APROBATA TECHNICZNA ITB AT /2012

Transkrypt

1 Seria: APROBATY TECHNICZNE APROBATA TECHNICZNA ITB AT /2012 Na podstawie rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upoważnionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249, poz. 2497), w wyniku postępowania aprobacyjnego dokonanego w Instytucie Techniki Budowlanej w Warszawie, na wniosek firmy: Fabryka Armatury Hawle Sp. z o.o. ul. Piaskowa 9, Koziegłowy stwierdza się przydatność do stosowania w budownictwie wyrobów pod nazwą: Opaski przyłączeniowe HAKU i HAWEX oraz nasadki odcinające do sieci i instalacji wodociągowych w zakresie i na zasadach określonych w Załączniku, który stanowi integralną część niniejszej Aprobaty Technicznej ITB. Termin ważności: 27 marca 2017 r. D Y R E K T O R Instytutu Techniki Budowlanej Załącznik: Postanowienia ogólne i techniczne Marek Kaproń Warszawa, 27 marca 2012 r. Aprobata Techniczna ITB AT /2012 jest nowelizacją Aprobaty Technicznej COBRTI INSTAL AT/ Dokument Aprobaty Technicznej ITB AT /2012 zawiera 20 stron. Tekst tego dokumentu można kopiować tylko w całości. Publikowanie lub upowszechnianie w każdej innej formie fragmentów tekstu Aprobaty Technicznej wymaga pisemnego uzgodnienia z Instytutem Techniki Budowlanej.

2 AT /2012 str. 2/20 Z A Ł Ą C Z N I K POSTANOWIENIA OGÓLNE I TECHNICZNE SPIS TREŚCI 1. PRZEDMIOT APROBATY PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE. WYMAGANIA Surowce i materiały Właściwości techniczne Znakowanie PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Pakowanie Przechowywanie Transport 9 5. OCENA ZGODNOŚCI Zasady ogólne Wstępne badanie typu Zakładowa kontrola produkcji Badania gotowych wyrobów Częstotliwość badań Metody badań Pobieranie próbek do badań Ocena wyników badań USTALENIA FORMALNO-PRAWNE TERMIN WAŻNOŚCI INFORMACJE DODATKOWE RYSUNKI... 16

3 AT /2012 str. 3/20 1. PRZEDMIOT APROBATY Przedmiotem niniejszej Aprobaty Technicznej ITB są opaski przyłączeniowe HAKU i HAWEX oraz nasadki odcinające, przeznaczone do przyłączania przewodów rurowych, kształtek i armatury do rurociągów z polietylenu (PE) i nieplastyfikowanego poli(chlorku winylu) PVC-U. Opaski HAKU i nasadki odcinające produkowane są przez firmę E. Hawle Armaturenwerke GmbH, 4840 Vöcklabruck, Austria, a opaski przyłączeniowe HAWEX produkowane są przez firmę Hawle Armatury spol. s.r.o., Jesenice u Prahy, Czechy. Upoważnionym przedstawicielem producentów w Polsce jest Fabryka Armatury Hawle Sp. z o.o., ul. Piaskowa 9, Koziegłowy. Aprobata obejmuje: a) opaski przyłączeniowe umożliwiające: - nawiercanie przewodów rurowych opróżnionych z czynnika, - nawiercanie przewodów rurowych bez zamykania przepływu, po połączeniu opaski z nasadką odcinającą lub armaturą zaporową, b) opaski przyłączeniowe odcinające umożliwiające nawiercanie przewodów rurowych bez zamykania przepływu w przewodzie, c) nasadki odcinające przeznaczone do opasek przyłączeniowych. Opaski HAKU (rys. 1 - nr kat składają się z żeliwnego korpusu (1) z króćcem gwintowanym, w którym osadzona jest uszczelka gumowa (4) i żeliwnej obejmy (2), w której umieszczona jest wkładka gumowa (3). Po umieszczeniu na rurze (6), korpus (1) i obejma (2) łączone są przy pomocy śrub (5) ze stali odpornej na korozję, wkręcanych w gwintowane otwory w obejmie (2). Opaski HAKU (nr kat. 5250) przeznaczone są do montażu na rurach o zewnętrznej średnicy nominalnej od d n 40 do d n 315. Opaski HAKU (rys. 2 - nr kat. 5250) składają się z żeliwnego korpusu (1) z króćcem gwintowanym, w którym osadzona jest uszczelka gumowa (4) i obejmy (2) z taśmy stalowej, odpornej na korozję pokrytej wkładką gumową (3). Po umieszczeniu na rurze (8), korpus (1) i obejma (2) łączone są przy pomocy przyspawanych do obejmy śrub (5), nakrętek (6) i podkładek kulistych (7) ze stali odpornej na korozję. Opaski HAKU (rys. 2 - nr kat. 5250) przeznaczone są do montażu na rurach o zewnętrznej średnicy nominalnej od d n 250 do d n 600.

