Pomoce projektowe CERAPURMAXX. Gazowy kocioł kondensacyjny wiszący ZBR 65-2 A ZBR 98-2 A. Moc cieplna od 14 kw do 98 kw

Pomoce projektowe CERAPURMAXX Gazowy kocioł kondensacyjny wiszący ZBR 65-2 A ZBR 98-2 A Moc cieplna od 14 kw do 98 kw

Spis treści Spis treści 1. Schematy instalacji...4 1.1 Schemat instalacji 1: obieg grzewczy instalacji podłogowej bez zmieszania, sprzęgło hydrauliczne...4 1.2 Schemat instalacji 2: jeden obieg grzewczy bez zmieszania, sprzęgło hydrauliczne...6 1.3 Schemat instalacji 3: jeden obieg grzewczy ze zmieszaniem, obieg c.w.u., sprzęgło hydrauliczne...8 1.4 Schemat instalacji 4: obieg grzewczy bez zmieszania, obieg grzewczy ze zmieszaniem, sprzęgło hydrauliczne...10 1.5 Schemat instalacji 5: dwa obiegi grzewcze ze zmieszaniem, jeden obieg c.w.u., sprzęgło hydrauliczne...12 1.6 Schemat instalacji 6: obieg grzewczy bez zmieszania, dwa obiegi grzewcze ze zmieszaniem, sprzęgło hydrauliczne...14 1.7 Schemat instalacji 7: obieg grzewczy bez zmieszania, trzy obiegi grzewcze ze zmieszaniem, sprzęgło hydrauliczne...16 1.8 Schemat instalacji 8: dwa obiegi grzewcze ze zmieszaniem, dwa obiegi c.w.u., sprzęgło hydrauliczne...18 1.9 Schemat instalacji 9: kaskada kotłów, obieg grzewczy bez zmieszania, obieg c.w.u., sprzęgło hydrauliczne...20 2. Dane techniczne...22 2.1 Wymiary i odległości minimalne... 23 2.2 Wymiary montażowe CerapurMaxx...25 2.3 Parametry do ustalenia liczby nakładu instalacji wg DIN 4701-10...26 2.4 Parametry CerapurMaxx...26 3. Budowa urządzenia...29 4. Opis produktu... 30 4.1 Typ konstrukcji i moc...30 4.2 Możliwości zastosowania...30 4.3 Cechy i szczególne rozwiązania techniczne...30 4.4 Opis... 30 5 Wskazówki projektowe i dobór urządzenia grzewczego...32 5.1 Warunki pracy...32 5.2 Ważne komponenty hydrauliczne instalacji...32 5.3 Odpływ kondensatu...37 5.4 Urządzenie do podnoszenia kondensatu - osprzęt nr 1620...38 5.5 Urządzenie do neutralizacji - osprzęt nr 1606...39 5.6 Urządzenie do neutralizacji - osprzęt nr 1605...40 6. Układ regulacji instalacji ogrzewczej...41 6.1 Pomoc przy wyborze regulatora...41 6.2 Przegląd funkcji regulatorów sterowanych magistralą BUS...42 6.3 Regulator pokojowy...43 6.4 Regulatory pogodowe...44 6.5 Moduły do regulacji...47 6.6 Moduły zdalnego sterowania...51 6.7 Osprzęt do regulacji...52 7. Przygotowanie ciepłej wody użytkowej...55 7.1 Ogólne...55 7.2 Zasobniki c.w.u. typoszeregu SK...60 7.2.1 SK 160/200-5 ZB...60 7.2.2 SK 300/400-5 ZB...63 7.2.3 SK 500-4 ZB...66 8. Osprzęt instalacyjny...69 8.1 Osprzęty przyłączeniowe...69 8.2 Zestawy przezbrojeniowe na inny gaz...71 8.3 Pozostałe osprzęty...72 8.4 Zestaw przyłączeniowy L...L4...73 8.5 Sprzęgło hydrauliczne HW 50/HW 90 dla kotłów kondensacyjnych i konwekcjonalnych Junkers o nominalnej mocy cieplnej do 105/170 kw (ΔT = 20 K w obiegu wtórnym)...75 9. Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego...79 9.1 Wskazówki projektowe przegląd instalacji odprowadzenia spalin dla kotłów CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A...79 9.2 Ogólne...80 9.3 Warunki montażowe...81 9.4 Wskazówki projektowe rozmieszczenie otworów rewizyjnych (zgodnie z przepisami niemieckimi ZIV)...83 9.5 Wskazówki projektowe odprowadzenie spalin przez przewód spalinowy w szachcie/kominie...84 9.6 Wskazówki projektowe odprowadzanie spalin z jednego kotła...86 9.7 LAS...100 9.8 Przegląd rysunków osprzęt spalinowy...101 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 1

Spis treści 9.9 Parametry techniczne spalin gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurMaxx podłączenie do LAS...106 9.10 Parametry techniczne spalin Junkers gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurMaxx do przyłączenia do przewodu spalinowego niezależnego producenta...107 Uwaga: Ze względu na rozwój oferty Junkers, przed zaplanowaniem systemu grzewczego, sprawdź dostępność poszczególnych elementów w aktualnym cenniku Junkers. 2 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Spis treści CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 3

1 l Schematy instalacji 1. Schematy instalacji Poniższe przykłady przedstawiają możliwe podłączenia hydrauliczne gazowego kotła kondensacyjnego CerapurMaxx. Pytania dotyczące dalszych możliwości budowy instalacji oraz pomocy projektowych proszę kierować do Robert Bosch Sp. z o.o. dział Junkers ( adres na stronie końcowej). 1.1 Schemat instalacji 1: obieg grzewczy instalacji podłogowej bez zmieszania, sprzęgło hydrauliczne Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FW 120 CUx IPM 1 3 1 3 TB T T P VF AF HP CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A 6 720 646 235-01.1O Rys. 1 AF Czujnik temperatury zewnętrznej CUx Sterownik kotła FW 120 Regulator pogodowy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) IPM 1 Moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego P Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) TB Ogranicznik temperatury maksymalnej VF Wspólny czujnik temperatury zasilania 1 Pozycja modułu: na kotle 3 Pozycja modułu: na ścianie Komponenty instalacji ogrzewczej Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx Jeden obieg ogrzewania podłogowego bez zmieszania Regulacja pogodowa 4 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Schematy instalacji l 1 Wskazówki Zasadniczo zalecamy zastosowanie sprzęgła hydraulicznego, aby umożliwić pewne przenoszenie wymaganej mocy grzewczej Preferowane są regulatory pogodowe FW... ze względu na wysokie wykorzystanie ciepła kondensacji Ustalić pojemność wodną instalacji i wybrać odpowiednie naczynie wzbiorcze ( strona 35) Przewidzieć zainstalowanie mechanicznego ogranicznika temperatury maksymalnej (TB 1) zgodnie z zaleceniami producenta instalacji ogrzewania podłogowego Opis działania Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego bez zmieszania ze sprzęgłem hydraulicznym regulowany jest przez regulator pogodowy FW 120. Do tego wymagany jest moduł do sterowania 1 obiegu grzewczego IPM 1. Komunikacja między sterownikiem kotła, regulatorem i modułem przełączania obciążenia następuje poprzez 2-przewodową magistralę BUS. Regulator nadaje się do zamontowania na ścianie w kotłowni lub w mieszkaniu. Przy montażu w mieszkaniu możliwa jest korekta temperatury pomieszczenia. Specyfikacja Typ Nazwa Numer katalogowy Gazowy kocioł kondensacyjny ZBR 65-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 246 ZBR 98-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 247 Osprzęt przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy TL1 Zestaw przyłączeniowy dla kotła pojedynczego ze stojakiem montażowym 7 746 900 838 Zespół pompowy Grupa przyłączeniowa pompy włącznie z pompą modulującą 7 746 901 192 Nr 1600 Grupa bezpieczeństwa kotła G 1½ 8 718 576 603 Nr 1602 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego dla zasilania i powrotu obiegu grzewczego, forma przelotowa, G 1½ 8 718 576 604 Nr 1603 Zestaw napełniająco-spustowy G 1½ 8 718 576 602 MAG ( strona 70) HW 50 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 001 780 HW 90 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 002 304 AG 2 RH Regulatory Grupa pompowa dla obiegu grzewczego bez zmieszania, z wysokowydajną pompą elektroniczną 8 718 577 436 FW 120 Regulator pogodowy 7 738 110 544 Osprzęt dla regulatorów FB 100 Obsługa zdalna 7 719 002 941 IPM 1 Moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego 7 719 002 994 TB 1 Ogranicznik temperatury maksymalnej 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Nr 1620 Pompa kondensatu 80 695 080 Nr 1605 Nr 1606 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z granulatem neutralizacyjnym Zbiornik neutralizacyjny włącznie z pompą kondensatu i z granulatem neutralizacyjnym 8 718 576 749 8 718 577 421 Nr 1607 Granulat neutralizacyjny 7 115 120 Osprzęt spalinowy ( rozdział 9 od strony 79) Tab. 1 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 5

