Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp z o. o. 11-Listopada 54A, Gorlice

Prywatna PRACOWNIA PROJEKTOWA SURVIVAL Wiesław Budzioch, ul. Hallera 35, 38-300 Gorlice, tel/fax 018 354 09 10, email: eppsurvival@wp.pl NIP 738-100-45-23 REGON 490026741 Inwestor/Zamawiający: Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp z o. o. 11-Listopada 54A, 38-300 Gorlice Temat: Projekt przebudowy pompowni ścieków wraz z odcinkiem kanału tłocznego przy ulicy Wesołej w Gorlicach. Kategoria geotechniczna obiektu: XXVI Adres inwestycji: Gorlice, obręb Stróżówka dz. nr: 335, 342/1, 342/3, 343/2, 344/5 Stadium: Projekt budowlany EGZ. 6 Projektował: mgr inż. Wiesław Przyborowski Upr. nr GPA -7342/237/94 inż. Irena Kwoka Upr. nr UAN-7342/144/91 mgr inż. Wiesław Budzioch Upr. nr GAS.834/A-27/84 Sprawdził: mgr inż. Janusz Kostecki Upr. nr UAN-7342-52/93 Mgr inż. Jan Słopnicki Upr. nr 32/75 Gorlice, sierpień 2016r.

OŚWIADCZENIE Zgodnie z art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207 poz. 2016 z późniejszymi zmianami), oświadczamy, że projekt Przebudowy pompowni ścieków wraz z odcinkiem kanału tłocznego przy ulicy Wesołej w Gorlicach sporządziłem /sprawdziłem zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projektant: mgr inż. Wiesław Przyborowski Upr. nr GPA-732-237/94 inż. Irena Kwoka Upr. nr UAN-7342-144/91 mgr inż. Wiesław Budzioch Upr. nr GAS.834/A-27/84 Sprawdzający: mgr inż. Janusz Kostecki Upr. nr UAN-7342-52/93 mgr inż. Jan Słopnicki Upr. nr 32/75

Efekty rzeczowe. Łączna długość projektowanej kanalizacji: Lp. Typ rury Średnica Długość [mm] [m] 1 PEHD 100 PN 10 90/5,4 14,5 2 Tytan PE/PE 90/5,4 9,5 3 Preizol ISOPLUS 80/160 11,0 Razem 35,0. 1

OPIS TECHNICZNY do projektu przebudowy przepompowni ścieków wraz z odcinkiem kanału tłocznego przy ulicy Wesołej w Gorlicach 1.Dane ogólne. 1.1 Inwestor: MPGK Sp z o.o., 38-300 Gorlice, ul. 11 Listopada 54a. 1.2 Nazwa inwestycji: Przebudowa przepompowni ścieków wraz z odcinkiem kanału tłocznego przy ulicy Wesołej w Gorlicach. 1.3 Rodzaj opracowania: Projekt budowlany. 1.4 Podstawy opracowania: 1.4.1 Umowa o wykonanie prac projektowych z MPGK Sp z o.o. w Gorlicach. 1.4.2 Mapa sytuacyjno-wysokościowa terenu budowy w skali 1:500. 1.4.3 Wizje lokalne w terenie, wstępne wytyczenie trasy i uzgodnienia właścicielami posesji o wykonanie kanalizacji na ich działkach. 1.4.4 Uzgodnienia w ramach Narady Koordynacyjnej z Zakładem Wodociągowo-Kanalizacyjnym, Zakładem Energetycznym, Zakładem Gazowniczym, oraz Telekomunikacją Polską S.A. OSD w Gorlicach w zakresie kolizji projektowanych instalacji z istniejącymi urządzeniami podziemnymi. 1.4.5 Uzgodnienie Urzędu Miasta Gorlice w zakresie przebiegu kanalizacji w obrębie dróg miejskich oraz warunków technicznych odtwarzania ich konstrukcji 1.4.6 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie Informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. nr 120 poz. 1126). 1.4.7 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28-05-1996r. w sprawie szczegółowych zasad szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. nr 62 poz. 285). 1.4.8 Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24-09-2000r. w sprawie ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów (Dz. U. nr 126 poz. 839). 1.4.9 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18-05-2004r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych 2

kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalnoużytkowym (Dz. U. nr 130 poz. 1389). 1.4.10 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2-09-2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. nr 202 poz. 2072). 1.4.11 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9-11-2004r. w sprawie określenia przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu oddziaływania na środowisko. 1.4.13 Aktualne normy i przepisy branżowe. 2. Przedmiot i zakres opracowania. 2.1 Przedmiot inwestycji. Przedmiotem zlecenia i umowy z Inwestorem MPGK Sp z o.o. jest opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na wykonanie przebudowy istniejącej przepompowni ścieków wraz z odcinkiem kanału tłocznego przy ulicy Wesołej w Gorlicach. 2.2 Zakres opracowania. W skład opracowania będą wchodzić: 1- Przebudowa przepompowni. 2- Kanał tłoczny 3. Warunki hydrogeologiczne na trasie. 3.1 Położenie geograficzne i geomorfologiczne obiektu. Gorlice, w tym teren objęty projektowaniem jest geograficznie położony w Zewnętrznych Karpatach Zachodnich z Podkarpaciem Zachodnim w makroregionie Beskidy Zachodnie i mezoregionie Beskid Niski. Geomorfologicznie podłoże skalne budują płaszczowinowe utwory fliszu karpackiego wykształcone w postaci naprzemianległych warstw piaskowcowo-łupkowych o zmiennych proporcjach ilościowych. Są to warstwy wieku paleogeńsko-kredowego. 3.2 Budowa geologiczna i warunki wodne. Podłoże terenu objętego projektowaniem budują utwory czwartorzędowe występujące w postaci zwartych glin pylastych i piaszczystych. Na większych głębokościach na styku z podłożem fliszowym występują zaglinione rumosze skalne. Woda gruntowa występuje poniżej poziomu posadowienia kanalizacji. W rejonie posadowienia kanalizacji nie występują procesy geodynamiczne (osuwiska) mogące negatywnie wpływać na planowaną inwestycję. Teren objęty 3

