Kara administracyjna i kaucja: zażalenie, odwołanie i płatność
1 Ustawa o warunkach pracy, Ustawa o czasie pracy, Ustawa o zatrudnieniu cudzoziemców, Ustawa o minimalnym wynagrodzeniu za pracę i minimalnym dodatku za urlop, Ustawa o kontroli jakości towarów Inspekcja pracy (Arbeidsinspectie) nadzoruje między innymi przestrzeganie Ustawy o warunkach pracy (Arbowet), Ustawy o czasie pracy (Arbeidstijdenwet, ATW), Ustawy o zatrudnieniu cudzoziemców (Wet arbeid vreemdelingen, Wav), Ustawy o minimalnym wynagrodzeniu za pracę i minimalnym dodatku za urlop (Wet minimumloon en minimumvakantiebijslag, WML) i Ustawy o kontroli jakości towarów (Warenwet). Inspekcja pracy wspomaga poprzez egzekwowanie i przestrzeganie tych ustaw w odniesieniu do bezpieczeństwa i zdrowia pracowników i zwalcza nielegalne zatrudnienie i niskie wynagrodzenie. Przy czym priorytetem jest zajmowanie się nieprawidłowościami. Inspekcja Pracy może osobie fizycznej i/lub osobie prawnej nałożyć karę administracyjną za naruszenie jednej lub więcej wyżej wymienionych ustaw. W broszurze tej wyjaśniono, jak i na jakich warunkach można złożyć zażalenie od decyzji kary lub jak na późniejszym etapie złożyć odwołanie. W broszurze 'Een boete van de Arbeidsinspectie, hoe gaat dit in zijn werk?' (numer do zamówienia 600) są ogólne informacje o karze administracyjnej odnośnie Ustawy o warunkach pracy i ustawy o czasie pracy. W broszurze 'Wat u moet weten over vreemdelingen en werk' (numer do zamówienia 142) można przeczytać na temat obowiązków wynikających z ustawy o zatrudnieniu cudzoziemców. Z tyłu broszury jest objaśnienie jak można za(do)mówić broszury. Kara adminstracyjna i kaucja: zażalenie, odwołanie i płatność
2 Zażalenie i Odwołanie Złożenie zażalenia W terminie sześciu tygodni od daty powiadomienia (dnia wysłania) decyzji o karze, można złożyć zażalenie. Zażalenie należy złożyć u: De Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Ministra Pracy i Spraw Socjalnych) w Directie Wetgeving, Bestuurlijke en Juridische Aangelegenheden Bureau Ondersteuning, Team 1 Postbus 90801 2509 LV Den Haag Zażalenie powinno zawierać: Nazwisko i adres składającego (ten który składa zażalenie); Opis decyzji o karze, dotyczącej zażalenia (w każdym razie z wymienieniem daty i numeru oznaczenia. Numer oznaczenia można znaleźć na pierwszej stronie decyzji pod Ons kenmerk ); Podstawy (uzasadnienia) zażalenia. Zażalenie należy podpisać i wymienić miejsce i datę. Ponadto należy wysłać kopię decyzji o karze i ewentualne istotne dokumenty, które odnoszą się do sprawy. Jeśli zażalenie nie spełnia tych kryteriów, to możliwe że nie zostanie rozpatrzone. Uwaga: Kara musi zostać zapłacona w wyznaczonym terminie, mimo złożenia zażalenia od decyzji kary. Również umorzoną karę należy mimo złożenia zażalenia uregulować w terminie określonym w decyzji o umorzeniu kary. Rozpatrywanie zażalenia W pierwszym tygodniu po złożeniu wniosku zażalenia, jeśli to możliwe skontaktujemy się telefonicznie aby dowiedzieć się czy chcą Państwo skorzystać z prawa przesłuchania. Przesłuchanie może odbyć się osobiście lub przez telefon. Następnie otrzymają Państwo potwierdzenie z datą i miejscem ewentualnego przesłuchania. Przesłuchanie odbywa się zwykle w czwartym tygodniu po dacie otrzymania zażalenia. W przypadku wyboru przesłuchania osobiście, przesłuchanie odbywa się w Den Haag. W przypadku nie skorzystania z przesłuchania, nastąpi decyzja na podstawie dostępnych dokumentów. Przesłuchanie nie jest obowiązkowe. Decyzja w sprawie wniosku zażalenia ma miejsce w przeciągu 12 tygodni po upływie terminu zażalenia. Kara adminstracyjna i kaucja: zażalenie, odwołanie i płatność
Jeżeli w przeciągu 6 tygodni po upływie terminu nie podjęto decyzji, podjęcie decyzji zostanie przełożone (przesunięte) o 6 tygodni. Zostanie wysłany list. Jeśli nie jest możliwe podjęcie decyzji w przeciągu 12 tygodni, to decyzja zostanie tylko za Państwa zgodą ponownie pisemnie przełożona. Decyzja odnośnie zażalenia Decyzja w sprawie zażalenia zostanie przygotowana przez Dyrekcję nadzorującą przepisy, Sprawy Administracyjne i Prawne i w imieniu Ministra lub Wiceministra Ministerstwa Pracy i Spraw Socjalnych podpisana przez Naczelnego Dyrektora Inspekcji Pracy. Decyzja zostanie wysłana, ewentualnie razem ze sprawozdaniem z przesłuchania. Jeśli zażalenie zostało złożone przez pełnomocnika, to decyzja zostanie wysłana do pełnomocnika. Złożenie odwołania Zażalenie zostało odrzucone, a Państwo nie zgadzają