1 l Schematy instalacji 1.2 Schemat instalacji 2: jeden obieg grzewczy bez zmieszania, sprzęgło hydrauliczne Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FW 120 3 CUx 1 IPM 1 3 T T P VF AF HP CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A Rys. 2 AF Czujnik temperatury zewnętrznej CUx Sterownik kotła FW 120 Regulator pogodowy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) IPM 1 Moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego P Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) VF Wspólny czujnik temperatury zasilania 1 Pozycja modułu: na kotle 3 Pozycja modułu: na ścianie Komponenty instalacji ogrzewczej Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx Obieg grzewczy bez zmieszania Regulacja pogodowa Wskazówki Zasadniczo zalecamy zastosowanie sprzęgła hydraulicznego, aby umożliwić pewne przenoszenie wymaganej mocy grzewczej Preferowane są regulatory pogodowe FW... ze względu na wysokie wykorzystanie ciepła kondensacji Ustalić pojemność wodną instalacji i wybrać odpowiednie naczynie wzbiorcze ( strona 35) 6 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Schematy instalacji l 1 Opis działania Obieg grzewczy bez zmieszania ze sprzęgłem hydraulicznym regulowany jest przez regulator pogodowy FW 120. Do tego wymagany jest moduł do sterowania 1 obiegu grzewczego IPM 1. Komunikacja między sterownikiem kotła, regulatorem i modułem IPM1 następuje poprzez 2-przewodową magistralę BUS. Regulator nadaje się do zamontowania na ścianie w kotłowni lub w mieszkaniu. Przy montażu w mieszkaniu możliwa jest korekta temperatury pomieszczenia. Specyfikacja Typ Nazwa Numer katalogowy Gazowy kocioł kondensacyjny ZBR 65-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 246 ZBR 98-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 247 Osprzęt przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy TL1 Zestaw przyłączeniowy dla kotła pojedynczego ze stojakiem montażowym 7 746 900 838 Zespół pompowy Grupa przyłączeniowa pompy włącznie z pompą modulującą 7 746 901 192 Nr 1600 Grupa bezpieczeństwa kotła G 1½ 8 718 576 603 Nr 1602 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego dla zasilania i powrotu obiegu grzewczego, forma przelotowa, G 1½ 8 718 576 604 Nr 1603 Zestaw napełniająco-spustowy G 1½ 8 718 576 602 MAG ( strona 70) HW 50 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 001 780 HW 90 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 002 304 AG 2 RH Regulatory Grupa pompowa dla obiegu grzewczego bez zmieszania, z wysokowydajną pompą elektroniczną 8 718 577 436 FW 120 Regulator pogodowy 7 738 110 544 Osprzęt dla regulatorów FB 100 Obsługa zdalna 7 719 002 941 IPM 1 Moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego 7 719 002 994 Pozostały osprzęt Nr 1620 Pompa kondensatu 80 695 080 Nr 1605 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z granulatem neutralizacyjnym 8 718 576 749 Nr 1606 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z pompą kondensatu i z granulatem neutralizacyjnym 8 718 577 421 Nr 1607 Granulat neutralizacyjny 7 115 120 Osprzęt spalinowy ( rozdział 9 od strony 79) Tab. 2 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 7

1 l Schematy instalacji 1.3 Schemat instalacji 3: jeden obieg grzewczy ze zmieszaniem, obieg c.w.u., sprzęgło hydrauliczne Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FW 120 CUx IPM 2 3 1 3 T T TB MF VF LP M P M AF ZP SF HP WS CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A 6 720 646 235-03.1O Rys. 3 AF Czujnik temperatury zewnętrznej CUx Sterownik kotła FW 120 Regulator pogodowy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych LP Pompa ładująca zasobnik M Zawór mieszający 3-drogowy MF Czujnik temperatury obiegu zaworu mieszającego P Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) SF Czujnik temperatury zasobnika c.w.u. TB Ogranicznik temperatury maksymalnej VF Wspólny czujnik temperatury zasilania WS Zasobnik c.w.u. SK..., SE... ZP Pompa cyrkulacyjna 1 Pozycja modułu: na kotle 3 Pozycja modułu: na ścianie Komponenty instalacji ogrzewczej Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx Obieg grzewczy ze zmieszaniem Zasobnik c.w.u. Regulacja pogodowa Wskazówki Zasadniczo zalecamy zastosowanie sprzęgła hydraulicznego, aby umożliwić pewne przenoszenie wymaganej mocy grzewczej Preferowane są regulatory pogodowe FW... ze względu na wysokie wykorzystanie ciepła kondensacji Ustalić pojemność wodną instalacji i wybrać odpowiednie naczynie wzbiorcze ( strona 35) Przewidzieć zainstalowanie mechanicznego ogranicznika temperatury maksymalnej (TB 1) zgodnie z zaleceniami producenta instalacji ogrzewania podłogowego Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. 8 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Schematy instalacji l 1 Opis działania Obieg grzewczy ze zmieszaniem ze sprzęgłem i przygotowanie c.w.u. regulowane są przez regulator pogodowy FW 100. Do tego wymagany jest moduł do sterowania 1 obiegu grzewczego IPM 2. Komunikacja między sterownikiem kotła, regulatorem i modułem IPM2 następuje poprzez 2-przewodową magistralę BUS. Regulator nadaje się do zamontowania na ścianie w kotłowni lub w mieszkaniu. Przy montażu w mieszkaniu możliwa jest korekta temperatury pomieszczenia. Specyfikacja Typ Nazwa Numer katalogowy Gazowy kocioł kondensacyjny ZBR 65-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 246 ZBR 98-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 247 Osprzęt przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy TL1 Zespół pompowy Zestaw przyłączeniowy dla kotła pojedynczego ze stojakiem montażowym 7 746 900 838 Grupa przyłączeniowa pompy włącznie z pompą modulującą 7 746 901 192 Nr 1600 Grupa bezpieczeństwa kotła G 1½ 8 718 576 603 Nr 1602 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego dla zasilania i powrotu obiegu grzewczego, forma przelotowa, G 1½ 8 718 576 604 Nr 1603 Zestaw napełniająco-spustowy G 1½ 8 718 576 602 MAG ( strona 70) HW 50 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 001 780 HW 90 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 002 304 AG 2-1 Grupa pompowa z trójstopniową pompą 7 719 001 557 AG 3 RH Grupa pompowa dla obiegu grzewczego ze zmieszaniem, z wysokowydajną pompą elektroniczną, zaworem mieszającym i siłownikiem 8 718 577 437 AG 4-1 Rozdzielacz ogrzewania dla dwóch obiegów grzewczych 7 719 001 632 Zasobnik c.w.u. ( rozdzial 7 od strony 55) Regulatory FW 120 Regulator pogodowy 7 738 110 544 Osprzęt dla regulatorów FB 100 Obsługa zdalna 7 719 002 941 IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych 7 719 002 995 TB 1 Ogranicznik temperatury maksymalnej 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Nr 1620 Pompa kondensatu 80 695 080 Nr 1605 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z granulatem neutralizacyjnym 8 718 576 749 Nr 1606 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z pompą kondensatu i z granulatem neutralizacyjnym 8 718 577 421 Nr 1607 Granulat neutralizacyjny 7 115 120 Osprzęt spalinowy ( rozdział 9 od strony 79) Tab. 3 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 9

