Katalog 2008
www.somfy.pl animeo Compact Interfejs Operacyjny. Projekt: Olivier Poulet.
Spis treêci Krótka historia SOMFY 2 Kilka s ów o katalogu 3 Nap dy rurowe standardowe 4 Seria LS 40 6 Seria LT 50 3 Seria LT 50 szybkobie ne 8 Seria Oximo WT 9 Seria IPSO 10 Seria LT 50 NHK 11 Seria LT 60 12 Seria LT 60 NHK / LS 80 NHK 13 Nap dy rurowe z wbudowanym odbiornikiem radiowym 14 Altus 40 RTS 16 Altus 50/60 RTS 17 Oximo RTS 18 Orea 50/60 RTS 19 LT 50 NHK RTS 20 Akcesoria mechaniczne 21 Systemy sterowania 30 Sterowania radiowe RTS 32 Sterowania radiowe RTS schematy 38 Sterowanie dla ma ych obiektów IB 40 Sterowanie dla ma ych obiektów IB schematy 42 Sterowania indywidualne Uno 44 Sterowania indywidualne Uno schematy 49 Automatyka temperaturowa Thermis Uno 50 System FTS 51 Sterownik Axroll do bram 52 Dodatkowe informacje o Somfy 53 Legenda - g ówne zastosowanie produktów rolety zewn trzne markizy roletki materia owe i ekrany wizyjne aluzje bramy rolowane Technologia kablowa Radiowa Technologia Somfy Wszystkie ceny podane w katalogu, obowiàzuja w 2008 roku.
Z kart historii Somfy to Êwiatowy znak najwy szej jakoêci w Home Motion Poj cie Home Motion by Somfy oznacza koordynacj wszystkich znajdujàcych si w domu produktów s u àcych do otwierania i zamykania wszelkiego rodzaju os on okiennych i bram. Firma Somfy zosta a za o ona w 1960 w Cluses, pi knie po o onej miejscowoêci na po udniu Francji, w sàsiedztwie Mont Blanc. Od tego momentu nieustannie zwi ksza swój potencja techniczny i zasi g dzia ania. Aktualnie obecna jest w 45 krajach, i dzia a poprzez sieç 45 filii i 19 biur na wszystkich pi ciu kontynentach. Somfy Jako firma z prawie pi çdziesi cioletnim doêwiadczeniem w produkcji nap dów i automatyki do os on okiennych i bram Somfy jest w tej dziedzinie niekwestionowanym ekspertem. W przyfabrycznych laboratoriach prowadzone sà testy symulacyjne i wytrzyma oêciowe. Nieustannie powstajà i sà testowane nowe rozwiàzania techniczne. Wszystkie produkty wyposa one sà w certyfikaty zgodnoêci z obowiàzujàcymi normami technicznymi i bezpieczeƒstwa. Ka dy element podlega dodatkowo sprawdzeniu na liniach monta owych bezpoêrednio po wyprodukowaniu. Somfy pierwszy swój nap d w Polsce sprzeda o w 1991 roku, a po 5 latach, tj. w 1996 zosta a za o ona filia Somfy w Warszawie. 2
Kilka s ów o katalogu Niniejszy katalog firmy Somfy koncentruje si na nap dach i sterowaniach stosowanych w: roletach i bramach rolowanych markizach os onach przeciws onecznych zewn trznych (roletki materia owe) w obiektach u ytecznoêci publicznej (Zarzàdzanie Fasadà Dynamicznà) aluzji poziomych i innych wewn trznych os on przeciws onecznych bram gara owych uchylnych i segmentowych Pozosta e produkty s u àce do automatyzacji: aluzji fasadowych zewn trznych bram wjazdowych przesuwnych i skrzyd owych okien uchylnych i dachowych omówione sà w odr bnych materia ach Somfy. Somfy 3
Ponad 400 ró nych rodzajów nap dów Produkty Somfy zastosowane w ró nego rodzaju os onach okiennych zapewniajà komfort, optymalizujà codzienne ich wykorzystanie oraz zapewniajà bezpieczeƒstwo budynkom. Dzi ki sterowaniom rolety, markizy czy wewn trzne os ony okienne podnoszà si lub opuszczajà zgodnie z warunkami pogodowymi lub zgodnie z yczeniem u ytkownika, np. dok adnie o zaprogramowanych przez niego porach. Wa nym elementem filozofii Somfy jest partnerska wspó praca i wspieranie swoich klientów. Obok produktów Somfy proponuje pakiet us ug, w którego sk ad wchodzà: doradztwo techniczne i serwis szkolenia techniczne i handlowe program przeznaczony dla sta ych klientów o nazwie Somfy EKSPERT Akademia Automatyki Somfy Somfy Nap dy rurowe Somfy zawsze stanowià optymalne rozwiàzanie do rolet, markiz, aluzji, bram czy krat rolowanych lub nawet ekranów kinowych. Zapewnia to ponad 400 odmian nap dów przeznaczonych do najrozmaitszych sposobów monta u. Nap d rurowy jest montowany w rurze nawojowej. Charakteryzuje si wyjàtkowo cichà pracà. Nap d mo na zamontowaç równie w roletach i markizach ju istniejàcych. Na Êwiecie co 5 sekund instaluje si jeden nap d Somfy. 4
Pomaga, choç go nie widaç Nap dy rurowe Somfy pracujà dla u ytkowników w sposób niewidoczny, wype niajà swoje zadanie niepostrze enie i absolutnie niezawodnie. Mi dzynarodowe atesty Êwiadczà o wysokim standardzie, jakoêci i bezpieczeƒstwie produktu. Nap dy Somfy dajà si atwo instalowaç, zarówno przy pierwszym monta u jak i póêniejszej modernizacji. Nap dem mo na sterowaç przy pomocy: prze àcznika pilota automatyki Somfy 5
Nap dy LS 40 Nap dy LS 40 Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) Liczba obrotów (obr./min.) IloÊç obrotów mi dzy po o eniami kraƒcowymi (obr.) Moc (W) Cena*: Aries 4/14 442 421 4 14 40 65 Aries S 4/14 412 394 4 14 40 65 Mars 9/14 442 421 9 14 40 100 Vulcan 13/8 453 433 13 8 40 95 438,4 520,- 473,- 459,- Lyra 1,3/55 442 421 1,3 55 40 70 Mercure 3/30 442 421 3 30 40 80 580,7 560,25 Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 3 m Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min. Klasa ochronnoêci: II (nie wymaga uziemienia). 6
Nap dy LT 50 Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) Liczba obrotów (obr./min.) IloÊç obrotów mi dzy po o eniami kraƒcowymi (obr.) Moc (W) Cena*: Nap dy LT 50 Ariane 6/17 505 490 6 17 46 90 Jet 10/17 525 510 10 17 46 120 Atlas 15/17 525 510 15 17 46 140 Meteor 20/17 555 540 20 17 46 160 Gemini 25/17 555 540 25 17 46 170 Helios 30/17 605 590 30 17 46 240 Mariner 40/17 655 640 40 17 46 270 Vectran 50/12 605 590 50 12 46 270 462,- 517,5 535,5 571,- 620,6 655,6 769,3 787,3 Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 2,5 m z wtyczkà Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min. Klasa ochronnoêci: I 7
Nap dy LT 50 szybkobie ne do ekranów i os on przeciws onecznych Nap dy LT 50 Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) Liczba obrotów (obr./min.) IloÊç obrotów mi dzy po o eniami kraƒcowymi (obr.) Moc (W) Cena*: Ariane 6/32 505 490 6 32 46 90 Jet 10/32 525 510 10 32 46 120 Atlas 15/32 525 510 15 32 46 140 Ariane 6/32 PA* 505 490 6 32 40 90 Jet 10/32 PA* 525 510 10 32 40 120 *) Progressive Adjustment - obrotowe wy àczniki kraƒcowe; analogiczne jak w serii LS 40. Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 2,5 m Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min Klasa ochronnoêci: I 470,- 495,- 512,- 488,- 689,6 512,- 520,- 8
