Produkt: Dysza Przeciwprądu, Model: EM0055 3U]HF]\WDMXZD QLHQLQLHMV]ÇLQVWUXNFMÛSU]HGX \FLHPWHJR SURGXNWX=DFKRZDMLQVWUXNFMÛQDZ\SDGHNSRWU]HE\ RGQLHVLHQLDVLÛGRQLHMZSU]\V] R FL NODE13062608
,QGHNV URGNL%H]SLHF]H VWZD 6SHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD %XGRZDQD]ZDLNRPSRQHQW\SURGXNWX,QVWUXNFMHPRQWD X,QVWUXNFMHX \WNRZDQLD.RQVHUZDFMDL*ZDUDQFMD,QVWUXNFMHSDQHOXNRQWUROQHJR
Lista Części L.p. Numer Opis produktu 1 referencyjn 04014099 Przekaźnik Przeciążenia Termicznego Ilość 1 2 04014100 Stycznik AC 1 3 04014101 Przerywacz 2 4 04014103 Przełącznik Pneumatyczny 2 5 04014102 Terminal Uziemienia 1 6 04014019 Tor elektryczny 1 7 04014104 Części montażowe terminala 2 8 04014107 płytki oddzielające 3 9 04014108 Terminal Okablowania 2 10 04014105 Płyta czołowa 2 11 04014109 transformator 1 12 04014110 Skrzynka Kontrolna 1 13 04014013 Złączka kabli 1 14 04014085 Złączka kabli 2 1 9
Okablowanie Podświetlenia Okablowanie Pompy Napięcie wejściowe (380 V) Schemat ideowy skrzynki sterującej, 380V transformator Przełącznik Pneumatyczny Diagram dyszy przeciwprądu działającej pod napięciem 380V/50Hz
1. Środki Bezpieczeństwa: 1) Istotne: podstawowe wymagania związane z montażem, użytkowaniem i konserwacją są zawarte w instrukcjach bezpieczeństwa. 2) Należy uważnie przestrzegać wytycznych dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do uszczerbku na zdrowiu. Należy szczególną uwagę zwrócić na montaż i okablowanie silników 3-fazowych, które pozwoli na obrót wału napędowego w kierunku wskazanym strzałką. 3) Montażu musi dokonywać wykwalifikowany elektryk. 4) Nie odpowiadamy za żadne uszkodzenia ciała lub własności, jeżeli urządzenie jest montowane przez osobę niewykwalifikowaną lub niezgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa. 5) Należy przeczytać uważnie instrukcje montażu i użytkowania. 6) Upewnij się, że woda w basenie ma stałą temperaturę. Stosowanie urządzenia w temperaturach powyżej maksymalnego ich zakresu doprowadzi do jego uszkodzeń. 7) Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące napraw i konserwacji, a także przeglądu urządzenia przewidują, że czynności te wykona i zatwierdzi wykwalifikowany technik. Osoby odpowiadające za prace muszą uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Należy przestrzegać zasad pozwalających na uniknięcie wypadków. Wszystkie prace związane z pompą mogą być wykonane tylko po jej zatrzymaniu. Należy przestrzegać procedury, o których mowa w niniejszej instrukcji obsługi pompy. Woda dostarczana do pompy lub dyszy musi być oczyszczona. 8) Po otwarciu opakowania sprawdź czy znajdują się w nim wszystkie komponenty. 9) Dysza przeciwprądowa jest urządzeniem do wytwarzania przeciwprądu, które można zastosować w każdym basenie. 3