projektowaniem mieści się w granicach I kategorii geotechnicznej i nadaje się w pełni do bezpiecznego posadowienia kanalizacji i obiektów z nią związanych. 4. Opis tras projektowanych sieci. 4.1 Kolektor sanitarny tłoczny Przebudowa istniejącej pompowni ścieków został spowodowana rozbudową sieci kanalizacji sanitarnej na osiedlu Łysogórskim (ul. Korczaka i Wesoła) i podłączenie kolejnych 7 budynków mieszkalnych. Wraz z wymiana pomp oraz części technologicznej przepompowni wymianie podlega odcinek kanalizacji tłocznej ze średnicy 63 na 90mm. Odcinek kanału w ulicy Wesołej zostanie wykonany zgodnie z decyzją UM w Gorlicach metoda przewiertu sterowanego rurami TYTAN. Podwieszenie na istniejącym mostku na potoku Stróżowianka zostanie wykonane rurami preizolowanymi d-80/160mm. 5. Obliczenie ilości ścieków. Bilans ścieków sanitarnych dopływowych do pompowni sporządzono następujące założenia: jednostkową ilość ścieków bytowo gospodarczych przyjęto biorąc pod uwagę: Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 roku w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody (Dz. U. Nr 8 poz. 70) Uwagi zawarte w poradniku Lokalne systemy unieszkodliwiania ścieków (wydawnictwo Instytutu Ochrony środowiska, warszawa 1995 roku). ilość budynków obsługiwanych przez pompownię liczba mieszkańców obsługiwanych przez pompownię - 31 (+10 rozwój) obiektów - 164 mieszkańców W obliczeniach ilości ścieków wykorzystano wzory: Q śrd = qjxlm 1000 Q maxd = Q śrd x N d Q srd Q śrh = 24 gdzie: Q śrd, Q maxd - odpowiednio średni i maksymalny dobowy dopływ ścieków[m 3 /d] Q śrh, Q maxh - odpowiednio średni i maksymalny godzinowy dopływ ścieków [m 3 /h] q j - jednostkowa ilość ścieków bytowo-gospodarczych przyjęta w sposób podany powyżej, q j = 100 dm 3 /os/d. LM - liczba użytkowników obsługiwanych docelowo poprzez pompownię, obliczona w sposób podany powyżej. N d N h - odpowiednio dobowy i godzinowy współczynnik nierównomierności, dopływu ścieków, przyjęte na podstawie literatury: N d = 1,3, N h = 1,6. Zestawienie docelowej ilości ścieków dopływających do pompowni: Liczba użytkowników objętych docelowo kanalizacją: 164 osób. 4

Odpływy charakterystyczne: Q śrd = 16,40m 3 /d. Q maxd = 21,32m 3 /d. Q śrh = 0,68m 3 /h. Q maxh = 1,09m 3 /h. 6. Pompownia ścieków. 6.1. Rozwiązania techniczne, obliczenia, dobór urządzeń. 6.1.2 Dobór podstawowych parametrów pompowni. Obliczenia przepompowni: - wymagana wydajność pompy - 5,0dm 3 /s. - wymagana wysokość podnoszenia - 4,55m. - straty liniowe dla rurociągu tłocznego - d-90mm- 3,67m. Dobór pomp: Dobrano pompy firmy GRUNDFOS typu SLV.80.80.11.4.50D.C 2kpl. (z których jedna stanowi rezerwę czynną). Parametry pracy pompy: - wydajność - 8,62dm 3 /s, - wysokość podnoszenia - 5,32m, - silnik - N=1,1kW, - obroty - 1452 obr/min. Budowa i wyposażenie technologiczne pompowni - zbiornik. Obudowa pompowni nie podlega wymianie. Wewnątrz zbiornika wbudowana zostanie specjalna stopa sprzęgająca połączona z przewodem tłocznym, a na nim są zainstalowane zawory odcinające i zwrotne. w stopie sprzęgającej zamocowane są rurowe prowadnice d-48mm biegnące do pokrywy włazu. Służą one do wprowadzania pompy do zbiornika bez konieczności wchodzenia do wewnątrz. Po tych samych prowadnicach jest wyciągana pompa np. w celu konserwacji, oceny stanu technicznego lub naprawy. Połączenie pompy z rurociągiem tłocznym następuje samoczynnie. Zasysanie ścieków ze zbiornika następuje przez otwór znajdujący się na dole korpusu pompy. Wewnątrz zbiornika przewidziano zamontowanie pomostu do obsługi i drabinki. Na rurociągu tłocznym znajdują się rozgałęzienia zamknięte zaworem sterowanym ręcznie umożliwiające okresowe płukanie gromadzących się na dnie osadów. w górnej pokrywie przepompowni zamocowany jest właz 700x800mm. Pompy są sterowane automatycznie za pomocą wyłączników pływakowych. Przewidziano zamontowanie 4 wyłączników: - wyłącznik najniżej zamontowany stop wyłącza z pracy pompę aktualnie pracującą, jak również pompę rezerwową, - wyłącznik start pompa I włącza pompę aktualnie przewidzianą do pracy. Jeśli pompa jest nie sprawna pozom ścieków podnosi się osiągając: - wyłącznik start pompa II rezerwowa, z jednoczesnym załączeniem pulsującego światła na szafce rozruchowej sygnalizując awarię pompy I. W przypadku niesprawnej pompy II poziom ścieków podnosi się nadal i włącza poprzez włącznik alarm buczek zamontowany na szafce rozruchowej. 5