Nap dy Oximo WT W aêciwoêci: automatyczne ustawianie wy àczników kraƒcowych, dost p do nap du nie jest konieczny rozpoznawanie przeszkody Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) Liczba obrotów (obr./min.) Moc (W) Cena*: OXIMO WT 6/17 605 590 6 17 90 588,- OXIMO WT 10/17 655 640 10 17 120 653,- OXIMO WT 15/17 655 640 15 17 140 689,- OXIMO WT 20/17 655 640 20 17 160 733,- OXIMO WT 30/17 675 660 30 17 240 825,25 OXIMO WT 40/17 745 730 40 17 270 930,- Nap dy Oximo WT Nap d reaguje natychmiast na nietypowe obcià enie: przy napotkaniu na przeszkod roleta si zatrzyma i cofnie o 1 obrót. JeÊli ruch rolety jest zablokowany, nap d wy àczy si i roleta jest chroniona przed uszkodzeniem. Dzi ki ciàg emu elektronicznemu dostosowaniu momentu obrotowego nap d minimalizuje obcià enie rolet, przez co zwi ksza si ich ywotnoêç. Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 3 m Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min. Klasa ochronnoêci: I Wy àczniki kraƒcowe sà ustawiane automatycznie dzi ki zastosowaniu specjalnych blokad. Wieszaki (blokady) umo liwiajà ponadto prawid owà reakcj nap du po napotkaniu na przeszkod. 9
Nap dy IPSO Przeznaczone do skrzynek gotowych w roletach dostarczanych razem z oknem. W aêciwoêci: automatyczne ustawianie wy àczników kraƒcowych przecià eniowy wy àcznik bezpieczeƒstwa Nap dy IPSO Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) Liczba obrotów (obr./min.) Moc (W) Cena*: IPSO 6/17 505 490 6 17 90 IPSO 10/17 525 510 10 17 120 IPSO 17/17 525 510 17 17 140 484,- 550,- 590,- Nap d IPSO wymaga zastosowania sztywnych wieszaków oraz blokad (zderzaków) w listwie dolnej. Nap d IPSO wspó pracuje ze wszystkimi sterownikami serii Inteo przeznaczonymi do rolet. Do wyboru sà np. prze àcznik Inis UNO, odbiornik RTS lub prze àcznik programowany np. Chronis Uno L. Nap d IPSO wykrywa przeszkod podczas zamykania. Dzi ki temu roleta chroniona jest przed uszkodzeniami. Dzi ki dostosowaniu momentu obrotowego przy zamykaniu nap d minimalizuje obcià enie rolet. ywotnoêç rolety si zwi ksza. Ustawianie kraƒcówek jest automatyczne i korygowane w trakcie eksploatacji (np. w przypadku zmian d ugoêci rolety pod wp ywem warunków atmosferycznych). Dost p do nap du nie jest konieczny. 10
Nap dy LT 50 NHK Nap d z przek adnià do obs ugi awaryjnej w przypadku braku zasilania. Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) Liczba obrotów (obr./min.) IloÊç obrotów mi dzy po o eniami kraƒcowymi (obr.) Moc (W) Cena*: Nap dy LT 50 NHK Jet NHK 10/17 544 529 10 17 34 120 Meteor NHK 20/17 594 579 20 17 34 160 Gemini NHK 25/17 594 579 25 17 34 170 Mariner NHK 40/17 664 649 40 17 34 270 Vectran NHK 50/12 594 579 50 12 34 240 682,- 806,- 842,- 978,- 983,- Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 1 m z wtyczkà Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min. Klasa ochronnoêci: I 11
Nap dy LT 60 Nap dy LT 60 Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) Liczba obrotów (obr./min.) IloÊç obrotów mi dzy po o eniami kraƒcowymi (obr.) Moc (W) Cena*: Orion S 55/17 614 597 55 17 35 320 Vega 60/12 614 597 60 12 35 280 Sirius 80/12 614 597 80 12 35 320 Jupiter 85/17 659 642 85 17 35 450 Titan 100/12 659 642 100 12 35 410 Taurus 120/12 659 642 120 12 35 450 800,- 784,- 874,- 1 080,- 1 055,- 1 276,- Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 1 m Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min. Klasa ochronnoêci: I 12
Nap dy LT 60 NHK Nap d LS 80 NHK Hercules Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) Liczba obrotów (obr./min.) IloÊç obrotów mi dzy po o eniami kraƒcowymi (obr.) Czas dzia ania (min.) Moc (W) D ugoêç kabla (m) Cena*: Nap dy NHK Vega NHK 60/12 646 630 60 12 34 4 280 1m Sirius NHK 80/12 646 630 80 12 34 4 320 1m Titan NHK 100/12 681 665 100 12 34 4 410 1m Taurus NHK 120/12 681 665 120 12 34 4 450 1m 1 068,- 1 163,- 1 264,- 1 529,- Hercules NHK 150/8 643 572 150 8 17 5 600 0,5m 2 985,- 13
Montujàc nap dy unikniesz ucià liwej pracy. Stale powtarzajàce si procesy mo na zleciç maszynom - zautomatyzowaç. Dlaczego by nie zautomatyzowaç tak e codziennego zamykania i otwierania rolet? Po prostu przerzuciç tà ucià liwà, acz prostà czynnoêç na nap dy i inteligentne sterowniki Somfy. Jest to wygodne i bezpieczne. Elektryczne nap dy i sterowniki rolet dzia ajà niezawodnie i cicho. Z automatykà sterujàcà, dom nawet podczas Twojej nieobecnoêci jest chroniony przed wiatrem, czynnikami atmosferycznymi, ciekawskimi spojrzeniami i w amywaczami. Nap dy i sterowania Somfy dajà si prosto i szybko instalowaç. Linia wzornicza jest zgodna z najpowszechniejszymi programami prze àczników przodujàcych wytwórców i harmonijnie wkomponowuje si we wn trza mieszkalne. Nap dy do rolet i markiz Podnoszenie i opuszczanie drogà radiowà - Inteo RTS Steruj swoimi roletami drogà radiowà za pomocà Inteo RTS. Odbiornik radiowy jest albo zintegrowany z nap dem rolety (np. Altus RTS), albo jest instalowany w jego bezpoêredniej bliskoêci w puszce podtynkowej (np. Centralis Indoor RTS). Zarówno w jednym, jak i w drugim przypadku przy monta u prawie nie trzeba prowadziç okablowania. Wynikajà z tego same pozytywy: niewielkie zabrudzenie przy monta u i niskie koszty. JeÊli chodzi o nadajniki, istnieje wybór mi dzy rozmaitymi systemami. Rolety mo na sterowaç za pomocà nadajnika radiowego lub pilotem, pojedynczo albo utworzonymi przez siebie grupami, wzgl dnie ca à prac powierzyç sterowaniu automatycznemu. Cz stotliwoêç jest tak dobrana, e Inteo RTS mo e nadawaç bez zak óceƒ. A poniewa zasi g nawet po przejêciu przez dwie masywne Êciany betonowe wynosi jeszcze 20 m, przy wysy aniu sygna ów radiowych nie trzeba nawet wchodziç do pomieszczenia, w którym steruje si roletami. Za pomocà automatyki Chronis RTS roletami steruje si szczególnie komfortowo. Po prostu programuje si àdany czas podnoszenia i opuszczania, a Chronis RTS automatycznie otwiera i zamyka rolety o nastawionej godzinie. Ale to nie wszystkie zalety naszej automatyki. Czasy podnoszenia i opuszczania mogà ulec zmianie dzi ki sterowaniu urlopowemu Security (w granicach do 15 min.), mo liwe jest równie ich automatyczne dopasowanie do wschodu i zachodu s oƒca dzi ki programowi Cosmic. 14
