instalacji słonecznej. Nasunąć dwie sprężyste opaski zaciskowe [] na węże instalacji słonecznej. 6706098-.ST Rys. 6 Zamontowana podwójna zapinka kolektora [] Kolektory niedosunięte wystarczająco do zapinek [] Kolektory zamontowane prawidłowo, można dokręcić śrubę OSTROŻNOŚĆ: Niezabezpieczone węże instalacji słonecznej mogą powodować obrażenia i prowadzić do powstania nieszczelności, przez które może wyciekać płyn solarny. Każdy wąż solarny podłączony do przyłącza kolektora należy zabezpieczyć opaską zaciskową. Gdy opaska zaciskowa znajdzie się bezpośrednio przed szerszą częścią przyłącza, zaciągnąć pierścień zabezpieczający. 5 Rys. 5 Dosunąć kolektor do pierwszego kolektora w taki sposób, aby węże solarne wsunęły się na przyłącza kolektora. 6706098-0.ST Rys. 7 Wszystkie pozostałe kolektory zamontować w ten sam sposób. FKC- 6 70 80 985 (06/09)
Podłączenie hydrauliczne 9..5 Montaż zapinki pojedynczej z lewej strony Wsunąć zapinkę kolektora [] w szynę profilową i zablokować w podłużnym otworze. Dociskacz [] zapinki kolektora nie może się przekręcać. W razie potrzeby dociskacz należy przytrzymać drugim kluczem. Dociągnąć śrubę zapinki kolektora za pomocą klucza nr 5. Rys. 9 Położenie czujnika kolektora [] Położenie czujnika kolektora w przypadku pól jednorzędowych [] Położenie czujnika kolektora w przypadku pól dwurzędowych [] Powrót [] Zasilanie Przebić warstwę uszczelniającą tulei zanurzeniowej, na przykład za pomocą śrubokrętu, i wsunąć czujnik kolektora do oporu (około 65 mm). 6706098.-.ST Rys. 8 6706098-6.ST 9. Montaż czujnika kolektora Czujnik kolektora jest dostarczany wraz z regulatorem solarnym. WSKAZÓWKA: Awaria instalacji na skutek uszkodzenia kabla czujnika! Kabel czujnika należy zabezpieczyć przed możliwymi uszkodzeniami (np. pogryzienie przez gryzonie). Czujnik kolektora zamontować w kolektorze z podłączonym zasilaniem ( rysunek 9). 65 mm Rys. 50 [] Położenie tulei zanurzeniowej dla czujnika kolektora 6706098.7-.ST Jeżeli przebita została tuleja zanurzeniowa niewłaściwego kolektora, należy ją uszczelnić za pomocą zatyczki z zestawu przyłączeniowego. 0 Podłączenie hydrauliczne Informacje na temat układania rur prowadzących do kolektora znajdują się w instrukcji stacji solarnej. WSKAZÓWKA: Uszkodzenia kolektora spowodowane nieszczelnościami! Bezpośrednie podłączenie sztywnej rury do kolektora nie jest dopuszczalne. Podłączenie hydrauliczne kolektora do rury należy wykonać za pomocą elastycznych węży instalacji słonecznej. 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Podłączenie hydrauliczne 5 WSKAZÓWKA: Nieszczelności przyłączy kolektorowych! Luzowanie opaski w późniejszym czasie może zmniejszyć siłę zamocowania. Opaskę zaciskową wsunąć bezpośrednio przed szerszą część przyłącza kolektora. Dopiero wtedy zaciągnąć pierścień zabezpieczający. 7 0 Do układania węży instalacji słonecznej pod dachem zaleca się zastosowanie standardowych dachówek z przepustem do odpowietrzania [] lub przepustów antenowych. 