System cgm.3 Rozdzielnica średniego napięcia w pełnej izolacji gazowej SF 6. do 40,5 kv według normy IEC

Rozdzielnica średniego napięcia w pełnej izolacji gazowej SF 6 do 40,5 kv według normy IEC Instrukcja obsługi IG-136-PL, wersja 10; 12/06/2016

UWAGA! Podczas pracy jakichkolwiek urządzeń średniego napięcia niektóre z ich elementów znajdują się pod napięciem, inne mogą się poruszać, a jeszcze inne mogą osiągać bardzo wysoką temperaturę. W związku z powyższym stosowanie tego rodzaju urządzeń stwarza zagrożenie elektryczne, mechaniczne i termiczne. Celem zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony osób i mienia oraz mając na uwadze zalecenia środowiskowe obowiązujące w tym zakresie, firma Ormazabal opracowuje i produkuje swoje produkty zgodnie z zasadą zintegrowanego bezpieczeństwa, opierającą się na następujących kryteriach: Usuwanie zagrożeń zawsze wtedy, kiedy jest to możliwe. Jeżeli jest to technicznie lub ekonomicznie niemożliwe, instalowanie odpowiednich zabezpieczeń w urządzeniach. Informowanie o pozostałych zagrożeniach, aby ułatwić podejmowanie procedur operacyjnych zapobiegających powstawaniu tych zagrożeń, szkolenie pracowników w zakresie wdrażania i stosowania tych procedur oraz stosowanie odpowiednich środków ochrony indywidualnej. Stosowanie materiałów nadających się do recyklingu i wprowadzanie procedur przetwarzania urządzeń i ich części składowych, tak aby po zakończeniu ich okresu użytkowania zostały one poddane odpowiednim zabiegom, przestrzegając w miarę możliwości norm środowiskowych ustanowionych przez właściwe organy władzy. Zgodnie z powyższym, w odniesieniu do urządzenia będącego przedmiotem niniejszej instrukcji obsługi lub w jego pobliżu mają zastosowanie postanowienia zawarte w rozdziale 11.2 normy IEC 62271-1. Ponadto urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel pracujący pod nadzorem, zgodnie z wymogami normy EN 50110-1 dotyczącej bezpieczeństwa instalacji elektrycznych oraz normy EN 50110-2 mającej zastosowanie do wszelkich prac wykonywanych w instalacjach elektrycznych lub w ich pobliżu. Personel obsługujący urządzenie powinien zapoznać się instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz z innymi ogólnymi wymogami wynikającymi z obowiązujących przepisów prawnych 1]. Spełnianie powyższych wymogów jest szczególnie ważne, gdyż prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie urządzenia zależy nie tylko od jego konstrukcji, lecz również od okoliczności zewnętrznych będących poza kontrolą producenta i za które ten nie ponosi odpowiedzialności. Do okoliczności tych należy to, czy: Przeprowadzono prawidłowo transport i postępowaniem z urządzeniem od momentu jego wysyłki z fabryki do momentu dostarczenia na teren instalacji. Pośrednie składowanie odbywało się w warunkach niewpływających na zmianę właściwości całego zespołu oraz jego podstawowych części składowych. Zapewniono warunki pracy zgodne z danymi znamionowymi urządzenia. Urządzenie było obsługiwane i użytkowane ściśle według instrukcji obsługi po dokładnym zapoznaniu się i zrozumieniu zasad działania i odpowiednich norm bezpieczeństwa. Prace konserwacyjne były przeprowadzane w sposób prawidłowy, z uwzględnieniem rzeczywistych warunków eksploatacji oraz warunków środowiskowych panujących w miejscu instalacji. W związku z powyższym producent nie ponosi odpowiedzialności przed żadnym sądem za żadne poważne uszkodzenia pośrednie wynikające z naruszenia gwarancji, włącznie z utratą dochodów, okresami przestoju, kosztami naprawy lub wymiany materiałów. Gwarancja Producent udziela gwarancji na wszelkie wady materiałowe i funkcjonalne niniejszego produktu na czas obowiązywania umowy. W razie wykrycia jakiejkolwiek wady producent będzie mógł przystąpić do naprawy lub wymiany urządzenia. Nieodpowiednie obchodzenie się z urządzeniem oraz przeprowadzanie napraw przez użytkownika będzie uważane za naruszenie gwarancji. Znaki towarowe i prawa autorskie Wszelkie nazwy znaków towarowych zawarte w niniejszym dokumencie są własnością odpowiednich właścicieli. Niniejsza instrukcja obsługi stanowi własność intelektualną firmy Ormazabal. [1] Na przykład w Hiszpanii obowiązkowo należy przestrzegać rozporządzenia w sprawie warunków technicznych i bezpieczeństwa instalacji elektrycznych wysokiego napięcia ustanowionego dekretem królewskim nr 337/2014. W związku z ciągłym rozwojem norm i wprowadzaniem nowych rozwiązań charakterystyka elementów wyszczególnionych w niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Charakterystykę i dostępność materiałów należy sprawdzić w firmie Ormazabal.

Instrukcja obsługi Rozdzielnica średniego napięcia w pełnej izolacji gazowej SF6 3 Spis treści 1 Opis ogólny... 6 1.1 Modele...6 1.2 Zastosowane przepisy...7 1.3 Główne elementy...7 1.3.1 Zbiornik gazowy.... 8 1.3.2 Przedział mechanizmów sterowniczych... 8 1.3.3 Podstawa... 9 1.3.4 Tabliczka znamionowa.... 10 1.4 Tabliczka znamionowa...11 1.5 Wymiary i waga...12 1.6 Warunki pracy...13 2 Przenoszenie i transport... 14 2.1 Urządzenia podnośnikowe....14 3 Składowanie... 16 4 Montaż.... 17 4.1 Rozpakowanie urządzenia...17 4.2 Umiejscowienie akcesoriów podczas transportu...17 4.3 Minimalne odległości montażowe...18 4.4 Zalecane kanały do przyłączy kablowych...19 4.4.1 Pola z łukiem wewnętrznym w zbiorniku do 20 ka 0,5 s.... 19 4.4.2 Pola z klasyfikacją łuku wewnętrznego IAC do 25 ka 1 s.... 22 4.5 Mocowanie do podłoża....26 4.5.1 Mocowanie do posadzki na profilu.... 26 4.5.2 Mocowanie poprzez kotwienie w posadzce.... 26 4.6 Łączenie pól...29 4.7 Uziemienie zespołu rozdzielnicy...29 4.8 Podłączenie kabli...30 4.8.1 Poziome połączenie z przodu... 30 4.8.2 Łączenie kabli dla funkcji ochrony bezpiecznikowej o wysokości 1400 mm... 31 4.9 Montaż i łączenie transformatorów pomiarowych w polach cgm.3-m...33