Proste, wygodne i komfortowe radiowe sterowanie roletami Oprócz nap dów standardowych, Somfy proponuje rownie nap dy ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym. Nale à do nich sprawdzone nap dy HiPro wykorzystujàce innowacyjnà technologi RTS*. Technologia radiowa RTS znacznie ogranicza kucie Êcian i okablowanie! RTS 15
Nap dy Altus 40 RTS Nap dy Altus 40 RTS Bezprzewodowa komunikacja z automatykà Soliris Sensor RTS i Eolis Sensor RTS. Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) ALTUS 40 RTS 4/14 457 433 4 14 65 716,- ALTUS 40 RTS 9/14 497 473 9 14 100 780,6 ALTUS 40 RTS 13/8 497 473 13 8 95 796,25 ALTUS 40 RTS 3/30 497 473 3 30 80 740,25 Liczba obrotów (obr./min.) Moc (W) Cena*: Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz, dwu y owo Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 3 m Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min. Klasa ochronnoêci: II (nie wymaga uziemienia) 16
Nap dy Altus 50 RTS Nap dy Altus 60 RTS Nap d Altus RTS posiada zintegrowany odbiornik radiowy, który umo liwia bezprzewodowà komunikacj z automatykà s oneczno-wiatrowà. Bezprzewodowa komunikacja z automatykà Soliris Sensor RTS i Eolis Sensor RTS. Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) ALTUS 50 RTS 10/17 655 640 10 17 120 715,- ALTUS 50 RTS 15/17 655 640 15 17 140 761,- ALTUS 50 RTS 25/17 655 640 25 17 170 832,- ALTUS 50 RTS 30/17 675 660 30 17 240 920,- ALTUS 50 RTS 40/17 745 730 40 17 270 1 001,- Liczba obrotów (obr./min.) Moc (W) Cena*: ALTUS 60 RTS 55/17 734 717 55 17 320 1 014,- ALTUS 60 RTS 70/17 734 717 70 17 410 1 036,- ALTUS 60 RTS 100/12 734 717 100 12 410 1 360,- Nap dy Altus 50 i 60 RTS Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 3 m z wtyczkà Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min. Klasa ochronnoêci: I 17
Nap dy OXIMO RTS Zapytaj o nowà funkcj Oximo Sun! Nap dy OXIMO RTS W aêciwoêci: automatyczne ustawianie wy àczników kraƒcowych rozpoznawanie przeszkody zintegrowany odbiornik radiowy Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) OXIMO RTS 6/17 605 590 6 17 90 649,2 OXIMO RTS 10/17 655 640 10 17 120 705,6 OXIMO RTS 15/17 655 640 15 17 140 749,1 OXIMO RTS 20/17 655 640 20 17 160 823,1 OXIMO RTS 30/17 675 660 30 17 240 910,- OXIMO RTS 40/17 745 730 40 17 270 1 022,5 Liczba obrotów (obr./min.) Moc (W) Cena*: Nap d reaguje natychmiast na nietypowe obcià enie: przy napotkaniu na przeszkod roleta si zatrzyma i cofnie o 1 obrót. JeÊli ruch rolety jest zablokowany, nap d wy àczy si i roleta jest chroniona przed uszkodzeniem. Dzi ki ciàg emu elektronicznemu dostosowaniu momentu obrotowego nap d minimalizuje obcià enie rolet, przez co zwi ksza si ich ywotnoêç. Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 3 m z wtyczkà Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min. Klasa ochronnoêci: I Wy àczniki kraƒcowe sà ustawiane z pilota lub automatycznie dzi ki zastosowaniu specjalnych blokad. Dost p do nap du nie jest konieczny. 18
Nap dy OREA 50 RTS i OREA 60 RTS Nap d Orea RTS zosta stworzony specjalnie do markiz kasetowych. Posiada funkcj dok adnego domykania kasety. Ma zintegrowany odbiornik radiowy, a ustawienie po o eƒ kraƒcowych odbywa si za pomocà pilota. Bezprzewodowa komunikacja z automatykà Soliris Sensor RTS i Eolis Sensor RTS. OREA 50 RTS 25/17 655 640 30 17 240 940,- OREA 50 RTS 35/17 675 660 35 17 270 1 069,- OREA 60 RTS 55/17 734 717 55 17 320 1 106,- OREA 60 RTS 70/17 734 717 70 17 410 1 250,- OREA 60 RTS 100/12 734 717 100 12 410 1 360,- Nap dy OREA RTS Rozmiar L1 Rozmiar L2 Moment obrotowy (Nm) Liczba obrotów (obr./min.) Moc (W) Cena*: Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 3 m z wtyczkà Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min. Klasa ochronnoêci: I 19
Nap dy LT 50 NHK RTS Nap dy LT 50 NHK RTS Bezprzewodowa komunikacja z automatykà Soliris Sensor RTS i Eolis Sensor RTS. Rozmiar L1 Rozmiar L2 Jet NHK RTS 10/17 774 759 10 17 34 120 996,- Meteor NHK RTS 20/17 774 759 20 17 34 160 1 089,4 Apollo NHK RTS 30/17 774 759 30 17 34 240 1 169,- Mariner NHK RTS 40/12 774 759 40 12 34 240 1 198,1 Vectran NHK RTS 50/12 774 759 50 12 34 240 1 283,2 Moment obrotowy (Nm) Liczba obrotów (obr./min.) loêç obrotów mi dzy po o eniami kraƒcowymi (obr.) Moc (W) Cena*: Zasilanie nap du: ~ 230V; 50 Hz Stopieƒ ochrony obudowy: IP 44 Kabel elektryczny: 1 m z wtyczkà Czas pracy ciàg ej do zadzia ania wy àcznika termicznego: 4 min. Klasa ochronnoêci: I 20
Akcesoria mechaniczne do nap dów stosowanych w roletach, markizach i bramach rolowanych Somfy 21
Adaptery i zabieraki do nap dów serii LS 40 Opis Nr artyku u Cena PLN* Adapter E 40 x 1,0 9 132 143 3,9 Zabierak E 40 x 1,0 9 132 142 4,6 Adapter E 40 x 1,5 9 147 330 1,7 Zabierak E 40 x 1,5 9 147 544 3,8 Adapter SW 40 x 0,6 9 132 145 1,6 Zabierak SW 40 x 0,6 9 500 344 3,4 Adapter MP 50 x 2,0 9 132 139 4,5 Zabierak MP 50 x 2,0 9 132 138 5,4 Zabierak E-50 x 1,5 9 701 209 4,5 Adaptery i zabieraki do nap dów serii LT 50 Adapter E-50 x 1,5 9 701 210 3,9 Opis Nr artyku u Cena PLN Zabierak E 50 x 1,5 9 206 088 5,4 Adapter E 60 x 1,5 9 707 033 4,5 Zabierak E 60 x 1,5 9 751 013 5,4 Adapter SW 50 9 705 345 3,1 Zabierak SW 50 9 705 344 4,- Adapter do rury okràg ej 9 707 034 2,25 Zabierak 70 x 0,8/70 x 1,0 9 751 005 4,95 Adapter 70 x 2,0 9 707 031 4,5 Zabierak 70 x 2,0 9 206 028 5,4 Adapter SW 60 9 707 025 3 Zabierak SW 60 9 751 001 5 Adapter 63 x 1,5/1,6 9 707 026 2,8 Adapter SW 70 9 705 340 3,- Zabierak SW 70 9 761 002 7,- Adapter K 60 Kitteiberger 9 703 028 4,5 Zabierak K 60 Kitteiberger 9 751 014 5,4 Adapter DS 78 rura okràg a 9 707 027 3,- Zabierak DS 78 rura okràg a 9 761 001 7,8 Adapter DS 85 rura okràg a 9 707 035 4,5 DOEHNER Zabierak DS 85 rura okràg a 9 751 003 13,5 DOEHNER W ofercie Somfy znajdujà si równie inne, nie wymienione w powy szej tabeli adaptacje rur. W przypadku zapotrzebowania prosimy o kontakt z naszym biurem. 22