2. Specyfikacja techniczna 1 ) Parametry pompy Model: Qmax Hmax (m) V/Hz Moc m 3 /h l/min kw KM AFS40 75 1300 13 380/50 3.0 4.0 AFS55 90 1500 17.5 4.0 5.5 SR30 35 600 20 220/50 2.18 3 SR30X2 70 1200 25 4.36 6 3. Opis produktu i wyszczególnienie części 1) Lista części dyszy przeciwprądu
SCHEMAT IDEOWY OBWODU I OKABLOWANIA Kabel Pompy Kabel Podświetlenia Wejście Zasilania (220 V) Schemat ideowy skrzynki sterującej, 220V transformator Przełącznik Pneumatyczny Diagram dyszy przeciwprądu działającej pod napięciem 220V/50Hz
SKRZYNKA KONTROLNA DYSZY PRZECIWPRĄDU Model: SWJ-CB(220V/380V) Numer produktu: 08080020/08080021 DO STOSOWANIA MIĘDZY DYSZĄ PRZECIWPRĄDU I PANELEM KONTROLNYM POMPY. Ostrzeżenie: Ta skrzynka kontrolna musi być zamontowana przez licencjonowanego lub certyfikowanego elektryka lub wykwalifikowanego serwisanta, w zgodzie z normami obowiązującymi w twoim kraju. Niewłaściwa instalacja może doprowadzić do zagrożenia porażeniem co z kolei może doprowadzić do uszczerbku na zdrowiu, śmierci, czy uszkodzenia własności. WYJAŚNIENIE MONTAŻU 1. Skrzynka sterująca musi być zamontowana w suchym miejscu. 2. Po zamontowaniu skrzynki sterującej zgodnie ze schematem okablowania, zarówno zasilanie pompy jak i oświetlenia mogą być sterowane z jej poziomu. 3. Połącz 2 transparentne przewody powietrzne do odpowiednich SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie wejściowe Napięcie wyjściowe dla oświetlenia Napięcie wyjściowe dla pompy Moc podświetlenia Moc pompy 220 V/380 V AC 12V 220 V/380 V 1W 4kW 16
2) Lista Części AFS40/55 L.p. Komponent Specyfikacja Materiał Ilość L.p. Komponent Specyfikacja Materiał Ilość 1 Nakrętka Blokowana G2 ¾ ABS 2 22 Przednia pokrywa ADC12 1 1a Nakrętka Blokowana 3 cale ABS 2 23 Łożysko 6205 1 2 Połączenia Ø60,3 Ø63 PVC 2 24 Wirnik 1 2a Połączenia Ø75 Ø90 PVC 2 25 Łożysko 6203 1 3 O-Ring 62x4,5 NBR 2 26 Stojan 1 3a O-Ring 93,6x5,7 ICR 2 27 Oburowa silnika ADC12 1 4 Korek drenażowy PA66-GF 2 28 Podkładka pod Obudowę Terminala NBR 1 5 O-Ring 11,2x24 NBR 2 29 Elementy połączeń Melamina + Ocynk 1 6 Śruba M10x130 SUS304 6 30 Śruba M4x12 Ocynkowana 1 7 Podkładka Ø10 SUS304 6 31 Podkładka sprężynowa Ø5 SUS304 2 8 Obudowa Pompy G2 ¾ PP-GF 1 32 Podkładka Ø5 SUS304 2 8a Obudowa Pompy 4 ½ FBT PP-GF 1 33 Śruba M4x12 SUS304 2 9 O-Ring 208x6 NBR 1 34 Obudowa Terminala Ognioodporny ABS 1 10 Nakrętka Wirnika Pompy PA6-GF 1 35 Śruba M4x30 SUS304 4 11 Podkładka sprężynowa - lekka d12 SUS304 1 36 Podkładka sprężynowa (wygięta) D40 65Mn 