zeszyt techniczny 3a Regulatory zintegrowane z siłownikami ACT, ARC 3b Regulatory pogodowe AWC wydanie I
zeszyt techniczny 3a Regulatory zintegrowane z siłownikami ACT, ARC 3b Regulatory pogodowe AWC wydanie I
4 Stosowane oznaczenia Każdy z produktów AFRISO został zaprojektowany i wykonany w oparciu o właściwe normy dotyczące budowy, konstrukcji oraz jakości materiałów i surowców. Wysokiej jakości produkty AFRISO są nieprzerwanie ulepszane i poddawane rygorystycznym kontrolom. Znaki jakości, dopuszczenia i certyfikaty ukazują specjalne funkcje i obszary zastosowań naszych produktów. W niniejszym materiale wszystkie produkty spełniające kryteria odpowiednich standardów są oznakowane w sposób opisany poniżej: Wymiary produktów czy poszczególnych elementów zostały podane zgodnie z zasadami rysunku technicznego. Wszelkie wymiary podajemy w milimetrach [mm]. Jeżeli w którymkolwiek miejscu odstąpimy od tej reguły zostanie to wyraźnie zasygnalizowane. Dyrektywy Unii Europejskiej precyzują wymagania techniczne dotyczące konstrukcji i badania urządzeń elektrycznych. Nakładają one na producenta obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa podczas eksploatacji urządzenia elektrycznego oraz potwierdzenia tego faktu wydaniem Deklaracji zgodności CE. Produkty oznaczone w tym wydawnictwie symbolem CE posiadają wydaną Deklarację zgodności CE. Przykłady schematów mają charakter poglądowy i nie zawierają wszystkich niezbędnych elementów do poprawnej pracy prezentowanych instalacji.
5 Spis treści 3a Regulatory zintegrowane z siłownikami ACT, ARC 3a1 3a2 Regulatory stałotemperaturowe ACT...8 Regulator pogodowy ARC...13 Wyposażenie dodatkowe...16 3b Regulatory pogodowe AWC 3b1 Regulatory pogodowe AWC...17 Wyposażenie dodatkowe...21
6 Regulatory zintegrowane z siłownikami ACT, ARC Zestawienie produktów 3a1 ze sterowaniem pompą lub bez sterowania Wersja 0 99ºC Zakres regulacji grzanie, chłodzenie Tryb pracy 230 V ac Zasilanie Regulatory stałotemperaturowe ACT 343 i ACT 443 8 3a2 regulacja pogodowa, regulacja stałotemperaturowa Tryb pracy wygrzewanie posadzki, ochrona przed bakterią Legionella Funkcje dodatkowe przylgowy, zanurzeniowy, zewnętrzny Czujniki w zestawie 230 V ac Zasilanie Regulator pogodowy ARC 345 13 3a2 Wyposażenie dodatkowe 16
Regulatory pogodowe AWC 7 Zestawienie produktów 3b1 regulacja pogodowa, regulacja stałotemperaturowa Tryb pracy sterowanie maksymalnie 2 zaworami mieszającymi, sterowanie cyrkulacją Funkcje dodatkowe przylgowy, zanurzeniowy, zewnętrzny Czujniki w zestawie 230 V ac Zasilanie Regulatory pogodowe AWC 410 i AWC 440 17 3b1 Wyposażenie dodatkowe 21
8 Regulatory stałotemperaturowe ACT 343 i ACT 443 3a1 ZASTOSOWANIE Regulatory stałotemperaturowe stosowane są w instalacjach grzewczych do sterowania zaworami 3- i 4-drogowymi. ACT za zadanie ma utrzymanie stałej temperatury wody zmieszanej. Wersja ACT 443 dodatkowo wyposażona została w czujnik temperatury źródła ciepła, do zabezpieczenia instalacji przed przegrzaniem oraz wychłodzeniem. Na podstawie temperatury źródła ciepła regulator steruje pracą pompy. PODSTAWOWE FUNKCJE Regulacja stałej temperatury wody zmieszanej. Możliwość wyboru pomiędzy trybem grzania, a chłodzenia. Wykrywanie błędu