1 l Schematy instalacji 1.4 Schemat instalacji 4: obieg grzewczy bez zmieszania, obieg grzewczy ze zmieszaniem, sprzęgło hydrauliczne Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FW 200 CUx IPM 2 3 1 3 TB MF T T T T VF P1 M P2 M AF HP CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A 6 720 646 235-04.1O Rys. 4 AF Czujnik temperatury zewnętrznej CUx Sterownik kotła FW 200 Regulator pogodowy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych M Zawór mieszający 3-drogowy MF Czujnik temperatury obiegu zaworu mieszającego P 1,2 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) TB Ogranicznik temperatury maksymalnej VF Wspólny czujnik temperatury zasilania 1 Pozycja modułu: na kotle 3 Pozycja modułu: na ścianie Komponenty instalacji ogrzewczej Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx Obieg grzewczy bez zmieszania Obieg grzewczy ze zmieszaniem Regulacja pogodowa Wskazówki Zasadniczo zalecamy zastosowanie sprzęgła hydraulicznego, aby umożliwić pewne przenoszenie wymaganej mocy grzewczej Preferowane są regulatory pogodowe FW... ze względu na wysokie wykorzystanie ciepła kondensacji Ustalić pojemność wodną instalacji i wybrać odpowiednie naczynie wzbiorcze ( strona 35) Przewidzieć zainstalowanie mechanicznego ogranicznika temperatury maksymalnej (TB 1) zgodnie z zaleceniami producenta instalacji ogrzewania podłogowego 10 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Schematy instalacji l 1 Opis działania Obiegi grzewcze regulowane są przez regulator pogodowy FW 200. Do tego wymagany jest moduł do sterowania 2 obiegów grzewczych IPM 2. Komunikacja między sterownikiem kotła, regulatorem i modułem następuje poprzez 2-przewodową magistralę BUS. Regulator nadaje się do zamontowania na ścianie w kotłowni lub w mieszkaniu. Przy montażu w mieszkaniu możliwa jest korekta temperatury pomieszczenia. Specyfikacja Typ Nazwa Numer katalogowy Gazowy kocioł kondensacyjny ZBR 65-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 246 ZBR 98-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 247 Osprzęt przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy TL1 Zestaw przyłączeniowy dla kotła pojedynczego ze stojakiem montażowym 7 746 900 838 Zespół pompowy Grupa przyłączeniowa pompy włącznie z pompą modulującą 7 746 901 192 Nr 1600 Grupa bezpieczeństwa kotła G 1½ 8 718 576 603 Nr 1602 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego dla zasilania i powrotu obiegu grzewczego, forma przelotowa, G 1½ 8 718 576 604 Nr 1603 Zestaw napełniająco-spustowy G 1½ 8 718 576 602 MAG ( strona 70) HW 50 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 001 780 HW 90 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 002 304 AG 2 RH AG 3 RH Grupa pompowa dla obiegu grzewczego bez zmieszania, z wysokowydajną pompą elektroniczną Grupa pompowa dla obiegu grzewczego ze zmieszaniem, z wysokowydajną pompą elektroniczną, zaworem mieszającym i siłownikiem 8 718 577 436 8 718 577 437 AG 4-1 Rozdzielacz ogrzewania dla dwóch obiegów grzewczych 7 719 001 632 Regulatory FW 200 Regulator pogodowy 7 719 002 933 Osprzęt dla regulatorów FB 100 Obsługa zdalna 7 719 002 941 IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych 7 719 002 995 TB 1 Ogranicznik temperatury maksymalnej 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Nr 1620 Pompa kondensatu 80 695 080 Nr 1605 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z granulatem neutralizacyjnym 8 718 576 749 Nr 1606 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z pompą kondensatu i z granulatem neutralizacyjnym 8 718 577 421 Nr 1607 Granulat neutralizacyjny 7 115 120 Osprzęt spalinowy ( rozdział 9 od strony 79) Tab. 4 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 11