4 Instrukcja obsługi Rozdzielnica średniego napięcia w pełnej izolacji gazowej SF6 5 Zalecana sekwencja czynności... 34 5.1 Kontrola ciśnienia gazu...34 5.2 Sygnalizacja obecności napięcia...34 5.3 Kontrola zgodności faz...35 5.4 Funkcja linii...36 5.4.1 Schemat blokowy.... 36 5.4.2 Dźwignie manewrowe... 37 5.4.3 Manewr rozłączenia z pozycji uziemienia... 37 5.4.4 Manewr połączenia rozłącznika z pozycji rozłączenia.... 38 5.4.5 Przełączenie rozłącznika z pozycji Włączony na pozycję Odłączony... 39 5.4.6 Manewr uziemienia z pozycji rozłączenia... 40 5.4.7 Test kabli... 40 5.5 Funkcja wyłącznika sprzęgłowego...40 5.5.1 Schemat blokowy.... 41 5.5.2 Dźwignia manewrowa... 41 5.5.3 Przełączenie rozłącznika z pozycji Odłączony na pozycję Włączony... 42 5.5.4 Przełączenie rozłącznika z pozycji Włączony na pozycję Odłączony... 43 5.6 Funkcja wyłącznika sprzęgłowego z uziemieniem...44 5.6.1 Schemat blokowy.... 44 5.6.2 Dźwignia manewrowa... 44 5.6.3 Manewr rozłączenia z pozycji uziemienia... 45 5.6.4 Przełączenie rozłącznika z pozycji Odłączony na pozycję Włączony... 46 5.6.5 Przełączenie rozłącznika z pozycji Włączony na pozycję Odłączony... 46 5.6.6 Przełączenie z pozycji Odłączony na pozycję Uziemiony... 47 5.7 Funkcja wzniosu szyn z uziemieniem....48 5.7.1 Schemat blokowy.... 48 5.7.2 Dźwignie manewrowe... 48 5.7.3 Przełączenie uziemnika z pozycji Włączony na pozycję Odłączony... 49 5.7.4 Przełączenie uziemnika z pozycji Odłączony na pozycję Włączony... 49 5.8 Funkcja zabezpieczenia bezpiecznikowego....51 5.8.1 Schemat blokowy.... 51 5.8.2 Dźwignia manewrowa... 51 5.8.3 Przełączenie z pozycji Uziemiony na pozycję Odłączony... 52 5.8.4 Manewr naciągnięcia sprężyn i przełączenia rozłącznika z pozycji Odłączony na pozycję Włączony. 52 5.8.5 Przełączenie rozłącznika z pozycji Włączony na pozycję Odłączony... 53 5.8.6 Przełączenie z pozycji Odłączony na pozycję Uziemiony... 54 5.9 Wymiana bezpieczników...54 5.9.1 Dobór zalecanych bezpieczników... 57

Instrukcja obsługi Rozdzielnica średniego napięcia w pełnej izolacji gazowej SF6 5 5.10 Funkcja wyłącznika automatycznego z mechanizmem wykonawczym AV / RAV.... 58 5.10.1 Schemat blokowy.... 58 5.10.2 Dźwignia naciągu sprężyn dla mechanizmów wykonawczych wyłączników automatycznych... 58 5.10.3 Przełączenie z pozycji Uziemiony na pozycję Odłączony... 59 5.10.4 Przełączenie z pozycji Odłączony na pozycję Włączony... 60 5.10.5 Przełączenie rozłącznika z pozycji Włączony na pozycję Odłączony... 61 5.10.6 Przełączenie z pozycji Odłączony na pozycję Uziemiony... 62 6 Elementy zapewnienia bezpieczeństwa.... 64 6.1 Alarm ostrzegający o uziemieniu...64 6.2 Blokady...64 6.2.1 Blokady kłódkowe... 65 6.2.2 Blokady kluczykowe.... 65 7 Konserwacja.... 66 7.1 Test wskaźnika obecności napięcia...66 7.2 Próba alarmu ostrzegającego o uziemieniu...67 7.3 Konserwacja zapobiegawcza rozdzielnicy cgm.3-v...68 8 Części zamienne i akcesoria.... 69 9 Informacje dotyczące ochrony środowiska... 71

6 Opis ogólny Instrukcja obsługi 1 Opis ogólny firmy Ormazabal, zaprojektowany zgodnie z wymogami określonymi w przepisach Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej (IEC), obejmuje różne modele rozdzielnic jedno- i wielofunkcyjnych w pełnej izolacji gazowej SF 6, pozwalających na realizację różnych schematów zasilania wtórnego średniego napięcia do 40,5 kv [1]. 1.1 Modele Rozdzielnica jednofunkcyjna Funkcja cgm.3-l cgm.3-s cgm.3-s-pt cgm.3-p cgm.3-v cgm.3-rb cgm.3-rc / -r2c cgm.3-m Linia Wyłącznik sprzęgłowy Wyłącznik sprzęgłowy z uziemieniem z prawej strony (-ptd) lub z z lewej strony (-pti) Zabezpieczenie bezpiecznikowe Wyłącznik automatyczny próżniowy Wznios szyn Wznios kabla / podwójnego kabla Pomiar Rozdzielnica wielofunkcyjna cgm.3-2lp cgm.3-2lv Funkcje 2 funkcje linii i 1 funkcja zabezpieczenia bezpiecznikowego 2 funkcje linii i 1 funkcja wyłącznika próżniowego [1] Więcej informacji na stronie www.ormazabal.com

Instrukcja obsługi 1.2 Zastosowane przepisy Opis ogólny 7 Norma IEC 62271-1 IEC 62271-100 IEC 62271-102 IEC 62271-103 IEC 62271-105 IEC 62271-200 IEC 62271-206 / IEC 61243-5 IEC 60529 IEC 60282-1 Opis Postanowienia wspólne dotyczące norm na wysokonapięciową aparaturę rozdzielczą i sterowniczą. Wyłączniki wysokiego napięcia prądu przemiennego. Odłączniki i uziemniki wysokiego napięcia prądu przemiennego. Rozłączniki o napięciu znamionowym wyższym niż 1 kv do 52 kv włącznie. Zestawy rozłączników z bezpiecznikami prądu przemiennego. Rozdzielnice prądu przemiennego w osłonach metalowych na napięcie znamionowe powyżej 1 kv do 52 kv włącznie. Układy wskazujące obecność napięcia. Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy. Bezpieczniki ograniczające prąd. 1.3 Główne elementy 1. Zbiornik gazowy 1.1. Boczne przepusty typu żeńskiego 2. Strefa mechanizmów wykonawczych 2.1. Tabliczka znamionowa 2.2. Tabliczka kolejności manewrów 2.3. Osie wykonawcze (patrz schemat blokowy każdego modelu) 2.4. Urządzenie do wykrywania obecności napięcia ekor.vpis / ekor.ivds* 2.5. Alarm dźwiękowy ostrzegający o uziemieniu ekor.sas* 3. Podstawa 3.1. Pokrywa przedziału kablowego 3.2. Uchwyt mocujący kable średniego napięcia 3.3. Przedział wylotu gazów 3.4. Szyna uziemiająca 3.5. Przepusty z przednim połączeniem kabli * Elementy opcjonalne. Rysunek 1.1 Główne elementy pól cgm.3

8 Opis ogólny Instrukcja obsługi 1.3.1 Zbiornik gazowy Jest to szczelny przedział, w którym znajdują się szyny oraz aparatura rozłącznikowa i sterownicza, wypełniony gazem SF 6, stanowiącym medium izolacyjne. Każdy zbiornik gazowy jest wyposażony w urządzenie nadmiarowe ciśnieniowe ułatwiające odprowadzenie gazów w przypadku wystąpienia łuku wewnętrznego. Szczelność zbiornika gazowego, wraz ze wszystkimi elementami średniego napięcia wewnątrz zbiornika, zapewnia co najmniej 30-letni okres użytkowania bez wymiany gazu zgodnie z normą IEC 62271-1. Rysunek 1.2 Zbiornik gazowy dla cgm.3-l 1.3.2 Przedział mechanizmów sterowniczych W tym przedziale uruchamia się rozłącznik izolacyjny, rozłączniko-uziemnik lub wyłącznik automatyczny, w zależności od rodzaju funkcji. Na pokrywie przedziału umieszczony jest schemat blokowy obwodu głównego średniego napięcia. Wszystkie wskaźniki położenia aparatury sterowniczej są zamieszczone na schemacie blokowym. W zależności od rodzaju rozdzielnicy system cgm.3 wyposażony jest w następujące rodzaje mechanizmów wykonawczych: B Przechylny l, s, s-pt, rb-pt, v, 2lp, 2lv BM Przechylny z napędem l, s, s-pt, 2lp, 2lv BR-A Gromadzenie energii z blokadą p, 2lp BR-AM Gromadzenie energii z blokadą wyposażoną w napęd l, p, 2lp AV Wyłącznik automatyczny bez przezbrojenia v, 2lv AMV Wyłącznik automatyczny z napędem bez przezbrojenia v, 2lv RAV Wyłącznik automatyczny z opcjonalną możliwością przezbrojenia v, 2lv RAMV Wyłącznik automatyczny z opcjonalną możliwością przezbrojenia i z napędem v, 2lv W mechanizmach tych sterowanie jest niezależne, tzn. prędkość działania nie zależy od prędkości wykonania manewru ręcznego. Mechanizmy wykonawcze B, BM, BR-A i BR-AM mogą być wymieniane, w celu zwiększenia wydajności, w dowolnej z trzech pozycji, w których mogą być ustawione (podłączenie rozłączenie uziemienie). Gdy mechanizm wykonawczy jest zdjęty, można zablokować te położenia wyłącznika za pomocą urządzenia sprzęgającego bez względu na to, czy funkcja jest uruchomiona, czy nie.

