Ciśnienie i Temperatura. Technologia kalibracji

Transkrypt

1 Ciśnienie i Temperatura Technologia kalibracji

2 Part of your business Spis treści Linie produktowe WIKA 3 Przegląd grup produktowych 4 Ciśnienie 6 Temperatura 14 Prąd, napięcie, rezystancja 18 Akcesoria 19 W pełni zautomatyzowane procesy produkcji manometrów Systemy kalibracyjne 20 Informacje techniczne 21 Serwis kalibracyjny 26 WIKA na świecie 28 Nowoczesny magazyn wysokiego składowania zapewnia efektywny system logistyczny Zdolni do podjęcia każdego wyzwania Nasza wiedza Twoim sukcesem Wykonanie przez WIKA W ciągu ostatnich sześciu dekad marka WIKA stała się symbolem wyrafinowanych rozwiązań w dziedzinie przyrządów do pomiaru ciśnienia i temperatury. Nasze stale rosnące możliwości są podstawą wdrażania innowacyjnych technologii w postaci niezawodnych produktów i efektywnych rozwiązań systemowych. Swoją obecną wysoką pozycję na światowym rynku zawdzięczamy konsekwentnemu dostarczaniu produktów najwyższej jakości, którą wspiera 7000 pracowników firm grupy WIKA. Ponad 500 doświadczonych pracowników z obszaru dystrybucji zapewnia naszym klientom na całym świecie kompetentne doradztwo i indywidualną obsługę. Certyfikowana jakość Rozwój i produkcja na najwyższym poziomie technicznym w naszych nowoczesnych zakładach produkcyjnych (Niemcy, Brazylia, Chiny, Indie, Kanada, Polska, Szwajcaria, Afryka Południowa i USA) jest najlepszą gwarancją naszej elastyczności. Automatyczne maszyny wkładowe SMD, automatyczne centra maszynowe CNC, roboty spawające, spawanie laserowe, napawanie, drukowanie termotransferowe czy produkcja cienkich warstw - wykorzystujemy wszystkie możliwości żeby osiągnąć ponadprzeciętne rezultaty. Końcowy wynik: ponad 43 miliony wysokiej jakości produktów dostarczanych każdego roku do ponad 100 krajów. Oznacza to, że 350 milionów przyrządów pomiarowych WIKA jest w użyciu na całym świecie. System zarządzania jakością jest certyfikowany zgodnie z ISO 9001 od Procedury jakości i bezpieczeństwa naszej firmy spełniają normy stosowane w wielu krajach. Akredytowane laboratoria kalibracji DKD/DAkkS dla ciśnienia i temperatury 2

3 Linie produktowe WIKA Linie produktowe WIKA Program produkcyjny obejmuje następujące linie produktowe, które znajdują zastosowanie w różnych aplikacjach. Elektroniczny Pomiar Ciśnienia WIKA oferuje pełny zakres elektronicznych przyrządów do pomiaru ciśnienia: sensory ciśnieniowe, przełączniki i przetworniki ciśnienia do pomiaru ciśnienia względnego, absolutnego i różnicowego. Nasze przyrządy pomiarowe dostępne są w zakresach mbar do bar. Przyrządy te wyposażone są w standaryzowany sygnał wyjściowy prądowy lub napięciowy (także iskrobezpieczne lub z ochroną płomieniową zgodnie z ATEX), interfejsy i protokoły dla różnych technologii szynowych. Niezależnie czy to czujnik ceramiczny, tensometryczny czy piezorezystancyjny, WIKA jest wiodącym na świecie producentem, który oferuje pełny zakres najnowocześniejszych technologii czujników. Mechatroniczny Pomiar Ciśnienia Jako rezultat prawie nieograniczonych opcji dla różnych kombinacji mechanicznych i elektrycznych przyłączy, możliwy jest szeroki zakres wariantów przyrządów. Dla tych przyrządów dostępne są różne cyfrowe i analogowe sygnały wyjściowe. W naszych urządzeniach pomiarowych stosujemy najnowsze sensory wielokrotnie sprawdzone aplikacjach motoryzacyjnych. Nie podsiadają elementów mechanicznych dzięki czemu znacznie została wydłużona ich żywotność. Mechaniczny Pomiar Ciśnienia Przyrządy wskazujące do pomiaru nadciśnienia, ciśnienia absolutnego oraz różnicowego, wyposażone w system pomiarowy w postaci rurki Bourdona, membrany bądź puszki, sprawdziły się w działaniu miliony razy. Przyrządy te, stosowane w zakresie ciśnień od 0 0,5 mbar do bar charakteryzują się dokładnością do 0,1 %. Separatory membranowe Separatory membranowe WIKA docenianie są i rozpoznawane na międzynarodowym rynku jako urządzenia umożliwiające adaptację manometrów, przetworników ciśnienia itp. do ekstremalnie trudnych operacji pomiarowych. Dzięki separatorom membranowym instrumenty pomiarowe mogą mierzyć ciśnienie mediów bardzo gorących (-90 C C), jak również agresywnych chemicznie, ściernych, gęstych oraz toksycznych. Elektryczny Pomiar Temperatury Zakres naszych przyrządów obejmuje termoogniwa, czujniki rezystancyjne, analogowe i cyfrowe przetworniki temperatury, wskaźniki cyfrowe, sterowniki oraz urządzenia kalibrujące do stosowania w zakresie temperatur od -200 C do C. Mechatroniczny Pomiar Temperatury W wyniku integracji kontaktów przełączających i sygnałów wyjściowych z mechanicznymi przyrządami do pomiaru temperatury, możemy zaoferować szeroką różnorodność połączonych urządzeń. Elektryczne sygnały wyjściowe są rozwiązane poprzez dodatkowy, niezależny obwód sensora (czujnik rezystancyjny lub termopara). Mechaniczny Pomiar Temperatury Nasze przyrządy mechaniczne do pomiaru temperatury działają na zasadzie rozszerzalności termicznej metali lub pobudzenia gazu i mogą być stosowane w zakresie temperatur -200 C do +700 C. Pomiar poziomu WIKA posiada szeroki zakres urządzeń do pomiaru poziomu dostępnych dla temperatur do 450 C, gęstości od 400 kg/m³ i zakresu ciśnienia do 420 bar. Obejmują one zarówno produkty standardowe, jak i niestandandardowe. Technologia Kalibracji WIKA oferuje szeroki zakres przyrządów kalibracyjnych do pomiaru ciśnienia i temperatury. Co więcej, w ramach usług WIKA, kalibrowany jest w naszych laboratoriach DKD/DAkkS dowolny rodzaj elektronicznych i mechanicznych przyrządów do pomiaru ciśnienia i temperatury. Dostępne są przeglądy produktów wszystkich linii produktowych i mogą być dostarczone na Państwa życzenie. 3