Piony tłoczne. Do kolan sprzęgających zapewniających automatyczne połączenie pompy z pionem tłocznym d-80mm są mocowane prowadnice rurowe oraz armatura hydrauliczna. Piony tłoczne posiadają zabudowane zawory zwrotne kulowe JAFAR, zasuwy kołnierzowe nożowe, a wszystkie złącza gwintowe są ze stali kwasoodpornej. Wentylacja pompowni. Przepompownia posiada wentylację grawitacyjną z rury wentylacyjnej PVC-U d-110mm usytuowanej u nasady pod płytą nadstudzienną. Rurę należy wyprowadzić 1.20m ponad teren i zakończyć kominkiem wentylacyjnym. Pomost obsługowy przepompowni. Przepompownia jest wyposażona w stały pomost produkcji Hydro-Marko zabudowany pomiędzy pionami tłocznymi ułatwiający wykonywanie czynności obsługowych. Zejście na pomost umożliwia drabina również produkcji firmy j.w. Zarówno pomost jak drabinę (wszystkie elementy wyposażenia technologicznego) należy wykonać ze stali kwasoodpornej 1.4301. Obieg płuczący. Na jednym z pionów tłocznych zamontowany jest trójnik z którego wyprowadzane jest odgałęzienie z zasuwą i przewodem skierowanym w kierunku dna przepompowni. Jedna z pomp pracuje w obiegu wewnętrznym, a druga tłoczy wzruszone osady. Czynność tą należy powtórzyć do całkowitego oczyszczenia przepompowni. Izolacja pompowni. Z uwagi na lokalizację pompowni w terenie zalewowym, obiekt należy wykonać z polimerobetonu zbrojonego. UWAGA: Prowadnice, wspornik prowadnic, pomost, łańcuch do wyciągania pomp i drabinki zastosować ze stali kwasoodpornej 1.4301. 6.1.3 Sterowanie pracą pompowni. Skrzynka automatycznego sterowania przepompownią. Sterowanie przepompowni dokonuje się za pomocą rozdzielnicy usytuowanej w skrzyni rozdzielczej produkcji Hydro-Marko. Pompownia będzie zasilana ze słupa kablem zapewniającym odpowiedni dopływ mocy. Rozdzielnica wyposażona jest w wyłącznik różnicowo-prądowy 30mA stanowiący zabezpieczenie przeciwporażeniowe, elektroniczny wykrywacz zaniku i asymetrii faz, liczniki czasu pracy pomp, blokadę obwodu wyłączenia sygnału MINIMUM (dla wypompowania ścieków do poziomu ssania pompy przy sterowaniu ręcznym bez konieczności wchodzenia do przepompowni), optyczne wskaźniki stanów alarmowych: - awaria pompy i (przerwanie jej obwodu sterowniczego) - awaria pompy II - awaryjny poziom ścieków. Wyżej podane stany będą przesyłane do centralnej dyspozytorni drogą radiową. 6

Monitoring. Wpięcie do istniejącego systemu monitoringu. Ogrodzenie pompowni. Projektuje się wymianę istniejącego ogrodzenia na ogrodzenie z siatki stalowej na słupkach stalowych o wysokości 2,0m. W ogrodzeniu od strony drogi projektowanego wjazdu wykonać bramę wjazdowa dwuskrzydłową. 7. Usytuowanie i układ wysokościowy trasy kanałów oraz zasady ich prowadzenia. Przy prowadzeniu trasy kierowano się następującymi minimalnymi odległościami od istniejącego uzbrojenia i przeszkód terenowych: - 3.0m od budynków mieszkalnych i gospodarczych, - 1.00m od słupów linii nn i telekomunikacyjnych, - 1.00m od kabli energetycznych nn, - 1.5m od gazociągów nc, Zgodnie z PN 92/B-10735 i PN-81/B-03200 zakłada się minimalne przekrycie rur kanalizacyjnych h=1.20m jako właściwe dla miejscowej strefy klimatycznej. Wyjątkiem są odcinki o dużych spadkach gdzie przykrycia mogą być mniejsze. Wszystkie skrzyżowania miejscowej kanalizacji z sieciami podziemnymi zaprojektowano przy następujących założeniach: posadowienie kabli energetycznych 0.80m poniżej terenu posadowienie kabli teletechnicznych 0.80m poniżej terenu posadowienie gazociągów nc na głębokości 0.95m poniżej terenu posadowienie kanalizacji wg rzędnych na mapach. 8.0. Zakres i zasięg oddziaływania inwestycji. 8.1. Rodzaj i zasięg uciążliwości. Planowana inwestycja nie spowoduje wzrostu emisji hałasu, pyłów, odorów itp. Przedsięwzięcie zalicza się do tzw. inwestycji liniowej, której realizacja może spowodować oddziaływanie na środowisko w różnych jego komponentach. Oddziaływanie to ogranicza się do najbliższego otoczenia trasy inwestycji liniowej. Ogólnie oddziaływanie na środowisko, które wystąpi w fazie realizacji przedsięwzięcia można scharakteryzować jako chwilowe, nieciągłe, o niewielkim natężeniu, skoncentrowane wzdłuż trasy inwestycji. W trakcie realizacji inwestycji planuje się prowadzenie robót budowlanych przy budowie przedmiotowych sieci wyłącznie w porze dziennej w godzinach 7-22 dla zminimalizowania wpływu hałasu na otoczenie pochodzącego z pracy maszyn budowlanych (koparki, środki transportowe i inne). Wzrost emisji spalin z maszyn budowlanych nie przekroczy dopuszczalnych norm ze względu nacharakter liniowy inwestycji i ciągłe przemieszczanie się frontu robót tym samym rozproszenie zanieczyszczeń z emisji spalin z materiałów pędnych maszyn budowlanych. Wykonywane wykopy pod kanalizację sanitarną spowodują chwilowe przekształcenie powierzchni ziemi i okresowe zakłócenie walorów krajobrazowych w obrębie prowadzonych prac. Procesrealizacji 7