Instrukcja obsługi 1.3.3 Podstawa Opis ogólny 9 Składa się z przedziału kablowego i przedziału wylotu gazów: Przedział kablowy Przedział kablowy znajduje się w przedniej dolnej części pola i jest wyposażony w pokrywę połączoną z uziemnikiem, która umożliwia dostęp od przodu do kabli średniego napięcia. Standardowo jest przeznaczony do montażu: Dwóch ekranowanych zacisków śrubowych (o niewielkich rozmiarach) na fazę lub jednego zacisku (o niewielkich rozmiarach) z ogranicznikiem przepięć (o niewielkich rozmiarach) z miejscem na podłączenie odpowiednich przewodów zasilających. Opasek kablowych do przewodów zasilających. Szyn uziemiających. Opcjonalnie może zawierać: Dwa zaciski symetryczne lub jeden zacisk symetryczny i symetryczny ogranicznik przepięć. Metalizowane transformatory napięciowe. Rysunek 1.3 Przedział kablowy Przedział wylotu gazów firmy Ormazabal został skonstruowany i wyprodukowany w taki sposób, że w przypadku, uszkodzenia powodującego powstanie łuku wewnętrznego w przedziale gazowym, konstrukcja wytrzymuje co najmniej skutki termiczne i dynamiczne łuku o natężeniu 16 ka przez 0,5 s. System odprowadza wytworzone gazy w sposób kontrolowany, aby zapobiec niebezpieczeństwu dla osób znajdujących się w strefie roboczej aparatury. Opcjonalnie istnieje możliwość zamontowania komina rozprężania gazów z tyłu rozdzielnicy, który będzie odprowadzać gazy do góry. Prosimy o kontakt z firmą Ormazabal.

10 Opis ogólny Instrukcja obsługi 1.3.4 Tabliczka znamionowa W każdym urządzeniu znajduje się tabliczka znamionowa zawierająca niektóre z poniższych danych: Rysunek 1.4 Przykładowa tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa Nr Numer seryjny każdego pola (*) Rodzaj Nazwa Norma Nazwa U r U p U d f r System pól Ormazabal Model pola Normy zastosowane do urządzenia Nazwa urządzenia Napięcie znamionowe urządzenia (kv) Napięcie wytrzymywane udarowe piorunowe (kv) Napięcie wytrzymywane o częstotliwości sieciowej (kv) Częstotliwość znamionowa urządzenia (Hz) I r Instrukcja obsługi Prąd znamionowy urządzenia (A) Instrukcja obsługi (IG) systemu Klasa Klasa mechanizmu wykonawczego według normy IEC 62271-103 N I k / I p t k P re P me SF 6 Rok TC IAC Liczba manewrów rozłączenia obciążenia głównie czynnego Prąd krótkotrwały wytrzymywany / prąd szczytowy wytrzymywany Czas prądu krótkotrwałego wytrzymywanego Ciśnienie gazu w zbiorniku (MPa) Minimalne ciśnienie robocze gazu (MPa) Masa cieczy izolującej (g) Rok produkcji Minimalna temperatura pracy Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe (*) W razie jakichkolwiek problemów numer ten należy podać firmie Ormazabal.

Instrukcja obsługi 1.4 Tabliczka znamionowa Opis ogólny 11 Napięcie znamionowe [kv] 36 38,5 40,5 Częstotliwość [Hz] 50 / 60 Prąd znamionowy [A] Szyny i połączenie pól 400 / 630 630 Linia 400 / 630 630 Wyjście do transformatora 200 200 Dopuszczalny prąd znamionowy krótkotrwały [ka] Przy t k = (x) s 16 / 20* (1 / 3 s) 25 (1 s) 20* (1 / 3 s) 25 (1 s) Wartość szczytowa 40 / 52* / 62,5 52* / 62,5 Znamionowy poziom izolacji [kv] Napięcie znamionowe o częstotliwości sieciowej wytrzymywane przez 1 min. Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Łuk wewnętrzny w zbiorniku 70 / 80 80 / 90 95 / 118 170 / 195 180 / 210 185 / 215 Dostęp z przodu 16 / 20* ka (0,5 s) 20* ka (0,5 s) Dostęp z przodu i z boku 16 / 20* / 25 ka (1 s) 20* / 25 ka (1 s) Dostęp z przodu, z boku i z tyłu*** 16 / 20* / 25 ka (1 s) 20* / 25 ka (1 s) Klasyfikacja łuku wewnętrznego wg normy IEC 62271-200 IAC AF / AFL 16 / 20* / 25 ka (1 s) 20* / 25 ka (1 s) IAC AFLR 16 / 20* / 25 ka (1 s) 20* / 25 ka 1 s Stopień ochrony: Zbiornik gazowy Stopień ochrony: Osłona zewnętrzna IP X8 IP 2XD Standardowy kolor urządzenia [RAL] szary 7035 / niebieski 5005 Kategoria utraty ciągłości pracy [LSC] Klasa przedziałów LSC2 PM (*) Testy przeprowadzone przy natężeniu prądu rzędu 21 ka / 54,6 ka (**) Z wylotem gazów w górę przez komin Wartości przedstawione w tabeli dla systemu cgm.3 mają charakter orientacyjny i wymagają potwierdzenia przez firmę Ormazabal. Niektóre modele pól mogą obsługiwać wartości częściowe. Dokładniejsze informacje na ten temat można znaleźć w tabeli dla danego modelu w katalogu CA-112 firmy Ormazabal.

12 Opis ogólny Instrukcja obsługi 1.5 Wymiary i waga Rysunek 1.5 Wymiary cgm.3 Pole Szerokość (a) [mm] Głębokość (f) [mm] Wysokość (h) [mm] Wysokość przepustu (g) [mm] Wysokość mocowania kabli (l) [mm] -l 418 850 [1] 1400 697 234 147 1745 1042 580 162 -s 418 850 1745 - - 143 -s-pt 600 850 1745 - - 185 Waga [kg] -p 480 1010 1400 1745 180-128 215 -v 600 [2] 850 1400 350 20 240 1745 695 282 255 -rci -rcd 367 831 1745 1590 1087 42 -r2c 550 831 1745 1590 1087 65 -rb -rb-pt 418 850 [1] 1745 1042 580 158 -m 1100 258 1160 1950 - - 900 300-2lp 1316 1010 [1] 1400-2lv 1436 850 1745 -l -p -l -p 697 180 234-128 1745 1042 525 580 234 490 -l -v -l -v 1042 695 580 282 [1] W przypadku podwójnych zacisków symetrycznych dno rozdzielnicy jest większe o 80 mm. [2] Opcjonalnie dostępny jest moduł pola cgm.3-v o szerokości 595 mm. Prosimy o kontakt z firmą Ormazabal. 460 547

Instrukcja obsługi 1.6 Warunki pracy Opis ogólny 13 Montaż Wewnętrzny Maksymalna temperatura otoczenia + 40 ºC Minimalna temperatura otoczenia 5 ºC / 30 ºC (a) Średnia maksymalna temperatura otoczenia mierzona w ciągu 24 godzin + 35ºC Średnia maksymalna wilgotność względna mierzona w ciągu 24 godzin < 95% Średnia maksymalna wilgotność względna mierzona w ciągu 1 miesiąca < 90% Średnie maksymalne ciśnienie pary nasyconej mierzone w ciągu 24 godzin Średnie maksymalne ciśnienie pary nasyconej mierzone w ciągu 1 miesiąca Maksymalna wysokość nad poziomem morza Promieniowanie słoneczne Zanieczyszczenia powietrza (kurz, dym, gazy korozyjne lub łatwopalne, opary lub sól) Drgania spowodowane przez urządzenia zewnętrzne lub wstrząsy sejsmiczne 2,2 kpa 1,8 kpa 2000 m Znikome Nieistotne (b) Nieznaczne (a) 1000 m dla funkcji pomiarowej przy złączach nieekranowanych. Przy wyższych wysokościach należy skontaktować się z firmą Ormazabal. (b) W razie braku szczegółowych wymagań użytkownika przyjmuje się, że w ogóle nie występują. Przedstawione specyfikacje dotyczą rozdziału Normalne warunki pracy pól wnętrzowych normy IEC 62271-1 Postanowienia wspólne dotyczące norm na wysokonapięciową aparaturę rozdzielczą i sterowniczą. W przypadku trudnych warunków pracy, jak np.: temperatura otoczenia powyżej +40 C, wysokość nad poziomem morza powyżej 2000 m, znaczny poziom zanieczyszczeń, inne parametry odbiegające od powyższych, należy skontaktować się z firmą Ormazabal.