1 l Schematy instalacji 1.5 Schemat instalacji 5: dwa obiegi grzewcze ze zmieszaniem, jeden obieg c.w.u., sprzęgło hydrauliczne Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FW 200 CUx IPM 1 IPM 2 3 1 3 3 TB1 MF1 TB2 MF2 T T T T VF LP M P1 M1 M P2 M2 AF ZP SF HP WS CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A 6 720 646 235-05.1O Rys. 5 AF Czujnik temperatury zewnętrznej CUx Sterownik kotła FW 200 Regulator pogodowy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) IPM 1 Moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych LP Pompa ładująca zasobnik M 1,2 Zawór mieszający 3-drogowy MF 1,2 Czujnik temperatury obiegu zaworu mieszającego P 1,2 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) SF Czujnik temperatury zasobnika c.w.u. TB 1,2 Ogranicznik temperatury maksymalnej VF Wspólny czujnik temperatury zasilania WS Zasobnik c.w.u. SK..., SE... ZP Pompa cyrkulacyjna 1 Pozycja modułu: na kotle 3 Pozycja modułu: na ścianie Komponenty instalacji ogrzewczej Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx Dwa obiegi grzewcze bez zmieszania Zasobnik c.w.u. Regulacja pogodowa Wskazówki Zasadniczo zalecamy zastosowanie sprzęgła hydraulicznego, aby umożliwić pewne przenoszenie wymaganej mocy grzewczej Preferowane są regulatory pogodowe FW... ze względu na wysokie wykorzystanie ciepła kondensacji Ustalić pojemność wodną instalacji i wybrać odpowiednie naczynie wzbiorcze ( strona 35) Przewidzieć zainstalowanie mechanicznego ogranicznika temperatury maksymalnej (TB 1) zgodnie z zaleceniami producenta instalacji ogrzewania podłogowego Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. 12 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Schematy instalacji l 1 Opis działania Obiegi grzewcze regulowane są przez regulator pogodowy FW 200. Do tego nieodzowne są moduły do sterowania obiegów grzewczych IPM 1 i IPM 2. Komunikacja między sterownikiem kotła, regulatorem i modułami IPM1 i IPM2 następuje poprzez 2-przewodową magistralę BUS. Regulator nadaje się do zamontowania na ścianie w kotłowni lub w mieszkaniu. Przy montażu w mieszkaniu możliwa jest korekta temperatury pomieszczenia. Specyfikacja Typ Nazwa Numer katalogowy Gazowy kocioł kondensacyjny ZBR 65-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 246 ZBR 98-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 247 Osprzęt przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy TL1 Zestaw przyłączeniowy dla kotła pojedynczego ze stojakiem montażowym 7 746 900 838 Zespół pompowy Grupa przyłączeniowa pompy włącznie z pompą modulującą 7 746 901 192 Nr 1600 Grupa bezpieczeństwa kotła G 1½ 8 718 576 603 Nr 1602 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego dla zasilania i powrotu obiegu grzewczego, forma przelotowa, G 1½ 8 718 576 604 Nr 1603 Zestaw napełniająco-spustowy G 1½ 8 718 576 602 MAG ( strona 70) HW 50 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 001 780 HW 90 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 002 304 AG 2-1 Grupa pompowa z trójstopniową pompą 7 719 001 557 AG 3 RH Grupa pompowa dla obiegu grzewczego ze zmieszaniem, z wysokowydajną pompą elektroniczną, zaworem mieszającym i siłownikiem 8 718 577 437 AG 9-1 Rozdzielacz ogrzewania dla trzech obiegów grzewczych 7 719 001 633 Zasobnik c.w.u. ( rozdzial 7 od strony 55) Regulatory FW 200 Regulator pogodowy 7 719 002 933 Osprzęt dla regulatorów FB 100 Obsługa zdalna 7 719 002 941 IPM 1 Moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego 7 719 002 994 IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych 7 719 002 995 TB 1 Ogranicznik temperatury maksymalnej 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Nr 1620 Pompa kondensatu 80 695 080 Nr 1605 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z granulatem neutralizacyjnym 8 718 576 749 Nr 1606 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z pompą kondensatu i z granulatem neutralizacyjnym 8 718 577 421 Nr 1607 Granulat neutralizacyjny 7 115 120 Osprzęt spalinowy ( rozdział 9 od strony 79) Tab. 5 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 13

1 l Schematy instalacji 1.6 Schemat instalacji 6: obieg grzewczy bez zmieszania, dwa obiegi grzewcze ze zmieszaniem, sprzęgło hydrauliczne Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FW 200 CUx IPM 2 IPM 1 3 1 3 3 FB 100 3 TB2 MF2 TB3 MF3 T T T T T T VF P1 M P2 M2 M P3 M3 AF HP CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A 6 720 646 235-06.1O Rys. 6 AF Czujnik temperatury zewnętrznej CUx Sterownik kotła FB 100 Obsługa zdalna FW 200 Regulator pogodowy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) IPM 1 Moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych M 2,3 Zawór mieszający 3-drogowy MF 2,3 Czujnik temperatury obiegu zaworu mieszającego P1... 3 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) TB 2,3 Ogranicznik temperatury maksymalnej VF Wspólny czujnik temperatury zasilania 1 Pozycja modułu: na kotle 3 Pozycja modułu: na ścianie Komponenty instalacji ogrzewczej Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx Obieg grzewczy bez zmieszania Dwa obiegi grzewcze ze zmieszaniem Regulacja pogodowa Wskazówki Zasadniczo zalecamy zastosowanie sprzęgła hydraulicznego, aby umożliwić pewne przenoszenie wymaganej mocy grzewczej Preferowane są regulatory pogodowe FW... ze względu na wysokie wykorzystanie ciepła kondensacji Ustalić pojemność wodną instalacji i wybrać odpowiednie naczynie wzbiorcze ( strona 35) Przewidzieć zainstalowanie mechanicznego ogranicznika temperatury maksymalnej (TB 1) zgodnie z zaleceniami producenta instalacji ogrzewania podłogowego 14 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Schematy instalacji l 1 Opis działania Obiegi grzewcze regulowane są przez regulator pogodowy FW 200. Do tego nieodzowne są moduły do sterowania obiegów grzewczych IPM 1 i IPM 2. Komunikacja między sterownikiem kotła, regulatorem i modułami IPM1 i IPM2 następuje poprzez 2-przewodową magistralę BUS. Regulator nadaje się do zamontowania na ścianie w kotłowni lub w mieszkaniu. Przy montażu w mieszkaniu możliwa jest korekta temperatury pomieszczenia. Dla trzeciego obiegu grzewczego wymagany jest moduł obsługi zdalnej FB 100. Specyfikacja Typ Nazwa Numer katalogowy Gazowy kocioł kondensacyjny ZBR 65-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 246 ZBR 98-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 247 Osprzęt przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy TL1 Zestaw przyłączeniowy dla kotła pojedynczego ze stojakiem montażowym 7 746 900 838 Zespół pompowy Grupa przyłączeniowa pompy włącznie z pompą modulującą 7 746 901 192 Nr 1600 Grupa bezpieczeństwa kotła G 1½ 8 718 576 603 Nr 1602 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego dla zasilania i powrotu obiegu grzewczego, forma przelotowa, G 1½ 8 718 576 604 Nr 1603 Zestaw napełniająco-spustowy G 1½ 8 718 576 602 MAG ( strona 70) HW 50 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 001 780 HW 90 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 002 304 AG 2 RH AG 3 RH Grupa pompowa dla obiegu grzewczego bez zmieszania, z wysokowydajną pompą elektroniczną Grupa pompowa dla obiegu grzewczego ze zmieszaniem, z wysokowydajną pompą elektroniczną, zaworem mieszającym i siłownikiem 8 718 577 436 8 718 577 437 AG 9-1 Rozdzielacz ogrzewania dla trzech obiegów grzewczych 7 719 001 633 Regulatory FW 200 Regulator pogodowy 7 719 002 933 Osprzęt dla regulatorów FB 100 Obsługa zdalna 7 719 002 941 IPM 1 Moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego 7 719 002 994 IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych 7 719 002 995 TB 1 Ogranicznik temperatury maksymalnej 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Nr 1620 Pompa kondensatu 80 695 080 Nr 1605 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z granulatem neutralizacyjnym 8 718 576 749 Nr 1606 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z pompą kondensatu i z granulatem neutralizacyjnym 8 718 577 421 Nr 1607 Granulat neutralizacyjny 7 115 120 Osprzęt spalinowy ( rozdział 9 od strony 79) Tab. 6 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 15