przedsięwzięcia pociągnąć może za sobą powstawanie odpadów takich jak kawałki rur, wycinki z połączeń odgałęzień rur, pręty stalowe, czy też nadmiar ziemi powstały z wykopu. Aby zapobiec degradacji walorów krajobrazowych odpady te będą usuwane z miejsca powstania i gromadzone w wyznaczonym miejscu (teren budowy, bazy wykonawcy), a następnie przekazane odbiorcy odpadów. Nadmiar ziemi z wykopów wprawdzie nie jest odpadem ale zagospodarowanie będzie związane z rekultywacją wyrobisk, np. kształtowaniem dróg na terenie miasta. Nadmiar grunt z przekopów (urobek) składowany będzie we wskazanych miejscach w uzgodnieniu z Referatem Ochrony Środowiska Urzędu Miasta w Gorlicach. 8.2. Zakres odziaływania na środowisko. Budowa kanalizacji nie wpłynie niekorzystnie na środowisko. Oddziaływanie na środowisko z tytułu prowadzonych prac budowlanych przy realizacji przedsięwzięcia jest krótkotrwałe, nieciągłe i kończy się całkowicie z chwilą finalizacji przedsięwzięcia. W odniesieniu do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 2007 (Dz. U z 2007r. Nr 158 poz. 1105) nie zalicza się do inwestycji mogących znacząco oddziaływać na środowisko naturalne z uwagi na niewielki zakres długości planowanych sieci. Projektowana budowa kanalizacji i wodociągu jest zlokalizowana poza obszarami chronionymi NATURA 2000. Roboty budowlane przy budowie sieci nie wpłyną niekorzystnie na środowisko z uwagi na zastosowane materiały obojętne ekologicznie jak również nie powodują degradacji środowiska ponieważ nie przewiduje się wprowadzania zmian stosunków gruntowo-wodnych. 8.3. Zakres obszaru ograniczonego użytkowania i wpływu na działki sąsiednie. Projektowane sieci po wybudowaniu nie spowoduje powstania obszaru ograniczonego użytkowania jak również zmian w sposobie użytkowania terenu. W trakcie realizacji przewiduje się czasowe zajęcie terenu wzdłuż trasy projektowanych sieci w pasie o szerokości około 2,0m. Zakres oddziaływania ograniczony jest w granicach działek gruntowych, w których planowana jest inwestycja. 9. Wytyczne realizacji budowy kanalizacji i projektowanych obiektów sieciowych. 9.1 Wykonanie i umocnienia ścian wykopów. Roboty ziemne należy prowadzić zgodnie z BN-83/8836-02. Przewody podziemne. Roboty ziemne wymagania i badania przy odbiorze. Dla ograniczania zniszczeń istniejącej infrastruktury technicznej oraz powierzchni użytkowanych rolniczo jak i dla zwiększenia bezpieczeństwa pracy przewiduje się wykonanie robót montażowych w wąsko przestrzennych wykopach liniowych umacnianych palami szalunkowymi wypraskami. Sposób wykonania ubezpieczeń ścian wykopów szczególnie głębszych niż 3.0m podano na rysunku. Roboty ziemne w miejscach skrzyżowań z istniejącym uzbrojeniem podziemnym należy rozpocząć od ręcznego wykonania odkrywek tychże sieci przy udziale przedstawicieli ich administratorów. Zgodnie z uzgodnionymi warunkami wykonania robót z właścicielami gruntów ornych i ogrodów na trasie poszczególnych odcinków projektowanej kanalizacji przewiduje się tu ręczne zdjęcie warstwy ziemi uprawnej o gr. 30cm. Po 8

wykonaniu robót montażowych ostatnią warstwą zasypu winna być w/w warstwa humusu również zasypywana ręcznie. 9.2 Podłoże pod kolektor sanitarny. Zgodnie z wymaganiami producenta zastosowanych w projekcie rur przewodowych projektowany kolektor jak i odcinki kanałów bocznych należy układać na stabilizowanym mechanicznie podłożu z przesianego gruntu grubości 15cm. W razie wystąpienia lokalnie gruntów nawodnionych praktyczniej będzie zastosować podłoże z drobnego żwiru 4 20mm również ubijanego mechanicznie. 9.3 Odwodnienie na czas robót. Z opisu warunków geologicznych na trasie inwestycji wynika, że nie należy się spodziewać występowania wody gruntowej. W każdym jednak przypadku roboty należy rozpocząć od najniższych punktów poszczególnych odcinków celem samoodwadniania się wykopów w trakcie opadów oraz przerw w realizacji. 9.4 Montaż. Projektowaną kanalizację sanitarną należy wykonać zgodnie z normą PN-92/B-10735 Kanalizacja przewody kanalizacyjne. Wymagania i badania przy odbiorze. Przewiduje się wykonanie odcinka kanału tłocznego z rur PEHD 100 PN 10 d-90/5,4mm TYTAN PE/PE d-90/5,4mm, Projektowany kanał należy ułożyć zgodnie z zatwierdzonym przez Naradę Koordynacyjną w Gorlicach projektem zagospodarowania terenu na mapach w skali 1:500 oraz profilami podłużnymi w skali 1:100 9.5 Próby szczelności. Badanie szczelności poszczególnych odcinków projektowanej sieci po ich dokładnym odpowietrzeniu i wykonaniu bloków oporowych należy wykonać zgodnie z w/w normą PN-92/B- 10725 na ciśnienie P=1.0Mpa w czasie 24 godz. Rurociąg uważa się szczelny, a próbę za pozytywną jeżeli w czasie jej trwania nie wystąpi spadek ciśnienia. Próby odcinków o długości ~ 200m należy przeprowadzać komisyjnie przy udziale przedstawiciela MPGK w Gorlicach oraz inspektora nadzoru inwestorskiego, sporządzając protokół na każdy sprawdzany odcinek. 9.10 Obsypka rurociągów i zasyp wykopów. Po pozytywnej próbie szczelności każdego odcinka, sprawdzeniu poprawności ułożenia kanału zarówno w założonym spadku jak i kierunku, inwentaryzacji geodezyjnej oraz komisyjnym odbiorze technicznym przez przedstawiciela MPGK należy kanał przysypać piaskiem do wysokości 15cm ponad wierzch rur. Obsypkę należy wykonywać ręcznie równocześnie z obu stron rury kanałowej dokładnie zagęszczając zasyp. Pozostałą część wykopu należy zasypać gruntem miejscowym również ubijając zasyp warstwami grubości 25cm. Na odcinkach przebiegu trasy w lokalnych drogach ostatnią warstwę zasypu 25m należy wykonać z pospółki i wyrównać warstwą tłucznia gr. 15cm celem odtworzenia podbudowy spełniającej rolę nawierzchni. Po zasypaniu wykopów wykonawca robót jest zobowiązany do uporządkowania terenu na trasie kolektora 9