14 Przenoszenie i transport Instrukcja obsługi 2 Przenoszenie i transport Ważna informacja: W trakcie transportu rozdzielnica musi być idealnie osadzona i zamocowana, aby zabezpieczyć ją przed przemieszczaniem, które może spowodować uszkodzenie urządzenia. 2.1 Urządzenia podnośnikowe Rozdzielnica zawsze musi być ustawiona w pozycji pionowej, bezpośrednio na podłodze lub na palecie, w zależności od wykonywanego przenoszenia. Zestawy zawierające do 4 jednostek funkcjonalnych cgm.3 powinny być transportowane w następujący sposób: 1. Wózkiem widłowym lub ręcznym wózkiem paletowym [5]. Rysunek 2.2 Podnoszenie pola modułowego cgm.3 za pomocą zawiesi 3. Jeżeli nie można wykonać podnoszenia za pomocą wymienionych metod, można użyć rolek pod rozdzielnicą lub przesunąć ją po prętach (pręty te można także wykorzystać to zabezpieczenia kanału kablowego). Rysunek 2.1 Podnoszenie pola modułowego cgm.3 wózkiem widłowym 4. Do przenoszenia zestawu 5 zespołów funkcjonalnych cgm.3 (połączonych modułów lub jednostek kompaktowych połączonych z modułami) należy zastosować odpowiedni dźwig (zawiesia, belkę dźwigową itp.), zachowując kąt naciągnięcia zawiesi od 65º do 115º, aby nie spowodować uszkodzenia pól w trakcie podnoszenia. 2. Przy użyciu zawiesi lub łańcuchów zamocowanych do bocznych uch do podnoszenia w górnej części pola. Naciągnięta lina musi być możliwe jak najbardziej pionowa (kąt 60º w stosunku do poziomu). [5] Tył pola rozdzielnicy należy umieścić przodem do kierowcy, aby nie spowodować uszkodzenia przedniej części.

Instrukcja obsługi Przenoszenie i transport 15 Rysunek 2.3 Podnoszenie 5 zespołów funkcjonalnych cgm.3 Rysunek 2.4 Unoszenie zespołu 5 jednostek funkcjonalnych cgm.3 przy użyciu wózka widłowego W przypadku pól wyposażonych w skrzynki sterownicze obowiązkowo należy stosować belkę dźwigową. Wyjątkowo można użyć zawiesi, jeżeli wszystkie pola zestawu mają skrzynkę sterowniczą o takiej samej wysokości.

16 Składowanie Instrukcja obsługi 3 Składowanie Jeżeli urządzenie będzie przechowywane, należy je ustawić na suchej podłodze lub na materiale izolującym przed wilgocią, zawsze w oryginalnym opakowaniu. Po długotrwałym przechowywaniu, przed uruchomieniem urządzenia należy starannie wyczyścić wszystkie części izolacyjne. Wyczyścić osłonę czystą, suchą i niestrzępiącą się ściereczką. Urządzenie powinno być zawsze przechowywane w POMIESZCZENIU, w którym panują następujące warunki: 1. Temperatura powietrza atmosferycznego nie powinna przekraczać 40ºC, a średnia wartość temperatury, mierzona w ciągu 24 godzin, nie może przekraczać 35ºC. 2. Temperatura powietrza atmosferycznego nie powinna być niższa niż - 5ºC. Dostępne są również pola, które mogą być przechowywane w temperaturze do - 40ºC. 3. Rozdzielnica musi być chroniona przed bezpośrednim nasłonecznieniem. a) średnia wartość wilgotności względnej, mierzonej w ciągu 24 godzin, nie może przekraczać 95%. b) średnia wartość ciśnienia pary wodnej, mierzonego w ciągu 24 godzin, nie może być większa niż 2,2 kpa. c) średnia wartość wilgotności względnej, mierzonej w ciągu jednego miesiąca, nie może przekraczać 90%. d) średnia wartość ciśnienia pary wodnej, mierzonego w ciągu jednego miesiąca, nie może być większa niż 1,8 kpa. 7. W trakcie transportu drgania spowodowane przez czynniki zewnętrzne lub przez trzęsienie ziemi muszą być nieznaczne. 4. Rozdzielnica nie może być przechowywana ani transportowana na wysokości powyżej 2000 m npm. 5. Powietrze atmosferyczne nie może być w znacznym stopniu zanieczyszczone przez kurz, dym, gazy żrące i/lub łatwopalne, opary lub sól. 6. Rozdzielnica musi być chroniona przed deszczem. Warunki wilgotności powietrza muszą być następujące: Należy powiadomić wcześniej producenta o wszelkich różnicach wobec ww. warunków, ponieważ urządzenia muszą być dostosowane do ciśnienia atmosferycznego panującego w miejscu przeznaczenia lub do warunków transportu. W przeciwnym razie manometr może wskazywać błędną wartość, nawet jeśli wartość ciśnienia wewnętrznego urządzenia będzie prawidłowa.

Instrukcja obsługi Montaż 17 4 Montaż 4.1 Rozpakowanie urządzenia Standardowo rozdzielnica systemu cgm.3 jest zabezpieczona folią z tworzywa sztucznego. Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić, czy zamówienie i dołączone dokumenty są zgodne z dostawą. Jeżeli nie, należy niezwłocznie skontaktować się z firmą Ormazabal. Instrukcja rozpakowania urządzenia: 1. Przy pomocy noża lub noża do papieru należy przeciąć folię, którą owinięta jest rozdzielnica [6]. 2. Zdjąć całkowicie folię. 3. Usunąć listwy styropianowe na rogach. 4. Odkręcić elementy mocujące podstawę do palety. 6. Rozpakować skrzynkę z akcesoriami umieszczoną w tylnej części rozdzielnicy. 7. Zdjąć folię stretch pokrywy przedziału kablowego. Aby uziemienie osłony urządzenia miało odpowiednią ciągłość elektryczną, należy całkowicie zdjąć folię stretch z pokrywy przedziału kablowego. 8. Zutylizować materiały zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Zalecamy wykonanie oględzin urządzeń, aby upewnić się, czy nie ma na nich uszkodzeń spowodowanych podczas transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy niezwłocznie skontaktować się z firmą Ormazabal. 5. Wyjąć paletę, zabezpieczając rozdzielnicę tak, jak opisano w rozdziale 2.1. 4.2 Umiejscowienie akcesoriów podczas transportu Każde pole dostarczane jest wraz z akcesoriami, które są umieszczone tak, jak pokazano na poniższych ilustracjach: Rysunek 4.1 Umiejscowienie akcesoriów podczas transportu w polach cgm.3-p [6] Folię należy przeciąć z tyłu pola lub od strony listwy, aby nie zarysować powierzchni pola.