4 Od pojedynczych komponentów... Firma WIKA jest idealnym partnerem w zakresie rozwiązań w technologii kalibracji, niezależnie od tego, czy potrzebne jest szybkie użycie jednego przyrządu w terenie, czy też w pełni automatycznego systemu zaprojektowanego dla danego laboratorium lub produkcji. Możemy zaoferować odpowiednie rozwiązanie do każdego zastosowania. Poniższa gama produktów jest pomocna w znalezieniu odpowiedniego przyrządu do zadania pomiarowego oraz parametrów pomiarowych w podanym przeglądzie produktów. Przenośne pompy testowe Komponenty pomiarowe Ręczne kalibratory Pompy testowe są stosowane do wytwarzania ciśnienia podczas testowania mechanicznych i elektronicznych przyrządów do pomiaru ciśnienia metodą porównania pomiarów. Wysokiej dokładności sensory ciśnienia i bardzo stabilne standardowe termometry są idealne do aplikacji jako urządzenie kontrole w laboratoriach przemysłowych. Z powodu analogowego i cyfrowego interfejsu połączenie może być dokonane do istniejącej jednostki. Nasze ręczne przyrządy pomiarowe (Process Tools) oferują możliwość prostego pomiaru i symulacji wszystkich standardowych wartości pomiarowych na miejscu. Mogą być używane z różnymi czujnikami ciśnienia i temperatury. Strona 6 Strona 9 Strona 14 Strona 7 Strona 15 Strona 18 Ciśnienie Temperatura Prąd, napięcie, rezystancja 4

5 Przegląd grup produktowych... do w pełni automatycznych systemów W ciągu ostatnich kilku lat firmia WIKA włączyła do swojej Grupy trzech renomowanych producentów sprzętu kalibracyjnego. Firma Mensor posiada ogromne doświadczenie w dziedzinie kontrolerów ciśnienia i umacnia wiodącą pozycję firmy WIKA na rynku oprzyrządowania kalibracyjnego. Oferta firmy DH-Budenberg zawiera wysokiej jakości prasy manometryczne marki Desgranges & Huot oraz wzorce laboratoryjne i przemysłowe marki Budenberg. Precyzyjne urządzenie pomiarowe z cyfrowym wyświetlaczem Precyzyjne urządzenie cyfrowe i prasa manometryczna W pełni automatyczny system kalibracyjny jako kompletne rozwiązanie Precyzyjne urządzenie o wysokiej dokładności cyfrowej są idealne do aplikacji jako wzorzec w laboratoriach przemysłowych, w celu dokonania kalibracji na wysokim poziomie. Charakteryzuje się szczególnie prostą obsługą i nieograniczoną funkcjonalnością. Strona 9 Przyrząd pomiarowy ze względu na zintegrowany kontroler oferuje wysoki komfort pracy. Możliwa jest w pełni automatyczna nastawa wymaganej wartości poprzez interfejs. Strona 9 Strona 17 Strona 18 Całkowicie zautomatyzowane systemy kalibracyjne są specyficzne dla danego klienta, w instalacje pod klucz mogą być wyposażone laboratoria, jak również środowisko produkcyjne. Z użyciem zintegrowanych przyrządów pomiarowych oraz oprogramowania kalibracyjnego można generować i archiwizować certyfikaty kalibracji w łatwy i powtarzalny sposób. Strona 20 Strona 20 Ciśnienie Temperatura Prąd, napięcie, rezystancja 5

6 Przenośne przyrządy do generowania ciśnienia Prosta ręczna generacja ciśnienia Pompy testowe są stosowane do wytwarzania ciśnienia podczas testowania, regulacji i kalibracji mechanicznych i elektronicznych przyrządów do mierzenia ciśnienia metodą porównania pomiarów. Testy ciśnienia można przeprowadzać w laboratoriach, warsztatach lub na miejscu przy punkcie pomiarowym. CPP7 Ręczna pompa pneumatyczna CPP30 Ręczna pompa pneumatyczna CPP700-H, CPP1000-H Ręczna pompa hydrauliczna Zakres pomiarowy: -850 mbar bar powietrze przełączalne generowanie ciśnienia i podciśnienia niska waga kompaktowe rozmiary Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: -950 mbar bar powietrze przełączalne generowanie ciśnienia i podciśnienia kompaktowe rozmiary Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: lub bar olej lub woda zintegrowany zbiornik medium ergonomiczna obsługa Karta katalogowa: CT CPP1000-M, CPP1000-L Ręczna pompa hydrauliczna, trzpieniowa CPPxx00-X Testowa pompa hydrauliczna Zakres pomiarowy: -0, bar olej lub woda Karta katalogowa: CT płynna i precyzyjna praca trzpienia kompaktowe rozmiary Zakres pomiarowy: do bar olej lub woda zintegrowany zbiornik i pompa wysokociśnieniowa solidna wersja do laboratorium Karta katalogowa: CT

7 Ciśnienie Ręczne kalibratory Przenośnie kalibratory dla dokładnego pomiaru i rejestracji zmian ciśnienia Dla przenośnych ręcznych kalibratorów ciśnienia dostępne są przetworniki ciśnienia w zakresie pomiarowym do 6000 bar. Dzięki czemu są one szczególnie odpowiednie jako przyrządy kontrolne w różnych dziedzinach przemysłu np. sterylne procesy technologiczne, budowa maszyn itd.. Zapisane dane mogą być przesłane i analizowanie na PC za pomocą oprogramowania. CPT2500 Przetwornik ciśnienia USB CPH6200 Ręczny kalibrator ciśnienia Zakres pomiarowy: 0 0,1 do bar Dokładność: 0,2 %, 0,1 % ( opcjonalnie) niekorozyjne gazy, ciecze interwał zapisu nastawialny w przedziale od 1 ms s, nastawny nie wymaga zewnętrznego zasilania napięciem zapis danych i ocena na PC Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: 0 0,1 do bar Dokładność: 0,2 %, 0,1 % ( opcjonalnie) niekorozyjne gazy, ciecze zintegrowany rejestrator danych pomiar ciśnienia różnicowego (opcjonalnie) Karta katalogowa: CT CPH6300 Ręczny kalibrator ciśnienia CPH6400 Precyzyjny ręczny kalibrator ciśnienia Kompletne walizki testowe i serwisowe Walizki te mogą zostać dostarczone według specyfikacji klienta. Tak, żeby być w pełni przygotowanym na miejscu kalibracji! Zakres pomiarowy: 0 0,1 do bar Dokładność: 0,2 %, 0,1 % ( opcjonalnie) niekorozyjne gazy, ciecze wytrzymała i wodoodporna pobudowa IP 65, IP 67 zintegrowany rejestrator danych pomiar ciśnienia różnicowego (opcja) Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: 0 0,4 do bar Dokładność: 0,025 % niekorozyjne gazy, ciecze zintegrowany rejestrator danych pomiar temperatury ( opcjonalnie) Karta katalogowa: CT Więcej informacji na 7