lub uszkodzenia czujnika. Wyświetlanie zmierzonej lub ustawionej temperatury. Możliwość ustawienia kierunku otwierania zaworu. Zabezpieczenie przed przegrzaniem lub wychłodzeniem źródła ciepła (ACT 443). OPIS Regulatory stałotemperaturowe ACT to sterowniki zintegrowane z siłownikiem. Wyposażone są w przyciski dotykowe do regulacji temperatury oraz poruszania się po menu. Szeroki zakres regulacji temperatury między 0 a 99 C oraz wybór trybu pracy umożliwia zastosowanie regulatorów zarówno w instalacjach grzewczych jak i chłodniczych. Posiadają funkcję wyświetlania ustawionej temperatury wody zmieszanej lub aktualnej temperatury zmierzonej. Regulator ACT 343 dostarczany jest wraz z fabrycznie zamontowanym czujnikiem temperatury, adapterem do montażu czujnika na rurze, przewodem zasilającym wyposażonym we wtyczkę oraz 2 zestawami adapterów do zaworów mieszających AFRISO ARV oraz ESBE VRG. Regulator ACT 443 dostarczany jest dodatkowo z zamontowanym fabrycznie czujnikiem temperatury źródła ciepła. DANE TECHNICZNE Moment obrotowy Zakres nastawy temperatury 6 Nm Kąt obrotu 90 Czas obrotu o 90 Napięcie zasilania Zakres temperatury otoczenia Pobór mocy 0 99ºC 120 s 230 V ac 5 85 C 1,5 VA Klasa bezpieczeństwa I wg PN-EN 60730-1 Stopień ochronności obudowy IP42 wg PN-EN 60529 Wymiary (sz. w. g.) Waga Materiał obudowy Tryb pracy Długość przewodu zasilającego 102 84 90 mm 492 g Długość przewodu czujnika zasilania 1 m Długość przewodu czujnika źródła ciepła Algorytm regulacji czarny, PC grzanie lub chłodzenie 2 m, zakończony wtyczką 4 m PID ZGODNOŚĆ Z NORMAMI I DYREKTYWAMI Regulatory stałotemperaturowe ACT zgodne są z dyrektywami Unii Europejskiej dotyczącymi: sprzętu elektrycznego niskiego napięcia LVD (2006/95/WE), kompatybilności elektromagnetycznej EMC (2004/108/WE), ograniczenia użycia substancji niebezpiecznych RoHS (2002/95/WE). Regulatory stałotemperaturowe ACT zgodne są także z normami: PN-EN 60730-1, PN-EN 60730-2-14, PN-EN 60730-2-9, PN-EN 60730-2-11, PN-EN 12098-1, PN-EN 61000-6-1, PN-EN 55014-1. NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Nazwa/opis 15 343 00 Regulator stałotemperaturowy ACT 343 15 443 00 Regulator stałotemperaturowy ACT 443 z funkcją sterowania pompą
Regulatory stałotemperaturowe ACT 343 i ACT 443 9 WYMIARY POZYCJE MONTAŻOWE REGULATORÓW ACT 3a1 102 89 84 SCHEMAT MONTAŻU REGULATORA NA ZAWORZE znacznik regulator ACT śruba blokująca element montażowy przełącznik trybu pracy niebieski pierścień z elementem wskazującym pokrętło śruba mocująca regulator skala PANEL PRZEDNI REGULATORÓW ACT przyciski dotykowe kierunek obrotu w lewo wystąpienie błędu, praca pompy (tylko ACT 443) kierunek obrotu w prawo
10 Regulatory stałotemperaturowe ACT 343 i ACT 443 PRZYKŁADOWE SCHEMATY APLIKACYJNE ACT 343 Regulacja zaworu mieszającego 3-drogowego w celu utrzymania stałej temperatury wody na zasilaniu 3a1 Regulacja zaworu mieszającego 4-drogowego w celu utrzymania stałej temperatury wody na zasilaniu wraz z podniesieniem temperatury wody powracającej do kotła Regulacja zaworu mieszającego 3-drogowego w celu utrzymania ustawionej minimalnej temperatury wody powracającej do kotła