i przywrócenia wszystkich urządzeń infrastruktury technicznej (dróg, podwórzy, ogrodzeń, rowów, przesadzenia krzewów, drzew i innych) do stanu wyjściowego. Należy również usunąć z powierzchniowej warstwy zasypu do głębokości minimum 30cm (na całej szerokości rozkopu) oraz powierzchni terenu zajętej pod składowanie urobku - wszelkie kamienie i gruz oraz spulchnić grunty zajeżdżone sprzętem. W przypadku sieci wodociągowej na poziomie 0.50m nad wszystkimi planowanymi rurociągami należy umieścić taśmę znacznikową PE koloru niebieskiego. Z powierzchni zasypu do głębokości 30cm należy usunąć wszelkie kamienie oraz spulchnić glebę na terenie zajeżdżonym przez sprzęt. 10. Warunki bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót. Wszystkie roboty zarówno ziemne, rozbiórkowe jak i montażowe należy wykonywać zgodnie z Zarządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 6-02-2003r. (Dz. U. nr 47 z 2003r. poz.401). Wszyscy pracownicy Uczestniczący w procesie budowy winni być przeszkoleni na swoich stanowiskach pracy w zakresie przestrzegania przepisów BHP. Szczegółowo warunki bezpieczeństwa omówiono w dołączonej do projektu informacji BIOZ. 11. Uwagi końcowe. Wszystkie roboty należy wykonać zgodnie z projektem, Prawem Budowlanym oraz Wytycznymi wykonania i obioru kanalizacji COBRTI Instal stosując się ściśle do uwag i zaleceń instytucji uzgadniających. Opracował: Wiesław Przyborowski Gorlice, sierpień 2016r. Upr. nr GPA-7342/237/94 10

Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia 1. Nazwa i adres obiektu budowlanego: Przebudowa przepompowni ścieków wraz z odcinkiem kanału tłocznego przy ulicy Wesołej w Gorlicach. 2. Inwestor: MPGK Sp. z o.o. 11 Listopada 54A, 38-300 Gorlice. 3. Projektant- autor informacji: mgr inż. Wiesław Przyborowski, 38-300 Gorlice, ul. Hallera 35. 11

Część opisowa. 1. Zakres robót dla całego zamierzenia budowlanego oraz kolejność realizacji poszczególnych obiektów. Zakres robót przedmiotowego zadania inwestycyjnego obejmuje wykonanie odcinka kanału tłocznego oraz przebudowe pompowni ścieków. 2. Wykaz istniejących obiektów budowlanych. Teren objęty inwestycją posiada uzbrojenie podziemne i nadziemne w postaci linii energetycznych kablowych i napowietrznych nn i napowietrznych sieci teletechnicznych oraz sieć gazową. 3. Wskazanie elementów zagospodarowania terenu, które mogą stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. Potencjalnymi elementami istniejącego uzbrojenia terenu mogącymi stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia ludzi są: kable energetyczne nn i sieć gazowa. 4. Wskazanie dotyczące przewidywanych zagrożeń występujących podczas realizacji robót budowlanych, określające skalę i rodzaje zagrożeń oraz miejsce i czas ich wystąpienia. Zagrożenia dla pracowników uczestniczących w realizacji projektowanej sieci mogą stwarzać istniejące wymienione w punkcie 3. sieci uzbrojenia terenu w razie ich uszkodzenia. Zagrożenie bezpieczeństwa dla pracowników może także stwarzać praca w głębokich wykopach w trakcie montażu kanalizacji i budowie studzienek na jej trasie oraz pompowni ścieków w przypadku niewłaściwego umocnienia ich ścian, jak również przy rozbiórce szalunku. 5. Wskazanie sposobu prowadzenia instruktażu pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych. Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003r. zawartym w Dzienniku Ustaw nr 47 z 2003r poz. 401 w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót budowlanych każdy pracownik budownictwa podlega okresowemu szkoleniu kończącemu się egzaminem w zakresie przestrzegania przepisów BHP przy realizacji robót budowlanych. Niezależnie od powyższego każdy pracownik wykonujący pracę na konkretnym stanowisku winien być przeszkolony w zakresie przestrzegania przepisów BHP i poinformowany o zagrożeniach mogących wystąpić na jego stanowisku pracy. W naszym przypadku pracownicy schodzący do wykopów winni być poinstruowani przez majstra lub kierownika budowy o bezpiecznym sposobie wykonywania szalunków umocnień ścian tychże wykopów oraz ich rozbiórki szczególnie tych głębszych od 3.0m. Szczególną uwagę w szkoleniu pracowników należy zwracać na kolizje projektowanej z istniejącymi 12