18 Montaż Instrukcja obsługi W zależności od modelu rozdzielnicy skrzynka z akcesoriami może zawierać: Rysunek 4.2 Umiejscowienie akcesoriów podczas transportu w polach cgm.3-l i cgm.3-v Instrukcja obsługi IG-136 firmy Ormazabal Dźwignia manewrowa Dźwignia naciągania sprężyn Zestaw do łączenia pól: -- ormalink -- Sprężyny -- Smar Syntheso -- Szyna uziemiająca Zestaw zaślepek: -- Zestaw końcowy do pól -- Sznurek nylonowy -- Zaślepki z tworzywa sztucznego -- Pokrywa boczna Zestaw do mocowania do posadzki 4.3 Minimalne odległości montażowe Poniżej przedstawiono minimalne odległości od ścian i sufitu, które należy zachować podczas montażu: Odległości minimalne [mm] Ściana boczna (a) 100 Sufit (b) Wysokość 1400 mm 600 Wysokość 1745 mm 550 Korytarz przedni (c) 500 (*) Funkcja Tylna ściana (d) cgm.3-l / -s / -v / -2lv / -rb / -rc 100 / 160(***) cgm.3-p / -2lp 0 cgm.3-m bez klasyfikacji IAC 0 cgm.3-m z klasyfikacją IAC 100 / 150(****) (*) Minimalna zalecana szerokość przejścia wynosi 1000 mm. (**) Pola z klasyfikacją IAC AFLR: d = 800 mm. (***) Schematy łączone z polami p i 2lp. (****) dla klasyfikacji IAC 21 ka 1 s. Rysunek 4.3 Minimalne odległości montażowe Wymiary podane w tabeli zmierzono zgodnie z wymiarami komory testowej dla modułów z izolacją gazową, według załącznika AA normy IEC 62271-200. Przestrzeń niezbędna do rozbudowania zespołu o nowe pole zajmuje 250 mm. Do tego wymiaru należy dodać szerokość nowego pola [7]. [7] W razie wątpliwości prosimy o kontakt z firmą Ormazabal.

Instrukcja obsługi 4.4 Zalecane kanały do przyłączy kablowych Montaż 19 Minimalne wymiary zalecane na podstawie wymiarów kanału użytego w testach zgodnie z normą IEC 62271-200. Wymiary te zależą od promienia krzywizny kabli [10]. 4.4.1 Pola z łukiem wewnętrznym w zbiorniku [8] do 20 ka [9] 0,5 s Funkcja linii, wzniosu szyn i wzniosu kabli Minimalne wymiary kanału zależą od minimalnego promienia krzywizny zastosowanych kabli. Wejście lub wyjście kabli przednie i tylne (D1) Wejście lub wyjście kabli boczne (D2) Rysunek 4.4 Wymiary [mm] kanału kablowego dla cgm.3-l, cgm.3-rb i cgm.3-rc Izolacja kabla Izolacja sucha Kanał potrzebny dla funkcji linii, wzniosu szyn i wzniosu kabli Parametry kabla Przybliżony promień Głębokość minimalna krzywizny* Rodzaj kabla Przekrój kabla Średnica kabla [mm 2 ] [mm] [mm] D1 [mm] D2 [mm] Jeden biegun 18/30 kv < 150 41 555 200 500 185 43 590 240 45,2 640 300 47,5 685 400 48 745 200 550 300 660 Trzy bieguny 18/30 kv < 150 92,7 805 650 650 (*) Porównać z parametrami podanymi przez producenta używanego kabla. [9] Testy przeprowadzono przy prądzie probierczym 21 ka. [10] W każdym przypadku należy uwzględnić kabel stosowany w danej instalacji.

20 Montaż Instrukcja obsługi Funkcja zabezpieczenia bezpiecznikowego Wejście lub wyjście kabli przednie i tylne (D1) Wejście lub wyjście kabli boczne (D2) Rysunek 4.5 Wymiary [mm] kanału kablowego dla cgm.3-p Izolacja kabla Izolacja sucha Kanał dla funkcji zabezpieczenia bezpiecznikowego Parametry kabla Przybliżony promień Głębokość minimalna krzywizny* Rodzaj kabla Przekrój kabla Średnica kabla [mm 2 ] [mm] [mm] D1 [mm] D2 [mm] Jeden biegun 18/30 kv < 50 35 430 500 500 70 36,5 460 95 38 500 550 550 150 41 555 600 600 Trzy bieguny 18/30 kv < 95 86 735 1050 1050 (*) Porównać z parametrami podanymi przez producenta używanego kabla.

Instrukcja obsługi Funkcja wyłącznika automatycznego z mechanizmem wykonawczym AV / RAV Montaż 21 Wejście lub wyjście kabli przednie i tylne (D1) Wejście lub wyjście kabli boczne (D2) Rysunek 4.6 Wymiary [mm] kanału kablowego dla cgm.3-v z mechanizmem wykonawczym AV / RAV Kanał dla funkcji wyłącznika automatycznego z mechanizmem wykonawczym AV / RAV Parametry kabla Przybliżony promień Głębokość minimalna krzywizny* Izolacja kabla Rodzaj kabla Przekrój kabla Średnica kabla [mm 2 ] [mm] [mm] D1 [mm] D2 [mm] Izolacja sucha <150 (**) 41 555 400 400 185 43 590 Jeden biegun 18/30 kv 240 45,2 640 400 500 300 47,5 685 400 48 745 500 600 Trzy bieguny 18/30 kv < 150 92,7 805 850 850 (*) Porównać z parametrami podanymi przez producenta używanego kabla. (**) Kabel o przekroju 150 mm2 tylko do 21 ka.

22 Montaż Instrukcja obsługi 4.4.2 Pola z klasyfikacją łuku wewnętrznego IAC do 25 ka 1 s Funkcja linii, wzniosu szyn i wzniosu kabli Wejście lub wyjście kabli przednie i tylne (D1) Wejście lub wyjście kabli boczne (D2) Rysunek 4.7 Wymiary [mm] kanału kablowego dla cgm.3-l, cgm.3-rb i cgm.3-rc Izolacja kabla Kanał potrzebny dla funkcji linii, wzniosu szyn i wzniosu kabli Parametry kabla Rodzaj kabla Przekrój kabla [mm 2 ] Przybliżony promień Głębokość minimalna Średnica kabla krzywizny* [mm] [mm] D1 [mm] D2 [mm] Wysokość 1400 mm(***) Wysokość 1745 mm Izolacja sucha Izolacja sucha Jeden biegun 18/30 kv < 150(**) 41 555 500 800 185 43 590 240 45,2 640 300 47,5 685 400 48 745 550 900 650 1000 Trzy bieguny 18/30 kv < 150 92,7 805 950 950 Jeden biegun 18/30 kv < 150(**) 41 555 370 500 185 43 590 240 45,2 640 300 47,5 685 400 48 745 370 550 370 660 Trzy bieguny 18/30 kv < 150 92,7 805 650 650 (*) Porównać z parametrami podanymi przez producenta używanego kabla. (**) Kabel o przekroju 150 mm2 tylko do 21 ka. (***) Wyłącznie dla pól cgm.3-l i cgm.3-2lp. [11] W każdym przypadku należy uwzględnić kabel stosowany w danej instalacji.

Instrukcja obsługi Funkcja zabezpieczenia bezpiecznikowego Montaż 23 Wejście lub wyjście kabli przednie i tylne (D1) Wejście lub wyjście kabli boczne (D2) Rysunek 4.8 Wymiary [mm] kanału kablowego dla cgm.3-p Izolacja kabla Kanał dla funkcji zabezpieczenia bezpiecznikowego Parametry kabla Przybliżony promień Głębokość minimalna krzywizny* Rodzaj kabla Przekrój kabla Średnica kabla [mm 2 ] [mm] [mm] D1 [mm] D2 [mm] Wysokość 1400 mm Wysokość 1745 mm Izolacja sucha Izolacja sucha Jeden biegun 18/30 kv < 50 35 430 800 800 70 36,5 460 95 38 500 900 900 150 41 555 950 950 Trzy bieguny 18/30 kv < 95 86 735 1400 1400 Jeden biegun 18/30 kv < 50 35 430 500 500 70 36,5 460 95 38 500 550 550 150 41 555 600 600 Trzy bieguny 18/30 kv < 95 86 735 1050 1050 (*) Porównać z parametrami podanymi przez producenta używanego kabla.