8 Ręczne kalibratory Dane kalibracyjne można bezpośrednio zapisać w pamięci kalibratora i później odczytać na PC. Opcjonalnie, za pomocą oprogramowania, można wystawić certyfikat kalibracji. CPH65I0 Ręczny kalibrator ciśnienia, wersja bezpieczna CPH6000 Kalibrator procesowy CPH6600 Ręczny kalibrator ciśnienia ze zintegrowaną pompą Zakres pomiarowy: ,025 do bar Dokładność: do 0,025 % niekorozyjne gazy, ciecze pomiar temperatury ( opcjonalnie) pomiar ciśnienia różnicowego (opcjonalnie) Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: 0 0,25 do bar Dokładność: 0,025 % niekorozyjne gazy, ciecze funkcje kalibracyjne test przełącznika Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: 0 2 do 0 20 bar Dokładność: 0,025 % czyste, suche, niekorozyjne gazy zintegrowana pompa elektryczna do generowania ciśnienia pomiar temperatury ( opcjonalnie) test przełącznika Karta katalogowa: CT CPH7600 Wally Box III Pascal100 Ręczny wielofunkcyjny kalibrator Zakres pomiarowy: -0,8 +20 bar Dokładność: 0,025 % czyste, suche, niekorozyjne gazy zintegrowana pompa elektryczna do generowania ciśnienia zasilanie ciśnienia z zewnętrznej linii sprężonego powietrza wytrzymała obudowa, IP 67 Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: bar Dokładność: 0,025 % niekorozyjne gazy, ciecze zintegrowana pompa elektryczna do generowania ciśnienia duży, dotykowy wyświetlacz pomiar i symulacja ciśnienia, temperatury, prądu, napięcia, rezystancji i częstotliwości Karta katalogowa: CT

9 Ciśnienie Precyzyjne przyrządy pomiarowe Elektryczne systemy pomiarowe, które konwertują ciśnienie na elektryczny sygnał wyjściowy i opcjonalnie dokonuje ich wizualizacji. Ze względu na niską niepewność pomiaru certyfikatu DKD/ DAkkS aż do % pełnego łańcucha pomiarowego, urządzenia te znajdują zastosowanie jako fabryczny / roboczy wzorzec kalibracji i testowania wszelkich urządzeń do pomiaru ciśnienia. CPG500 Manometr cyfrowy CPG1000 Precyzyjny manometr cyfrowy Zakres pomiarowy: do bar Dokładność: 0,25 % niekorozyjne gazy, ciecze IP 67 Karta katalogowa: CT prosta obsługa za pomocą 4 przycisków wytrzymała obudowa z gumową osłoną, Zakres pomiarowy: 0 0,07 do bar Dokładność: 0,05 % niekorozyjne gazy, ciecze zintegrowany rejestrator danych wytrzymała obudowa z gumową osłoną, IP 65 Karta katalogowa: CT CPT61x0 Precyzyjny przetwornik ciśnienia CPG2500 Wysokoprecyzyjny kontroler ciśnienia, wersja 1 lub 2 kanałowa Zakres pomiarowy: 0 0,025 do bar Dokładność: 0,01 % podłączenie RS-232 lub RS-485 wyjście analogowe ( opcjonalnie) Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: 0 0,025 do bar Dokładność: 0,01 % niekoroyzjne gazy > 1 bar ciecze dla 2 czujników czujnik barometryczny ( opcjonalnie) Karta katalogowa: CT Więcej informacji na 9

10 Kontrolery ciśnienia Kontrolery elektroniczne, które szybko i automatycznie zamieniają ciśnienie na ciśnienie zasilania. Z powodu wysokiej klasy dokładności i stabilności tego rodzaju przyrządy nadają się szczególnie, jako przyrządy kontrolne w procesach produkcyjnych lub laboratoriach w celu automatycznego sprawdzenia lub kalibracji czujników różnego rodzaju. Model CPA8001 jest elektronicznym kontrolerem, który w oparciu o zasilanie ciśnienia zapewnia możliwość ustawienia zmiennego ciśnienia. Model CPA8001 został stworzony do konwersji sprawdzanego ciśnienia na wysokości lub prędkości wznoszenia. Rezultatem wysokiej dokładności, stabilnej kontroli, zdolności do symulacji wysokości i prędkości model CPA8001 jest szczególnie odpowiedni do urządzenia referencyjnego dla warsztatów lotniczych również dla producentów przyrządów i laboratoriów kalibracyjnych w przemyśle lotniczym w celu kalibracji czujników/ sensorów i wyświetlaczy. CPC2000 Wersja na niskie ciśnienia CPC3000 Wersja High-Speed CPA8001 Wersja precyzyjna Zakres pomiarowy: 0 1 do mbar Dokładność: 0,1/0,3 % (dla mbar) powietrze zintegrowana pompa do generowania ciśnienia Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: 0 0,35 do bar Dokładność: 0,025 % czyste, suche powietrze lub azot szybka regulacja prędkości Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: do 3,4 bar absolutne Dokładność: 0,009 % czyste, suche powietrze lub azot doskonała stabilność kontrolna kontrola bez przekroczeń Karta katalogowa: CT CPC6000 Wersja standardowa CPC8000 Wersja precyzyjna CPC8000-H Wersja na wysokie ciśnienie Zakres pomiarowy: 0 0,025 do bar Dokładność: 0,01 % czyste, suche powietrze lub azot do 2 kanałów kontrolnych/pomiarowych z 2 czujnikami każdy wymienne czujniki Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: 0 0,025 do bar Dokładność: 0,01 0,008 % czyste, suche powietrze lub azot doskonała stabilność kontrolna kontrola bez przekroczeń Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: do bar Dokładność: 0,01 % olej hydrauliczny lub woda wysoka stabilność również dla dużych objętości Karta katalogowa: CT