sieciami podziemnymi. W naszym przypadku na kolizje z kablami energetycznymi zagrażającymi porażeniem elektrycznym w razie uszkodzenia. 6. Wskazanie środków technicznych i organizacyjnych, zapobiegających niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych w strefach szczególnego zagrożenia zdrowia lub w ich sąsiedztwie, w tym zapewniających szybką i sprawną komunikację, umożliwiającą szybką ewakuację na wypadek pożaru, awarii lub innych zagrożeń. Miejsce robót ziemnych winno być odgrodzone sztywnymi barierami przed dostępem osób postronnych. Na barierach ochronnych winny być umieszczone tablice o treści: Uwaga! Głębokie wykopy. Urobek winien być składowany po jednej stronie wykopu, w odległości od jego krawędzi znajdującej się poza tzw. klinem odłamu. Druga strona winna służyć bezpiecznej komunikacji wzdłuż wykopu. Schodzenie do wykopu winno się odbywać po drabinach, a nie po elementach szalunku. Drabiny zejściowe do wykopu winny być rozmieszczone w wykopie nie rzadziej niż co 15m. Pracownicy winni pracować w klaskach ochronnych. Roboty ziemne w pobliżu kabli energetycznych winny się odbywać pod nadzorem pracownika Zakładu Energetycznego w Krakowie Posterunek Energetyczny w Gorlicach a w pobliżu skrzyżowań i zbliżeń do gazociągu winny odbywać się pod nadzorem pracownika Rejonu Dystrybucji Gazu w Gorlicach. 7. Podczas realizacji inwestycji należy stosować się do wymagań określonych w niżej wymienionych aktach prawnych: 1. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974r. Kodeks Pracy (tekst jednolity: Dz. U. nr 21 z 1998r. poz. 94, nr.10 poz.668 i nr 113 poz. 717). 2. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28 maja 1996r. w sprawie rodzajów prac wymagających szczególnej sprawności psychofizycznej (Dz. U. nr 62 poz. 287). 3. Rozporządzenie Ministra Pracy jw. z dnia jw. w sprawie rodzajów prac, które winny być wykonywane co najmniej przez dwie osoby (Dz. U. nr 62 poz. 288). 4. Rozporządzenie Ministra jw. z dnia jw. w sprawie szczegółowych zasad szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U nr 62 poz. 285). 5. Rozporządzenie Ministra jw. z dnia 26 września 1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. nr 129 poz. 844). 6. Ustawa z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane (Dz. U. nr 106 z 2000 r. poz. 1126 z późniejszymi zmianami). 7. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 20 września w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas eksploatacji maszyn i urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych o drogowych (Dz. U. nr 118 poz. 1263 z 2000r). 8. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 marca 2000r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych robotach transportowych (Dz. U. nr 26 poz. 313). 9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 czerwca 2003r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. nr 120 poz. 1126). 13

10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. nr 47 poz. 401 z 2003r.). Opracował: Wiesław Przyborowski Gorlice, sierpień 2016r. Upr. nr GPA-7342/237/94 14

Projekt zagospodarowania terenu przebudowy przepompowni ścieków wraz z odcinkiem kanału tłocznego przy ulicy Wesołej w Gorlicach P

ZADANIE: PROJEKT: Grundfos Pompy Sp. z o.o. PROJEKTANT:GPL TF ul. Klonowa 33, Baranowo k.poznania 62-081 Przeźmierowo Przepompownia ścieków Typ GRUNDFOS' Przepompownia ścieków.pdf DANE PRZEPOMPOWNI DANE ZBIORNIKA Maksymalny dopływ ścieków Rzędna terenu Konstrukcja Rzędna rurociągu tłocznego Rzędna odbiornika Ciśnienie w odbiorniku (kolektorze) 0,67 [l/s] 297,00 [ m ] Nieprzejazdowa 295,60 [ m ] 297,86 [ m ] 0,00 [ MPa ] Nazwa zbiornika Materiał zbiornika Rzędna pokrywy zbiornika Rzędna posadowienia zbiornika Wysokość zbiornika Średnica zbiornika Beton / D=1200 Beton 297,30 [ m ] 293,29 [ m ] 4,01 [ m ] 1,20 [ m ] Średnica rurociągu dopływowego 1 Rzędna dna rurociągu dopływowego 1 Kąt rurociągu dopływowego 1 Średnica rurociągu dopływowego 2 Rzędna dna rurociągu dopływowego 2 Kąt rurociągu dopływowego 2 Średnica rurociągu dopływowego 3 Rzędna dna rurociągu dopływowego 3 Kąt rurociągu dopływowego 3 200 294,18 180 Brak Brak [ mm ] [ m ] [ ] [ mm ] [ m ] [ ] [ mm ] [ m ] [ ] Rzędna alarmowa Rzędna górnego poziomu ścieków Rzędna dolnego poziomu ścieków Rzędna dna zbiornika Zapas alarmowy Wysokość retencyjna 1 Objętość retencyjna 1 Czas napełniania 1 Wysokość retencyjna 2 Objętość retencyjna 2 294,28 [ m ] 294,19 [ m ] 293,99 [ m ] 293,29 [ m ] 0,10 [ m ] 0,20 [ m ] 0,23 [ m3 ] 5,62 [ min ] 0,10 [ m ] 0,11 [ m3 ] Wysokość retencyjna 3 Objętość retencyjna 3 Brak [ m ] Brak [ m3 ] Liczba pomp 2 [ - ] Dopuszczalna liczba włączeń 20,00 [ 1/h ] SZAFA STERUJĄCO-ZASILAJĄCA NOMINALNE PARAMETRY POMPY Typ DC-2-P-400-3-2.5/4-A-Z-DOL Zasilanie 3x400V50Hz Prąd maksymalny 4,00 [ A ] Prąd minimalny 2,50 [ A ] Rodzaj czujnika poziomu sonda hydrostatyczna Sposób montażu Montaż na zewnątrz RZECZYWISTE PARAMETRY POMPY Typ pompy: SLV.80.80.11.4.50D.C Wydajność Podnoszenie Moc Obroty pompy 8,62 [l/s] 4,50 [m] 1,10 [kw] 1452 [obr/min] WYMAGANE PARAMETRY POMPY Wydajność 5,00 [l/s] Podnoszenie 4,55 [m] Geom. wys. podn. 3,67 [m] Wydajność pompowni 6,85 Wydajność pompy 6,85 Wysokość podnoszenia 5,32 Moc pobierana z sieci 1,31 Sprawność agregatu 0,28 Czas pompowania 0,61 Liczba włączeń 9,63 Zużycie jed. energii 0,0532 Koszt jednostkowy 0,0053 1 Pompa 2 Pompy 9,29 4,65 6,18 1,26 0,23 0,66 4,81 0,0751 0,0075 [l/s] [l/s] [m] [kw] [ - ] [min] [1/h] [kwh/m3] [zl/m3]