24 Montaż Instrukcja obsługi Funkcja wyłącznika automatycznego z mechanizmem wykonawczym AV / RAV Wejście lub wyjście kabli przednie i tylne (D1) Wejście lub wyjście kabli boczne (D2) Rysunek 4.9 Wymiary [mm] kanału kablowego dla cgm.3-v z mechanizmem wykonawczym AV / RAV Kanał dla funkcji wyłącznika automatycznego z mechanizmem wykonawczym AV / RAV Parametry kabla Przybliżony promień Głębokość minimalna krzywizny* Izolacja kabla Rodzaj kabla Przekrój kabla Średnica kabla [mm 2 ] [mm] [mm] D1 [mm] D2 [mm] Wysokość 1400 mm(***) Wysokość 1745 mm Izolacja sucha Izolacja sucha Jeden biegun 18/30 kv < 150(**) 41 555 750 750 185 43 590 240 45,2 640 800 800 300 47,5 685 400 48 745 850 900 Trzy bieguny 18/30 kv < 150 92,7 805 1200 1200 < 150(**) 41 555 400 400 185 43 590 Jeden biegun 18/30 kv 240 45,2 640 400 500 300 47,5 685 400 48 745 500 600 Trzy bieguny 18/30 kv < 150 92,7 805 850 850 (*) Porównać z parametrami podanymi przez producenta używanego kabla. (**) Kabel o przekroju 150 mm2 tylko do 21 ka. (***) Wyłącznie dla pól cgm.3-v.

Instrukcja obsługi Funkcja pomiaru Montaż 25 Rysunek 4.10 Wymiary [mm] kanału kablowego dla cgm.3-m Izolacja kabla Izolacja sucha Rodzaj kabla Jeden biegun 18/30 kv Kanał dla funkcji pomiaru Przekrój kabla [mm 2 ] Średnica kabla [mm] Przybliżony promień krzywizny* [mm] Głębokość minimalna D2 < 150 41 555 600 185 43 590 650 240 45,2 640 700 300 47,5 685 750 400 48 745 800 (*) Porównać z parametrami podanymi przez producenta używanego kabla.

26 Montaż Instrukcja obsługi 4.5 Mocowanie do podłoża W celu poprawnego zamontowania pól należy odpowiednio spoziomować posadzkę, aby uniknąć deformacji utrudniających połączenie z innymi polami. Mocowanie pól do posadzki można wykonać na dwa sposoby: 4.5.1 Mocowanie do posadzki na profilu Jeżeli podłoże w stacji transformatorowej nie jest wystarczająco jednolite, zestaw pól SN zaleca się mocować na ramie ułatwiającej jego podłączenie. Kształtownik ten dostarczamy na życzenie klienta. Należy go zamocować do posadzki przy użyciu śrub rozporowych. A Śruba M10x25 B Kształtownik 65 x 65 x 4 mm C Uchwyt mocujący Rysunek 4.11 Mocowanie pól na profilu 4.5.2 Mocowanie poprzez kotwienie w posadzce Jeżeli posadzka jest dostatecznie spoziomowana, zalecamy zamontowanie zespołu pól średniego napięcia poprzez bezpośrednie zakotwienie w posadzce. Poniżej przedstawiono kolejność czynności niezbędnych do zamocowania pól: 1. Wyłącznik pola musi być ustawiony w położeniu uziemienia [13]. Standardowo pola dostarczane są z wyłącznikiem w położeniu uziemienia. Nie dotyczy to funkcji wyłącznika automatycznego, który jest ustawiony w położeniu rozłączenia. 2. Zdjąć pokrywę przedziału kablowego, chwytając za uchwyt pokrywy i pociągając do góry i do przodu, tak jak zostało to przedstawione na ilustracji. [13] Patrz rozdział 5. Sekwencja czynności

Instrukcja obsługi Montaż 27 3. Przymocować pierwsze pole SN do podłoża, przykręcając je śrubami M10 w specjalnie do tego przeznaczonych punktach umieszczonych w podstawie pola. Zamocowanie zabezpiecza przed przesuwaniem się lub drganiami spowodowanymi zwarciem, zalaniem stacji itp. Uwzględnić poniższe wymiary i ilustracje: Rysunek 4.12 Zdejmowanie pokrywy przedziału kablowego Wymiary montażowe [mm] f Moduł a b c d e Łuk wewnętrzny g 0,5 s Łuk wewnętrzny 1 s l 50 368 245 - - 540 710 - s 50 368 - - - 540 710 - s-pt 50 550 - - - 540 710 - p 50 430 60 - - 540 710 - v 50 550 325 - - 540 710 - rb 50 368 245 - - 540 710 - rb-pt 50 368 245 - - 540 710 - m 35 1030* 235 - - 1030 1030 - rc 50 317 435 - - 540 710 -rci 209 -rcd 158 2lp 50 368 245 430 418 540 710 60 2lv 50 550 325 418 - - 710 60 (*) Odległość między kotwami dla pól o szerokości 1100 mm, odległość 830 mm dla pól o szerokości 900 mm. Rysunek 4.13 Ilustracja szczegółowa punktów kotwienia dla pól cgm.3 -l, -s, -s-pt, -p,-v, -rb, -rb-pt o wysokości 1745 mm Rysunek 4.14 Ilustracja szczegółowa punktów kotwienia dla pól cgm.3 -l, -p, -v o wysokości 1400 mm

28 Montaż Instrukcja obsługi Rysunek 4.18 Ilustracja szczegółowa punktów kotwienia dla pól cgm.3-2lp o wysokości 1745 mm Rysunek 4.15 Ilustracja szczegółowa punktów kotwienia dla pól cgm.3 -l, -s, -s-pt, -p, -v, -rb,-rb-pt o wysokości 1745 mm z podwójnym kablem Rysunek 4.16 Ilustracja szczegółowa punktów kotwienia dla pól cgm.3-rc Rysunek 4.19 Ilustracja szczegółowa punktów kotwienia dla pól cgm.3-2lp o wysokości 1745 mm z podwójnym kablem Rysunek 4.17 Ilustracja szczegółowa punktów kotwienia dla pól cgm.3-m Rysunek 4.20 Ilustracja szczegółowa punktów kotwienia dla pól cgm.3-2lp o wysokości 1400 mm

Instrukcja obsługi Montaż 29 Rysunek 4.21 Ilustracja szczegółowa punktów kotwienia dla pól cgm.3-2lv 4.6 Łączenie pól Łączenie pól należy wykonać zgodnie z instrukcją części zamiennych i akcesoriów RA-163 firmy Ormazabal, dołączoną do sprzętu niezbędnego do połączenia pól. 4.7 Uziemienie zespołu rozdzielnicy Połączenie głównej szyny uziemiającej należy wykonać zgodnie z poniższą ilustracją. 1. Przykręcić szynę uziemiającą między każdymi 2 polami średniego napięcia, z tyłu, za pomocą 2 śrub sześciokątnych M8 x 20. Dokręcić momentem 15 Nm. Narzędzia: Klucz płaski 13 mm Klucz dynamometryczny z nasadką 13 mm 2. Podłączyć końcową szynę uziemiającą, oznaczoną symbolem, do głównego gniazda uziemiającego instalacji. Uziemienie urządzenia jest podstawowym warunkiem bezpieczeństwa. Rysunek 4.22 Uziemienie zespołu pól