11 Ciśnienie Prasy manometryczne, wersje przemysłowe Kompaktowe i wydajne o doskonałej charakterystyce przebiegu pracy oparte na wzorze: ciśnienie = siła/ powierzchnię. Bezpośrednie pomiary ciśnienia (p = F/A), jak również zastosowanie materiałów wysokiej jakości zapewniają małą niepewność pomiaru oraz długotrwałą stabilność (rekalibrację zaleca się co pięć lat zgodnie z wymaganiami Niemieckiej Służby Kalibracyjnej DKD/DAkkS). Poprzez dwuzakresowy układ tłokowo- cylindryczny z automatycznym przełączaniem miedzy zakresami, może być zagwarantowana niepewność pomiaru nawet z pojedynczym systemem pomiarowym w szerokim zakresie ciśnienia. CPB3800 Wersja kompaktowa CPB5000 Wersja pneumatyczna CPB5800 Wersja hydrauliczna Zakres pomiarowy: do bar Dokładność: 0, ,025 % olej specjalny kompaktowy, niska waga Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: -0, do 0, bar Dokładność: 0,015 0,008 % niekorozyjne gazy opatentowany system szybkiej wymiany cylindra tłokowego Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: do bar Dokładność: 0,015 0,006 % specjalne oleje, lub inne na zapytanie dwuzakresowy układ tłokowo - cylindryczny z automatycznym przełączaniem między zakresami Karta katalogowa: CT CPB5600DP Wersja na ciśnienie różnicowe CPB5000HP Wersja na wysokie ciśnienie CPS5000 Hydrauliczny pojedynczy system tłokowo - cylindryczny Dla najwyższych wymagań dotyczących dokładności i wydajności W połączeniu z prasą manometryczną CPB5800 Zakres pomiarowy: 0,03 2 do bar Dokładność: 0,015 0,008 % niekorozyjne gazy lub oleje specjalne dwie kompletne prasy manometryczne w jednym urządzeniu do pomiaru różnicy ciśnienia i ciśnienia statycznego Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: do bar Dokładność: 0,025 0,02 % oleje specjalne solidna podstawa z wbudowanym przyrządem do wytwarzania wysokiego ciśnienia Karta katalogowa: CT Więcej informacji na 11

12 Prasy manometryczne, wersje precyzyjne Wysoka dokładność i doskonała charakterystyka przebiegu pracy oparta na wzorze: ciśnienie = siła/ powierzchnię. Bezpośrednie pomiary ciśnienia (p = F/A), jak również zastosowanie materiałów wysokiej jakości zapewniają małą niepewność pomiaru oraz długotrwałą stabilność (rekalibrację zaleca się co pięć lat zgodnie z wymaganiami Niemieckiej Służby Kalibracyjnej DKD/DAkkS). Dodatkowo za pomocą automatycznego systemu i pompy testowej można wykonać w pełni automatyczną kalibrację. Prasa manometryczna stosowana od lat w zakładach produkcyjnych i laboratoriach kalibracyjnych w przemyśle, instytutach krajowych oraz laboratoriach badawczych. CPB6000 Wersja standardowa na wysokie ciśnienia CPB6000DP Wersja standardowa na ciśnienie różnicowe Zakres pomiarowy: bar Dokładność: 0,0035 0,0015 % suche, czyste powietrze lub olej specjalny różne warianty urządzenia dla najwyższych wymagań Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: bar Dokładność: 0,005 0,002 % niekorozyjne gazy dla manometrów różnicowy w zakresie pomiarowym od 10 Pa do 800 bar Karta katalogowa: CT CPB8000 Automatyczna prasa manometryczna CPD8000 Cyfrowa prasa manometryczna Zakres pomiarowy: bar inne na zapytanie Dokładność 0,005 0,003 % olej ( sebacate oil) inne na zapytanie automatyczna kalibracja przetworników ciśnienia o wysokiej dokładności, zintegrowana generacja ciśnienia Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: bar (względnie i absolutne) Dokładność 0,005 0,002 % nieagresywne, suche gazy unikalna zasada działania, idealny do automatycznej kalibracji, nie wymaga odważników Karta katalogowa: CT

13 Ciśnienie Akcesoria dla pras manometrycznych CPU5000 Jednostka kontrolna Jednostka kalibracyjna do prasy manometrycznej Kalkulacja ciśnienia masa odważników Karta katalogowa: CT Stosowana z prasą manometryczną, gdy jest wymagana wysoka dokładność Jednostka kontrolna CPU5000 Stosowana wraz z prasą manometryczną, gdy wymagana jest wysoka dokładność p e = m 1 - ρ l ρ m g l + σ c Α (α + β) (t - 20) + λ pe + (ρ Fl - ρ l ) g l Δh 10-5 Podana dokładność prasy manometrycznej obowiązuje w określonych warunkach odniesienia: temperatura otocznia +20 C, ciśnienie powietrza 1013 mbar, wilgotność względna 40 % w miejscu instalacji przy uwzględnieniu lokalnej grawitacji. W przypadku odchyłki warunków otoczenia od podanych powyżej parametrów należy dokonać korekty obliczeń. Opis Na otrzymane ciśnienie podczas kalibracji prasą manometryczną mogą mieć wpływ czynnik zewnętrzne, dlatego przy warunkach otoczenia innych niż wzorcowe należy dokonać korekty wyniku wg powyższego wzoru matematycznego. Jednostka kalibracyjna CPU 5000 będąca kompaktowym komputerem umożliwa po wprowadzeniu parametrów otoczenia, automatyczne wprowadzenie korekty. Dodatkowo, za pomocą CPU 5000, możliwe jest zasilanie przetwornika ciśnienia oraz wysyłanie sygnału wyjściowego, a także automatyczne wykrycie położenie tłoka dla wskazania pozycji pływaka. Więcej informacji na 13