1 12 Klucz płaski 4x12 SUS304 1 37 Tylna osłona silnika ADC12 1 13 O-Ring d252x24 NBR 1 38 Śruba Heksagonalna M5 x190 SUS304 4 14 Wirnik PA66-GF 1 39 Wentylator PP 1 15 Uszczelnienie Mechaniczne SB-20 Węgiel/Ceramika/NBR 1 40 Podkładka sprężynowa wału d14 1 16 Śruba M8 x35 SUS304 4 41 Osłona Wentylatora ABS+PC 1 17 Podkładka PA6 4 42 Śruby podkładki pasowej SUS304 4 18 O-Ring d6x2 NBR 4 43 Gumowa Opaska NBR 1 19 Osłona Pompy PP-GF 1 44 Śruba Heksagonalna M8x16 SUS304 2 20 Podkładka wału d20 NBR 1 45 Podkładka Ø8 SUS304 2 21 Nakrętka Wirnika Pompy M10 SUS304 6 46 Wspornik PP-GF 1 5
Części pompy 6
5. Instrukcje Użytkowania 1) Woda z basenu jest zasysana ze strony osłony dyszy, a następnie wyrzucana przez dyszę. 2) Włącznik pompy i lampy jest zamontowany na osłonie dyszy. Można go obsługiwać wyłącznie ręcznie. 3) Kierunek wylotu wody można zmieniać poprzez przemieszczanie dyszy w górę, w dół, w lewo i w prawo, a obracanie dyszy zmienia ilość wyrzucanej wody. 4) Jeżeli do wody ma być dodane powietrze, na obudowie znajduje się zawór regulacyjny. (Uwaga: obracanie w ruchu przeciwnym do wskazówek zegara może przekręcić zawór) 5) W czasie testowania połączeń trzyfazowego zasilania prądem zmiennym, należy upewnić się, że wirnik pompy obraca się w kierunku zaznaczonym na silniku. 6. KONSERWACJA I GWARANCJA 1) Regularnie czyść dyszę, pompę i powierzchnię skrzynki sterującej; sprawdź obszar gdzie pierścień dyszy styka się z uszczelnieniem. Jeśli jest taka potrzeba dokonaj wymiany. 2) Utrzymuj silnik w czystości, upewnij się, że na osłonie wentylatora nie znajdują się żadne przedmioty. 3) Podczas demontażu pompy musi być ona odłączona od zasilania. Wymiany musi dokonać wykwalifikowany technik. Odnieś się do instrukcji w celu przeprowadzenia dokładnej izolacji nakrętek i wlotu i wylotu dyszy połączonych z pompą, wymiany mechanicznych uszczelnień i poznania kolejności czynności montażowych. 4) W przypadku napraw zimą konieczne jest obniżenie poziomu wody poniżej dyszy i usunięcie wody z rur wlotowych i wylotowych. 5) Jeżeli uszkodzeniu ulega skrzynka sterująca, naprawie może poddać ją tylko wykwalifikowany elektryk lub personel, szczegóły znajdują się w instrukcji skrzynki kontrolnej. 1 5
4. Instrukcje montażu I. Przeciwprądu można używać w basenach betonowych, z włókna szklanego i winylowych. Montaż wygląda następująco: 1) Montaż w basenie betonowym: a) skorzystaj z 4 śrub (M6*20), by przymocować dyszę do otworu w ścianie basenu. (rys 1.) b) Przymocuj obudowę dyszy przeciwprądu do ściany (rys. 2). Rys. 1 Struktura betonu Ściana basenu Osłona dyszy 7