4 AT /2012 str. 4/20 Opaski HAKU (rys. 3 - nr kat. 5230) składają się z żeliwnego korpusu (1) z króćcem kołnierzowym, w którym osadzona jest uszczelka gumowa (4), i żeliwnej obejmy (2), w której umieszczona jest wkładka gumowa (3). Po umieszczeniu na rurze (8), korpus (1) i obejma (2) łączone są przy pomocy stalowych śrub (5), nakrętek (6) i podkładek płaskich (7) ze stali odpornej na korozję. Opaski HAKU nr kat przeznaczone są do montażu na rurach o nominalnej średnicy zewnętrznej od d n 110 do d n 280. Opaski odcinające HAKU (rys. 4 - nr kat. 5210) wykonane są jako fabrycznie zmontowany zestaw złożony z opaski HAKU z króćcem gwintowanym (nr kat. 5250) oraz nasadki odcinającej (nr kat. 3270). Opaski odcinające HAKU (rys. 5 - nr kat. 5310) składają się z żeliwnego korpusu (1) z króćcem gwintowanym, w którym osadzona jest uszczelka gumowa (4), i żeliwnej obejmy (2), w której umieszczona jest wkładka gumowa (3). W korpusie opaski znajduje się komora zaporowa umożliwiająca odcięcie przepływu wody przez króciec opaski. Po umieszczeniu na rurze (6), korpus (1) i obejma (2) łączone są przy pomocy śrub (5) ze stali odpornej na korozję, wkręcanych w gwintowane otwory w obejmie (2). Opaski odcinające HAKU (nr kat. 5310) przeznaczone są do montażu na rurach o nominalnej średnicy zewnętrznej od d n 63 do d n 160. Opaski HAKU (nr kat i nr kat. 5250) umożliwiają nawiercanie opróżnionych z czynnika przewodów rurowych. Po wkręceniu do króćca opaski nr kat nasadki odcinającej nr kat lub po połączeniu króćca opasek nr kat lub 5250 z armaturą zaporową (zasuwą lub zaworem zaporowym przystosowanym do połączenia z króćcem opaski i aparatem do nawiercania) możliwe jest nawiercanie przewodów bez zamykania przepływu. Opaski odcinające HAKU (nr kat. 5310) umożliwiają nawiercanie przewodów rurowych bez zamykania przepływu. Opaski HAWEX (rys. 6 - nr kat. 5270) składają się z żeliwnego korpusu (1) z króćcem gwintowanym, w którym osadzona jest uszczelka gumowa (4), i żeliwnej obejmy (2) pokrytej wkładką gumową (3). Po umieszczeniu na rurze (8), korpus (1) i obejma (2) łączone są przy pomocy stalowych śrub (5), nakrętek (6) i podkładek płaskich (7) ze stali odpornej na korozję. Opaski HAWEX (nr kat. 5270) przeznaczone są do montażu na rurach o nominalnej średnicy zewnętrznej od d n 75 do d n 225. Opaski HAWEX umożliwiają nawiercanie rurociągów opróżnionych z czynnika. Po wkręceniu do króćca opaski nr kat nasadki odcinającej nr kat. 3270, lub połączeniu króćca opaski z armaturą zaporową (zasuwą lub zaworem zaporowym przystosowanym do