1 l Schematy instalacji 1.7 Schemat instalacji 7: obieg grzewczy bez zmieszania, trzy obiegi grzewcze ze zmieszaniem, sprzęgło hydrauliczne Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FW 200 CUx IPM 2 FB 100 IPM 2 3 1 3 3 3 FB 100 3 TB2 MF2 TB3 MF3 TB4 MF4 T T T T T T T T VF P1 M P2 M2 M P3 M3 M P4 M4 AF HP CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A 6 720 646 235-07.1O Rys. 7 AF Czujnik temperatury zewnętrznej CUx Sterownik kotła FB 100 Obsługa zdalna FW 200 Regulator pogodowy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych M 2...4 Zawór mieszający 3-drogowy MF 2...4 Czujnik temperatury obiegu zaworu mieszającego P 1,4 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) TB 2...4 Ogranicznik temperatury maksymalnej VF Wspólny czujnik temperatury zasilania 1 Pozycja modułu: na kotle 3 Pozycja modułu: na ścianie Komponenty instalacji ogrzewczej Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx Obieg grzewczy bez zmieszania Trzy obiegi grzewcze ze zmieszaniem Regulacja pogodowa Wskazówki Zasadniczo zalecamy zastosowanie sprzęgła hydraulicznego, aby umożliwić pewne przenoszenie wymaganej mocy grzewczej Preferowane są regulatory pogodowe FW... ze względu na wysokie wykorzystanie ciepła kondensacji Ustalić pojemność wodną instalacji i wybrać odpowiednie naczynie wzbiorcze ( strona 35) Przewidzieć zainstalowanie mechanicznego ogranicznika temperatury maksymalnej (TB 1) zgodnie z zaleceniami producenta instalacji ogrzewania podłogowego 16 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Schematy instalacji l 1 Opis działania Obiegi grzewcze regulowane są przez regulator pogodowy FW 200. Do tego konieczne jest zastosowanie dwóch modułów do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. Komunikacja między sterownikiem kotła, regulatorem i modułami IPM2 następuje poprzez 2-przewodową magistralę BUS. Regulator nadaje się do zamontowania na ścianie w kotłowni lub w mieszkaniu. Przy montażu w mieszkaniu możliwa jest korekta temperatury pomieszczenia. Dla trzeciego i czwartego obiegu grzewczego wymagany jest każdorazowo moduł obsługi zdalnej FB 100. Specyfikacja Typ Nazwa Numer katalogowy Gazowy kocioł kondensacyjny ZBR 65-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 246 ZBR 98-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 247 Osprzęt przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy TL1 Zestaw przyłączeniowy dla kotła pojedynczego ze stojakiem montażowym 7 746 900 838 Zespół pompowy Grupa przyłączeniowa pompy włącznie z pompą modulującą 7 746 901 192 Nr 1600 Grupa bezpieczeństwa kotła G 1½ 8 718 576 603 Nr 1602 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego dla zasilania i powrotu obiegu grzewczego, forma przelotowa, G 1½ 8 718 576 604 Nr 1603 Zestaw napełniająco-spustowy G 1½ 8 718 576 602 MAG ( strona 70) HW 50 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 001 780 HW 90 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 002 304 AG 2 RH AG 3 RH Regulatory Grupa pompowa dla obiegu grzewczego bez zmieszania, z wysokowydajną pompą elektroniczną Grupa pompowa dla obiegu grzewczego ze zmieszaniem, z wysokowydajną pompą elektroniczną, zaworem mieszającym i siłownikiem 8 718 577 436 8 718 577 437 FW 200 Regulator pogodowy 7 719 002 933 Osprzęt dla regulatorów FB 100 Obsługa zdalna 7 719 002 941 IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych 7 719 002 995 TB 1 Ogranicznik temperatury maksymalnej 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Nr 1620 Pompa kondensatu 80 695 080 Nr 1605 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z granulatem neutralizacyjnym 8 718 576 749 Nr 1606 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z pompą kondensatu i z granulatem neutralizacyjnym 8 718 577 421 Nr 1607 Granulat neutralizacyjny 7 115 120 Osprzęt spalinowy ( rozdział 9 od strony 79) Tab. 7 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 17

1 l Schematy instalacji 1.8 Schemat instalacji 8: dwa obiegi grzewcze ze zmieszaniem, dwa obiegi c.w.u., sprzęgło hydrauliczne Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FW 500 CUx IPM 2 IPM 2 3 1 3 3 TB1 MF1 TB2 MF2 T T T T VF LP1 LP2 M P1 M1 M P2 M2 AF ZP ZP SF SF HP WS WS CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A 6 720 646 235-08.1O Rys. 8 AF Czujnik temperatury zewnętrznej CUx Sterownik kotła FW 500 Regulator pogodowy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych LP 1,2 Pompa ładująca zasobnik M 1,2 Zawór mieszający 3-drogowy MF 1,2 Czujnik temperatury obiegu zaworu mieszającego P 1,2 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) SF Czujnik temperatury zasobnika c.w.u. TB 1,2 Ogranicznik temperatury maksymalnej VF Wspólny czujnik temperatury zasilania WS Zasobnik c.w.u. SK..., SE... ZP Pompa cyrkulacyjna 1 Pozycja modułu: na kotle 3 Pozycja modułu: na ścianie Komponenty instalacji ogrzewczej Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx Dwa obiegi grzewcze ze zmieszaniem Dwa obiegi c.w.u. Regulacja pogodowa Wskazówki Zasadniczo zalecamy zastosowanie sprzęgła hydraulicznego, aby umożliwić pewne przenoszenie wymaganej mocy grzewczej Preferowane są regulatory pogodowe FW... ze względu na wysokie wykorzystanie ciepła kondensacji Ustalić pojemność wodną instalacji i wybrać odpowiednie naczynie wzbiorcze ( strona 35) Przewidzieć zainstalowanie mechanicznego ogranicznika temperatury maksymalnej (TB 1) zgodnie z zaleceniami producenta instalacji ogrzewania podłogowego Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. 18 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Schematy instalacji l 1 Opis działania Obiegi grzewcze regulowane są przez regulator pogodowy FW 500. Do tego konieczne jest zastosowanie dwóch modułów do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. Komunikacja między sterownikiem kotła, regulatorem i modułami przełączania obciążenia następuje poprzez 2-przewodową magistralę BUS. Regulator nadaje się do zamontowania na ścianie w kotłowni lub w mieszkaniu. Przy montażu w mieszkaniu możliwa jest korekta temperatury pomieszczenia. Specyfikacja Typ Nazwa Numer katalogowy Gazowy kocioł kondensacyjny ZBR 65-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 246 ZBR 98-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 247 Osprzęt przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy TL1 Zestaw przyłączeniowy dla kotła pojedynczego ze stojakiem montażowym 7 746 900 838 Zespół pompowy Grupa przyłączeniowa pompy włącznie z pompą modulującą 7 746 901 192 Nr 1600 Grupa bezpieczeństwa kotła G 1½ 8 718 576 603 Nr 1602 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego dla zasilania i powrotu obiegu grzewczego, forma przelotowa, G 1½ 8 718 576 604 Nr 1603 Zestaw napełniająco-spustowy G 1½ 8 718 576 602 MAG ( strona 70) HW 50 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 001 780 HW 90 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 002 304 AG 2-1 Grupa pompowa z trójstopniową pompą 7 719 001 557 AG 3 RH Zasobnik c.w.u. ( rozdzial 7 od strony 55) Regulatory Grupa pompowa dla obiegu grzewczego ze zmieszaniem, z wysokowydajną pompą elektroniczną, zaworem mieszającym i siłownikiem 8 718 577 437 FW 500 Regulator pogodowy 7 719 002 957 Osprzęt dla regulatorów FB 100 Obsługa zdalna 7 719 002 941 IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych 7 719 002 995 TB 1 Ogranicznik temperatury maksymalnej 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Nr 1620 Pompa kondensatu 80 695 080 Nr 1605 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z granulatem neutralizacyjnym 8 718 576 749 Nr 1606 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z pompą kondensatu i z granulatem neutralizacyjnym 8 718 577 421 Nr 1607 Granulat neutralizacyjny 7 115 120 Osprzęt spalinowy ( rozdział 9 od strony 79) Tab.8 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 19