Regulatory stałotemperaturowe ACT 343 i ACT 443 11 PRZYKŁADOWE SCHEMATY APLIKACYJNE ACT 343 Regulacja zaworu mieszającego 3-drogowego w celu utrzymania stałej temperatury wody zasilającej, za wymiennikiem ciepła 3a1 PRZYKŁADOWE SCHEMATY APLIKACYJNE ACT 443 Regulacja zaworu mieszającego 3-drogowego w celu utrzymania stałej temperatury wody na zasilaniu wraz z zabezpieczeniem instalacji przed wychłodzeniem lub przegrzaniem Regulacja zaworu mieszającego 4-drogowego w celu utrzymania stałej temperatury wody na zasilaniu wraz z utrzymaniem wymaganej temperatury wody powracającej do kotła. Regulator dodatkowo zabezpiecza instalację przed wychłodzeniem lub przegrzaniem
12 Regulatory stałotemperaturowe ACT 343 i ACT 443 PRZYKŁADOWE SCHEMATY APLIKACYJNE ACT 443 Regulacja zaworu mieszającego 3-drogowego w celu utrzymania ustawionej minimalnej temperatury wody wracającej do kotła wraz z zabezpieczeniem instalacji przed wychłodzeniem lub przegrzaniem 3a1 Regulacja zaworu mieszającego 3-drogowego w celu utrzymania stałej temperatury wody zasilającej, za wymiennikiem ciepła wraz z zabezpieczeniem instalacji przed wychłodzeniem lub przegrzaniem
Regulator pogodowy ARC 345 13 3a2 ZASTOSOWANIE Regulator pogodowy stosowany jest w instalacjach grzewczych lub chłodzących do sterowania zaworami 3- i 4-drogowymi. ARC reguluje, w sposób automatyczny, temperaturę wody zasilającą na podstawie zmierzonej temperatury zewnętrznej, zgodnie z wybranym nachyleniem krzywej grzewczej. WYBRANE FUNKCJE Regulacja pogodowa obiegu grzewczego/chłodniczego z wykorzystaniem 3- lub 4-drogowego obrotowego zaworu mieszającego. Regulator jednocześnie steruje pracą pompy obiegowej regulowanego obiegu. Ochrona źródła ciepła przed przegrzaniem. Automatyczne przejście z trybu letniego w zimowy. Możliwość ograniczenia maksymalnej temperatury zasilania instalacji w ogrzewaniu podłogowym. Ochrona przed zamarzaniem. Wygrzewanie posadzki. OPIS Regulator ARC to sterownik zintegrowany z siłownikiem. Posiada zaprogramowane typowe schematy instalacyjne, dzięki czemu uruchomienie instalacji sprowadza się do montażu regulatora na zaworze, podłączeniu czujników temperatury i pompy obiegowej oraz podłączeniu regulatora do zasilania elektrycznego. Po koniecznych do wprowadzenia ustawieniach, prowadzi w kilku krokach przejrzyste graficzne menu w języku polskim. W skład zestawu wchodzi: regulator pogodowy ARC 345, czujnik temperatury zewnętrznej, czujnik przylgowy na rurę z przewodem o długości 3 metrów, czujnik zanurzeniowy z przewodem o długości 3 metrów, kabel elektryczny zasilający pompę obiegową o długości 0,6 metra zakończony kostką przyłączeniową, kabel zasilający o długości 2 metrów zakończony wtyczką oraz dwa adaptery do zaworów mieszających AFRISO ARV oraz ESBE VRG. DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania Pobór mocy Sterowanie pompą Obudowa Wymiary (sz. w. g.) Waga Kolor/materiał 230 V ac max 4 VA 230 V ac/4 (2) A ABS termoplastyczny 105 84 100 mm 900 g ciemnoszary/pc Stopień ochronności IP42 wg PN-EN 60529 Klasa ochronności II wg PN-EN 60730-1 Typ przełączania Typ 1B wg PN-EN 60730-1 Zakres temperatury otoczenia 0 40 C Zakres temperatury przechowywania -20 70 C Zakres nastawy temperatury dziennej 10 30 C Zakres nastawy temperatury nocnej 10 30 C Zakres nastawy