5 AT /2012 str. 5/20 połączenia z króćcem opaski i aparatem do nawiercania) możliwe jest nawiercanie przewodów bez zamykania przepływu. Nasadki odcinające (rys. 7 - nr kat. 3720) składają się z żeliwnego korpusu (1) zakończonego dwoma króćcami gwintowanymi: - króćcem z gwintem zewnętrznym R (wymiar gwintu wg rys. 7) służącym do połączenia nasadki odcinającej z opaską przyłączeniową, - króćcem z gwintem wewnętrznym G (wymiar gwintu wg rys. 7) służącym do połączenia nasadki odcinającej z przewodem rurowym, kształtkami lub armaturą. W korpusie nasadki znajduje się komora zaporowa wyposażona w dwie uszczelki (2) z elastomeru NBR i pierścień podporowy (3) z polioksymetylenu POM. Komora zamykana jest pokrywą (4) z polioksymetylenu POM, przykręcaną dwiema śrubami (5) ze stali odpornej na korozję do korpusu nasadki. Przepływ wody przez nasadkę można zamknąć wsuwając pomiędzy uszczelki (2) komory zaporowej płytkę (produkt o nazwie handlowej pilot o numerze katalogowym 8401), która przesłoni otwór w korpusie nasadki. Korpusy i obejmy opasek i nasadek pokryte są powłoką z żywicy epoksydowej nakładanej metodą fluidyzacyjną (z wyjątkiem powierzchni gwintu). Wymagane właściwości techniczne wyrobów objętych Aprobatą podano w p PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA Opaski przyłączeniowe HAKU i HAWEX są przeznaczone do przyłączania przewodów rurowych, kształtek lub armatury do rurociągów sieci i instalacji wody zimnej przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Mogą być przeznaczone też do sieci i instalacji kanalizacyjnych, przez które przepływają nieagresywne ścieki komunalne. Opaski przyłączeniowe HAKU i HAWEX przeznaczone są do montażu na rurach z polietylenu PE i niezmiękczonego poli(chlorku winylu) PVC-U o nominalnych średnicach zewnętrznych d n przedstawionych na rys Dopuszczalne wartości ciśnienia roboczego p r i temperatury t r czynnika w przewodach rurowych, na których montowane są opaski, przedstawiono w tablicy 1.

6 AT /2012 str. 6/20 Tablica 1 Rury Poz. Nr kat. wyrobu PE PVC-U p r, bar t r, C p r, bar t r, C x k x k x k x k x k x k x k x k x k x k 30 Opaski przeznaczone są do montażu na rurach: - z PE spełniających wymagania normy PN-EN z PVC-U spełniających wymagania normy PN-EN Wartości współczynnika k = f( t r ) przyjmuje się w przypadku rur z PE wg PN-EN , a w przypadku rur z PVC-U wg PN-EN Montaż opasek przyłączeniowych należy wykonywać zgodnie z instrukcją opracowaną przez producenta. Przy dokręcaniu nakrętek i śrub łączących korpusy i obejmy opasek przyłączeniowych należy stosować moment siły zgodny z wytycznymi producenta. Zgodnie z Atestami Higienicznymi Nr HK/W/0170/01/2007 i HK/W/0455/01/2011, wydanymi przez Państwowy Zakład Higieny w Warszawie, wyroby objęte Aprobatą spełniają wymagania higieniczne i mogą być stosowane w instalacjach wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 3. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE. WYMAGANIA 3.1. Surowce i materiały Podstawowe materiały stosowane do produkcji opasek przyłączeniowych HAKU i HAWEX i nasadek odcinających przedstawiono w tablicy 2. Tablica 2 Poz. Rodzaj materiału Gatunek Wymagania wg 1 Żeliwo sferoidalne EN-GJS PN-EN 1563: Żeliwo szare EN-GJL-250 PN-EN 1561: Stal odporna na korozję , , , PN-EN : Stal niestopowa St 8, St 8.8 PN-EN : Elastomer akronitylo-butadienowy NBR PN-EN 681-1:2002 Elastomer etyleno-propylenowy EPDM 6 Polioksymetylen POM Specyfikacja producenta Śruby, nakrętki, podkładki powinny spełniać wymagania norm PN-EN ISO 4017:2011, PN-EN ISO 4032:2004 i PN-EN ISO 7089:2004. Klasa własności mechanicznych powinna być określona zgodnie z wymaganiami norm PN-EN do 3:2009

