KEYSTONE PRZEPUSTNICE Z SIEDLISKIEM ELASTYCZNYM SERII GR GRW/GRL (ISO)

Transkrypt

1 Wytrzymała, przemysłowa przepustnica z elastycznym siedliskiem OFERT OGÓLNE ZSTOSOWNIE Woda, powietrze, media suche itp. Przepustnice są przeznaczone do wszystkich zastosowań, w których wymagana jest wysoka szczelność odcięcia przy maksymalnej średnicy przepływu. DNE TECHNICZNE Rozmiary: DN Ciśnienie: 16 bar DN bar DN Wzmocnione siedlisko: 16 bar DN Koniec rurociągu: 10 bar DN bar DN Wzmocnione siedlisko: 10 bar DN Wytwarzane podciśnienie: 0.4 barów Temperatura: Od -28 C do +160 C Połączenia kołnierzowe: PN 6/10/16 SME 125/150 JIS 10K BS Tabela E S4087 PN 16 S2129 Tabela E Konstrukcja korpusu międzykołnierzowa oraz z kołnierzem pośrednim o długości zabudowy zgodnej z normą EN 558 seria 20 oraz PI 609. Zaprojektowany zgodnie z normą EN 593 i PI 609. Gniazdo można wymienić u klienta; zapewnia ono pełną izolację korpusu i trzpienia od medium. Uszczelnienie główne trzpienia przewyższa ciśnienie znamionowe zaworu i zapobiega przeciekom poprzez obszar trzpienia do atmosfery. Wtórne uszczelnienie wałka, które stanowi dodatkowe zabezpieczenie Uformowany pierścień O-ring znajdujący się w gnieździe i uszczelniający kołnierz eliminuje konieczność stosowania uszczelek Uszczelki trzpienia zapobiegają wnikaniu wilgoci w obszar trzpienia. Dwuczęściowy trzpień pozwala na zastosowanie cieńszego dysku i zmniejszenie zakłóceń przepływu (do DN 300). Polerowana, zaokrąglona krawędź dysku zapewnia pełną mimośrodowość uszczelnienia, niskie momenty obrotowe zamknięcia, wydłużoną żywotność gniazda oraz całkowitą szczelność odcięcia. Otwory centrujące korpusu ułatwiają montaż i centrowanie pomiędzy kołnierzami. Wydłużona szyjka korpusu pozwala na zastosowanie izolacji rur. Kołnierz montażowy napędu zgodny z ISO Górne i dolne łożyska trzpienia zapewniają optymalne podparcie w korpusie, minimalizują tarcie i ograniczają wymagany moment obrotowy. Górna tuleja pochłaniająca boczne obciążenia siłownika Wszystkie zawory wykonano zgodnie z dyrektywą w sprawie urządzeń ciśnieniowych (2014/68/EU) moduł B + D, oznakowanie CE. Dostępne certyfikaty NSF/NSI 61, CS, KIW, WRS, DVGW-G, BS, CU-TR. Zawory o średnicach od DN 20 do DN 40 mogą nie mieć wszystkich ww. rozwiązań. W tej sprawie należy skontaktować się z producentem Emerson. ll rights reserved. VCTDS PL 16/10

2 SERI GRW/GRL DN (N ILUSTRCJI POKZNO GRW) WYKZ CZĘŚCI Pozycja Ilość Opis 1 1 Korpus 2 1 Siedlisko 3 1 Dysk 4 1 Trzpień górny 5 1 Trzpień dolny 6 1 Tuleja górna 7 1 Uszczelnienie 8 1 Pierścień sprężynujący zabezpieczający korpusu 9 1 Pierścień sprężynujący zabezpieczający trzpienia 10 2 Łożysko górne i dolne 11 1 Korek DN (N ILUSTRCJI POKZNO GRL) WYKZ CZĘŚCI Pozycja Ilość Opis 1 1 Korpus 2 1 Siedlisko 3 1 Dysk 4 1 Trzpień 5 1 Tuleja 6 1 Pierścień sprężynujący zabezpieczający trzpienia 7 1 Pierścień sprężynujący zabezpieczający korpusu 8 1 Pierścień uszczelniający typu "O" korpusu 9 1 Pierścień uszczelniający typu "O" trzpienia 10 1 Śruba dysku 11 1 Pierścień uszczelniający typu "O" śruby dysku 12 4 Łożysko górne i dolne 13 1 Korek 14 1 Pierścień uszczelniający typu "O" korka 15 1 Pierścień sprężynujący zabezpieczający korka