1 l Schematy instalacji 1.9 Schemat instalacji 9: kaskada kotłów, obieg grzewczy bez zmieszania, obieg c.w.u., sprzęgło hydrauliczne Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) FW 200 ICM IPM 2 3 3 3 CUx 1 CUx 1 AF T T VF LP P ZP SF HP HP WS CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A 6 720 646 235-09.1O Rys. 9 AF Czujnik temperatury zewnętrznej CUx Sterownik kotła FW 200 Regulator pogodowy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) ICM Moduł przełączania kaskady IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych LP Pompa ładująca zasobnik P Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) SF Czujnik temperatury zasobnika c.w.u. VF Wspólny czujnik temperatury zasilania WS Zasobnik c.w.u.sk..., SE... ZP Pompa cyrkulacyjna 1 Pozycja modułu: na kotle 3 Pozycja modułu: na ścianie Odprowadzenie spalin odbywa się w nadciśnieniu, osobno dla każdego kotła. Kaskada spalinowa możliwa jest jako rozwiązanie podciśnieniowe. Komponenty instalacji ogrzewczej Dwa gazowe kotły kondensacyjne CerapurMaxx Obieg grzewczy bez zmieszania Jeden obieg c.w.u. Regulacja pogodowa Moduł przełączania kaskady Wskazówki Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego jest konieczne, aby umożliwić pewne przenoszenie wymaganej mocy grzewczej Preferowane są regulatory pogodowe FW... ze względu na wysokie wykorzystanie ciepła kondensacji Ustalić pojemność wodną instalacji i wybrać odpowiednie naczynie wzbiorcze ( strona 35) Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. 20 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Schematy instalacji l 1 Opis działania Kaskada kotłów, obieg grzewczy bez zmieszania i obieg c.w.u. regulowane są przez regulator pogodowy FW 200 w połączeniu z kaskadowym modułem sterującym ICM. Do tego wymagany jest moduł do sterowania obiegu grzewczego IPM 2. Komunikacja między sterownikiem kotła, regulatorem i modułami IPM2 następuje poprzez 2-przewodową magistralę BUS. Regulator nadaje się do zamontowania na ścianie w kotłowni lub w mieszkaniu. Przy montażu w mieszkaniu możliwa jest korekta temperatury pomieszczenia. Specyfikacja Typ Nazwa Numer katalogowy Gazowy kocioł kondensacyjny ZBR 65-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 246 ZBR 98-2 A 23 CerapurMaxx Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny E 7 746 901 247 Osprzęt przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy TL2 Zestaw przyłączeniowy dla kaskady dwóch kotłów, ze stojakiem montażowym 7 746 900 832 Zespół pompowy Grupa przyłączeniowa pompy włącznie z pompą modulującą 7 746 901 192 Nr 1600 Grupa bezpieczeństwa kotła G 1½ 8 718 576 603 Nr 1602 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego dla zasilania i powrotu obiegu grzewczego, forma przelotowa, G 1½ 8 718 576 604 Nr 1603 Zestaw napełniająco-spustowy G 1½ 8 718 576 602 MAG ( strona 70) HW 90 Sprzęgło hydrauliczne 7 719 002 304 AG 2-1 Grupa pompowa z trójstopniową pompą 7 719 001 557 AG 2 RH Grupa pompowa dla obiegu grzewczego bez zmieszania, z wysokowydajną pompą elektroniczną 8 718 577 436 AG 4-1 Rozdzielacz ogrzewania dla dwóch obiegów grzewczych 7 719 001 632 Zasobnik c.w.u. ( rozdzial 7 od strony 55) Regulatory FW 200 Regulator pogodowy 7 719 002 933 ICM Moduł przełączania kaskady 7 719 002 950 Osprzęt dla regulatorów FB 100 Obsługa zdalna 7 719 002 941 IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych 7 719 002 995 TB 1 Ogranicznik temperatury maksymalnej 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Nr 1620 Pompa kondensatu 80 695 080 Nr 1605 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z granulatem neutralizacyjnym 8 718 576 749 Nr 1606 Zbiornik neutralizacyjny włącznie z pompą kondensatu i z granulatem neutralizacyjnym 8 718 577 421 Nr 1607 Granulat neutralizacyjny 7 115 120 Osprzęt spalinowy ( rozdział 9 od strony 79) Tab.9 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 21

2 l Dane techniczne 2. Dane techniczne Jednostka ZBR 65-2 A ZBR 98-2 A Znamionowe obciążenie cieplne dla gazu ziemnego E kw 14,6-62,0 19,3-95 Nominalna moc cieplna 80/60 C kw 14,2-60,4 18,6-92,1 Nominalna moc cieplna 50/30 C kw 15,6-65,0 20,5-98,0 Przepływ gazu dla E (GZ 50) m 3 /h 6,52 9,85 Sprawność kotła przy mocy maksymalnej 80/60 C % 97,0 97,0 Sprawność kotła przy mocy maksymalnej 50/30 C % 107,0 107,0 Sprawność znormalizowana dla parametrów 75/60 C % 106,0 107,0 Sprawność znormalizowana dla parametrów 40/30 C % 110,0 110,0 Straty postojowe % 0,05 0,1 Maksymalna wysokość montażowa m 1200 1200 Kategoria kotła (rodzaj gazu) - PL II 2E3P Ciśnienie gazu na przyłączu mbar 17-25 (dla E) / 37 (dla LPG) Obieg wody grzejnej Temperatura wody w kotle C 30-90 Ciśnienie dyspozycyjne przy ΔT = 20 K mbar 150 300 Opór hydrauliczny przy ΔT = 20 K mbar 150 0 1) Maksymalne ciśnienie robocze gazowego kotła kondensacyjnego bar 4 bar Pojemność wymiennika ciepła w obiegu grzewczym l 5 5 Przyłącza rurowe Przyłącze gazu - Rp 1 Przyłącze wody grzejnej - G 1½ Przyłącze kondensatu mm Ø 32 Parametry spalin Ilość kondensatu dla gazu ziemnego E, 40/30 C l/h 7,3 11,0 Masowy przepływ spalin - obciążenie pełne g/s 27,9 42,2 Przepływ masowy spalin - obciążenie częściowe g/s 6 8,6 Temperatura spalin 80/60 C, obciążenie pełne / obciążenie częściowe C 66 / 55 75 / 57 Temperatura spalin 50/30 C, obciążenie pełne / obciążenie częściowe C 45 / 34 50 / 36 Zawartość CO 2, obciążenie pełne, gaz ziemny E % 9,3 9,3 Emisja CO przy warunkach znormalizowanych, 75/60 C mg/kwh 8 23 Emisja NO x przy warunkach znormalizowanych, 75/60 C mg/kwh 28 41 Spręż dyspozycyjny wentylatora 2) Pa 127 220 Przyłącze spalin Grupa wartości spalin dla LAS - II6 (G61) Ø system spalinowy zależny od powietrza w pomieszczeniu mm 100 Ø system spalinowy niezależny od powietrza w pomieszczeniu mm 100/150 (rura koncentryczna) System odprowadzania spalin Typ konstrukcyjny dla DE, AT, CH, PL - B 23, C 13x, C 33x, C 43x, C 53x, C 83x, C 93x Dane elektryczne Napięcie zasilające/częstotliwość V/Hz 230/50 Stopień ochrony elektrycznej - IPX4D (X0D; B 23 ) Pobór mocy elektrycznej, obciążenie pełne/obciążenie częściowe W 76/20 150/26 Wymiary i masa kotła Wysokość / szerokość / głębokość mm 980 3) / 520 / 465 Masa kg 71 Tab. 10 Dane techniczne 1) Wymagany jest montaż sprzęgła hydraulicznego po grupie przyłączeniowej pompy 2) Wł. z przepustem ściennym i dachowym 3) Bez zestawu pompowego 22 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Dane techniczne l 2 2.1 Wymiary i odległości minimalne 6 720 614 084-10.1RS Rys. 10 Wymiary i przyłącza bez grupy przyłączeniowej AB AAK/LAK AKO Gas K VK RK Blacha osłonowa Przyłącze spalin/zasysu powietrza Ø 100/150 mm Wypływ kondensatu (Ø zewnątrz 32 mm) Przyłącze gazowe (Rp 1 gwint wewnętrzny) Zasilanie z kotła grzewczego (G 1½, nakrętka kołpakowa z gwintem wewnętrznym) Powrót do kotła grzewczego (G 1½, nakrętka kołpakowa z gwintem wewnętrznym) CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 23