Adaptery i zabieraki do nap dów serii LT 60 Opis Nr artyku u Cena PLN* Adapter SW 70 E-SM IMBAC 9 705 340 3,- Zabierak SW 70 E-SM IMBAC 9 761 002 7,- Adapter SRW 85 E-H IMBAC 9 701 180 4,5 METALLPRESS Zabierak SRW 85 E-H IMBAC 9 701 226 13,5 METALLPRESS Adapter SW 102 9 762 013 13,- Zabierak SW 102 9 761 013 81,- Adapter 102 x 2 9 410 370 9,- Zabierak 102 x 2 ze Êci ciem 9 420 304 60,- Adapter DS 130 x 2 9 520 391 69,- Zabierak DS 130 x 2 9 420 308 69,- Adapter DS 78 9 707 639 4,- Zabierak DS 78 9 761 004 7,8,- Adaptery i zabieraki Adapter DS 85 9 707 641 8,- Zabierak DS 85 9 761 003 12,- Adapter SW 125 9 701 069 15,- Zabierak SW 125 9 420 343 81,- Adapter 70 x 1,5 9 701 129 8,- Zabierak 70 x 1,5 9 206 028 12,- Adapter 89 x 2 9 520 312 69,- Zabierak 89 x 2 9 420 303 69,- do nap dów serii LS 80 Opis Nr artyku u Cena PLN Adapter 101 x 3,6 9 530 324 69,- lub 100 x 3 Zabierak 101 x 3,6 9 148 800 69,- lub 100 x 3 Adapter 102 x 2 9 530 346 32,- Zabierak 102 x 2 9 148 801 60,- Adapter 108 x 3,6 9 530 368 43,- Zabierak 108 x 3,6 9 148 802 81,- Adapter 133 x 4 9 530 403 43,- Zabierak 133 x 4 9 148 804 81,- Adapter 159 x 4 9 530 425 150,- Zabierak 159 x 4 9 295 049 150,- W ofercie Somfy znajdujà si równie inne, nie wymienione w powy szej tabeli adaptacje rur. W przypadku zapotrzebowania prosimy o kontakt z naszym biurem. 23
Sprz g a jednokierunkowe Opis Nr artyku u Cena PLN* Osprz t bezpieczeƒstwa do nap dów LS 40 i LT 50 Sprz g o jednokierunkowe LS 40 prawe lewe 9 704 138 39,- 9 704 139 39,- Sprz g o jednokierunkowe LT 50 prawe, moment obrotowy 0,2 Nm lewe, moment obrotowy 0,2 Nm 9 705 414 44,- 9 705 415 44,- Sprz g a Sprz g o jednokierunkowe LT 50 prawe, moment obrotowy 0,6 1 Nm lewe, moment obrotowy 0,6 1 Nm 9 706 004 62,- 9 706 003 62,- Nap d z lewej Nap d z prawej 24
Wieszaki do nap dów IPSO lub Oximo Opis Nr artyku u Cena PLN* Wieszaki 9912000 lub 9912001 stosowane z nap dami OXIMO lub IPSO umo liwiajà automatyczne ustawienie po o eƒ kraƒcowych. Dodatkowo umo liwiajà odpowiednià reakcj nap du po napotkaniu na przeszkod. IPSO wieszak jednocz onowy do pewnego zamocowania górnego profilu na rurze nawojowej przeznaczony do nap dów IPSO lub Oximo RTS do rury nawojowej SW 60 9 912 000 11,- IPSO wieszak dwucz onowy do pewnego zamocowania górnego profilu na rurze nawojowej przeznaczony do nap dów IPSO lub Oximo RTS do rury nawojowej SW 60 Âruby do wieszaków IPSO specjalne wkr ty o d ugoêci 8 mm; stosowane do monta u wieszaków IPSO na rurze nawojowej 9 912 001 15,6 709 946 0,25,- Wieszaki Wieszaki zabezpieczajàce przed podniesieniem Kryteria doboru zabezpieczeƒ przed podniesieniem rolety. Rygle powinny byç rozmieszczone w odst pach co 75 cm. Dobór odpowiednich rygli mocujàcych zale y od typu stosowanego systemu rolet. Istotna jest przy tym odleg oêç (a) Êrodka rury nawojowej od pierwszego profilu pancerza rolety. Na jeden rygiel potrzebne sà dwa pierêcienie mocujàce. Wieszak zabezpieczajàcy 2-cz onowy STANDARD (profil min. 41 mm) 3-cz onowy STANDARD (profil min. 41 mm) 4-cz onowy STANDARD (profil min. 41 mm) 2-cz onowy MINIPROFIL (profil maks. 40 mm) 3-cz onowy MINIPROFIL (profil maks. 40 mm) PierÊcieƒ mocujàcy pro SW 40 pro SW 50 pro SW 60 pro SW 70 9 700 209 41,11 9 700 210 46,13 9 700 211 54,46 9 700 212 41,11 9 700 213 46,13 9 700 214 4,66 9 708 609 5,38 9 700 215 5,38 9 700 216 7,38 25
Akcesoria mechaniczne Opis Nr artyku u Cena PLN* Uniwersalny uchwyt do LS 40 Komplet sk adajàcy si z: blachy (art. nr 9 700 999) jarzma z zawleczkami (art. nr 9 701 540) 9 500 815 18,- Uniwersalny uchwyt do LT 50 stosowaç maks. do 50 Nm 9 410 715 14,85 Akcesoria mech. Uchwyt do skrzynek nawojowych do skrzynek nawojowych Stakusit stosowaç maks. do 50 Nm 9 410 707 17,- Uchwyt monta owy do skrzynek gotowych, ocynkowany regulacja pionowa potrzebny luz boczny: 29 mm stosowaç maks. do 50 Nm 9 763 601 30,- Uchwyt monta owy do skrzynek gotowych, ocynkowany regulacja pionowa potrzebny luz boczny: 43 mm stosowaç maks. do 50 Nm 9 763 606 31,85 Uchwyt monta owy do skrzynek gotowych, ocynkowany regulacja pionowa potrzebny luz boczny: 78 mm stosowaç maks. do 50 Nm Uchwyt ko nierzowy z pierêcieniem spr ystym do mocowania do Êcian i skrzynek nawojowych ocynkowany potrzebny luz boczny: 28 mm stosowaç maks. do 120 Nm 9 763 607 31,85 9 763 608 23,- 26
Akcesoria mechaniczne Opis Nr artyku u Cena PLN* Uchwyt ko nierzowy z pierêcieniem spr ystym przesuwany poziomo i pionowo p ytka mocujàca o gruboêci: 2 mm, ocynkowana potrzebny luz boczny: 26 mm stosowaç maks. 85 Nm 9 763 602 33,- Uchwyt monta owy z o yskiem przesuwnym komplet do nap du i o yskowania rury nawojowej, ocynkowany kryte o yska toczne, cicha praca zajmowane miejsce do poczàtku rolety 45 mm Uchwyt si ownika do przyspawania do przyspawania na p ytach mocujàcych wszystkich typów potrzebny luz boczny do montowania: 24 mm + gruboêç p yty mocujàcej w po àczeniu z pierêcieniem spr ystym: 9 910 002 lub 9 685 025 9 799 130 219,- 9 206 029 4,80 Akcesoria mech. PierÊcieƒ spr ysty ze Êrubà do stosowania z nap dami powy ej 80 Nm momentu obrotowego 9 910 002 6,4 PierÊcieƒ spr ysty z du ym uchem Uchwyt monta owy do systemów Thyssen, Bellever, stosowaç maks. do 50 Nm Uchwyt do monta u w markizach do nap dów LT 50/LT 60 potrzebny luz boczny do mocowania: 28 mm do momentu obrotowego maks. 85 Nm 9 763 609 25,- 9 910 008 31,85 27
Akcesoria mechaniczne Opis Nr artyku u Cena PLN* Pomocnik do ustawienia kraƒcówek NHK stosowany do nap dów LT 50 NHK i LT 60 NHK 9 910 019 4,- Uchwyt monta owy NHK 10x10 cm ocynkowany, 2 Êruby do mocowania uchwytu do si ownika stosowaç do maks. 120 Nm 9 706 034 35,- Akcesoria mech. Ucho z osià szeêciokàtnà NHK d ugoêç 60 mm, stosowaç do maks. 120 Nm d ugoêç 165 mm, stosowaç do maks. 120 Nm d ugoêç 225 mm, stosowaç do maks. 120 Nm d ugoêç 325 mm, stosowaç do maks. 120 Nm d ugoêç 425 mm, stosowaç do maks. 120 Nm 9 685 114 19,- 9 685 136 35,- 9 707 754 35,9 9 000 848 43,- 9 708 456 49,- OÊ przed u ajàca szeêciokàtna d ugoêç 330 mm stosowaç do maks. 120 Nm 9 420 659 17,15 àcznik àcznik osi szeêciokàtnych stosowaç do maks. 120 Nm 9 685 120 19,6,- Uchwyt markizowy do nap dów NHK Adaptacja nap du NHK przeznaczona do standardowych uchwytów z pierêcieniem spr ystym. 9 910 040 33,1 9 910 051 11,7 28
Akcesoria mechaniczne Opis Nr artyku u Cena PLN* Korba amana NHK d ugoêç 1440 mm bez haka hak do korby 1440 mm d ugoêç 2880 mm z hakiem 9 701 384 112,- 9 701 387 21,- 9 702 803 173,5 Zacisk do korby monta naêcienny do przechowywania korby Uchwyt standardowy do LS 80 do monta u naêciennego 9 701 385 8,- 9 530 616 145,- Akcesoria mech. Ucho do korby do nap dów LS 80 Hercules NHK 9 137 047 29,- 29
Systemy sterowania Inteo Koncepcja Inteo obejmuje zarówno sterowania do ma ych, Êrednich jak i du ych obiektów Systemy sterowania Inteo 30