6706098.8-.ST Rys. 5 Poprowadzenie węża instalacji słonecznej (zasilanie) przez dach. [] Wąż instalacji słonecznej (zasilanie) [] Sprężysta opaska zaciskowa [] Końcówka węża R¾ (zasilanie) z pierścieniem zaciskowym 8 mm [] Przewód rurowy 6706098.9-.ST Rys. 5 Wąż instalacji słonecznej przeprowadzić przez dach. [] Wąż instalacji słonecznej (zasilanie) [] Standardowa dachówka z przepustem do odpowietrzania [] Kabel czujnika [] Wąż instalacji słonecznej (powrót) 0. Podłączenie węża instalacji słonecznej bez odpowietrznika na dachu Wąż instalacji słonecznej [] z opaską zaciskową wsunąć na przyłącze kolektora. Gdy opaska zaciskowa znajdzie się bezpośrednio przed szerszą częścią przyłącza, zaciągnąć pierścień zabezpieczający. W drugi koniec węża instalacji słonecznej wprowadzić końcówkę węża [] z opaską zaciskową [] i wepchnąć ją aż do oporu. Gdy opaska zaciskowa znajdzie się bezpośrednio przed szerszą częścią przyłącza, zaciągnąć pierścień zabezpieczający. Wąż instalacji słonecznej wraz z kablem czujnika przeprowadzić przez dach. Umieścić rury [] w śrubunku z pierścieniem zaciskowym 8 mm i dokręcić. Wąż instalacji słonecznej dla linii powrotu zmontować w ten sam sposób. 0. Podłączenie węża instalacji słonecznej (osprzęt) z odpowietrznikiem na dachu Aby zapewnić bezawaryjną pracę automatycznego odpowietrznika [], należy przestrzegać następujących wskazówek: Linię zasilania [] poprowadzić ze wzniosem do odpowietrznika w najwyższym punkcie instalacji. Linię powrotną poprowadzić ze wzniosem do pola kolektorów. Przy każdej zmianie kierunku w dół i ponownym wzniosie należy zamontować dodatkowy odpowietrznik. Jeżeli na dachu nie ma wystarczającej ilości miejsca, należy zamontować odpowietrznik ręczny o wystarczającej odporności na temperaturę. Rys. 5 6706098.6-.ST FKC- 6 70 80 985 (06/09)
6 Podłączenie hydrauliczne Umieścić rury [5] w śrubunku z pierścieniem zaciskowym 8 mm i dokręcić. 7 0 9 8 7 5 6706098.7-.ST 7 Rys. 5 Zestaw odpowietrznika, zakres dostawy [] Automatyczny odpowietrznik ze śrubą zamykającą (x) [] Uszczelka 9 x 5 mm (x) [] Zawór kulowy (x) [] Uszczelka 7 x mm (x) [5] Naczynie odpowietrzające (x) [6] Złączka podwójna ¾ z oringiem (x) [7] Końcówka węża (x) [8] Sprężysta opaska zaciskowa (x) [9] Wąż solarny 55 mm (x) 0.. Montaż odpowietrznika pod dachem Wąż instalacji słonecznej [] z opaską zaciskową wsunąć na przyłącze kolektora. Wąż instalacji słonecznej razem z kablem czujnika przeprowadzić przez dach. Wąż instalacji słonecznej dla linii powrotu zmontować w taki sam sposób. Przykręcić końcówkę węża R¾ z oringiem [] i złączką podwójną [] do naczynia odpowietrzającego. Końcówkę węża R¾ [] wsunąć do oporu w wąż instalacji słonecznej i przymocować opaską zaciskową. 6 6706098.5-.ST Rys. 55 [] Przewód giętki (wąż) instalacji słonecznej [] Końcówka węża [] Złączka podwójna [] Wyjąć nakrętkę kołpakową i pierścień zaciskowy z zestawu przyłączeniowego [5] Przewód rurowy 5 6 70 80 985 (06/09) FKC-
Podłączenie hydrauliczne 7 0.. Montaż odpowietrznika ponad dachem Wąż instalacji słonecznej [] z opaską zaciskową wsunąć na przyłącze kolektora. Dokręcić końcówkę węża R¾ z oringiem [, ] do naczynia odpowietrzającego. Zamocować długi wąż instalacji słonecznej do końcówki węża i razem z kablem czujnika przeprowadzić przez dach. Końcówkę węża ze śrubunkiem [] włożyć do oporu w wąż solarny i zamocować opaską zaciskową. Umieścić rury [5] w śrubunku z pierścieniem zaciskowym 8 mm i dokręcić. 