7 AT /2012 str. 7/20 Właściwości surowców i materiałów stosowanych do produkcji opasek przyłączeniowych i nasadek odcinających objętych Aprobatą oraz sposób ich sprawdzania i odbioru nie są objęte niniejszą Aprobatą Techniczną ITB i powinny być określone w systemach zapewnienia jakości Producenta Właściwości techniczne Wymagane właściwości techniczne opasek przyłączeniowych HAKU i HAWEX i nasadek odcinających. Wymagane właściwości techniczne opasek przyłączeniowych HAKU i HAWEX oraz nasadek odcinających przedstawiono w tablica 3. Poz. 1 Wygląd zewnętrzny Właściwości techniczne Wymagania wg p Tablica 3 Metody badań wg oględziny okiem nieuzbrojonym 2 Wymiary p p Ochrona przed korozją p p Szczelność przy ciśnieniu wewnętrznym p PN-EN : Szczelność przy podciśnieniu p PN-EN : Odporność na działanie środków dezynfekcyjnych p PN-EN : Wytrzymałość p p (nie dotyczy nasadek odcinających) Wygląd zewnętrzny. Na powierzchni opasek przyłączeniowych i nasadek odcinających nie mogą występować widoczne ubytki materiału i wyszczerbienia krawędzi. Krawędzie i naroża powinny być zaokrąglone Wymiary. Wymiary swobodne odlewanych części opasek przyłączeniowych powinny być zgodne z wymiarami nominalnymi w granicach odchyłek dopuszczalnych określonych w dokumentacji konstrukcyjnej wg normy PN-EN ISO 8062:1997. Wymiary gwintów króćców przyłączeniowych powinny być zgodne z wymiarami nominalnymi w granicach odchyłek dopuszczalnych wg norm PN-EN ISO 228-1:2005 i PN- EN :2006. Wymiary gwintu śrub i nakrętek łączących korpusy i obejmy opasek przyłączeniowych powinny być zgodne z wymiarami nominalnymi wg normy PN ISO 724:1995 w granicach odchyłek dopuszczalnych wg normy PN ISO 965-2:2001.

8 AT /2012 str. 8/ Ochrona przed korozją. Wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie części opasek przyłączeniowych i nasadek odcinających wykonanych z żeliwa powinny być równomiernie pokryte żywiczną powłoką ochronną o barwie niebieskiej. Powłoka powinna odpowiadać wymaganiom normy PN-EN 14901:2006. Śruby, nakrętki i podkładki ze stali niestopowej powinny być zabezpieczone powłoką ochronną Delta Magni Szczelność przy ciśnieniu wewnętrznym. Podczas badania nie powinny wystąpić oznaki uszkodzenia badanej opaski i oznaki nieszczelności na powierzchni opaski i przewodu rurowego Szczelność przy podciśnieniu. Podczas badania szczelności przy podciśnieniu wzrost ciśnienia wewnątrz badanego zestawu nie może być większy niż 0,02 bar Odporność na działanie środków dezynfekcyjnych. Opaski i nasadki poddane działaniu środków dezynfekcyjnych nie mogą wykazywać oznak uszkodzenia i powinny spełnić wymaganie szczelności przy ciśnieniu wewnętrznym Wytrzymałość. Podczas badania wg p nie mogą wystąpić oznaki uszkodzenia opaski przyłączeniowej Wpływ na jakość wody. Opaski przyłączeniowe i nasadki odcinające objęte Aprobatą powinny posiadać Atest Higieniczny wydany przez Państwowy Zakład Higieny w Warszawie, stwierdzający, że mogą być stosowane w instalacjach wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi Znakowanie Opaski przyłączeniowe i nasadki odcinające powinny być trwale i czytelnie oznakowane. Oznakowanie powinno zawierać co najmniej następujące informacje: - nazwę lub znak (logo) producenta Hawle - symbol materiału, z którego wykonane są obejmy np. GJS ciśnienie nominalne PN 16 - wymiar np. DN 100/G 1 ¼