Mo na wyró niç trzy typy sterowaƒ Inteo Typ RTS - bezprzewodowe sterowanie radiowe Jest idealne do modernizacji i nowego budownictwa. Poniewa polecenia sterujàce sà przekazywane drogà radiowà, pomi dzy odbiornikiem i nadajnikiem nie sà potrzebne adne przewody sterujàce. W konsekwencji znacznie redukuje si wydatki instalacyjne. Rozszerzenie konfiguracji lub jej zmiana jest mo liwa w ka dym momencie eksploatacji. Inteo Typ IB - sterowniki przewodowe Somfy do ma ych obiektów Ten typ sterowników jest optymalny do stosowania w takich obiektach jak domy jedno - i wielorodzinne, przedszkola, szko y, itp. Sterowanie kilkoma os onami odbywa si automatycznie lub r cznie z centralnego stanowiska obs ugi poprzez linie IB. Nadal istnieje mo liwoêç sterowania indywidualnego. Instalacj tworzà z regu y dwa elementy: sterownik nap du Centralis Uno IB (po jednym na nap d), prze àcznik centralny Centralis IB lub sterownik automatyczny Chronis IB (jeden lub kilka na instalacj ). Typ Uno - przewodowy sterownik indywidualny Najprostszy sposób automatyzacji: jeden prze àcznik do obs ugi jednej os ony. Nale y zauwa yç, e póêniejsza rozbudowa do sterownika grupowego i wielopunktowego daje si zrealizowaç tylko przy wysokich nak adach. 31
Chronis RTS - radiowy programator czasowy Chronis RTS Sterowanie radiowe jednym lub kilkoma nap dami z mo liwoêcià zaprogramowania godzin otwarcia i zamkni cia os on. Zasady sterowania radiowego Za pomocà Chronis RTS mo na sterowaç wszystkimi odbiornikami radiowymi RTS Somfy. Zasi g fal radiowych dochodzi do 300 m na otwartej przestrzeni i 20 m w budynkach. Funkcje programów Program tygodniowy: rolety sà automatycznie otwierane lub zamykane o indywidualnie nastawionych godzinach. Tryb urlopowy Security: nastawione w programie tygodniowym godziny automatycznego otwierania i zamykania rolet sà codziennie zmieniane w granicach +/ 15 min. Program Cosmic 1: rolety otwierajà i zamykajà si o godzinie wschodu i zachodu s oƒca. Sterowanie r czne: zawsze jest mo liwe sterowanie r czne za pomocà przycisków GÓRA, DÓ i STOP / IP. Dodatkowe funkcje: w wersji Comfort m. in. automatyka s oneczna, 2 cykle (otwarcie / zamkni cie) na dob. Chronis RTS Warianty sterowania radiowego Zalety sterownika ~230V ~ Nap d RTS 230V Nap d RTS wysoki komfort obs ugi du y, przejrzysty wyêwietlacz prosta obs uga zintegrowany program Cosmic tryb Security nieograniczone zachowywanie zaprogramowanych czasów tak e podczas wymiany baterii zasilanie bateryjne Chronis RTS Centralis RTS Centralis RTS Centralis Indoor RTS Centralis Indoor RTS ~230V ~ Nap dnap d Chronis RTS Centralis RTS Centralis RTS 33
Cena PLN* Centralis UNO RTS Sterownik z odbiornikiem radiowym. Przeznaczony do sterowania roletami, aluzjami lub markizami, drogà radiowà otrzymuje polecenia z nadajników RTS. Centralis UNO RTS VB Centralis Indoor RTS do rolet i markiz Odbiornik RCE 801 do aluzji Centralis Indoor Lighting RTS Xxyxyxyxyxyxyxyxyxyxxyxyxyx Platine RTS Jednokana owy odbiornik RTS do sterowania roletami. Przeznaczony do monta u w skrzynce roletowej. Orienta Receiver RTS Odbiornik RTS przeznaczony do starowania aluzjami. Drogà radiowà otrzymuje polecenie z automatyki SOLIRIS SENSOR RTS, EOLIS SENSOR RTS lub SUNIS WireFree oraz pilotów. Modulis Receiver RTS Universal Receiver RTS Jednokana owy odbiornik RTS do sterowania roletami lub markizami. Monta n/t obudowa hermetyczna. Wspó pracuje z radiowymi czujnikami pogodowymi (RTS). 9 000 827 348,- 1 810 219 352,- 1 810 096 305,- 1 810 110 352,- 1 810 165 318,- 1 810 750 358,- 1 810 315 337,- 1 810 181 365,25 1 810 672 405,- 1 810 624 355,- 34
Cena PLN* Chronis RTS Programator czasowy zasilany bateriami. Tryb Cosmic, urlopowy, indywidualny. Chronis RTS L Comfort Czujnik do Chronisa L Comfort czujnik z kablem 1 m czujnik z kablem 2 m czujnik z kablem 4 m 1 805 076 335,25 1 805 138 352,- 9 709 685 122,- 9 709 686 128,- 9 709 687 150,- Centralis RTS NaÊcienny nadajnik RTS zasilany baterià. Monta na dowolnej powierzchni przy pomocy wkr tów lub dwustronnej taêmy. Situo RTS Telis Pure piloty z wieszakiem naêciennym Telis 1 Pure jednokana owy Telis 1 Pure pi ciokana owy Telis Modulis Soliris Pure 1 810 090 113,- 1 810 636 106,- 1 810 630 110,70 1 810 631 201,40 1 810 764 321,- Telis Silver kolor srebrny metalizowany Telis 1 Silver jednokana owy Telis 1 Silver pi ciokana owy Telis 4 Modulis 1 810 637 165,40 1 810 638 241,90 1 810 663 409,50 Telis Patio pilot w obudowie o zwi kszonej odpornoêci na wilgotnoêç Telis 1 Patio Telis 4 Patio Telis Soliris Patio Telis 4 Soliris Patio RSC 9002 Nadajnik zmieniajàcy sygna IB na RTS. Przeznaczony do wspó pracy np. z Solirisem IB, Chronisem IB, prze àcznikiem, bezpotencja owym stykiem przekaênika. 1 810 642 180,- 1 810 644 256,50 1 810 646 269,50 1 810 648 280,- 1 810 334 410,- 35
Inteo - automatyka pogodowa RTS Opis Nr artyku u Cena PLN Eolis sensor RTS Automatyka wiatrowa z nadajnikiem. kompatybilna z nap dami ALTUS, OREA, LT 50 (NHK) RTS oraz z odbiornikiem ORIENTA receiver RTS, Centralis Uno RTS VB 9 000 827 304,- Inteo - automatyka pogodowa Soliris sensor RTS Automatyka s oneczno-wiatrowa z nadajnikiem. kompatybilna z nap dami ALTUS, OREA, LT 50 (NHK) RTS oraz z odbiornikiem ORIENTA receiver RTS, Centralis Uno RTS VB Sunis WireFree Eolis 3D WireFree czujnik Soliris Sensor RTS + Telis 1 Patio. 9 000 830 442,- 9 013 075 709,- 9 013 809 370,- Eolis RTS kit Automatyka wiatrowa z radiem; do stosowania z nap dami serii LT 50 (NHK) i LT 60 (NHK). 1 816 055 707,- Soliris RTS kit Automatyka s oneczno-wiatrowa z radiem; do stosowania z nap dami serii LT 50 (NHK) i LT 60 (NHK). 1 818 128 945,- 36
W przypadku stosowania nap dów ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym, rozbudowa instalacji sterujàcej czy zamiana koncepcji sterowania nie wymaga prowadzenia dodatkowych kabli. Do wyboru wiele wariantów pilotów, nadajników Êciennych, w àcznie z automatykà s oneczno-wiatrowà, oraz programatorem czasowym. Sterowanie indywidualne pojedynczej os ony okiennej Sterowanie indywidualne dla wielu produktów (np. rolety, roletki materia owe, ekran wizyjny do kina domowego, aluzje 50 mm) Telis 1 RTS Pure Telis 4 RTS Lounge Situo RTS Programowanie czasowe jednej lub kilku os on Automatyka wiatrowa dla jednej lub kilku os on okiennych Chronis RTS Chronis RTS L Comfort Eolis RTS Telis 1 Silver Automatyka s oneczno-wiatrowa dla jednej lub kilku os on okiennych Telis 4 RTS Patio Automatyka s oneczno-wiatrowa Soliris RTS Telis Soliris RTS Patio Telis 4 Soliris RTS Patio programowanie pozycji komfortowej Klawisz my oznacza ustawianie rolety w pozycji komfortowej. U ytkownik mo e modyfikowaç t pozycj w atwy sposób i w dowolnym czasie. Dzi ki tej funkcji roleta zje d a automatycznie np. do po owy bez koniecznoêci czekania i naciskania klawisza stop. 37