2 l Dane techniczne 2 Rys. 11 Wymiary i przyłącza z grupą przyłączeniową AB Blacha osłonowa AAK/LAK Przyłącze spalin/zasysu powietrza Ø 100/150 mm AKO Wypływ kondensatu (Ø zewnątrz 32 mm) Gas K/Gas A Przyłącze gazowe (Rp 1 gwint wewnętrzny) VK Zasilanie z kotła grzewczego (G 1½, nakrętka kołpakowa z gwintem wewnętrznym) RK Powrót do kotła grzewczego (G 1½, nakrętka kołpakowa z gwintem wewnętrznym) VA Zasilanie - grupa przyłączeniowa (G 1½, gwint zewnętrzny, uszczelnienie powierzchniowe) RA Powrót - grupa przyłączeniowa (G 1½, gwint zewnętrzny, uszczelnienie powierzchniowe) 24 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Dane techniczne l 2 2.2 Wymiary montażowe CerapurMaxx Ponieważ wszystkie możliwe czynności w zakresie obsługi i konserwacji mogą być dokonywane od przodu, to gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx może być zamontowany bez minimalnych odstępów od ścian z boku. Dlatego możliwy jest montaż w niszy w ścianie lub szafie. Przy układzie kaskadowym kotły mogą być zawieszone bezpośrednio obok siebie ( strona 73). Do celów konserwacyjnych wymagany jest minimalny odstęp z przodu 1 m. 980 210 100 1 158 5,2 % SK 471 0 520 0 6 720 614 087-01.2O Rys. 12 Odprowadzanie spalin 1 Trójnik 90 z otworem rewizyjnym (Ø 100/150 mm lub Ø 100 mm) K Wielkość przejścia przez ścianę S Grubość ściany K [mm] S [cm] Ø 100 Ø 100/150 15-24 130 180 24-33 135 185 33-42 140 190 42-50 145 195 Tab. 11 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 25

2 l Dane techniczne 2.3 Parametry do ustalenia liczby nakładu instalacji wg DIN 4701-10 W trybie niezależnym od powietrza w pomieszczeniu (RLU) kotła CerapurMaxx otrzymuje się znaczne ulepszenia przy ocenie instalacji wg DIN 4701-10. Liczba nakładu instalacji spada przez to znacznie. Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx Moc [kw] Obciążenie [kw] Znamionowa moc cieplna Q n 50/30 [kw] Znamionowa moc cieplna Q n 80/60 [kw] Sprawność kotła η 100% [%] Strata utrzymania w gotowości qb, 70 [%] ZBR 65-2 A 65 14,0-62,0 65,0 60,4 97,0 0,05 ZBR 98-2 A 98 19,3-95,0 98,0 92,1 97,0 0,06 Tab. 12 Parametry do ustalenia liczby nakładu instalacji wg DIN 4701-10 2.4 Parametry CerapurMaxx 2.4.1 Kryteria doboru pompy obiegu grzewczego Wielkość Jednostka ZBR 65-2 A ZBR 98-2 A Minimalnie wymagany przepływ przy ΔT = 20 K l/h 2800 4250 Przepływ maksymalny l/h 5700 5700 Strata ciśnienia przez kocioł kondensacyjny przy wymaganym przepływie przy ΔT = 20 K Tab. 13 Wybór pompy mbar ok. 145 ok. 315 p [mbar] Rys. 13 Charakterystyka oporu hydraulicznego. V [l/h] 1 Znamionowy punkt pracy dla minimalnego przepływu ZBR 98-2 A 2 Znamionowy punkt pracy dla minimalnego przepływu ZBR 65-2 A p Strata ciśnienia gazowego kotła kondensacyjnego Strumień objętości Pompa obiegu grzewczego przy żądanym przepływie musi zapewnić wysokość podnoszenia, która będzie większa o co najmniej 200 mbar niż strata ciśnienia gazowego kotła kondensacyjnego. Pompa UPER 25-80 z zestawu przyłączeniowego spełnia to wymaganie. 26 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Dane techniczne l 2 H [m] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 a b 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0. V [m 3 /h] 6 720 619 379-05.1O Rys. 14 Dyspozycyjna wysokość podnoszenia CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A z pompą UPER 25-80 (osprzęt) H Dyspozycyjna wysokość podnoszenia Strumień objętości a Dyspozycyjna wysokość podnoszenia przy małym obciążeniu b Dyspozycyjna wysokość podnoszenia przy obciążeniu pełnym H [m] 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0. V [m 3 /h] 6 720 619 379-07.1O Rys. 15 Charakterystyka straty ciśnienia wymiennika ciepła H Dyspozycyjna wysokość podnoszenia Strumień objętości CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 27

2 l Dane techniczne 2.4.2 Sprawność kotła Sprawność kotła określa stosunek mocy znamionowej do znamionowego obciążenia cieplnego. Sprawność przestawiona jest w zależności od średniej temperatury wody w kotle. 115 103,6 113 101,8 111 100,0 109 98,2 107 96,4 η K (H i ) [%] 105 103 101 94,6 92,8 91,0 η K (H s ) [%] 99 89,2 97 87,4 95 20 30 40 50 60 70 80 ϑ [ C] 85,6 6 720 619 379-08.1O Rys. 16 Sprawność kotła w zależności od średniej temperatury wody w kotle Ƞ K (H i ) Sprawność kotła w odniesieniu do wartości opałowej H i przy obciążeniu pełnym 100% Ƞ K (H s ) ϑ Sprawność kotła w odniesieniu do ciepła spalania H s przy obciążeniu pełnym 100% Średnia temperatura wody w kotle 2.4.3 Sprawność kotła i temperatura spalin Temperatura spalin to temperatura mierzona w rurze spalinowej (na wylocie spalin z kotła). Sprawność przestawiona jest w zależności od znamionowego obciążenia kotła. 80 70 a b 112 110 100,9 99,1 60 108 97,3 ϑ A [ C] 50 40 30 c d 106 104 102 η K (H i ) [%] 95,5 93,7 91,9 η K (H s ) [%] 20 100 90,1 10 98 88,3 0 20 40 60 80 100. Q K [%] 96 86,5 6 720 619 379-09.1O Rys. 17 Sprawność kotła i temperatura spalin w zależności od znamionowego obciążenia cieplnego A B C D K Sprawność kotła Ƞ K przy 40/30 C Sprawność kotła Ƞ K przy 75/60 C Temperatura spalin ϑ A przy 75/60 C Temperatura spalin ϑ A przy 40/30 C Znamionowe obciążenie cieplne Ƞ K (H i ) Ƞ K (H s ) ϑ A Sprawność kotła w odniesieniu do wartości opałowej H i przy obciążeniu pełnym 100% Sprawność kotła w odniesieniu do ciepła spalania H s przy obciążeniu pełnym 100% Temperatura spalin 28 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Budowa urządzenia l 3 3. Budowa urządzenia 3 4 5 6 7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 23 22 6 720 646 235-10.1O Rys. 18 Budowa urządzenia 1 Odpowietrznik automatyczny 2 Klamry zatrzaskowe (4 ) 3 Koncentryczna kształtka przyłączeniowa (100/150 mm) 4 Adapter podstawowy odprowadzenie spalin/doprowadzenie powietrza 5 Tabliczka znamionowa 6 Króciec pomiarowy spalin 7 Króciec pomiarowy powietrza do spalania 8 Rura zasysu powietrza wentylatora ze zwężką Venturiego 9 Wentylator 10 Armatura gazowa 11 Palnik 12 Wziernik 13 Elektroda kontrolna (jonizacyjna) 14 Czujnik temperatury na zasilaniu 15 Elektroda żarowa 16 Czujnik temperatury bezpieczeństwa 17 Czujnik ciśnienia 18 Wymiennik ciepła 19 Czujnik temperatury powrotu 20 Miejsce wtykowe dla modułu nadciśnieniowego spalin (tutaj bez zastosowania) 21 Wtyczka kodująca 22 Moduł obsługowy ze zintegrowanym automatem palnikowym 23 Pokrywa przyłączy elektrycznych 24 Półka na instrukcje obsługi CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 29