krzywej grzewczej 0,2 2,2 Temperatura ochrony przed zamarzaniem Typ czujnika temperatury Programator czasowy Algorytm regulacji + 6 C (regulowana) Pt1000 lub KTY10 wielokanałowy programator czasowy PID ZGODNOŚĆ Z NORMAMI I DYREKTYWAMI Regulator pogodowy ARC zgodny jest z dyrektywami Unii Europejskiej dotyczącymi: sprzętu elektrycznego niskiego napięcia LVD (2006/95/WE), kompatybilności elektromagnetycznej EMC (2004/108/WE), ograniczenia użycia substancji niebezpiecznych RoHS (2002/95/WE). Regulator pogodowy ARC zgodny jest także z normami: PN-EN 60730-1, PN-EN60730-2-14, PN-EN 60730 2-9, PN-EN 60730-2-11, PN-EN 12098-1, PN-EN 61000-6-1, PN-EN 55014 1. NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Nazwa/opis 15 345 00 Regulator pogodowy ARC 345
14 Regulator pogodowy ARC 345 WYMIARY POZYCJE MONTAŻOWE REGULATORA ARC 3a2 105 100 84 SCHEMAT MONTAŻU REGULATORA NA ZAWORZE śruba blokująca znacznik śruba blokująca element montażowy śruba montażowa regulator ARC DIODY SYGNALIZACYJNE REGULATORA ARC zamykanie zaworu mieszającego otwieranie zaworu mieszającego
Regulator pogodowy ARC 345 15 PRZYKŁADOWE SCHEMATY APLIKACYJNE Regulacja pogodowa 3-drogowym zaworem mieszającym 3a2 Regulacja pogodowa 4-drogowym zaworem mieszającym Regulacja pogodowa 3-drogowymi zaworami mieszającymi w przypadku kilku obiegów. Regulatory zostały połączone równolegle poprzez magistralę BUS.
16 Wyposażenie dodatkowe 3a2 Art. Nr Nazwa/opis 15 510 24 Cyfrowy moduł pokojowy DD2+ - przeznaczony do wspomagania regulacji pogodowej poprzez korygowanie nachylenia krzywej grzewczej regulatora pogodowego. Umożliwia ustawienie temperatury dziennej i nocnej. Moduł wyposażony jest w następujące funkcje: tygodniowy program czasowy, tryby pracy Party, Eco i wakacyjny, natychmiastowy podgrzew c. w. u., wyświetlanie temperatury ustawionej i zmierzonej oraz kontrola stanu regulatora pogodowego. Wymaga doposażenia w dwużyłowy kabel odpowiedniej Połączenie z regulatorem pogodowym: poprzez BUS, przewodem dwużyłowym Typ czujnika temperatury: Murata Klasa bezpieczeństwa: III wg PN-EN 60730-1 Stopień ochronności obudowy: IP30 wg PN-EN 60529 Obudowa: białe tworzywo ABS Temperatura otoczenia: 0 40 C Wymiary (sz. w. g.): 72 112 34 mm 15 510 34 Czujnik temperatury zewnętrznej AF/Pt przeznaczony do pomiaru temperatury zewnętrznej w połączeniu z regulatorami pogodowymi. Wymaga doposażenia w dwużyłowy kabel odpowiedniej długości. Wymiary (sz. w. g.): 49 26 14 mm 15 510 35 Czujnik temperatury przylgowy VF/Pt przeznaczony do pomiaru temperatury rurociągu. Montowany przy użyciu dołączonej opaski. Wymiary obudowy (sz. w. g.): 23 42 14 mm Kabel elektryczny: silikon, odporny na temperaturę max 180 C Fabryczna długość kabla: 3 metry 15 510 36 Czujnik temperatury zanurzeniowy TF/Pt przeznaczony do pomiaru temperatury źródła ciepła, zasobnika, kolektorów słonecznych itp. Do umieszczenia wewnątrz tulei montażowej. Wymiary termoelementu (śr. dł.): ø6 50 mm Kabel elektryczny: silikon, odporny na temperaturę max 180 C Fabryczna długość kabla: 3 metry W celu poprawienia efektywności regulacji pogodowej zalecany jest montaż modułu pokojowego. Moduł pokojowy DD2+ posiada m.in. możliwość dokonywania zmian w ustawieniach temperatury.