się z decyzją? Można odwołać się do sądu w dziale Prawa Administracyjnego. Odwołanie należy złożyć w przeciągu 6 tygodni od dnia ogłoszenia decyzji. Odwołanie należy złożyć w sądzie miejsca zamieszkania, a w przypadku osoby prawnej w miejscu siedziby. W decyzji zażalenia określony jest sąd w którym należy złożyć odwołanie. Są z tym związane koszty sądowe. Koszty te mogą ulec zmianie. Dla osób prawnych w chwili obecnej koszty sądowe wynoszą 297 a dla osób fizycznych 150. Odwołanie musi zawierać: nazwisko i adres składającego (ten kto składa odwołanie); opis decyzji dotyczący odwołania (jest to decyzja zażalenia); podstawy (uzasadnienie) odwołania. Odwołanie należy podpisać i wpisać miejsce i datę. Ponadto należy wysłać kopię decyzji zażalenia. Jeśli odwołanie nie spełnia tych kryteriów, to możliwe że nie zostanie rozpatrzone. Uwaga: Kara musi zostać zapłacona w wyznaczonym terminie, mimo złożenia odwołania od decyzji zażalenia. Również umorzoną karę należy mimo złożenia odwołania uregulować w terminie określonym w decyzji o umorzeniu kary. Kara adminstracyjna i kaucja: zażalenie, odwołanie i płatność
3 Płatność Płatność należy uregulować przed upływem terminu płatności podanym na karcie polecenia przelewu na konto CJIB (CJIB - Centralne Biuro Poboru Należności Sądowych). Przy płatności należy wziąć pod uwagę czas przelewu przez Państwa bank. Uwaga: Czas przelewu poprzez polecenie przelewu może trwać około 14 dni. Płacąc należy korzystać z przesłanego polecenia przelewu. Płacąc w inny sposób, należy zawsze wymienić numer CIJB. CJIB numer można znaleźć w górnej części karty polecenia przelewu, pod verzend- en vervaldatum (verzend- en vervaldatum data wysłania i upływu terminu). Jeśli należna kwota nie zostanie wpłacona na konto CJIB w terminie płatności, otrzymają Państwo upomnienie, z kwotą powiększoną o koszty upomnienia. Jeśli kwota po upomnieniu nie zostanie zapłacona, zostanie zaangażowany komornik. Ewentualne prawo do płatności w ratach zostanie unieważnione; całkowita pozostała kwota kary będzie podlegała natychmiastowej zapłacie. Koszty komornika ponoszą Państwo. W razie ogólnych pytań o płatności, prosimy o kontakt z CJIB. Telefon: 058-234 2075 Faks: 058-234 2350 Adres do korespondencji: Centraal Justitieel Incasso Bureau (CJIB) Afdeling Bestuurlijke Boetes (Dział Kar Administracyjnych) Postbus 1136 8900 CC Leeuwarden Ugoda spłaty Ugoda spłaty może zostać zawarta przy wykazaniu niemożliwości spłaty. Ugody spłaty mają maksymalny okres płatności, od daty decyzji o karze: - 12 miesięcy dla firm bez odpowiedzialności cywilnej; - 24 miesiące dla firm z odpowiedzialnością cywilną i dla osób prywatnych; - 36 miesięcy dla osób prywatnych, gdzie mowa jest o minimum socjalnym. Chcąc skorzystać z ugody spłaty, należy w przeciągu dwóch tygodni od daty kary lub umorzenia kary, skontaktować się z Inspekcją Pracy, działem Kar administracyjnych. Kara adminstracyjna i kaucja: zażalenie, odwołanie i płatność
Telefon: 070-333 6043 lub 070-333 6535 Faks: 070-333 6155 Adres do korespondencji: Arbeidsinspectie Afdeling Bestuurlijke Boete (Dział Kar administracyjnych) Postbus 90801 2509 LV Den Haag Kara adminstracyjna i kaucja: zażalenie, odwołanie i płatność 7
4 Więcej informacji? Masz pytania w związku z tą broszurą, to prosimy o kontakt a działem Informacji Publicznej Ministerstwa Pracy i Spraw Socjalnych: Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Postbus 90801 2509 LV Den Haag Telefon 0800-270 00 00 (gratis) W dni robocze między 10.00 a 12.00 godz. i między 14.00 a 16.00 godziną. Możesz również odwiedzić naszą stronę internetową: www.arbeidsinspectie.nl Na naszej stronie internetowej (rubryka: broszury - różne broszury) można oprócz tej (kod zamówienia 601PL) pobrać między innymi następujące broszury: - 'Een boete van de Arbeidsinspectie, hoe gaat dit in zijn werk?' (kod zamówienia 600) - 'Wat u moet weten over vreemdelingen en werk' (kod zamówienia 142) Broszury można również zamówić w Postbus 51 (zobacz poniżej), z dopiskiem tytułu broszur(y) i kodu zamówienia. Pytania do władz Państwowych należy zgłaszać w Postbus 51 (w dni robocze od 8.00 godziny do 20.00): Telefon 0800-8051 (gratis) www.rijksoverheid.nl Kara adminstracyjna i kaucja: zażalenie, odwołanie i płatność
Broszura ta została wydana przez: Inspekcję Pracy Numer zamówienia 601PL Inspekcja Pracy jest częścią Ministerstwa Pracy i Spraw Socjalnych vijfkeerblauw S07-282012 Edycja darmowa Rijksoverheid November 2010