9 AT /2012 str. 9/20 4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 4.1. Pakowanie Opaski przyłączeniowe HAKU i HAWEX oraz nasadki odcinające objęte Aprobatą powinny być pakowane do pudełek kartonowych lub koszy i umieszczane na paletach. Na każdym opakowaniu powinna być naklejona etykieta zawierająca co najmniej następujące dane: - nazwę i typ wyrobu, - nazwę i adres Producenta, - ilość szt. - wymiar, - nr katalogowy, - datę produkcji, - numer Aprobaty Technicznej ITB AT /2012, - numer i datę wystawienia krajowej deklaracji zgodności, - znak budowlany. Sposób oznakowania wyrobów znakiem budowlanym powinien być zgodny z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobu deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. nr 198/2004, poz. 2041, z późniejszymi zmianami) Przechowywanie Wyroby, opakowane według p. 4.1, należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych, w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniem lub zniszczeniem Transport Wyroby, opakowane według p. 4.1, powinny być przewożone w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniem i zniszczeniem określony w instrukcji transportowania opracowanej przez Producenta. 5. OCENA ZGODNOŚCI 5.1. Zasady ogólne Zgodnie z art. 4, art. 5 ust. 1 p. 3 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92/2004, poz. 881, z późniejszymi zmianami) wyroby, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mogą być wprowadzane do obrotu i

10 AT /2012 str. 10/20 stosowane przy wykonywaniu robót budowlanych w zakresie odpowiadającym ich właściwościom użytkowym i przeznaczeniu, jeżeli Producent dokonał oceny zgodności, wydał krajową deklarację zgodności z Aprobatą Techniczną ITB AT /2012 i oznakował wyroby znakiem budowlanym, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198/2004, poz. 2041, z późniejszymi zmianami), oceny zgodności opasek przyłączeniowych HAKU i HAWEX oraz nasadek odcinających z Aprobatą Techniczną ITB AT /2012 dokonuje Producent (lub jego upoważniony przedstawiciel) mający siedzibę na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, stosując system 4. W przypadku systemu 4 oceny zgodności, Producent może wystawić krajową deklarację zgodności na podstawie: - wstępnego badania typu przeprowadzonego przez producenta lub na jego zlecenie, - zakładowej kontroli produkcji. Do czasu ustalenia przez Komisję Europejską wymaganych właściwości, jakie powinny mieć wyroby kontaktujące się z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi, które podlegać będą w tym zakresie systemowi 1+ oceny zgodności, należy stosować się do postanowień rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. Nr 61/2007, poz. 417) Wstępne badanie typu Wstępne badanie typu jest badaniem potwierdzającym wymagane właściwości techniczno-użytkowe, wykonywanym przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu. Wstępne badanie typu opasek przyłączeniowych HAKU i HAWEX oraz nasadek odcinających obejmuje: a) szczelność przy ciśnieniu wewnętrznym, b) szczelność przy podciśnieniu, c) odporność na działanie środków dezynfekcyjnych, d) wytrzymałość. Badania, które w procedurze aprobacyjnej były podstawą do ustalenia właściwości techniczno użytkowych wyrobów objętych Aprobatą, stanowią wstępne badanie typu w ocenie zgodności Zakładowa kontrola produkcji Zakładowa kontrola produkcji obejmuje: 1) specyfikację i sprawdzanie surowców i materiałów,