Regulatory pogodowe AWC 410 i AWC 440 17 3b1 ZASTOSOWANIE AWC to rozbudowane regulatory pogodowe do sterowania urządzeniami instalacji grzewczych, chłodniczych, solarnych oraz c.w.u.. Mogą sterować m.in. pracą źródła ciepła, pomp obiegowych i cyrkulacyjnych, zaworami mieszającymi i przełączającymi. WYBRANE FUNKCJE Regulacja pogodowa obiegów grzewczych/chłodniczych z wykorzystaniem maksymalnie dwóch obrotowych zaworów mieszających. Sterowanie pracą maksymalnie dwóch źródeł ciepła. Ochrona elementów instalacji przed przegrzaniem i wychłodzeniem. Możliwość zapisu ustawień regulatora. Możliwość symulacji pracy przekaźników oraz temperatur czujników. Wyjście elektroniczne (triac) do płynnego sterowania pompą stałoobrotową. OPIS Regulatory pogodowe AWC przeznaczone są do sterowania rozbudowanymi instalacjami grzewczymi, chłodniczymi, ciepłej wody użytkowej oraz instalacjami solarnymi. Regulatory, w zależności od wersji, posiadają zaprogramowane schematy hydrauliczne: 17 dla AWC 410 i 52 dla AWC 440. Schematy hydrauliczne oraz wszelkie nastawy urządzenia, prezentowane są na podświetlanym, dużym wyświetlaczu graficznym. Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia kreator instalacji, prowadzi nas przez kolejne kroki podstawowych nastaw regulatora. W zestawie z regulatorami znajdują się 3 czujniki temperatury: zewnętrzny, przylgowy oraz zanurzeniowy. Pełne zestawienie schematów hydraulicznych regulatorów AWC można znaleźć w Instrukcji montażu i użytkowania, dostępnej na stronie www.afriso.pl w dziale Pobierz lub na karcie produktu w Katalogu online. DANE TECHNICZNE Wymiary (sz. w. g.) 113 163 48 mm Waga 391 g Obudowa ASA - tworzywo sztuczne Napięcie zasilania 230 V ac Pobór mocy 5 VA Przekrój przewodów 0,75 1,5 mm² Stopień ochronności IP20 wg PN-EN 60529 Klasa bezpieczeństwa I wg PN- EN 60730-1 Temperatura otoczenia 5 40 C Temperatura przechowywania -20 65 C Wyjście R1 bezpoten. 4 (1) A ac, 230 V ac Wyjścia R2, R3, R4, R5, R7, R8 4 (1) A ac, 230 V ac Wyjście triac R6 1 (1) A ac, 230 V ac Typ czujników Pt1000 lub KTY10 Przekrój przewodu czujnika min 0,3 mm² Długość przewodu czujnika max 30 m Algorytm regulacji PID WYMIARY 163 113 48 NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Nazwa/opis 17 410 00 Regulator pogodowy AWC 410 wraz z czujnikami 17 440 00 Regulator pogodowy AWC 440 wraz z czujnikami
18 Regulatory pogodowe AWC 410 i AWC 440 DOBÓR REGULATORA AWC Obsługiwane źródła ciepła AWC 410 AWC 440 3b1 Kolektory słoneczne Kotły na paliwo stałe Kotły na pellet Kotły olejowe Dodatkowe ogrzewanie elektryczne Pompy ciepła Kotły gazowe Kotły dwupaliwowe na paliwa stałe i płynne Sterowane elementy i realizowane funkcje Sterowanie stałotemperaturowe zasilania lub powrotu instalacji Bufory ciepła Zasobniki c.w.u. Cyrkulacja c.w.u. Bezpośrednie obiegi grzewcze Obiegi z zaworami mieszającymi Przełączanie pomiędzy bezpośrednim obiegem grzewczym i grzaniem c.w.u. Przełączanie pomiędzy dwoma źródłami ciepła Grzejniki Ogrzewanie podłogowe
Regulatory pogodowe AWC 410 i AWC 440 19 PRZYKŁADOWE SCHEMATY APLIKACYJNE AWC 410, AWC 440 AWC reguluje pogodowo temperaturą wody grzewczej (zaworem mieszającym) w obiegu grzejnikowym, steruje pracą pompy ładującej zasobnik oraz cyrkulacyjną c. w. u., steruje pracą źródła ciepła. 3b1 AWC reguluje pogodowo temperaturą wody grzewczej w kotle, steruje pracą pompy obiegu grzejnikowego, pompą ładującą zasobnik oraz cyrkulacyjną. AWC reguluje pogodowo temperaturą wody grzewczej (zaworem mieszającym) w obiegu grzejnikowym, steruje pracą pompy ładującej zasobnik oraz cyrkulacyjną c. w. u., steruje pracą źródła ciepła oraz pompą instalacji z kolektorem słonecznym.