3 SPECYFIKCJ MTERIŁOW (DN ) Nazwa części Materiał Oznaczenie Nr mat. EN/DIN Uwagi DN Korpus Żeliwo sferoidalne GJS EN JS-1030 Dysk Stal nierdzewna GX5CrNiMo EN 1,4408 Porównywalne z CF8M Trzpień Stal nierdzewna X17CrNi16-2 EN 1,4057 Podobna do STM 276/Gr. 431 Gniazdo EPDM NBR EPDM- EPDM-W3 DN Korpus Żeliwo sferoidalne GJS EN JS-1030 Podwójna certyfikacja według STM Dysk Super Duplex GX2CrNiMoN EN 1,4469 stal nierdzewna 316 GX5CrNiMo EN 1,4408 Porównywalne z CF8M stal nierdzewna 304 GX5CrNiMo19-10 EN 1,4308 Porównywalne z CF8 luminium-brąz Cul10Fe2-C EN CC331G Nikiel-aluminium-brąz Cul10Fe5Ni5 EN CC333G Żeliwo sferoidalne NYL GJS EN JS-1030 NYL = powłoka nylonowa, maks. temp. 60 C Żeliwo sferoidalne CTD GJS EN JS-1030 CTD = Niklowanie galwaniczne Trzpień stal nierdzewna 316 X5CrNiMo EN 1,4401 stal nierdzewna 431 X17CrNi16-2 EN 1,4057 Super Duplex GX2CrNiMoN EN 1,4410 Monel K500 DIN EN 2,4375 Gniazdo EPDM Klasa spożywcza, NSF/NSI 61, CS EPDM E1 KIW, WRS, CS NBR Klasa spożywcza NBR N1 DVGW-G HNBR Biały NBR FKM Tuleja Poliester Uszczelnienie NBR Łożysko PTFE/stal Pierścień sprężynujący zabezpieczający Stal nierdzewna Korek Stal węglowa UWGI Przepustnice z dyskiem z Super Duplexu posiadają także śrubę dysku wykonaną z Super Duplexu. Wszystkie pozostałe dyski posiadają śrubę dysku wykonaną z Duplexu. Monel jest zarejestrowanym znakiem towarowym Special Metals Corporation. 3