14 Termometry kontrolne Klasyczne termometry dotykowe Ze względu na wysoką stabilność i zgodność geometryczną, termometry te są idealne do zastosowań w laboratoriach przemysłowych. Tutaj proste kalibracje porównawcze mogą być wykonywane w kalibratorach kąpielowych, piecykach kalibracyjnych oraz kalibratorach z suchym otworem pomiarowym. Zaletą czujników referencyjnych jest ich szeroki zakres temperatury oraz uniwersalne zastosowanie. Ponadto dzięki dużej stabilności zapewniona jest ich długa żywotność. CTP1000 Platynowe termometry rezystancyjne CTP2000 Platynowe termometry rezystancyjne Zakres pomiarowy: C Stabilność: < 40 mk po 100 h przy 660 C Wymiary: Ø 6,35 mm, l = 450 mm przyłącze 4 przewodowe końcówki izolowane i ocynkowane Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: C Stabilność: < 50 mk po 100 h przy 450 C Wymiary: Ø 4 mm, l = 500 mm przyłącze 4 przewodowe wtyczki bananowe 4 mm Karta katalogowa: CT CTP9000 Termoelement Zakres pomiarowy: C Termoelement: Typ S wg IEC 584, klasa 1 Wymiary: Ø 7 mm, l = 1500 mm opcjonalnie zimne złącze przewód 450 mm wtyczki bananowe 4 mm Karta katalogowa: CT

15 Temperatura Ręczne kalibratory Przenośne przyrządy do pomiaru i kalibracji. Dla tych przenośnych przyrządów pomiarowych dostępne są różne wersje termometrów. Dlatego też są one szczególnie przydatne jako przyrządy pomiarowe dla wielu dziedzin, takich jak technologia procesów sterylnych, budowa maszyn itd. Dodatkowo, w zależności od wersji, dostępne są takie funkcje jak rejestracja danych i interfejs, dzięki czemu może być dokonywany i dokumentowany natychmiastowy pomiar na miejscu przy jednoczesnym zapisywaniu i archiwizacji danych. CTR1000 Pirometr CTH6200 Ręczny kalibrator temperatury Zakres pomiarowy: C Dokładność: 2 K lub 2 % mierzonej wartości przyłącze do termoelementu ( opcjonalnie) Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: C Dokładność: < 0,2 K/opcjonalnie < 0,05 K Typ czujnika: Pt100 zintegrowany rejestrator danych Karta katalogowa: CT CTH6500 Ręczny kalibrator temperatury Zakres pomiarowy: C Dokładność: 0, ,2 K Typ czujnika: Pt100, TC wersja Ex ( opcjonalnie) Karta katalogowa: CT Więcej informacji na 15

16 Przenośne kalibratory temperatury Elektroniczne kontrolery zapewniają w sposób automatyczny, szybki i bez użycia cieczy wymaganą temperaturę. Ze względu na wysoką niezawodność, dokładność i prostą obsługę, ten typ przyrządów jest szczególnie przydatny jako wzorzec roboczy/fabryczny do automatycznego testowania i/ lub kalibracji najszerszego zakresu czujników temperatury. Główną zaletą jest duży wybór tulei pomiarowych oraz szybka i stabilna kontrola temperatury, dzięki czemu proces kalibracji może być skuteczny i efektywny. CTI5000 Kalibrator pirometrów CTD Kompaktowy kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD9100 Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym Zakres pomiarowy: C Dokładność: 1 K Stabilność: 0,1 0,4 K duża średnica powierzchni pomiarowej Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: t otoczenia 375 C Dokładność: 0,5... 0,8 K Stabilność: 0,05 K Długość zanurzeniowa: 100 mm Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: C Dokładność: 0,15 0,8 K Stabilność: 0,01 0,05 K Długość zanurzeniowa: 150 mm Karta katalogowa: CT CTM Wielofunkcyjny kalibrator CTD9300 Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD Wysokotemperaturowy kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym Zakres pomiarowy: Dokładność: Dł. zanurzeniowa: C w zależności od aplikacji 0,3 K 1 K w zależności od aplikacji 150 mm wykorzystywany jako kalibrator z suchym otworem pomiarowym, mikro kalibrator kąpielowy, kalibrator pirometrów Zakres pomiarowy: C Dokładność: 0,1 0,65 K Stabilność: 0,01 0,1 K Długość 150 mm zanurzeniowa: Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: C Dokładność: 3 K Stabilność: 0,3 K Długość 225 mm zanurzeniowa: Karta katalogowa: CT Karta katalogowa: CT

17 Temperatura Kąpielowe kalibratory temperatury Elektroniczne kontrolery zapewniają w sposób automatyczny, szybki i przy użyciu cieczy wymaganą temperaturę. Ze względu na wysoką niezawodność, dokładność oraz wyjątkową homogeniczność w komorze pomiarowej, ten typ przyrządów jest szczególnie przydatny jako wzorzec roboczy/ fabryczny do testowania automatycznego i/lub kalibracji najszerszego zakresu czujników temperatury niezależnie od średnicy. Specjalna konstrukcja kalibratora kąpielowego - mikro umożliwia jego stosowanie na miejscu u klienta. CTB9100 Kalibrator kąpielowy mikro CTB9220 Kalibrator kąpielowy, średnie zakresy pomiarowe CTB9430 Kalibratory kąpielowe, niskie zakresy pomiarowe Zakres pomiarowy: C Dokładność 0,2 0,3 K Stabilność: ±0,05 K krótki czas ogrzewania i schładzania łatwa osługa Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: C Stabilność: 0,01 K Długość zanurzeniowa: 200 mm woda, olej lub podobne media Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: C Stabilność: 0,01 K Długość zanurzeniowa: 200 mm woda, olej lub podobne media Karta katalogowa: CT Więcej informacji na 17

18 Prąd, napięcie, rezystancja Ręczne kalibratory Przenośne przyrządy do pomiaru i kalibracji. Ze względu na mnogość funkcji i niską niepewność pomiaru urządzenia te mogą być stosowane do kalibracji przemysłowej ( labolatoria, produkcja, warsztaty), w serwisach i usługach, jak również przy kontroli jakości. CEP1000 Precyzyjny kalibrator pętli CEP3000 Ręczny kalibrator temperatury CEP6000 Ręczny wielofunkcyjny kalibrator Zakres pomiarowy: 0 24 ma, 0 28 V Dokładność: 0,015 % symuluje, zasila i mierzy przetworniki 2-przewodowe Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: mv, Ω C (Typ J) C (Pt100) Dokładność: 0,4 C (Typ J), 0,33 C (Pt100) pomiar i symulacja termopar i termometrów rezystancyjnych Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: 0 24 ma, V, Ω 2 CPM 10 khz C (Typ J) C (Pt100) Dokładność: 0,015 % pomiar i symulacja termopar, termometrów rezystancyjnych, rezystancji, prądu, napięcia, częstotliwości, pulsacji ciśnienia Karta katalogowa: CT CED7000 Wysokoprecyzyjny kalibrator Pascal ET Ręczny kalibrator wielofunkcyjny Zakres pomiarowy: ma, V, Ω C (Typ J) C (Pt100) Dokładność: 0,003 % wysokoprecyzyjny pomiar i symulacja termopar i termometrów rezystancyjnych, rezystanacji, prądu, napięcia i ciśnienia Karta katalogowa: CT Zakres pomiarowy: ma, V, Ω khz C (Typ J) C (Pt100) Dokładność: 0,008 % duży, dotykowy wyświetlacz zintegrowany rejestrator danych i funkcja kalibracji pomiar i symulacja temperatury, prądu, napięcia, rezystancji, częstotliwości, ciśnienia Karta katalogowa: CT 18.52