20 Regulatory pogodowe AWC 410 i AWC 440 PRZYKŁADOWE SCHEMATY APLIKACYJNE AWC 440 AWC reguluje pogodowo temperaturą wody grzewczej (zaworem mieszającym) w dwóch obiegach grzejnikowych, steruje pracą pompy ładującej zasobnik, steruje pracą źródła ciepła. 3b1 AWC reguluje pogodowo temperaturą wody grzewczej (zaworem mieszającym) w dwóch obiegach grzejnikowych, steruje pracą źródła ciepła.
Wyposażenie dodatkowe 21 Art. Nr Nazwa/opis 15 510 24 Cyfrowy moduł pokojowy DD2+ - przeznaczony do wspomagania regulacji pogodowej poprzez korygowanie nachylenia krzywej grzewczej regulatora pogodowego. Umożliwia ustawienie temperatury dziennej i nocnej. Moduł wyposażony jest w następujące funkcje: tygodniowy program czasowy, tryby pracy Party, Eco i wakacyjny, natychmiastowy podgrzew c. w. u., wyświetlanie temperatury ustawionej i zmierzonej oraz kontrola stanu regulatora pogodowego. Wymaga doposażenia w dwużyłowy kabel odpowiedniej długości. Połączenie z regulatorem pogodowym: poprzez BUS, przewodem dwużyłowym Typ czujnika temperatury: Murata Klasa bezpieczeństwa: III wg PN-EN 60730-1 Stopień ochronności obudowy: IP30 wg PN-EN 60529 Obudowa: białe tworzywo ABS Temperatura otoczenia: 0 40 C Wymiary (sz. w. g.): 72 112 34 mm 15 510 30 Czujnik temperatury pokojowej PS10/Pt przeznaczony wyłącznie do pomiaru temperatury w pomieszczeniu w celu wspomagania regulacji pogodowej poprzez korygowanie nachylenia krzywej grzewczej regulatora pogodowego. Wymaga doposażenia w dwużyłowy kabel odpowiedniej długości. Wymiary (sz. w. g.): 73 73 28 mm 3b1 15 510 34 Czujnik temperatury zewnętrznej AF/Pt przeznaczony do pomiaru temperatury zewnętrznej w połączeniu z regulatorami pogodowymi. Wymaga doposażenia w dwużyłowy kabel odpowiedniej długości. Wymiary (sz. w. g.): 49 26 14 mm 15 510 35 Czujnik temperatury przylgowy VF/Pt przeznaczony do pomiaru temperatury rurociągu. Montowany przy użyciu dołączonej opaski. Wymiary obudowy (sz. w. g.): 23 42 14 mm Kabel elektryczny: silikon, odporny na temperaturę max 180 C Fabryczna długość kabla: 3 metry 15 510 36 Czujnik temperatury zanurzeniowy TF/Pt przeznaczony do pomiaru temperatury źródła ciepła, zasobnika, kolektorów słonecznych itp. Do umieszczenia wewnątrz tulei montażowej. Wymiary termoelementu (śr. dł.): ø6 50 mm Kabel elektryczny: silikon, odporny na temperaturę max 180 C Fabryczna długość kabla: 3 metry W celu poprawienia efektywności regulacji pogodowej zalecany jest montaż modułu pokojowego. Moduł pokojowy DD2+ posiada m.in. możliwość dokonywania zmian w ustawieniach temperatury.
22 Notatki
AFRISO Sp. z o.o. Szałsza, ul. Kościelna 7 42-677 Czekanów Zespół Obsługi Klienta tel. 32 330 33 55 fax 32 330 33 51 e-mail: zok@afriso.pl www.afriso.pl Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Prawa autorskie zastrzeżone. Przykłady schematów wewnątrz katalogu mają charakter poglądowy. A.033.ZT3ab.01.3.0715.24.A4.50 wydanie I