4 SPECYFIKCJ MTERIŁOW (DN ) Nazwa części Materiał Oznaczenie Nr mat. EN/DIN Uwagi DN Korpus Żeliwo sferoidalne GJS EN JS-1030 Podwójna certyfikacja według STM Dysk Super Duplex GX2CrNiMoN EN 1,4469 Duplex GX2CrNiMoN EN 1,4470 stal nierdzewna 316 GX5CrNiMo EN 1,4408 Porównywalne z CF8M stal nierdzewna 304 GX5CrNiMo19-10 EN 1,4308 Porównywalne z CF8 luminium-brąz Cul10Fe2-C EN CC331G Nikiel-aluminium-brąz Cul10Fe5Ni5 EN CC333G Porównywalne z BS 1400 B2 Żeliwo sferoidalne NYL GJS EN JS-1030 NYL = powłoka nylonowa, maks. temp. 60 C Żeliwo sferoidalne CTD GJS EN JS-1030 CTD = powlekane epoksydem, maks. temp. 120 C Trzpień stal nierdzewna 431 X17CrNi16-2 EN 1,4057 Podobna do STM 276/Gr. 431 Duplex X2CrNiMoN EN 1,4462 Super Duplex X2CrNiMoN EN 1,4410 Monel K500 DIN EN 2,4375 Gniazdo EPDM Klasa spożywcza, NSF/NSI 61, CS EPDM E1 KIW, WRS, CS NBR Klasa spożywcza NBR N1 DVGW-G HNBR FKM Śruba dysku Super Duplex GX2CrNiMoN EN 1,4410 Duplex X2CrNiMoN EN 1,4462 Pierścień uszczelniający typu O" śruby dysku EPDM NBR FKM Korek Stal węglowa Pierścień uszczelniający typu O" korka NBR Pierścień sprężynujący zabezpieczający korka Stal nierdzewna Tuleja Poliester Pierścień uszczelniający typu "O" trzpienia/ NBR korpusu Łożysko PTFE/stal Pierścień sprężynujący zabezpieczający trzpienia/korpusu Stal nierdzewna SPECYFIKCJ MTERIŁOW (DN ) SIEDLISKO WZMOCNIONE Nazwa części Materiał Oznaczenie Nr mat. EN/DIN Uwagi DN Korpus Żeliwo sferoidalne GJS EN JS-1030 Podwójna certyfikacja według STM Dysk Stal nierdzewna GX5CrNiMo EN 1,4408 Porównywalne z CF8M Nikiel-aluminium-brąz Cu10Fe5Ni5 EN CC333G Porównywalne z BS 1400 B2 Żeliwo sferoidalne CTD GJS EN JS-1030 CTD = powlekane epoksydem, maks. temp. 120 C Trzpień Stan nierdzewna 431 X17CrNi16-2 EN 1,4057 Podobna do STM 276/Gr. 431 Super Duplex X2CrNiMoN EN 1,4410 Gniazdo XEPDM XNBR Śruba dysku Duplex X2CrNiMoN EN 1,4462 Pierścień uszczelniający typu O" śruby dysku NBR Korek Stal węglowa Pierścień uszczelniający typu O" korka NBR Pierścień sprężynujący zabezpieczający korka Stal nierdzewna Tuleja Poliester Pierścień uszczelniający typu "O" trzpienia/ NBR korpusu Łożysko PTFE/stal Pierścień sprężynujący zabezpieczający trzpienia/korpusu Stal nierdzewna UWGI Przepustnice z dyskiem z Super Duplexu posiadają także śrubę dysku wykonaną z Super Duplexu. Wszystkie pozostałe dyski posiadają śrubę dysku wykonaną z Duplexu. Monel jest zarejestrowanym znakiem towarowym Special Metals Corporation. 4

5 SERI GRW (MIĘDZYKOŁNIERZOWE) DN DN H øn α øn øe øg øe F L F øg L C øb C øb Q ø øm øyy Q ø øm øyy J J D D WYMINY ZWORU (mm) Trzpień Owiercenie płyty górnej Okrąg Średnica (1) otworów Liczba Średn. Kod Masa (4) (DN) B C D E F J L M N Q (2) YY G H (3) Wpust na śruby otworów α otworów adaptera (kg) F F F F F F F F F F F F F x F x F x F x F x F x F x F x F x F UWGI 1. Średnice DN różnią się od konstrukcji pokazanych na powyższych zdjęciach. 2. Wymiar Q" jest minimalną dopuszczalną średnicą wewnętrzną rury lub kołnierza przy centralnie umieszczonym korpusie, zabezpieczającą krawędź uszczelniającą dysku przed uszkodzeniem przy otwieraniu zaworu. 3. Wymiar H" odnosi się do powierzchni płaskiej trzpienia. 4. Masa może różnić się w zależności od zastosowanego materiału opaski. 5. Wymiar øyy to wymiar do zewnątrz siedliska 6. Wymiar øm to wymiar do pierścienia O-ring 5