30 Montaż Instrukcja obsługi 4.8 Podłączenie kabli Połączenia średniego napięcia i wyjść do transformatora lub - w niektórych przypadkach - do innych pól wykonuje się przy pomocy kabli. Połączenia kabli z odpowiednimi przepustami w polach systemu cgm.3 można wykonać przy użyciu zacisków prostych (wtykowych) lub zacisków wzmocnionych (śrubowych) typu IEC lub zgodnych z normą IEEE-386 [*]. W przedziale kablowym umieszczone są przepusty łączeniowe dla wejść i wyjść linii oraz dla wyjść do transformatora. Przedział kablowy jest tak zaprojektowany, żeby można było stosować zaciski izolowane oraz zaciski częściowo izolowane [9]. Nie wolno dotykać złączy pod napięciem, nawet jeżeli złącza są ekranowane. Ekran złącza nie chroni przed bezpośrednim kontaktem. Gdy urządzenie pracuje i pozostawiono rezerwowe pole pod napięciem w górnej szynie zbiorczej, bez kabli w dolnych przepustach, należy założyć na przepusty zaślepki izolacyjne (typu EUROMOLD) lub ustawić rozłącznik w położeniu uziemienia i zablokować to położenie kłódką. Poniżej przedstawiono wykaz zalecanych głowic dla sieci z U n = 36 kv. Rodzaj kabla Izolacja sucha Prąd 36 kv znamionowy Producent Głowica [A] Rodzaj głowicy Przekrój [mm 2 ] 400 M400LR 35-240 630 EUROMOLD(*) Ekranowane M400TB 35-240 630 M400TB 18-630 (*) Zalecane przyłącza dla pól systemu cgm.3 firmy Ormazabal. Oprócz wyżej wymienionych dopuszczalne są głowice CENELEC. Aby uzyskać informacje dotyczące innych głowic, prosimy o kontakt z firmą Ormazabal. 4.8.1 Poziome połączenie z przodu 1. Podłączyć uziemnik. 2. Zdjąć pokrywę, aby uzyskać dostęp do przedziału kablowego. Rysunek 4.23 Ilustracja szczegółowa przedziału kablowego [9] Zalecamy stosowanie urządzeń ze złączami całkowicie izolowanymi dla napięć 36 kv i 40,5 kv, zgodnie z HD 629. [*] Zgodnie z rysunkiem 13 w normie IEEE 386: Interfejs obwodów bez napięcia 600 A nr 1, 21,1 kv

Instrukcja obsługi Montaż 31 3. Podłączyć zaciski na przednich przepustach i zamocować kable w uchwycie kablowym z obejmą. 4. Podłączyć taśmy uziemiające zacisków - jeżeli są dołączone - i ekranów kablowych. Obejma kablowa ma dwa położenia w zależności od średnicy kabla. W przypadku kabli o średnicach powyżej 49 mm należy stosować specjalne uchwyty kablowe. Prosimy o kontakt z firmą Ormazabal. Rysunek 4.25 Procedura poziomego łączenia z przodu 5. Umieścić pokrywę przedziału kablowego w położeniu początkowym. Rysunek 4.24 Ilustracja szczegółowa podłączenia zacisków 4.8.2 Łączenie kabli dla funkcji ochrony bezpiecznikowej o wysokości 1400 mm Uchwyt kablowy dla funkcji ochrony bezpiecznikowej o wysokości 1400 mm jest fabrycznie przymocowany do podstawy za pomocą dwóch śrub i nakrętek M8, jak pokazano na Rysunek 4.26 Rysunek 4.26 Uchwyt kablowy w położeniu transportowym

32 Montaż Instrukcja obsługi Po przymocowaniu pola do podłoża i podłączeniu kabli średniego napięcia należy wykonań poniższe czynności, aby ustawić go w położeniu instalacyjnym: 1. Poluzować cztery śruby pokazane na Rysunek 4.27 3. Założyć cztery śruby M8 wraz z nakrętkami i dokręcić do oporu. Uchwyt kablowy ustawiony jest poniżej wymiaru zero, jak pokazano na Rysunek 4.29 i przygotowany do łączenia kabli z przodu: Rysunek 4.27 Punkty mocowania uchwytu kablowego 2. Przekręcić uchwyt kablowy i ustawić zgodnie z Rysunek 4.28 Rysunek 4.29 Uchwyt kablowy w położeniu łączenia kabli Rysunek 4.28 Ustawianie uchwytu kablowego

Instrukcja obsługi 4.9 Montaż i łączenie transformatorów pomiarowych w polach cgm.3-m Montaż 33 Transformatory pomiarowe napięcia i prądowe są umieszczone w szynach mocujących zamontowanych w modułowym polu pomiarowym cgm.3-m firmy Ormazabal. Układ i połączenie transformatorów (maksymalnie trzech transformatorów napięcia i trzech transformatorów prądowych na pole pomiarowe) są zgodne z zamówionym schematem i rodzajem montowanych transformatorów. Szczegółowe informacje na temat montażu i połączenia transformatorów pomiarowych w polach pomiarowych cgm.3-m są zawarte w instrukcji obsługi MO-082 Montaż transformatorów i szyn w polu pomiarowym, opracowanej przez firmę Ormazabal.

34 Zalecana sekwencja czynności Instrukcja obsługi 5 Zalecana sekwencja czynności Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek manewru pod napięciem należy sprawdzić ciśnienie gazu SF 6 na manometrze. 5.1 Kontrola ciśnienia gazu Ciśnienie gazu w każdym zbiorniku można sprawdzić za pomocą manometru, który jest widoczny z zewnątrz pola. Skala manometru jest podzielona na różne kolory: czerwony, szary i zielony. Bezpieczeństwo pracy urządzenia jest zapewnione, gdy wskazówka znajduje się w zielonym polu odpowiedniego zakresu temperatury. Rysunek 5.1 Manometr 5.2 Sygnalizacja obecności napięcia Ormazabal oferuje dwa rozwiązania do sygnalizacji obecności napięcia: Urządzenie ekor.vpis do sygnalizacji obecności napięcia zostało opracowane zgodnie z normą IEC 62271-206. Sygnalizacja obecności napięcia pojawia się, gdy napięcie między fazą a uziemieniem jest większe niż lub równe 45% napięcia znamionowego, i nie pojawia się, gdy napięcie między fazą a uziemieniem jest mniejsze niż 10% napięcia znamionowego. Urządzenie ekor.ivds do wykrywania obecności napięcia zostało opracowane zgodnie z normą IEC 61243-5. Wykrycie obecności napięcia pojawia się, gdy napięcie między fazą a uziemieniem wynosi od 45% do 120% napięcia znamionowego, i nie pojawia się, gdy napięcie między fazą a uziemieniem jest mniejsze niż 10% napięcia znamionowego. Oba urządzenia zapewniają wyraźne wskazanie wzrokowe dla użytkownika, bez konieczności stosowania dodatkowego zasilacza do ich obsługi. Obecność napięcia dla każdej z trzech faz jest wskazywana przez przerywane błyski wskaźników świetlnych. Urządzenie do wykrywania napięcia przedstawia następujące informacje: 1. L1, L2, L3 sygnalizują poszczególne fazy wskaźnika. Numeracja odpowiada kolejności faz od lewej do prawej, patrząc od przodu pola. W każdej fazie znajduje się punkt pomiarowy umożliwiający sprawdzenie zgodności faz między polami. 2. Sygnalizacja obecności napięcia. Migające światło sygnalizuje obecność napięcia w danej fazie.

Instrukcja obsługi Zalecana sekwencja czynności 35 3. Punkty pomiarowe faz. W każdej fazie znajduje się punkt pomiarowy umożliwiający sprawdzenie zgodności faz między polami. 4. Punkt pomiarowy podłączony do uziemienia. Jest stosowany tylko do porównania faz. Punkty pomiarowe trzech faz i uziemienia ułatwiają zapewnienie zgodności faz [16] między polami. Do tego celu można użyć specjalnego komparatora fazy ekor.spc firmy Ormazabal. W przypadku urządzenia ekor.vpis, jeżeli wskaźniki się nie świecą, należy zastosować inne środki do sprawdzenia braku napięcia. Rysunek 5.2 Urządzenie sygnalizujące obecność napięcia 5.3 Kontrola zgodności faz Aby sprawdzić, czy kable średniego napięcia są poprawnie podłączone do pól przyłączeniowych instalacji, należy użyć komparatora fazy ekor.spc [17] firmy Ormazabal. Najpierw należy podłączyć czerwone kable komparatora ekor.spc do odpowiednich punktów kontroli faz w jednostkach wskazujących napięcie [18], następnie podłączyć czarny kabel do punktu kontroli uziemienia. Operację tę należy przeprowadzić na wszystkich fazach: L1, L2 i L3. Rysunek 5.4 Ilustracja szczegółowa ekor.spc Rysunek 5.3 Ilustracja szczegółowa ekor.spc [16] Patrz rozdział 5.3 Kontrola zgodności faz [17] Opcjonalnie można użyć innych urządzeń do porównywania, które spełniają wymagania normy IEC 62271-206. [18] Patrz rozdział 5.2. Sygnalizacja obecności napięcia w niniejszej instrukcji obsługi.