11 AT /2012 str. 11/20 2) kontrolę i badania w procesie wytwarzania oraz badania gotowych wyrobów (p. 5.4), prowadzone przez Producenta zgodnie z ustalonym planem badań oraz według zasad i procedur określonych w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji, dostosowanych do technologii produkcji i zmierzających do uzyskania wyrobów o wymaganych właściwościach. Kontrola produkcji powinna zapewniać, że wyroby są zgodne z Aprobatą Techniczną ITB AT /2012. Wyniki kontroli produkcji powinny być systematycznie rejestrowane. Zapisy rejestru powinny potwierdzać, że wyroby spełniają kryteria oceny zgodności. Poszczególne wyroby lub partie wyrobów i związane z nimi szczegóły produkcyjne muszą być w pełni możliwe do identyfikacji i odtworzenia Badania gotowych wyrobów Program badań. Program badań obejmuje: a) badania bieżące, b) badania okresowe Badania bieżące. Badania bieżące obejmują sprawdzenie: a) wymiarów, b) wyglądu zewnętrznego, c) szczelności przy ciśnieniu wewnętrznym Badania okresowe. Badania okresowe obejmują sprawdzenie : a) szczelności przy podciśnieniu, b) odporności na działanie środków dezynfekcyjnych, c) wytrzymałości Częstotliwość badań Badania bieżące wyrobu powinny być wykonywane zgodnie z ustalonym planem badań, ale nie rzadziej niż dla każdej partii wyrobów. Wielkość partii wyrobów powinna być określona w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji. Badania okresowe należy wykonywać nie rzadziej niż raz na 3 lata.

12 AT /2012 str. 12/ Metody badań Wymiary. Sprawdzanie wymiarów należy przeprowadzać przy pomocy uniwersalnych narzędzi pomiarowych. Sprawdzanie gwintów należy przeprowadzać przy pomocy sprawdzianów zgodnie z wymaganiami norm PN-ISO 1502:1998 i PN-EN : Ochrona przed korozją. Wygląd powłok ochronnych należy sprawdzać przez oględziny okiem nieuzbrojonym. Badania powłok, obejmujące sprawdzenie grubości, przyczepności, usieciowienia, odporności na uderzenia i odporności na katodową korozję podpowłokową, należy wykonywać według wytycznych GSK odpowiadających wymaganiom norm DIN 3476 (P) i DIN Wytrzymałość. Badanie wykonywane jest bez udziału wody. Badanie polega na zamontowaniu opaski przyłączeniowej na rurze i równomiernym wkręcaniu śrub łączących korpus i obejmę opaski kontrolowanym momentem siły Ms do momentu gdy wartość momentu Ms osiągnie wartość 2 x M max, gdzie M max maksymalny moment deklarowany przez producenta lub wartość 200 Nm, jeżeli 2 x M max jest większa niż 200 Nm Pobieranie próbek do badań Próbki wyrobów do badań należy pobierać losowo, zgodnie z wymaganiami normy PN-83/N Ocena wyników badań Wyprodukowane wyroby należy uznać za zgodne z wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicznej ITB, jeżeli wyniki wszystkich badań są pozytywne. 6. USTALENIA FORMALNO - PRAWNE 6.1. Niniejsza Aprobata Techniczna ITB zastępuje Aprobatę Techniczną COBRTI INSTAL AT/ Aprobata Techniczna AT /2012 jest dokumentem stwierdzającym przydatność opasek przyłączeniowych HAKU i HAWEX i nasadek odcinających do stosowania w budownictwie w zakresie wynikającym z postanowień Aprobaty. Zgodnie z art. 4, art. 5 ust. 1 p. 3 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92/2004, poz. 881, z późniejszymi zmianami) wyroby,

13 AT /2012 str. 13/20 których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mogą być wprowadzane do obrotu i stosowane przy wykonywaniu robót budowlanych w zakresie odpowiadającym ich właściwościom użytkowym i przeznaczeniu, jeżeli producent dokonał oceny zgodności, wydał krajową deklarację zgodności z Aprobatą Techniczną ITB AT /2012 i oznakował wyroby znakiem budowlanym, zgodnie z obowiązującymi przepisami Aprobata Techniczna ITB nie narusza uprawnień wynikających z przepisów o ochronie własności przemysłowej, a w szczególności obwieszczenia Marszałka Sejmu RP z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej (Dz. U. Nr 119, poz.1117). Zapewnienie tych uprawnień należy do obowiązków korzystających z niniejszej Aprobaty Technicznej ITB ITB wydając Aprobatę Techniczną nie bierze odpowiedzialności za ewentualne naruszenie praw wyłącznych i nabytych Aprobata Techniczna ITB nie zwalnia producentów z odpowiedzialności za właściwą jakość wyrobów oraz wykonawców montujących wyrób od odpowiedzialności za właściwe zastosowanie tych wyrobów i prawidłowe wykonanie robót montażowych W treści wydawanych prospektów i ogłoszeń oraz innych dokumentów związanych z wprowadzaniem do obrotu i stosowaniem w budownictwie opasek przyłączeniowych HAKU i HAWEX i nasadek odcinających, należy zamieszczać informację o udzielonej tym wyrobom Aprobacie Technicznej ITB AT / TERMIN WAŻNOŚCI Aprobata Techniczna ITB AT /2012 jest ważna do 27 marca 2017 r. Ważność Aprobaty Technicznej ITB może być przedłużona na kolejne okresy, jeżeli jej Wnioskodawca, lub formalny następca, wystąpi w tej sprawie do Instytutu Techniki Budowlanej z odpowiednim wnioskiem nie później niż 3 miesiące przed upływem terminu ważności tego dokumentu. KONIEC