19 Akcesoria Akcesoria Od pojedynczych elementów do kompletnego zestawu. Dodając do swojego urządzenia kalibracyjnego dodatkowe wyposażenie otrzymujesz inteligentny i kompletny system. Oferujemy następujące akcesoria: Dla ciśnienia jako parametru pomiarowego, oferujemy adaptery, sensory, kompletne walizki serwisowe - wszystko to co jest potrzebne do kalibracji. Niestandardowe wkłady pomiarowe, olej silikonowy odpowiedni do kalibratorów kąpielowych, interfejs kablowy uzupełniają portfolio produktowe kalibratorów temperatury. Ciśnienie Temperatura Oprogramowanie Ciśnienie i temperatura 19

20 Systemy kalibracyjne Systemy kalibracyjne Systemy oraz instalacje pod klucz specyficzne dla danego klienta z odpowiednim oprogramowaniem. Z obszernego spisu produktów można zaprojektować zintegrowane rozwiązanie z wymaganym stopniem automatyzacji. Główną zaletą takiego rozwiązania jest wykorzystanie doświadczenia z dobrze sprawdzonymi aplikacjami technologii pomiarowej we własnych akredytowanych laboratoriach firmy WIKA oraz instalacjach przemysłowych. Stanowisko kontroli i kalibracji Mobilny system kalibracji Zakres pomiarowy: Dokładność: : właściwości bar pneumatyczne bar hydrauliczne w zależności od stosowanego sprzętu pomiarowego sprężone powietrze, azot, olej lub woda warsztaty testowe dla produkcji, laboratoriów Zakres pomiarowy: wg specyfikacji klienta Dokładność: do 0,008 % sprężone powietrze, azot, olej lub woda kompletny system pod klucz Zautomatyzowane systemy kalibracji ciśnienia Zautomatyzowany systemy kalibracji temperatury Zakres pomiarowy: wg specyfikacji klienta Dokładność: do 0,008 % sprężone powietrze, azot, olej lub woda kompletny system pod klucz Zakres pomiarowy: Stabilność: wg specyfikacji klienta do 0,001 K woda, alkohol, olej silikonowy lub sól kompletny system pod klucz 20

21 Informacje techniczne Kompletne rozwiązania Proste sprawdzenie lub profesjonalna kalibracja CPH6000 i CPP30 Kalibracja przetworników ciśnienia CPH6600 Kalibracja przetworników ciśnienia CPH6400 i CPP5000-X Kalibracja wysokich ciśnień Generowanie ciśnienia za pomocą ręcznej pompy testowej CPP30 Odczyt sygnału elektrycznego z przetwornika ciśnienia poprzez wyjście elektryczne CPH6000 Zapis danych kalibracyjnych w CPH6000 i późniejsza ocena danych na PC za pomocą oprogramowania EasyCal Generowanie ciśnienia za pomocą zinetgrowanej elektrycznej pompy CPH6600 Odczyt sygnału elektrycznego z przetwornika ciśnienia poprzez wyjście elektryczne CPH6600 Generowanie ciśnienia za pomocą hydraulicznej pompy testowej CPP5000-X Odczyt sygnału elektrycznego z kalibrowanej jednostki za pomocą cyfrowego wyświetlacza Przesyłanie danych online i generowanie certyfikatu kalibracji za pomocą oprogramowania PrintCal Więcej informacji na 21

22 Zasada działania Prasa manometryczna Mechaniczne prasy obciążnikowo-tłokowe (parametry standardowe) oparte na fizycznej zależności: ciśnienie = siła/powierzchnia. Obciążniki umieszczone na wierzchu układu tłokowocylindrowego jest źródłem ściśle określonej siły. Poprzez wytwarzanie określonego ciśnienia (przeciwciśnienia) wewnątrz prasy przy użyciu np. wbudowanej pompy ręcznej osiągany jest stan równowagi. W tym stanie ciśnienie jest na tyle wysokie, że obciążniki, w tym swobodny tłok w układzie tłokowo-cylindrowym, są w stanie nieważkości, dzięki czemu na przyłącze testowe podawane jest dokładnie określone ciśnienie. Odważniki System tłokowocylindryczny Pompa Przyłącze testowe Do takich zastosowań niezbędne jest źródło ciśnienia, ale tylko w układach pneumatycznych > 10 barów, lub podciśnienia dla wersji z ciśnieniem ujemnym. Zaleta: możliwy szeroki zakres pomiarowy, sporadyczna rekalibracja, urządzenie niezależne. Cyfrowe prasy manometryczne Cyfrowe prasy manometryczne nie wymagają obciążników tłokowych. P W przeciwieństwie do mechanicznych pras obciążnikowotłokowych wykorzystujących obciążniki, cyfrowe prasy manometryczne nie wymagają ich zastosowania. Przy pomocy układu tłokowo-cylindrowego, przyłożone ciśnienie jest przeliczane na siłę F (F=PxA), która jest następnie obciążana (m= F/g), tzn. ciśnienie cylindra jest kierowane na ogniwo obciążnikowe, które działa na zasadzie elektromagnetycznej kompensacji siły. P = F/A F = m x g F A (Tłok) Cylinder m (Komora pomiarowa) Dzięki tej niestandardowej zasadzie działania, cyfrowe prasy manometryczne wraz z regulatorami ciśnienia pozwalają na niezwykle dokładną i w pełni automatyczną kalibrację z wysoką dokładnością. Zintegrowany moduł pomiarowy warunków otoczenia automatycznie koryguje wartość odniesienia. 22