Meteolis RTS Meteolis RTS Jest kompaktowym i inteligentnym sterownikiem zapewniajàcym maksimum komfortu i wygody w ogrodach zimowych lub innych pomieszczeniach z du à iloêcià przeszklonych powierzchni. Mo e byç tak e u ywany jako jednostka centralna w budynkach i rezydencjach wyposa onych w system sterowania RTS (Radio Technology Somfy). Meteolis RTS Meteolis RTS jest kompatybilny z innymi urzàdzeniami RTS. W zale noêci od temperatury na zewnàtrz i wewnàtrz, iloêci Êwiat a s onecznego, wiatru, deszczu, godziny, zmierzchu lub wilgotnoêci powietrza steruje os onami przeciws onecznymi, roletami, oknami dachowymi, markizami, ogrzewaniem, ch odzeniem i wentylacjà lub Êwiat em. Ma wbudowany wyjàtkowo przejrzysty wyêwietlacz, dzi ki któremu u ytkownik zawsze wie, która z os on lub okno sà aktualnie sterowane i jakie panujà warunki atmosferyczne. Za pomocà wyêwietlacza u ytkownik w ka dej chwili mo e zmieniaç ustawienia automatyczne lub prze àczyç system na sterowanie r czne. Wszystkie niezb dne dane o aktualnym stanie pogody Meteolis RTS otrzymuje ze stacji pogodowej, którà mo na zamontowaç tu obok ogrodu zimowego lub na elewacji budynku. Mo liwoêç sterowania radiowego Meteolisa RTS Zalety wysy a sygna y drogà radiowà do zaprogramowanych nap dów RTS lub odbiorników radiowych RTS brak ograniczenia mocy wyjêciowej, poniewa nap dy lub odbiorniki RTS posiadajà oddzielne zasilanie 230V istnieje mo liwoêç równoleg ego sterowania poszczególnymi os onami za pomocà ka dego z dost pnych sterowaƒ i pilotów RTS 38
Meteolis RTS Opis Nr artyku u Cena PLN Meteolis RTS Zestaw zawiera: sterownik g ówny z wyêwietlaczem kompaktowy czujnik pogodowy pilot Telis 4 RTS Pure 1 817 69 7 490,- WyÊwietlacz LCD czytelny i funkcjonalny, z ekranem dotykowym umo liwia sterowanie manualne, w àczanie i wy àczanie automatyki wyêwietla aktualne informacje o stanie pogody umo liwia atwe i szybkie przeprogramowanie dotychczasowych ustawieƒ wbudowane czujniki temperatury i wilgotnoêci wewnàtrz pomieszczenia Inteligencja Meteolis RTS potrafi sterowaç ró nymi os onami okiennymi, oknami, wentylacjà czy ogrzewaniem w zale noêci od warunków pogodowych, czasu lub sygna u z czujnika ruchu (alarm) funkcja Êledzenia s oƒca jest wyliczana na podstawie daty, czasu i danych geograficznych parametry zadzia ania (s oƒce, wiatr, czas) ustawiane indywidualnie dla ka dego z 20 kana ów, istnieje mo liwoêç dowolnego zarzàdzania maks. 20 fasadami (grup nap dów) Meteolis RTS Dane techniczne: Meteolis RTS Napi cie: 230 V AC, 50 Hz Szer. x wys. x g. Meteolis (mm): 220 x 140 x 100 Szer. x wys. wyêwietlacza: 118 x 90 Ogrzewanie czujnika deszczu: 2,4 W tylko podczas deszczu lub przy temp. poni ej 10 o C Zakres czujnika temp.: od -30 o C do +50 o C Zakres czujnika s onecznego: od 1 lux do 99 Kilolux Zakres higrometru: od 10% do 95% wilgotnoêci Zakres czujnika wiatru: od 0,5 do 20 m/s 39
Inteo - nadajniki RTS, Telis Composio RTS Telis Composio RTS Do centralnego i indywidualnego sterowania dowolnych os on okiennych wyposa onych w nap dy lub odbiorniki RTS. Steruje roletami, markizami, roletkami materia owymi, aluzjami, bramami itd. 20 kana ów RTS wywo anie pozycji komfortowych indywidualna obs uga automatyki s onecznej s owne opisy stref (kana ów) na wyêwietlaczu LCD ekskluzywne wykonanie Telis Composio RTS Nr artyku u Cena* Telis Composio RTS Silver (srebrny) 1 810 698 607,- Dostarczany z bateriami (3x AAA) Telis Composio RTS Lounge (czarny) 1 810 699 729,- Dostarczany z bateriami (3 x AAA) Dane techniczne Telis Composio RTS Zasilanie: 4,5 V (baterie 3 x AAA) Ochrona obudowy: IP 30 Temperatura pracy: 0 o C do +40 o C Cz stotliwoêç radiowa: Zasi g dzia ania: Waga: 433,42 MHz ok. 20 m przez dwie grube Êciany 180 g 40
Inteo - nadajniki RTS, Imresario Chronis RTS Impresario Chronis RTS Impresario Chronis RTS steruje zdalnie wszystkimi os onami, w zale noêci od szczególnych potrzeb u ytkownika. Mo na tworzyç scenariusze obs ugi i powtarzaç je poprzez wybór na wyêwietlaczu lub automatycznie dzi ki wbudowanej automatyce czasowej. obs uguje wszystkie rodzaje odbiorników lub nap dów RTS 16 indywidualnych scenariuszy obs ugi wieszak naêcienny s owne opisy scenariuszy na wyêwietlaczu LCD ekskluzywne wykonanie Impresario Chronis RTS Nr artyku u Cena* Impresario Chronis RTS Silver (srebrny) 1 810 701 646,- Dostarczany z bateriami (3 x AAA) Impresario Chronis RTS Lounge (czarny) 1 810 700 764,- Dostarczany z bateriami (3 x AAA) Dane techniczne Impresario Chronis RTS Zasilanie: 4,5 V (baterie 3 x AAA) Ochrona obudowy: IP 30 Temperatura pracy: 0 o C do +40 o C Cz stotliwoêç radiowa: Zasi g dzia ania: Waga: 433,42 MHz ok. 20 m przez dwie grube Êciany 180 g 41
Schematy - sterowanie radiowe Sposób pod àczenia nap du z wbudowanym odbiornikiem radiowym. ALTUS 50/60 RTS OREA 50/60 RTS OXIMO RTS ALTUS 40 RTS Schematy Te same piloty i nadajniki radiowe mogà sterowaç ró nymi typami odbiorników. Pilot TELIS mo e sterowaç równie oêwietleniem w pomieszczeniu lub ogrodzie. 42
Schematy - sterowanie radiowe Sterowanie indywidualne z przycisku przy oknie; dodatkowo bezprzewodowo z pilota, nadajnika naêciennego i zegara z programem tygodniowym. Schematy Markiza sterowana pilotem lub automatycznie z wykorzystaniem sygna ów z czujnika s oƒca, wiatru i deszczu. 3 x 1,5 Czujnik deszczu Soliris Sensor RTS 3 x 1,5 Universal Receiver RTS 3 x 1,5 4 x 1,5 43
44
Cena PLN* 122,- 128,- 150,- 272,- 272,- 1 805 063 315,90 Chronis IB L Comfort Czujnik do Chronisa IB L Comfort czujnik z kablem 1 m czujnik z kablem 2 m czujnik z kablem 4 m 1 805 134 9 709 685 9 709 686 9 709 687 366,25 548,- 88,- 1 283,- MoCo 4 AC sterownik kontroluje 4 nap dy ~ 230 V wejêcie lini IB lub dla sygna ów cyfrowych z kontrolera budynku wewnàtrz obudowy miejsce na 4 kana owà kart RTS lub kart odbiorników podczerwieni (IR) 1 860 049 249,- 45