36 Zalecana sekwencja czynności Instrukcja obsługi Porównanie faz zgodnych Porównanie faz niezgodnych Rysunek 5.5 NIE ma wskazania na komparatorze Rysunek 5.6 TAK jest wskazanie na komparatorze 5.4 Funkcja linii 5.4.1 Schemat blokowy a b c d e f ekor.sas - alarm ostrzegający o uziemieniu Okienko manometru Sygnalizator obecności napięcia ekor.vpis lub ekor.ivds Strefa manewrów: SZARY: rozłącznik izolacyjny ŻÓŁTY: uziemnik Wskaźniki stanu CZARNY: rozłącznik izolacyjny CZERWONY: uziemnik Blokady dostępu do wałka wykonawczego Rysunek 5.7 Schemat blokowy pola cgm.3 -l

Instrukcja obsługi Zalecana sekwencja czynności 37 5.4.2 Dźwignie manewrowe Do załączenia rozłącznika izolacyjnego i uziemnika funkcji linii z mechanizmem wykonawczym B lub BM stosowana jest niżej przedstawiona dźwignia manewrowa Rysunek 5.8 Dźwignia do mechanizmów wykonawczych B i BM 5.4.3 Manewr rozłączenia z pozycji uziemienia 1. Odwieść blokadę dostępu do gniazda dźwigni ze strefy żółtej do pozycji dolnej. 3. Sprawdzić, czy pole znajduje się w pozycji Rozłączone. 2. Wprowadzić dźwignię do wałka wykonawczego uziemnika i przekręcić ją w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara o 90º. Rysunek 5.10 Uziemnik odłączony Rysunek 5.9 Obracanie dźwigni

38 Zalecana sekwencja czynności Instrukcja obsługi 5.4.4 Manewr połączenia rozłącznika z pozycji rozłączenia 1. Odwieść blokadę dostępu do gniazda dźwigni ze strefy szarej do pozycji dolnej. 2. Przełączenie rozłącznika z pozycji Odłączony na pozycję Włączony: a) Manewr ręczny (mechanizm wykonawczy B). Wprowadzić dźwignię do wałka wykonawczego rozłącznika (w strefie szarej) i obrócić o 90º w prawo. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu, w trakcie wykonywania manewru z napędem, nastąpi zatrzymanie silnika, przed ponownym uruchomieniem silnika należy koniecznie zakończyć manewr w sposób ręczny, aby cały mechanizm, tzn. czujniki, sterowniki itd. działał niezawodnie, skutecznie i logicznie dla układu sterowania napędem w momencie ponownego podłączenia napędu. 3. Sprawdzić, czy pole jest w położeniu Załączone. Rysunek 5.11 Obracanie dźwigni Rysunek 5.12 Rozłącznik izolacyjny załączony b) Manewr z napędem silnikowym (mechanizm wykonawczy BM). Wybrać odpowiedni przycisk manewru.

Instrukcja obsługi Zalecana sekwencja czynności 39 5.4.5 Przełączenie rozłącznika z pozycji Włączony na pozycję Odłączony 1. Odwieść blokadę dostępu do gniazda dźwigni ze strefy szarej do pozycji dolnej. 2. Manewr rozłączenia: a) Manewr ręczny (mechanizm wykonawczy B). Wprowadzić dźwignię do gniazda w wałku rozłącznika (strefa oznaczona szarym kolorem), ustawić ramię dźwigni na końcu i obrócić o 90º w lewo. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu, w trakcie wykonywania manewru z napędem, nastąpi zatrzymanie silnika, przed ponownym uruchomieniem silnika należy koniecznie zakończyć manewr w sposób ręczny, aby cały mechanizm, tzn. czujniki, sterowniki itd. działał niezawodnie, skutecznie i logicznie dla układu sterowania napędem w momencie ponownego podłączenia napędu. 3. Sprawdzić, czy pole znajduje się w pozycji Rozłączone. Rysunek 5.13 Obracanie dźwigni b) Manewr z napędem silnikowym (mechanizm wykonawczy BM). Wybrać odpowiedni przycisk manewru. Rysunek 5.14 Rozłącznik izolacyjny rozłączony

40 Zalecana sekwencja czynności Instrukcja obsługi 5.4.6 Manewr uziemienia z pozycji rozłączenia 1. Odwieść blokadę dostępu do gniazda dźwigni ze strefy żółtej do pozycji dolnej. 3. Sprawdzić, czy pole jest w położeniu uziemienia. 2. Wprowadzić dźwignię do gniazda w wałku, ustawić ramię dźwigni na końcu i obrócić o 90º w prawo. Rysunek 5.16 Uziemnik załączony Rysunek 5.15 Obracanie dźwigni 5.4.7 Test kabli Te mechanizmy wykonawcze umożliwiają wykonanie manewru przejścia z położenia połączenia uziemnika do położenia rozłączenia rozłącznika izolacyjnego, nawet jeżeli pokrywa przedziału kablowego jest otwarta, a jednocześnie uniemożliwiają przejście do położenia połączenia rozłącznika izolacyjnego do momentu założenia pokrywy. Test kabli można wykonać tylko w funkcjach linii cgm.3, które posiadają mechanizm wykonawczy B / BM z tą funkcją. Prosimy o kontakt z firmą Ormazabal. 1. Wykonać czynności przedstawione w rozdziale 5.4.6 Manewr uziemienia z pozycji rozłączenia 4. Nie wyjmując dźwigni z gniazda uziemnika wykonać czynności przedstawione w rozdziale 5.4.3 Manewr rozłączenia z pozycji uziemienia 5. Wykonać test kabli 6. Aby powrócić do położenia uziemienia, należy wykonać czynności przedstawione w rozdziale 5.4.6 Manewr uziemienia z pozycji rozłączenia 7. Zamknąć dolną pokrywę przedziału kablowego 2. Zostawić dźwignię w gnieździe wałka uziemnika (żółta strefa) 3. Otworzyć dolną pokrywę przedziału kablowego

Instrukcja obsługi Zalecana sekwencja czynności 41 5.5 Funkcja wyłącznika sprzęgłowego 5.5.1 Schemat blokowy a b c d Okienko manometru Strefa manewrów: SZARY: rozłącznik izolacyjny Wskaźnik stanu CZARNY: rozłącznik izolacyjny Blokada dostępu do gniazda wałka wykonawczego Rysunek 5.17 Schemat blokowy pola cgm.3 -s 5.5.2 Dźwignia manewrowa Do załączenia rozłącznika izolacyjnego funkcji wyłącznika sprzęgłowego z mechanizmami wykonawczymi B lub BM stosowana jest niżej przedstawiona dźwignia manewrowa: Rysunek 5.18 Dźwignia do mechanizmów wykonawczych B i BM

42 Zalecana sekwencja czynności Instrukcja obsługi 5.5.3 Przełączenie rozłącznika z pozycji Odłączony na pozycję Włączony 1. Odwieść blokadę dostępu do gniazda wałka do pozycji dolnej. 2. Przełączenie rozłącznika z pozycji Odłączony na pozycję Włączony: a) Manewr ręczny (mechanizm wykonawczy B). Wprowadzić dźwignię do wałka wykonawczego rozłącznika (w strefie szarej) i obrócić o 90º w prawo. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu, w trakcie wykonywania manewru z napędem, nastąpi zatrzymanie silnika, przed ponownym uruchomieniem silnika należy koniecznie zakończyć manewr w sposób ręczny, aby cały mechanizm, tzn. czujniki, sterowniki itd. działał niezawodnie, skutecznie i logicznie dla układu sterowania napędem w momencie ponownego podłączenia napędu. 3. Sprawdzić, czy pole jest w położeniu Załączone. Rysunek 5.19 Obracanie dźwigni b) Manewr z napędem silnikowym (mechanizm wykonawczy BM). Wybrać odpowiedni przycisk manewru. Rysunek 5.20 Rozłącznik izolacyjny załączony