23 Informacje techniczne Czujniki ciśnienia (z wyświetlaczem lub bez) lub wskaźniki ciśnienia Elektryczne systemy pomiarowe przekształcające ciśnienie na sygnał elektryczny z opcjonalną wizualizacją. Czujniki i wskaźniki ciśnienia przekształcają ciśnienie (wielkość fizyczną) na proporcjonalny sygnał elektryczny przekazywany do dalszego przetwarzania przez interfejs analogowy lub cyfrowy. Wskaźniki, oprócz przedstawiania sygnału w różnych jednostkach ciśnienia, oferują zwykle wiele innych funkcji (np. pamięć wartości minimalnej i maksymalnej itd.). Urządzenia te wymagają zasilania elektrycznego. Sensor Sensor Sygnał elektryczny E P Ciśnienie E P Zaleta: sygnał ciśnieniowy dostępny przez interfejs elektryczny; możliwość wizualizacji. Ciśnienie Pneumatyczny kontroler ciśnienia Elektroniczne regulatory wytwarzające szybko i automatycznie ciśnienie na podstawie ciśnienia zasilania. Pneumatyczne: nastawa, wprowadzona przy pomocy klawiatury lub interfejsu elektrycznego, jest szybko i dokładnie podawana na wyjściu (przyłączu testowym) dzięki regulatorowi składającemu się z zaworu i precyzyjnego czujnika ciśnienia. Uzyskiwane jest to poprzez odpowiednie przekształcanie przyłączonego ciśnienia zasilania (>100%). Aby ustawić wartości ciśnienia niższe niż ciśnienie atmosferyczne otoczenia, do urządzenia musi być również podłączone źródło podciśnienia. Hydrauliczne: w tym przypadku używane jest medium płynne (np. woda destylowana) sprężane przez jednostkę kontrolną. Uzyskiwane jest to przy pomocy zamkniętego obwodu regulacyjnego opartego na pneumatycznym pierwotnym obwodzie sterującym ( barów) i mechanicznym multiplikatorze ciśnienia z wyjściem hydraulicznym (obwód wtórny). W tym przypadku oprócz zasilania elektrycznego niezbędne jest źródło ciśnienia oraz ew. podciśnienia. Zaleta: szybkie podawanie ciśnienia i pełna automatyzacja dzięki interfejsowi elektrycznemu Ciśnienie zasilające Zawór Sensor E P Przyłącze testowe Podciśnienie 23

24 Kompletne rozwiązanie Proste sprawdzanie lub profesjonalna kalibracja CTH6200 CEP6100 CTB9100 Pomiar temperatury online Kalibracja czujnika temperatur na miejscu instalacji Opcjonalnie: Rejestracja i przesyłanie danych za pomocą rejestratora na PC. Regulacja temperatury za pomocą kalibratora kąpielowego model CTB9100 Dokłady pomiar temperatury za pomocą wielofunkcyjnego kalibratora model CEP6100 Przesłnie danych na PC, możliwość generowania certyfikatu kalibracji 24

25 Informacje techniczne Zasada działania Kalibratory z suchym otworem pomiarowym Elektroniczne regulatory wytwarzające żądaną temperaturę automatycznie, szybko i bez potrzeby użycia cieczy. Przyrządy te wytwarzają regulowaną temperaturę w suchym bloku. Służą do kalibracji termometrów umieszczanych w otworach wywierconych w tym bloku. Główne elementy kalibratora z suchym otworem pomiarowym to: suchy blok, regulator temperatury bloku i termometr referencyjny (wewnętrzna wartość odniesienia), oraz ekran służący do określenia temperatury bloku. Kąpielowe kalibratory temperatury Regulatory elektroniczne automatycznie i szybko wytwarzające żądaną temperaturę przy użyciu ciekłego medium. Przyrządy te wytwarzają regulowaną temperaturę w zbiorniku z cieczą. Ich celem jest kalibracja termometrów. Podstawowe elementy mikro-kalibratorów kąpielowych to: zbiornik z cieczą, odpowiednia ciecz w zbiorniku i termometr referencyjny (wewnętrzna wartość odniesienia) oraz wyświetlacz służący do określania temperatury zbiornika. Powyższe elementy tworzą razem kompaktowy przyrząd. Czujnik kalibrowany Czujnik kalibrowany Wyświetlacz Wyświetlacz Wkład Płynna cyrkulacja Metalowy blok Wbudowany czujnik Blok grzewczy Mieszadło Czujnik kontrolny 25

26 Serwis kalibracyjny Nasze labolatorium kalibracyjne jest akredytowane wg DIN EN ISO/IEC dla przyrządów do pomiaru ciśnienia od 1982 i dla przyrządów do pomiaru temperatury od bar D-K Ciśnienie Kalibrujemy Państwa urządzenia do pomiaru ciśnienia szybko i precyzyjnie: w zakresie bar przy zastosowaniu wysokoprecyzyjnnych norm kontrolnych (prasy manometryczne) i standardów pracy (precyzyjne elektroniczne przyrządy do pomiaru ciśnienia) w klasie dokładności % pełnego zakresu wskazań w zależności od zakresu ciśnienia wg normy DIN EN 837, DKD/DAkkS R 6-1, EA 10/03 lub EA 10/ C D-K Temperatura Kalibrujemy Państwa przyrządy do pomiaru temperatury szybko i precyzyjne: w zakresie C w kalibratorach kąpielowych, piecykach kalibracyjnych lub w ustalonych punktach odpowiednimi z termometrami kontrolnymi w klasie dokładności od 2 mk do 1.5 K w zależności od zakresu temperatury zgodnie z odpowiednimi dyrektywami DKD/DAkkS i EA 26

27 Serwis kalibracyjny Kalibracja na miejscu u klienta D-K Aby mieć jak najmniejszy wpływ na procesy produkcyjne oferujemy Państwu kalibrację DKD/DAkkS u klienta na miejscu na terenie Niemiec. Kalibrujemy Państwa urządzenia do pomiaru ciśnienia szybko i precyzyjnie: W naszym samochodzie kalibracyjnym czy też w Państwa firmie Certyfikat sprawdzenia dla zakresów temperatury C Z akredytacją DKD/DAkkS dla ciśnienia - w zakresie bar - z dokładnością pomiędzy 0.01 % i 0.05 % pełnego zakresu dla stosowanych standardów Konsultacje i szkolenia Jeżeli planują Państwo rozszerzenie swoich urządzeń chętnie służymy swoim doświadczeniem podczas wyboru odpowiedniego rozwiązania. We współpracy z naszym zespołem ekspertów z zakresu technologii kalibracji zaprojektujemy rozwiązania dopasowane do Państwa potrzeb. Gdy jest to wymagane, również jako system pod klucz prosty i łatwy w obsłudze czyli Plug & Play. Naszą usługą objęty jest także odbiór techniczny na miejscu u klienta, jak i szkolnie operatorów. Nasze kursy kalibracji są indywidualnie dopasowane do waszych wymagań i potrzeb. Dlatego możemy zaproponować tematy teoretyczne, jak również praktycznego zastosowania technologii kalibracji. 27