ZADANIE: PROJEKT: Grundfos Pompy Sp. z o.o. PROJEKTANT:GPL TF ul. Klonowa 33, Baranowo k.poznania 62-081 Przeźmierowo Przepompownia ścieków Typ GRUNDFOS' Przepompownia ścieków.pdf ELEMENTY UKŁADU TŁOCZNEGO WYDAJNOŚĆ OBLICZENIOWA Q = 6,85 Pracuje 1 pompa [l/s] Lp. Nazwa elementu 1 Pion tłoczny DN 80 2 Polska Norma Ilość Średnica wew.[mm] 1 80,00 35 79,2 Opór [m] V przepł. [m/s] 0,38 1,36 1,24 1,39 WYDAJNOŚĆ OBLICZENIOWA Q = 9,29 [l/s] Pracują 2 pompy Lp. Nazwa elementu Ilość Średnica wew.[mm] Opór [m] V przepł. [m/s] 1 2 Pion tłoczny DN 80 Polska Norma 2 35 80,00 79,2 0,17 2,24 0,92 1,89

ZADANIE: PROJEKT: Grundfos Pompy Sp. z o.o. PROJEKTANT:GPL TF ul. Klonowa 33, Baranowo k.poznania 62-081 Przeźmierowo Przepompownia ścieków Typ GRUNDFOS' Przepompownia ścieków.pdf H [m] 8,0 7,2 6,4 5,6 4,8 4,0 3,2 2,4 1,6 0,8 H NOMINALNE PARAMETRY POMPY Typ wirnika Typ pompy: SLV.80.80.11.4.50D.C Wydajność Wysokość podnoszenia 8,62 [l/s] 4,50 [m] WYMAGANE PARAMETRY POMPY Wydajność Wysokość podnoszenia "Super Vortex" 5,00 [l/s] 4,55 [m] Rzeczywiste parametry pracy Wydajność pompy 6,85 [l/s] Wysokość podnoszenia 5,32 [m] Moc pobierana z sieci 1,31 [kw] Sprawność agregatu 0,28 [ - ] 0,0 2 4 6 8 10 12 14 16 [l/s] P [kw] E [ - ] 2,0 1,0 Parametry silnika Moc znamionowa Obroty znamionowe Napięcie Prąd znamionowy Współczynnik mocy Sprawność silnika 1,10 [kw] 1452 [obr/min] 400 [V] 2,85 [A] 0,71 [ - ] 0,78 [ - ] 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 P2 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 ETA 2 4 6 8 10 12 14 16 [l/s] 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0

ZADANIE: PROJEKT: Grundfos Pompy Sp. z o.o. PROJEKTANT:GPL TF ul. Klonowa 33, Baranowo k.poznania 62-081 Przeźmierowo Przepompownia ścieków Typ GRUNDFOS' Przepompownia ścieków.pdf Pompownia niestandardowa. Prosimy uzgodnić parametry z naszym przedstawicielem. POMPOWNIA Z BETONU 297,30 297,00 4,01 295,60 294,18 294,28 294,19 2,31 0,89 293,99 293,29 0,00 Uwaga: Wysokość pompowni zmienia się w zależności od wielkości fundamentu 1,20

ZADANIE: PROJEKT: Grundfos Pompy Sp. z o.o. PROJEKTANT:GPL TF ul. Klonowa 33, Baranowo k.poznania 62-081 Przeźmierowo Przepompownia ścieków Typ GRUNDFOS' Przepompownia ścieków.pdf Przepompownia spelnia wymagania PN-EN12050-1:2002 oraz PN-EN12050-6:2002 Schemat przepompowni z przykladowym wyposazeniem: - przewody cisnieniowe ze stali kwasoodpornej gat. 1.4301, - przewody bezcisnieniowe z tworzyw sztucznych, - zasuwy klinowe i zawory zwrotne kulowe z zeliwa sferoidalnego, - wlazy kanalizacyjne nieprzejazdowe ze stali kwasoodpornej gat. 1.4301, - elementy zlaczne, lancuchy, kotwy, drabiny, pomosty, deflektory ze stali kwasoodpornej gat. 1.4301, - uszczelki miedzykolnierzowe z EPDM.