Schematy Sterowanie indywidualne i centralne (linia IB). Przedstawiony uk ad mo e byç wykorzystany do sterowania rolet zewn trznych, roletek materia owych, aluzji, markiz itp. Schematy Schemat szczegó owy po àczeƒ sterowników CENTRALIS UNO IB. 46
Schematy Sterowanie indywidualne i centralne dla kilku markiz. Rozkazy r czne lub automatyczne dzi ki zastosowaniu czujników s oƒca, wiatru i deszczu. Schematy Sterowanie indywidualne, w grupach (np. ca e pi tro) oraz centralne (ca y budynek). 47
Chronis Uno L - sterownik programowany z automatykà s oneczno-zmierzchowà Chronis UNO L Sterowanie w funkcji czasu i nat enia promieniowania s onecznego jednym nap dem. Zintegrowany program Cosmic i tygodniowy. Chronis Uno L Funkcje programów Program tygodniowy: rolety sà automatycznie otwierane lub zamykane o indywidualnie nastawionych godzinach. Tryb urlopowy Security: nastawione w programie tygodniowym godziny automatycznego otwierania i zamykania rolet sà codziennie zmieniane w granicach +/ 15 min. Program Cosmic 1: rolety otwierajà si i zamykajà o godzinie wschodu i zachodu s oƒca. Sterowanie r czne: zawsze jest mo liwe sterowanie r czne za pomocà przycisków GÓRA, DÓ i STOP / IP. Dodatkowe funkcje: w wersji Comfort m. in. automatyczna zmiana czasu z letniego na zimowy, 2 cykle (otwarcie / zamkni cie) na dob. Automatyka s oneczno-zmierzchowa: rolety sà automatycznie sterowane odpowiednio do nas onecznienia. Przy silniejszym nas onecznieniu rolety opuszczajà si do dowolnie wybranego po o enia zacieniajàcego (stosownie do umieszczenia czujnika nas onecznienia). Wieczorem rolety zamknà si automatycznie dopiero o zmierzchu, zale nie od pogody - wczeêniej lub póêniej. Zasada dzia ania Zalety sterownika du y, przejrzysty wyêwietlacz prosta obs uga zintegrowany program Cosmic (otwieranie i zamykanie rolety o wschodzie i zachodzie s oƒca) tryb Security nieograniczone zachowywanie zaprogramowanych czasów, tak e podczas zaniku zasilania zintegrowana automatyka s oneczno-zmierzchowa, przystosowana do pod àczenia czujnika Somfy ~230V Chronis UNO L Nap d 48
Prze àczniki Inis Uno i Duo Inis Uno - prze àcznik Prze àcznik do sterowania jednym nap dem. Jeden przycisk - jedna funkcja (GÓRA STOP DÓ ). Inis Duo - prze àcznik podwójny Prze àcznik do niezale nego sterowania dwoma os onami z miejsca zamontowania. Jeden przycisk - jedna funkcja (GÓRA STOP DÓ ). Zasada dzia ania Inis Uno i Duo Nap d Zalety sterownika Inis Uno ~230V sterowanie os onà z jednego miejsca (zamontowania) jeden przycisk jedna funkcja Inis UNO Zalety sterownika Inis Duo jeden prze àcznik do sterowania dwoma os onami ni sze koszty instalacyjne mniejsze koszty dla u ytkownika koƒcowego jeden przycisk jedna funkcja ~230V Inis DUO Nap d Nap d Schematy okablowania na str. 49 49
Inteo - sterowanie indywidualne Opis Nr artyku u Cena PLN Inis Uno - prze àcznik Inis Uno - wy àcznik z podtrzymaniem, Inis Uno T - wy àcznik bez podtrzymania, Inis Uno VB - wy àcznik do aluzji. 1 800 191 48,70 1 800 012 49,50 1 800 002 49,50 Inis Duo - podwójny prze àcznik Inis Duo - wy àcznik z podtrzymaniem, Inis Duo T - wy àcznik bez podtrzymania, Inis Duo VB - wy àcznik do aluzji. 1 800 192 70,90 1 800 025 70,90 1 800 001 70,90 Inteo - sterowanie indywidualne Ramki n/t do serii Inteo uniwersalna, szara ramka n/t do Centralisa IB lub DC IB ramka n/t do prze àczników Inis Uno lub Duo Chronis Uno Chronis Uno do jednego nap du, Chronis Uno L Comfort czujnik z kablem 1 m czujnik z kablem 2 m czujnik z kablem 4 m Soliris Uno z automatykà s oneczno-wiatrowà Soliris Uno do jednego nap du. 9 102 004 19,- 9 000 997 11,50 9 001 244 14,60 1 805 062 322,- 1 805 130 370,- 9 709 685 122,- 9 709 686 128,- 9 709 687 150,- 1 818 189 548,50 Wewn trzny termostat Wewn trzny termostat do Soliris Uno lub Soliris IB. 9 709 808 138,- Czujnik deszczu RFA 005 czujnik deszczu do Soliris Uno lub Soliris. Podgrzewany. 9 705 588 900,- 50
Akcesoria elektryczne - prze àczniki Opis Nr artyku u Cena PLN Inis Keo - prze àcznik 10A - 250V natynkowy, prze àcznik z podtrzymaniem, pakowany po 10 szt. 1 800 031 25,- Inis Keo - prze àcznik 10A - 250V natynkowy, prze àcznik bez podtrzymania, pakowany po 10 szt. 1 800 030 28,50 TR-2 - sterownik grupowy do jednoczesnego sterowania 2 nap dów mo liwe àczenie równoleg e w celu sterowania wi kszymi grupami nap dów 708 938 188,- Prze àczniki MR-2 - przekaênik wielopunktowy do sterowania jednego nap du z wielu prze àczników MR-2 obudowa natynkowa do MR-2 Somfigurator to uniwersalny kabel monta owy i programowanie u atwiajàcy ustawianie nap dów RTS, WT, Standardowych 1 860 057 110,25 9 701 929 25,- 9 013 142 239,- Kabel monta owy Basic do ustawiania wy àczników kraƒcowych w nap dach: LS 40, LT 50, Solus, Stehle, LT 60 Szybkoz àczka elektryczna Zastosowanie np. do kabla monta owego, w celu szybkiego po àczenia kabli podczas monta u itp. 9 013 143 199,- 9 990 040 14,- 51
148,50 148,50 148,50 168,75 148,50 168,75 89,50 89,50 69,75 35,50 62,- 75,- 52
Schematy Sterowanie indywidualne dla jednej lub dwóch rolet Schematy Sterowanie jednoczesne dla grupy dwóch lub wi cej rolet. Sterowanie r czne lub automatyczne wed ug ustalonego programu czasowego. Automatyczne sterowanie pogodowe lub rozkazy r czne dla jednej markizy. nap d SOMFY 53 49
Thermis - optymalne rozwiàzanie do ogrodów zimowych Opis Nr artyku u Cena PLN Thermis - automatyka temperaturowa Thermis Uno - do jednego nap du Thermis IB - do linii IB, sterowanie grupà nap dów 1 822 043 400,- 1 822 047 400,- Automatyka temperaturowa Thermis Uno Pod wp ywem temperatury umo liwia zamykanie lub otwieranie okien dachowych, Êwietlików i wywietrzników z nap dem elektrycznym, dostosowujàc optymalnie temperatur w pomieszczeniu. Thermis Zalety sterownika: indywidualne nastawienie wartoêci progowej temperatury, mo liwoêç wy àczania i w àczania trybu automatycznego, przyjazna technologia monta u. Zasada dzia ania Thermis Uno 54