4 l Opis produktu 4. Opis produktu 4.1 Typ konstrukcji i moc CerapurMaxx to naścienny gazowy kocioł kondensacyjny, dopuszczony zgodnie z dyrektywą o urządzeniach gazowych 90/396/EWG przy uwzględnieniu EN 483, EN 437 i EN 677. Kocioł przystosowany jest do gazu ziemnego zgodnie z normą PN EN 437. Przy pomocy zestawu przezbrojeniowego na inny rodzaj gazu (osprzęt) może on zostać przezbrojony na gaz płynny propan. Kocioł CerapurMaxx ZBR dostępny jest w wersjach o mocy 65 kw i 98 kw. 4.2 Możliwości zastosowania Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx ZBR 65/98-2 A przeznaczony jest do ogrzewania i przygotowania c.w.u w domach jedno i wielorodzinnych jak również w zakładach pracy i w przemyśle. Dla przygotowania c.w.u. kocioł CerapurMaxx może być połączony z zasobnikami c.w.u. Junkers SK... 4.2.1 Układy kaskadowe Kotły CerapurMaxx ZBR 65/98-2A można łączyć w układy kaskadowe (pod względem hydraulicznym i sterowania): Z regulatorem FW200 i modułem ICM do 4 kotłów Z regulatorem FW500 i 4 modułami ICM do 16 kotłów Należy stosować indywidualne odprowadzenie spalin przewodem spalinowym (powietrzno-spalinowym) od każdego kotła. Nie można stosować zbiorczego systemu spalinowego nadciśnieniowego. Wymiennik ciepła z aluminium Wymiennik ciepła z powlekaną powierzchnią rur żeberkowych dla wysokiej sprawności, długa żywotność i prosta konserwacja Wysokowydajne przenoszenie ciepła na najmniejszej powierzchni przez dodatkowy ruch wirowy wody grzejnej w rurach żeberkowych Kompaktowe wymiary przy dużej mocy kotła 4.4 Opis Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx minimalizuje całkowite koszty pracy przez optymalne wykorzystanie energii. Kocioł jest wyposażony w wysokowydajny wymiennik ciepła z rur żeberkowych ze specjalnego, odpornego na korozję stopu aluminiowo-krzemowego. Wymiennik ciepła ma ekstremalnie dużą powierzchnię tak, że możliwe jest optymalne przenoszenie ciepła. Ta miliony razy sprawdzana koncepcja powoduje ze względu na silne wychłodzenie gazów spalinowych całoroczne wykorzystanie ciepła kondensacji z maksymalną sprawnością normatywną do 110%. Gazowy kocioł kondensacyjny CerapurMaxx wyposażony jest również w ceramiczny palnik powierzchniowy z pełnym mieszaniem wstępnym, który pracuje z modulacją w zakresie od 20% do 100%. Kotły kondensacyjne dostarczane są bez zintegrowanej pompy. Pompy z regulowaną mocą dostępne są jako osprzęt. Pozwala to na realizację prostych układów hydraulicznych bez minimalnego strumienia objętościowego. 4.3 Cechy i szczególne rozwiązania techniczne Wysoka sprawność normatywna Kocioł CerapurMaxx posiada sprawność normatywną 106% (ZBR 65-2 A) lub 107% (ZBR 98-2 A) przy 75/60 C i 110% przy 40/30 C Efektywny tryb grzewczy Optymalne wykorzystanie energii i mniej uruchomień palnika poprzez modulujący palnik, zakres mocy od 20% do 100% Wysokowydajny wymiennik ciepła dla całorocznego trybu kondensacyjnego Modulujący palnik gazowy z mieszaniem wstępnym z regulacją zbiorczą gazu i powietrza Modulujący, z regulowaną mocą, tryb pracy pompy przy wszystkich mocach kotłów (pompa jako osprzęt) 30 CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04)

Opis produktu l 4 Zapłon W odróżnieniu do tradycyjnych kotłów grzewczych z iskrowym zapłonem elektrycznym lub płomieniem zapalającym kocioł CerapurMaxx pracuje z zapłonową elektrodą żarową. Układ kontroli Jeżeli palnik nie zapala się lub płomień gaśnie, automat palnikowy nie dostaje komunikatu o płomieniu z elektrody nadzorującej. Automat palnikowy przerywa wtedy od razu dopływ gazu do armatury gazowej. Następnie zezwala on jeszcze na cztery próby zapłonu, zanim wyłączy palnik, zablokuje dalsze próby startu i zgłosi usterkę. Przebieg regulacji W zależności od temperatury zewnętrznej i krzywej grzewczej układ regulacyjny oblicza wartość zadaną dla temperatury zasilania. Wartość ta przekazywana jest na automat palnikowy, który porównuje ją z temperaturą zasilania zmierzoną na czujniku temperatury zasilania. Jeżeli porównanie to wykaże różnice, tak zwane odchylenie regulacyjne, to moc zostaje dostosowana przy pomocy modulującego palnika. 6 720 646 235-11.1O Rys. 19 CerapurMaxx Zespół łączący gazowo-powietrzny W gazowych kotłach kondensacyjnych CerapurMaxx zespół gazowo-powietrzny składa się z wentylatora, armatury gazowej i zwężki Venturiego. Urządzenia zamontowane są bezpośrednio na palniku. Zależnie od prędkości obrotowej wentylatora i powodowanej przez nią strumienia objętości w dyszy Venturiego powstaje zdefiniowane podciśnienie. Poprzez to podciśnienie dozowana jest wymagana ilość gazu. Gaz i powietrze do spalania mieszają się całkowicie w wentylatorze. Wynikiem regulacji zespołu gazowo-powietrznego jest zawartość CO 2 w spalinach o stałej wysokości przez cały zakres modulacji palnika. CerapurMaxx ZBR - 6 720 648 019 (2011/04) 31