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

OPIS TECHNICZNY instalacji elektrycznych w przebudowanej przepompowni ścieków na działce nr 342/1 przy ul. Wesołej w Gorlicach 1. Podstawa opracowania. - umowa z inwestorem - projekt zagospodarowania terenu działki nr 342/1 - odpis protokołu z Narady Koordynacyjnej w sprawie nr GE.6630.373.2016 z dnia 18.08.2016r. - warunki przyłączenia nr WP/043391/2016/O09R08 - obowiązujące normy i przepisy 2. Stan istniejący. Na działce nr 342/1 przy ul. Wesołej w Gorlicach zlokalizowana jest przepompownia ścieków. Zasilanie przepompowni wykonane jest kablem YKY 5x10mm2 z szafki pomiarowej typu RSP-2 zlokalizowanej na słupie energetycznym nr 61/1 linii napowietrznej nn zasilanej ze stacji transformatorowej Gorlice Kosibówka 1 (nr 81290) Zabezpieczenie główne wykonane jest wyłącznikiem nadmiarowo prądowym typu S193 6A. Przebudowa przepompowni polega na wymianie pomp ściekowych wraz z szafą zasilająco sterowniczą, bez wymiany obudowy przepompowni. 3. Zakres opracowania Niniejsze opracowanie obejmuje montaż szafy zasilająco sterowniczej, ułożenie kabli zasilających i sterowniczych dostarczonych w zestawie z pompami oraz wymiana zabezpieczenia głównego w szafce pomiarowej na wykonane wyłącznikiem nadmiarowo prądowym typu S 303 C10. 4. Ogólne dane elektroenergetyczne: - napięcie zasilania: 400 / 230 V - moc przyłączeniowa : 5 kw - układ zasilania: TN C-S - ochrona od porażeń: szybkie wyłączanie 5. Ogólna charakterystyka przepompowni W przepompowni zamontowane zostaną dwie pompy zatapialne f-my Grundfos z silnikami elektrycznymi 3- fazowymi o mocy 1,1 kw każda. Sterowanie pracą pomp za pomocą 4 wyłączników pływakowych. Zestawy pompowe dostarczane są przez producenta pomp łącznie z szafą sterowniczą i kablami zasilającymi i sterowniczymi o długości 10 m każdy. Przyjmuje się montaż szafki sterowniczej na fundamencie betonowym obok zbiornika przepompowni 6. Zasilanie przepompowni - istniejące 7. Szafa zasilająco sterownicza przepompowni. Obudowa i wyposażenie szafki zasilająco sterowniczej nie wchodzi w zakres niniejszego opracowania 8. Oświetlenie terenu przepompowni. Słup oświetleniowy oraz obwód zasilający słup istniejące. Sterowanie oświetleniem wykonać wyłącznikiem zmierzchowym zamontowanym w szafce zasilająco sterowniczej. 9. Ochrona przepięciowa Dla ograniczenia przepięć pochodzenia atmosferycznego i łączeniowych do poziomu < 1,5kV zaprojektowano wewnętrzną ochronę przepięciową. W/w ochronę należy zrealizować przez 2

zainstalowanie w szafce zasilająco sterowniczej ograniczników przepięciowych klasy B+C, włączonych między każdy przewód skrajny i neutralny a uziemiony przewód PE. 10. Zasilanie awaryjne Szafka sterownicza przepompowni będzie przystosowana do zasilania awaryjnego z przewoźnego agregatu prądotwórczego. Zasilanie z agregatu należy wykonać przez przełącznik zasilania uniemożliwiający podanie napięcia z agregatu na sieć i odwrotnie. Dla pracy awaryjnej przewiduje się pracę tylko jednej pompy ściekowej. Podłączenie agregatu realizowane będzie poprzez wtyczkę stałą na tablicową typu 16A/400V-3P+N+PE zainstalowaną na zewnątrz obudowy szafki sterowniczej. 11. Ochrona przeciwporażeniowa System ochrony przeciwporażeniowej na w/w obiektach zaprojektowano zgodnie z obowiązującą normą. Sieć zasilająca niskiego napięcia pracuje w układzie TN-C-S. Dla szafek sterowniczych ochrona przed dotykiem bezpośrednim realizowana będzie przez zastosowanie obudowy z materiału izolacyjnego. Ochrona dodatkowa od porażeń w przyjętym wyżej układzie sieciowym zrealizowana zostanie przez zastosowanie samoczynnego szybkiego wyłączenia za pomocą urządzeń nadmiarowo prądowych zamontowanych w szafkach sterowniczych. Silniki pomp ściekowych zabezpieczone są przeciwzwarciowo i termicznie przez producenta szafki sterowniczej. W instalacjach 1- fazowych stosuje się przewody 3-żyłowe (L, N, PE), dla silników 3-fazowych stosuje się przewody 4-żyłowe (L1, L2, L3, PE) natomiast dla gniazd 3-fazowych należy zastosować przewody 5-żyłowe (L1,L2,L3, N, PE). Uwaga: - po wykonaniu instalacji dodatkowej ochrony od porażeń skuteczność ochrony obowiązkowo sprawdzić pomiarem. Uwaga! 1. Całość prac wykonać zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano - montażowych Tom V. Instalacje elektryczne. 2. Jeżeli w niniejszym projekcie określono rodzaj stosowanego materiału (typ urządzenia) wyrobu podając producenta, typ, parametry, należy przez to rozumieć, że należy stosować typ materiału (urządzenie) oraz wyrób o parametrach nie gorszych niż określono w projekcie. II. OBLICZENIA TECHNICZNE Dobór zabezpieczenia zestawu pompowego. Założenia: Jedna pompa pracuje, jedna rezerwowa Dane silnika pompy P ns = 1,1 kw I ns = 2,5 A I r = 15,6A Gdzie: P ns - moc znamionowa silnika I ns - prąd znamionowy silnika Ir - prąd rozruchu silnika Warunki konieczne do spełnienia przy zabezpieczeniu silnika wyłącznikiem 3

I Br = Ir α I Br I n Gdzie I Br - prąd obciążenia przyjmowany dla celów doboru zabezpieczanego silnika podczas rozruchu I r - prąd rozruchu silnika α - współczynnik rozruchu In - prąd znamionowy wyłącznika I Br = 15,6 = 6,24 A 2,5 I Br = 6,24 A Przy pracy dwóch pomp zabezpieczenie zestawu wynosi: I b = I Br + I ns Ib = 6,24 A + 2,5 A = 8,74 A Zabezpieczenie linii zasilającej szafkę zasilająco sterowniczą SZ-S należy przyjąć wyłącznikiem instalacyjnym S 303 C10 Opracowała: Irena Kwoka 4