6 SERI GRL (KOŁNIERZ POŚREDNI) DN DN H øn α øn øe øg øe F L øg F L C C Q ø øm øyy øb Q ø øm øyy øb J J D D WYMIRY ZWORU (mm) Trzpień Owiercenie płyty górnej Okrąg Średnica (1) otworów na Liczba Średn. Kod Masa F (DN) B C D E F J L M N Q (2) YY G H (3) Wpust śruby otworów α otworów adaptera (kg) (4) F F F F F F F F F F F F x F x F x F x F x F x F x F x F (5) x F UWGI 1. Średnice DN różnią się od konstrukcji pokazanych na powyższych zdjęciach. 2. Wymiar Q" jest minimalną dopuszczalną średnicą wewnętrzną rury lub kołnierza przy centralnie umieszczonym korpusie, zabezpieczającą krawędź uszczelniającą dysku przed uszkodzeniem przy otwieraniu zaworu. 3. Wymiar H" odnosi się do powierzchni płaskiej trzpienia. 4. Masa może różnić się w zależności od zastosowanego materiału opaski. 5. Zawór o średnicy DN 900 ma konstrukcję kołnierza gwintowanego i nie posiada oddzielnych kołnierzy. 6. Wymiar ØYY to wymiar do zewnątrz siedliska 7. Wymiar ØM to wymiar do pierścienia O-ring 6

7 SERI GRW I GRL Uwaga: Wszystkie otwory w wersji z kołnierzem pośrednim są przelotowe i gwintowane, z wyjątkiem otworów znajdujących się najbliżej góry i dołu trzpienia. V U WYMIRY OTWORÓW CENTRUJĄCYCH KOŁNIERZ GWINTOWNEGO (mm) Średnica Seria GRW Seria GRL (DN) U V U V KTEGORIE ZSTOSOWŃ I MOMENTÓW OBROTOWYCH WYMGNYCH DO STEROWNI PRZEPUSTNICĄ Zastosowanie I Czyste ciecze o właściwościach smarujących (woda, czysty olej, olej smarny, olej mineralny itp.); nie osadzające się oraz nie inwazyjne chemicznie, przepustnice uruchamiane przynajmniej raz na tydzień. Zakres temperatur od 0 C do maksymalnej temperatury znamionowej siedliska elastomerowego. Zastosowanie II Inne ciecze lub gazy o właściwościach smarujących (ciecze wodne, takie jak ciecze spożywcze i napoje, woda itp.); nieznacznie osadzające się lub o niewielkiej inwazyjności chemicznej, przepustnice uruchamiane przynajmniej raz na miesiąc. Zakres temperatur od 0 C do maksymalnej temperatury znamionowej siedliska elastomerowego. Zastosowanie III a. Media suche lub gazowe bez właściwości ściernych (nie ścierne proszki i suche gazy); lub b. Ciecze nieznacznie osadzające się lub o niewielkiej inwazyjności chemicznej; lub c. Przepustnice uruchamiane rzadziej niż raz na miesiąc. Zakres temperatur od 0 C do maksymalnej temperatury znamionowej siedliska elastomerowego. Zastosowanie IV a. Media suche ścierne lub zastosowania z zakresu odtłuszczania (piasek, cement, bez silikonu, czyszczenie tlenowe); lub b. Ciecze znacznie osadzające się; lub c. Przepustnice rzadko uruchamiane (raz do roku). Wszystkie ww. o zakresie temperatur od -10 C do maksymalnej temperatury znamionowej siedliska elastomerowego. UWGI 1. W przypadku zastosować z temperaturami wyższymi lub niższymi od zalecanych powyżej, należy skontaktować się z producentem. 2. W przypadku przepustnic pracujących na sucho zaleca się stosowanie dysków U/C (o zredukowanej średnicy), gdy parametry pracy są poniżej 3.5 bar. WRTOŚCI MOMENTÓW OBROTOWYCH ZMYKNI I OTWIERNI PRZEPUSTNIC (Nm) Różnica ciśnień Średnica zaworu (DN) (bar) I* (1) (U/C) II* (1) (U/C) III* (1) (1) 4034 (1,2) 4828 (2) (U/C) IV* (1) (1) 4378 (1,2) 5223 (2) (U/C) UWGI * Zastosowanie I, II, III, IV 3.5 U/C odnosi się do przepustnic z opcjonalnym dyskiem o zredukowanej średnicy. 1. Do łączenia siłownika z przepustnicą należy stosować śruby stalowe klasy 8.8 lub wyższej. 2. Trzpień z Duplexu nie jest odpowiedni dla tych parametrów; należy użyć wyłącznie dysku ze stali nierdzewnej 431 lub Super Duplexu. 7