14 AT /2012 str. 14/20 INFORMACJE DODATKOWE Normy i dokumenty związane PN-EN :2011 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania wody i do ciśnieniowego odwadniania kanalizacji. Polietylen (PE) - Część 1: Wymagania ogólne PN-83/N Statystyczna kontrola jakości. Losowy wybór jednostek produktu do próbki PN-EN :2010 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych - Systemy przewodowe z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) PVC-U do przesyłania wody - Rury PN-EN Odlewnictwo. Żeliwo sferoidalne 1563:2000/A2:2006 PN-EN :2007 Stale odporne na korozję. - Część 3: Warunki techniczne dostawy półwyrobów, prętów, walcówki, drutu, kształtowników i wyrobów o powierzchni jasnej ze stali nierdzewnych ogólnego przeznaczenia PN-EN 1561:2012 Odlewnictwo. Żeliwo szare PN-EN :2001 Odkuwki stalowe swobodnie kute ogólnego zastosowania. Część 1: Wymagania ogólne PN-EN 681-1:2002 Uszczelnienia z elastomerów - Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających - Część 1: Guma PN-EN ISO 4017:2011 Śruby z gwintem na całej długości z łbem sześciokątnym - Klasy dokładności A i B PN-EN ISO 4032:2004 Nakrętki sześciokątne, odmiana 1. Klasy dokładności A i B PN-EN ISO 7089:2004 Podkładki okrągłe- Szereg normalny. Klasa dokładności A PN-EN do 3:2009 Właściwości mechaniczne części złącznych ze stali nierdzewnych, ze stali nierdzewnej. Część 1:Śruby i śruby dwustronne; Część 2: Nakrętki; Część 3: Śruby bez łba z gwintem na całej długości oraz podobne części złączne nie podlegające rozciąganiu PN-EN :2000 Armatura wodociągowa - Wymagania użytkowe i badania sprawdzające - Część 1: Wymagania ogólne PN-EN ISO 8062:1997 Odlewy. System tolerancji wymiarowych i naddatków na obróbkę skrawaniem PN-EN ISO 228-1:2005 Gwinty rurowe połączeń ze szczelnością nie uzyskiwaną na gwincie. Część 1: Wymiary, tolerancje i oznaczenie

15 AT /2012 str. 15/20 PN-EN i 3:2006 Gwinty rurowe połączeń ze szczelnością uzyskiwaną na gwincie Część 1: Gwinty stożkowe zewnętrzne i gwinty walcowe wewnętrzne - Wymiary, tolerancje i oznaczenie; Część 3: Weryfikacja sprawdzianami granicznymi PN ISO 724:1995 Gwinty metryczne ISO ogólnego przeznaczenia. Wymiary nominalne PN ISO 965-2:2001 Ap1:2003 PN-EN 14901:2006 PN ISO 1502:1998 DIN 3476:1996 Gwinty metryczne ISO ogólnego przeznaczenia. Tolerancje. Część 2: Wymiary graniczne gwintów zewnętrznych i wewnętrznych ogólnego przeznaczenia. Klasa średniodokładna Rury, kształtki i wyposażenie z żeliwa ciągliwego - Powłoki epoksydowe rur, kształtek i wyposażenia z żeliwa ciągliwego (praca przy dużym obciążeniu - wymagania i metody badań Gwinty metryczne ISO ogólnego przeznaczenia. Sprawdziany i sprawdzanie Corrosion protection of water valves and pipe fittings by epoxy powder or liquid epoxy resin linings DIN :P External corrosion protection of burried valves; heavy-duty thermoset plastics coatings GSK Wytyczne Stowarzyszenia Ochrony Antykorozyjnej Sprawozdania z badań, oceny 1. Protokoły z badań odbiorczych w ramach zakładowej kontroli produkcji opasek do nawiercania dla rur tworzywowych HAKU, HAWEX oraz nasadki odcinające, Laboratorium zakładowe Fabryki Armatury Hawle Sp. z o.o., Koziegłowy, r. 2. Nr 56/11. Protokół badawczy kontroli zewnętrznej zgodnie z przepisami dotyczącymi kontroli jakości wg wytycznych GSK (Stowarzyszenia Ochrony Antykorozyjnej), MPA Hannower, r. 3. Nr HK/W/0170/01/2007 i HK/W/0455/01/2011. Atesty Higieniczne Państwowego Zakładu Higieny PZH w Warszawie.