0RQWD ZEDVHQDFK]Z µnqdv]nodqhjr D.RU]\VWDMÇF]V]DEORQXZ\ZLHUÉRWZRUµZZEDVHQLH U\V E=DPRQWXM]HZQÛWU]Q\SODVWLNRZ\SLHU FLH ZSUDZLG RZ\VSRVµE QD FLDQLHEDVHQXU\VF=DPRQWXMG\V]ÛSU]HFLZSUÇGXQD FLDQLHEDVHQX]X \FLHP UXE02WZµUU\V 2V RQDG\V]\ :LQ\ORZD FLDQDEDVHQX 25LQJ 25LQJ 3LHU FLH ]DFLVNRZ\ UXED
,,,0RQWD G\V]\SU]HFLZSUÇGX &D \SURFHVPRQWD XMHVWSU]HGVWDZLRQ\QDU\V :V]\VWNLH PRGHOH UXU\ SRPS\ VÇ SU]HGVWDZLRQH QD U\V L 3DQHO NRQWUROQ\ RUD] SRPS\ PXV]Ç E\É ]DPRQWRZDQH Z PLHMVFX VXFK\P$EVROXWQLHNRQLHF]QHMHVW E\XVXQÇÉZRGÛ]GROQHMF]Û FLEDVHQX : FHOX ]DSHZQLHQLD Z D FLZHJR G]LD DQLD SU]H ÇF]QLND SRZLHWU]QHJR RGOHJ R ÉPLÛG]\EDVHQHPDVNU]\QNÇVWHUXMÇFÇQLHPR HZ\QRVLÉ ZLÛFHMQL P 5XUDSRZLHWU]QDPXVLE\É]DPRQWRZDQDZUXU]HMÇRV DQLDMÇFHM: UXUD]Z ÇF]QLNLHPODPS\ ]DZµUSRZLHWU]D UXUD]Z ÇF]QLNLHPSRPS\ 3U]HZµG]DVLODQLD9 EDVHQ =DVLODQLHODPS\ 3U]HZµG] ]DVLODQLHP 3U]HZµG]DVLODQLDSRPS\ZRG\ 3RPSD:RG\99 '\V]DSU]HFLZSUÇGX /S 10 11 12 6SHF\ILNDFMD 5XUD3&9FDODPP FDORZHNRODQNRVWRSQL 5XUD3&9FDODPP FDORZ\]DZµUNXORZ\ 5XUD3&9FDODPP FDORZHNRODQNRVWRSQL FDORZHNRODQNRVWRSQL 5XUD3&9FDODPP FDORZHNRODQNRVWRSQL 5XUD3&9FDODPP FDORZ\]DZµUNXORZ\ 5XUD3&9FDODPP FDORZHNRODQNRVWRSQL 5XUD3&9FDODPP 8ZDJL :H SRG XZDJÛ SRZ\ V]\ Z\ND] UXU 1 3 GRW\F]\W\ONRSRPS\ $)6
3DQHO 3U]H ÇF]QLN GRSURZDG]DMÇF\ SRZLHWU]HGRG\V]\ UXED NRUHN
%\]DPRQWRZDÉG\V]ÛSU]HFLZSUÇGXZEDVHQLHZLQ\ORZ\PD Z\ZLHUÉRZ FLDQLHEDVHQXRWZRUµZ]JRGQLH]UR]N DGHPQD REXGRZLHG\V]\E=DPRQWXMSODVWLNRZ\SLHU FLH L ]HZQÛWU]QÇRV RQÛ UXEDPL02WZµUDQDVWÛSQLH ]DPRQWXMSODVWLNRZ\SLHU FLH LSLHU FLH GRPRQWD XQDEDVHQLH] Z µnqd]x \FLHP UXE0 2V RQDG\V]\ 25LQJ =HZQÛWU]QD FLDQDEDVHQX :HZQÛWU]QD FLDQDEDVHQX 25LQJ 3LHU FLH ]DFLVNRZ\ UXED UXED
6WUXNWXUDFHPHQWRZDZHZQÇWU]EDVHQXLPHWRGDPRQWD XREXGRZ\ G\V]\SU]HFLZSUÇGX D 2EXGRZD G\V]\ SRZLQQD E\É ZEXGRZDQD Z FHPHQWRZHM FLDQLH L Z\NR F]RQDFHPHQWHP]]HZQÇWU] E 2WZRU\ PXV]Ç E\É ]DODQHFHPHQWHP L SR ÇF]RQH ]HV]NLHOHWHP ] Z µnqd V]NODQHJR F UXE 0; PRFXMH JXPRZ\ SLHU FLH QD SLHU FLH PRQWD RZ\ :RUHN]FHPHQWHP %HWRQRZDVWUXNWXUD 25LQJ %HWRQRZD FLDQDEDVHQX :RUHN]FHPHQWHP 2V RQDG\V]\ 25LQJ 25LQJ 3LHU FLH ]DFLVNRZ\ UXED 1 0
,,0RQWD ]HZQÛWU]QHMRV RQ\G\V]\SU]HFLZSUÇGX 6NRU]\VWDM ] SU]H URF]\VWHM UXU\ SRZLHWU]QHM L NDEOD /(' SU]HSURZDG MH SU]H] UXUÛ SR ÇF]HQLRZÇ L SR ÇF] SU]HZRG\ SRZLHWU]QH ] SU]H ÇF]QLNLHP SRPS\LZ ÇF]QLNLHP ZLDW DU\V 3U]H µ UXU\SU]H]UDPNÛLSU]\PRFXMMÇ]SRPRFÇ UXE0GRREXGRZ\ 3R ÇF]UXU\]REXGRZÇ]ERNXPDVNRZQLF\SU]\FLVNDGRGDMÇFHJRSRZLHWU]HGR VWUXPLHQLD 3U]\ ÇF]NR FµZNÛG\V]\GRG\V]\ZUDPFHXZD DME\QLH]URELÉ WHJRQDRGZUµW =DLQVWDOXM]HZQÛWU]QÇREXGRZÛQDUDPLÛ]SRPRFÇ UXE0 DQDVWÛSQLH]D OHSG]LXUÛ]D OHSNÇ SU]H URF]\VWDUXUD NDEHO]DVLODQLDODPS\ UDPND UXUD Z\ ÇF]QLNZ ÇF]QLNSRPS\ZRG\ UXUD :\ ÇF]QLN: ÇF]QLN ZLDW D UXED 11