28 WIKA na świecie Europa Ameryka Północna Azja Afryka/Bliski Wschód Austria WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG 1230 Vienna Tel. (+43) Fax: (+43) info@wika.at Białoruś WIKA Belarus Ul. Zaharova 50B Office 3H Minsk Tel. (+375) Fax: (+375) info@wika.by Benelux WIKA Benelux 6101 WX Echt Tel. (+31) Fax: (+31) info@wika.nl Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD Bul. Al. Stamboliiski Sofia Tel. (+359) Fax: (+359) info@wika.bg Chorwacja WIKA Croatia d.o.o. Hrastovicka Zagreb-Lucko Tel. (+385) Fax: (+385) info@wika.hr Finlandia WIKA Finland Oy Helsinki Tel. (+358) Fax: (+358) info@wika.fi Francja WIKA Instruments s.a.r.l Eragny-sur-Oise Tel. (+33) Fax: (+33) info@wika.fr Niemcy WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Klingenberg Tel. (+49) Fax: (+49) info@wika.de Włochy WIKA Italia Srl & C. Sas Arese (Milano) Tel. (+39) Fax: (+39) info@wika.it Polska WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. ul. Łęgska 29/ Wloclawek Tel. (+48) Fax: (+48) info@wikapolska.pl Rumunia WIKA Instruments Romania S.R.L. Bucuresti, Sector 5 Calea Rahovei Nr Corp 61, Etaj 1 Tel. (+40) Fax: (+40) m.anghel@wika.ro Rusja ZAO WIKA MERA Moscow Tel. (+7) Fax: (+7) info@wika.ru Serbia WIKA Merna Tehnika d.o.o. Sime Solaje Belgrade Tel. (+381) Fax: (+381) info@wika.rs Hiszpania Instrumentos WIKA, S.A. C/Josep Carner, Sabadell (Barcelona) Tel. (+34) Fax: (+34) info@wika.es Szwajcaria MANOMETER AG 6285 Hitzkirch Tel. (+41) Fax: (+41) info@manometer.ch Turcja WIKA Instruments Istanbul Basinc ve Sicaklik Ölcme Cihazlari Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti. Bayraktar Bulvari No Şerifali-Yukarı Dudullu - Istanbul Tel. (+90) Fax: (+90) info@wika.com.tr Ukraina TOV WIKA Prylad M. Raskovoy Str. 11, A PO Kyiv Tel. (+38) Fax: (+38) info@wika.ua Wielka Brytania WIKA Instruments Ltd Merstham, Redhill RH13LG Tel. (+44) Fax: (+44) info@wika.co.uk Kanada WIKA Instruments Ltd. Head Office Edmonton, Alberta, T6N 1C8 Tel. (+1) Fax: (+1) info@wika.ca Meksyk Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V Mexico D.F. Tel. (+52) Fax: (+52) ventas@wika.com USA WIKA Instrument Corporation Lawrenceville, GA Tel. (+1) Fax: (+1) info@wika.com WIKA Instrument Corporation Houston Facility 950 Hall Court Deer Park, TX Tel. (+1) Fax: (+1) info@wikahouston.com Mensor Corporation 201 Barnes Drive San Marcos, TX Tel. (+1) Fax: (+1) sales@mensor.com Ameryka Południowa Argentyna WIKA Argentina S.A. Buenos Aires Tel. (+54) Fax: (+54) info@wika.com.ar Brazylia WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. CEP Iperó - SP Tel. (+55) Fax: (+55) vendas@wika.de Chile WIKA Chile S.p.A. Coronel Pereira 72 Oficina 101 Las Condes Santiago de Chile Tel. (+56) info@wika.cl Chiny WIKA International Trading (Shanghai) Co., Ltd. A2615, NO.100, Zunyi Road Changning District Shanghai Tel. (+86) Fax: (+86) info@wika.cn www. wika.com.cn WIKA Instrumentation (Suzhou) Co., Ltd. 81, Ta Yuan Road, SND, Suzhou Tel. (+86) Fax: (+86) info@wika.cn www. wika.com.cn Indie WIKA Instruments India Pvt. Ltd. Village Kesnand, Wagholi Pune Tel. (+91) Fax: (+91) sales@wika.co.in Japonia WIKA Japan K. K. Tokyo Tel. (+81) Fax: (+81) info@wika.co.jp Kazachstan TOO WIKA Kazakhstan Almaty Tel. (+7) Fax: (+7) info@wika.kz Korea WIKA Korea Ltd. # Gasan-dong Seoul Korea Tel. (+82) Fax: (+82) info@wika.co.kr Malezja WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd Puchong, Selangor Tel. (+60) Fax: (+60) info@wika.com.my Singapur WIKA Instrumentation Pte. Ltd Singapore Tel. (+65) Fax: (+65) info@wika.com.sg Tajwan WIKA Instrumentation Taiwan Ltd. Pinjen, Taoyuan Tel. (+886) Fax: (+886) info@wika.com.tw Tajlandia WIKA Instrumentation Corporation (Thailand) Co., Ltd. 850/7 Ladkrabang Road, Ladkrabang Bangkok Tel. (+66) Fax: (+66) info@wika.co.th Egipt WIKA Near East Ltd. Villa No. 6, Mohamed Fahmy Elmohdar St. - of Eltayaran St. 1st District - Nasr City - Cairo - Egypt. Tel. (+20) Fax: (+20) info@wika.com.eg Namibia WIKA Instruments Namibia (Pty) Ltd. P.O. Box Pionierspark Windhoek Tel. (+26) Fax: (+26) info@wika.com.na Afryka Południowa WIKA Instruments (Pty.) Ltd. Gardenview, Johannesburg 2047 Tel. (+27) Fax: (+27) sales@wika.co.za Zjednoczone Emiraty Arabskie WIKA Middle East FZE Jebel Ali, Dubai Tel. (+971) Fax: (+971) wikame@emirates.net.ae Australia Australia WIKA Australia Pty. Ltd. Rydalmere, NSW 2116 Tel. (+61) Fax: (+61) sales@wika.com.au Nowa Zelandia WIKA Instruments Limited Unit 7 / 49 Sainsbury Road St Lukes - Auckland 1025 Tel. (+64) Fax: (+64) info@wika.co.nz WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Ul. Łęgska 29/ Włocławek Tel. (+48) Fax (+48) info@wikapolska.pl 02/2013 PL