System FTS Opis Nr artyku u Cena PLN LT 50 FTS Gemini 25/17 25 Nm, 17 obr./min, 2 nap dy LT 50 Gemini 25/17 FTS, 1 sterownik elektroniczny FTS, bez adaptera i zabieraka. LT 60 FTS Orion S 55/17 55 Nm, 17 obr./min, 2 nap dy LT 60 Orion S 55/17 FTS, 1 sterownik elektroniczny FTS, bez adaptera i zabieraka. Kabel do FTS Przeznaczony do uruchamiania i regulacji nap dów FTS. 1 126 020 2 538,- 1 185 031 3 218,- 9 137 080 380,- FTS Zasada dzia ania systemu FTS System FTS opiera si na zasadzie nawijania i odwijania tkaniny os ony przeciws onecznej z wa ków, przez co jest ona ca y czas optymalnie naciàgni ta. Jeden nap d znajduje si w wa ku tkaniny, a drugi - w wa ku zwijaczy. Naciàg tkaniny jest regulowany przez sterownik FTS. Rozró nia on dwa rodzaje naciàgu tkaniny: dynamiczny - podczas przesuwu i drugi statyczny - po zatrzymaniu nap dów. System FTS Somfy (Fabrique Tension System) jest systemem przeciwsobnym, sk adajàcym si z dwóch nap dów i jednego sterownika. Nadaje si w szczególnoêci do wielkopowierzchniowych, poziomych lub pionowych os on zacieniajàcych wymagajàcych optymalnego naciàgu tkaniny lub pancerza rolety, jak równie do os on konturowych. System FTS stosuje si do: pochodnych fasad szklanych, dachów walcowych, kopu, otwieranych okien dachowych, Êwietlików, k adek (przejêç), konstrukcji przylegajàcych, spe niajàcych rol pochy ych dachów, szklanych dachów pilastych. Sterowanie odbywa si za pomocà prze àcznika lub sterownika Somfy. 55
Axroll NS sterownik do bram rolowanych Opis Nr artyku u Cena PLN* Axroll NS do nap dów rurowych ~ 230V mo liwoêç sterowania z pilotów Keytis 2/4 lub Telis 1/4 RTS maks. obcià enie: 750 W obudowa: IP 55 wyêwietlacz LCD do programowania wyjêcie 24 VCD do zasilania dodatkowych akcesoriów trzy programowe wejêcia bezpieczeƒstwa mo liwoêç oêwietlenia strefy: 230V, 500W sterowanie pomaraƒczowà lampà ostrzegawczà 1 841 034 394,- Axroll NS NAP D LT 50 (NHK) LUB LT 60 (NHK) LAMPA OSTRZEGAWCZA OÂWIETLENIE LISTWA BEZPIECZE STWA CENTRALIS RTS ZASILANIE KLAWIATURA KODOWA PRZE ÑCZNIK KLUCZYKOWY PILOT FOTOKOMÓRKA 56
Axroll NS akcesoria. Rezystancyjna listwa bezpieczeƒstwa Opis Nr artyku u Cena PLN* Profil gumowy opakowanie rolka 50 m przyci ta 1 m 9 013 451 3 184,- 9 014 367 67,- Czujnik rezystancyjny opakowanie rolka 50 m przyci ta 1 m 9 013 452 3 600,- 9 014 368 77,- Szyna aluminowa opakowanie 30 m przyci ta 1 m Zestaw monta owy do jednej bramy 9 013 453 406,- 9 014 369 14,- 9 013 453 176,- Axroll NS akcesoria Puszka z kablem spiralnym do jednej bramy 9 013 456 111,- Narz dzie zaciskajàce do monta u 9 013 456 787,- Klawiatura kodowa dwa programowane przekaêniki; do 8 kodów wersja przewodowa Antena zewn trzna zwi ksza zasi g sterowania radiowego 1 840 029 568,- 9 001 002 58,- 57
Akcesoria do Axroll NS oraz Dexxo Pro Opis Nr artyku u Cena PLN* Keytis 2 NS pilot 2 kana owy 1 841 026 60,- Keytis 4 NS pilot 4 kana owy 1 841 025 100,- Dwukana owy nadajnik naêcienny Axroll NS i Dexxo Pro Radiowa klawiatura kodowa DIGIPAD RTS dwukana owa 1 841 027 100,- 1 841 030 210,- Inis RT naêcienny nadajnik impulsowy 1 810 180 100,- Pomaraƒczowa lampa ostrzegawcza 24 V 9 012 762 99,- Zestaw fotokomórek 2 400 599 194,- Hamulec bezw adnoêciowy 137 Nm do monta u bocznego Uniwersalny impulsowy odbiornik RTS 2 kana owy 1 780 651 404,- 1 481 022 192,- 58
Dexxo Pro. Nap d do bram gara owych Opis Nr artyku u Cena PLN* G owka nap du Dexxo Pro 800 RTS w komplecie 2 piloty Keytis 2 NS 1 216 121 1 105,- Szyna z aƒcuchem 2,9 m w dwóch czeêciach 9 013 812 369,- Szyna z paskiem 2,9 m w dwóch czeêciach Szyna z aƒcuchem 3,5 m w dwóch czeêciach 9 013 816 505,- 9 013 814 399,- Dexxo Pro Dane techniczne: si a ciàgu: Maks. pr dkoêc przesuwu aƒcucha: Programowalna pozycja poêrednia: Zaawansowane funkcje programowania: Dexxo Pro 800 RTS 800 Nm 18 cm/s Miekki start / mi kki stop komfortowa w przypadku rozwiàzaƒ indywidualnych 59
Concept 25 os ony wewn trzne. Nap d 24V LT 28 Astra LT 28 Astra to nap d do roletek tkaninowych. uchwyt mocujàcy adapter nap d LT 28 rura nawojowa zabierak kapsel rury uchwyt Opis produktu: nap d rurowy z wbudowanym hamulcem, proste ustawianie wy àczników kraƒcowych. LT 28 Astra Zastosowanie: roletki materia owe i os ony specjalne o powierzchni nawet do ok. 10 m 2. maksymalna wysokoêç roletki: ok. 5 m zwarta budowa umo liwia instalacj ju w rurze nawojowej 28 x 0,7 mm lub 29 x 1,12 mm zastosowanie dodatkowego zabieraka i adaptera dopasowuje do rury o Êrednicy = 32 lub 38 mm Nr artyku u Cena PLN* LT 28 Astra 1 000 039 386,- Dane techniczne LT 28 Astra Moment obrotowy (Nm): 0.7 Nominalna Êrednia pr dkoêç obrotowa (obr./min.): 34 Pr dkoêç podnoszenia przy pe nym obcià eniu: 27 Pr dkoêç opuszczania przy pe nym obcià eniu: 38 Nominalne napi cie zasilajàce (V DC): 24 Minimalne napi cie zasilajàce (V DC): 20 IloÊç obrotów pomi dzy wy àczeniami kraƒcowymi: 40 Temperatura pracy ( o C): -10 o C to +60 o C Zastosowanie: wewnàtrz pomieszczeƒ Znak bezpieczeƒstwa: CE Kabel zasilajàcy (mm 2 ): 2 x 0.25 Kabel zasilajàcy (m): 2 m INFO! Dostarczany z zamontowanym zabierakiem i adapterem do rury = 28 x 0,7 mm. 60
Concept 25 os ony wewn trzne. Akcesoria do LT 28 Astra Uchwyt kàtowy Zestaw uchwytów do LT 28. Opis Nr artyku u Cena PLN* 9 030 000 9,- Zabieraki i adaptery zestaw zabierak + adapter adapter do rury 38 mm zabierak do rury 38 mm 32 mm 9 040 020 40,- 9 705 799 21,- 9 705 800 17,- Kapsel Koƒcówka rury 28 lub 29, oê 4 mm. Opakowanie zbiorcze 10 szt. 9 020 000 17,- Akcesoria do LT 28 Astra Uchwyt kàtowy w os onie Zestaw uchwytów do LT 28. 9 013 508 20,- 61
Concept 25 os ony wewn trzne. Nap dy 24V, boczne LV25-B44 i LV25-B64 to nap dy do: aluzji poziomych, stor rzymskich, plis, poziomych os on przeciws onecznych ze zwijaczem CTS 25. LV 25 nap d CTS 25 zwijacz sznurka AMS 25 zderzak mech. CTS 25 zwijacz sznurka RTS 25 DC odbiornik RTS LV 25-B44 i LV 25-B64 Opis produktu: wyjêcie boczne (jednostronne) zintegrowany hamulec wy àcznik przecià eniowy zasilanie: 24 VDC adoptowalny do ró nych szyn górnych do pr tów kwadratowych i szeêciokàtnych Nr artyku u Cena PLN* LV25-B44 1 000 030 262,- LV25-B64 1 000 029 274,- Dane techniczne LV 25-B44 LV 25-B44 Moment obrotowy (Nm): 0.4 0.6 Moment obrotowy wy àczenia przecià eniowego (Nm): 0.8 1.0 Nominalna Êrednia pr dkoêç obrotowa (obr./min.): 40 35 Pràd pobierany przy pe nym obcià eniu (ma): 300 400 Pràd chwilowy przy wy àczeniu - przecià nie (ma): 450 500 Nominalne napi cie zasilajàce (V DC): 24 24 Minimalne napi cie zasilajàce (V DC): 20 20 Maksymalny czas pracy ciàg ej (min.): 7 7 Temperatura pracy ( o C): -10 o C to +60 o C Zastosowanie: wewnàtrz pomieszczeƒ Znak bezpieczeƒstwa: CE Kabel zasilajàcy (mm 2 ): 2 x 0.25 Kabel zasilajàcy (m): 2,5 m 62