0.. Zakres dostawy 6 5 7 7 0 6706098-6.ST Rys. 57 [] Sprężysta opaska zaciskowa (x) [] Wąż solarny 55 mm z zaślepką (x) [] Wąż solarny 000 mm (x) [] Złączka kolankowa (x) [5] Pierścień zaciskowy (x) [6] Nakrętka kołpakowa G (x) [7] Zestaw połączeniowy 0.. Montaż dodatkowych zaślepek Wąż instalacji słonecznej [] z zamontowanymi zaślepkami należy umieścić na wolnych przyłączach kolektora. Gdy opaska zaciskowa [] znajdzie się bezpośrednio przed szerszą częścią przyłącza, zaciągnąć pierścień zabezpieczający. 6706098.57-.ST Rys. 56 [] Wąż solarny o dł. 55 mm [] Końcówka węża [] Końcówka węża [] Końcówka węża z pierścieniem zaciskowym 8 mm [5] Przewód rurowy 0. Montaż zestawu połączeniowego do rzędów (osprzęt) Zestaw połączeniowy umożliwia połączenie hydrauliczne górnego rzędu kolektorów z dolnym. 6706098-7.ST Rys. 58 FKC- 6 70 80 985 (06/09)
8 Prace końcowe 0.. Montaż zestawu połączeniowego Nakrętki [6] wsunąć na przyłącza kolektora. Włożyć pierścień zaciskowy [5] za szerszą część przyłącza kolektora i zacisnąć. Dopiero po przeprowadzeniu opisanych czynności kontrolnych można wykonać końcowe prace izolacyjne. Czynności kontrolne: Rys. 59 6706098-65.ST WSKAZÓWKA: Uszkodzenie kolektora przez skręcone rury! Podczas dokręcania śrubunków na złączce kolankowej [] przytrzymać (unieruchomić) za pomocą klucza nr. Wcisnąć na przyłącze kolektora złączkę kolankową [] z oringiem, wypozycjonować i przykręcić za pomocą nakrętki kołpakowej [6]. Zmierzyć odległość między złączkami kolankowymi (odległość X) i przyciąć wąż solarny do odpowiednich rozmiarów. Nasadzić wąż [] z opaską zaciskową [] na złączki kolankowe. Gdy opaska zaciskowa znajdzie się bezpośrednio przed szerszą częścią przyłącza, zaciągnąć pierścień zabezpieczający. 5 6 7 X. Czy wszystkie haki dachowe połączono z szynami profilowymi i dokręcono śruby?. Czy zamontowano zabezpieczenia przed zsunięciem?. Czy zamontowano zapinki kolektorów i dokręcono śruby?. Czy węże instalacji słonecznej są zabezpieczone zaciskowymi opaskami sprężystymi (czy pierścienie zabezpieczające są zaciągnięte)? 5. Czy czujnik kolektora jest wsunięty do oporu? 6. Czy przeprowadzono próbę ciśnieniową i sprawdzono wszystkie przyłącza pod kątem szczelności (patrz instrukcja stacji solarnej)? Tab. 5 Jeżeli instalacja słoneczna jest odpowietrzana odpowietrznikiem automatycznym montowanym na dachu (osprzęt), po zakończeniu odpowietrzania trzeba zamknąć zawór kulowy ( instrukcja stacji solarnej) Uruchomienie instalacji słonecznej należy przeprowadzić zgodnie ze wskazaniami instrukcji montażu i konserwacji stacji słonecznej.. Izolowanie przyłączy i rurociągów Przewody rurowe w całym obiegu słonecznym należy zaizolować zgodnie z odpowiednimi przepisami. Rury poprowadzone na zewnątrz należy zaizolować materiałem odpornym na działanie promieni UV, pogody i wysokiej temperatury (50 C). Rury poprowadzone wewnątrz należy zaizolować materiałem odpornym na działanie wysokiej temperatury (50 C). W razie potrzeby zabezpieczyć izolację przed ptakami. 6 5 6706098-5.ST Rys. 60 Prace końcowe. Sprawdzenie instalacji WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez korozję! Jeżeli resztki wody pozostają przez dłuższy czas w instalacji słonecznej po przeprowadzeniu próby ciśnieniowej lub płukania, może to prowadzić do powstawania korozji. Bezpośrednio po przeprowadzeniu próby ciśnieniowej ( instrukcja stacji solarnej) uruchomić instalację słoneczną z płynem solarnym. 6 70 80 985 (06/09) FKC-