16 AT /2012 str. 16/20 RYSUNKI Rys. 1. Opaska HAKU z króćcem gwintowanym nr kat do rur 40 d n Rys. 2. Opaska HAKU z króćcem gwintowanym nr kat do rur 250 d n Rys. 3. Opaska HAKU z króćcem kołnierzowym nr kat Rys. 4. Opaska odcinająca HAKU nr kat Rys. 5. Opaska odcinająca HAKU nr kat Rys. 6. Opaska HAWEX z króćcem gwintowanym nr kat Rys. 7. Nasadka odcinająca nr kat

17 AT /2012 str. 17/20 1.Korpus 2.Obejma 3.Wkładka 4.Uszczelka 5.Śruba 6.Rura Wielkość d n Gwint G króćca wg normy PN-EN ISO /4 1 1/ /4 1 1/ / /4 1 1/ / /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ Rys. 1. Opaska HAKU z króćcem gwintowanym nr kat do rur 40 d n Korpus 2.Obejma 3.Wkładka 4.Uszczelka 5.Śruba 6.Nakrętka 7.Podkładka 8.Rura d n Wielkość Gwint G króćca wg normy PN-EN ISO /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ / / / Rys. 2. Opaska HAKU z króćcem gwintowanym nr kat do rur 250 d n 600

18 AT /2012 str. 18/20 Wielkość DN Kołnierz PN 16 wg normy PN-EN Rys.3 1.Korpus 2.Obejma 3.Wkładka 4.Uszczelka 5.Śruba 6.Nakrętka 7. Podkładka 8.Rura DN Rys. 3. Opaska HAKU z króćcem kołnierzowym nr kat d n Wielkość Gwint G króćca wg normy PN-EN ISO G 1 G 2 1.Korpus 2.Obejma 3.Wkładka 4.Uszczelka 5.Śruba 6.Rura 7.Komora zaporowa /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/2 2 2 Rys. 4. Opaska odcinająca HAKU nr kat. 5210

19 AT /2012 str. 19/20 Wielkość d n Gwint G króćca wg normy PN-EN ISO Korpus 2.Obejma 3.Wkładka 4.Uszczelka 5.Śruba 6.Rura 7.Komora zaporowa 63 3/ / /4 1 1/ / /4 1 1/ / /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/2 2 Rys. 5. Opaska odcinająca HAKU nr kat Korpus 2.Obejma 3.Wkładka 4.Uszczelka 5.Śruba 6.Nakrętka 7.Podkładka 8. Rura Wielkość Gwint G króćca wg normy PN-EN ISO / d n 90 3/ /4 1 1/ / /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/ /4 1 1/2 2 Rys. 6. Opaska HAWEX z króćcem gwintowanym nr kat. 5270

20 AT /2012 str. 20/20 R Wielkość G d, mm 1.Korpus 2.Uszczelka 3.Pierścień podporowy 4.Pokrywa 5.Śruba 1 ¼ ½ 1 ¼ ½ G gwint rurowy wg PN-EN ISO 228-1, R gwint rurowy wg PN-EN Rys. 7. Nasadka odcinająca nr kat 3270

21