8 WRTOŚCI MOMENTÓW OBROTOWYCH OSDZNI I DEMONTŻU ZWORÓW (Nm) (siedlisko wzmocnione) Średnica zaworu (DN) Różnica ciśnień (bar) I* II* III* UWGI Ponieważ gniazdo wzmocnione przeznaczone jest do zastosowań wysokociśnieniowych podstawowy moment obrotowy zaczyna się od 1000 kpa/10 barów. Wzmocnione gniazda są odpowiednie do: Zastosowań z wysokim podciśnieniem (używane wartości momentu obrotowego 10 barów). Linii charakteryzujących się dużą prędkością przepływu cieczy (do 12 m/s). Prób ciśnieniowych w czasie montażu i oddania do eksploatacji. KTEGORIE CZYNNIKÓW ZSTOSOWNI MOMENTU OBROTOWEGO Zastosowanie I Czyste ciecze o właściwościach smarujących (woda, czysty olej, olej smarny, olej mineralny itp.); nie osadzające się oraz nie inwazyjne chemicznie, zawory obsługiwane przynajmniej raz na tydzień. Zakres temperatur od 0 C do maksymalnej temperatury znamionowej gniazda elastomerowego. Zastosowanie II Inne ciecze i gazy o właściwościach smarujących (ciecze wodne, takie jak ciecze spożywcze i napoje, woda itp.); nieznacznie osadzające się lub o niewielkiej inwazyjności chemicznej, zawory obsługiwane przynajmniej raz na miesiąc. Zakres temperatur od 0 C do maksymalnej temperatury znamionowej gniazda elastomerowego. Zastosowanie III a. Media suche lub gazowe bez właściwości ściernych (nie ścierne proszki i suche gazy); lub b. Ciecze nieznacznie osadzające się lub o niewielkiej inwazyjności chemicznej; lub c. Zawory obsługiwane rzadziej niż raz na miesiąc. Zakres temperatur od 0 C do maksymalnej temperatury znamionowej gniazda elastomerowego. UWG 1. W przypadku zastosować z temperaturami wyższymi lub niższymi od zalecanych powyżej, należy skontaktować się z producentem. 8

9 MKSYMLNE DOPUSZCZLNE MOMENTY OBROTOWE TRZPIENI (Nm) Średnica zaworu (DN) Materiał trzpienia SS (SS ) SS (SS ) Duplex (SS ) Super Duplex (SS ) Monel K500 ( ) WSPÓŁCZYNNIKI NTĘŻENI PRZEPŁYWU - WRTOŚCI K v Średnica zaworu Otwarcie dysku (w stopniach) (DN) UWG K v = Objętość wody w m 3 /h, jaka przepłynie przez przepustnicę ze spadkiem ciśnienia rzędu 1 bar przy 20 C. SCHEMT CIŚNIENI-TEMPERTURY Materiał Materiał Zakres rozmiarów Funkcja przepustnicy Temperatura ( C) Materiał siedliska* dysku** korpusu (DN) Standard/koniec rurociągu EPDM wszystkie DI Std / EOL 16 bar / 10 bar NBR oraz biały NBR wszystkie DI Std / EOL 16 bar / 10 bar HNBR wszystkie DI Std / EOL 16 bar / 10 bar FKM wszystkie DI Std / EOL 16 bar / 10 bar 10 bar / 6 bar E1 EPDM wszystkie DI Std / EOL 16 bar / 10 bar EPDM wszystkie DI Std / EOL 10 bar / 6 bar NBR wszystkie DI Std / EOL 10 bar / 6 bar HNBR wszystkie DI Std / EOL 10 bar / 6 bar FKM wszystkie DI Std / EOL 10 bar / 6 bar 6 bar / 4 bar XEPDM wszystkie DI Std / EOL 16 bar / 10 bar XNBR wszystkie DI Std / EOL 16 bar / 10 bar *Siedliska ze wszystkich materiałów zapewniają całkowitą szczelność. **Zgodnie z materiałem wymienionym w tabelach danych technicznych materiału Zakres minimalnych temperatur w przypadku rozmiarów DN 20-40: -10 C 9

10 PORDNIK ZMWINI Przykład: GR L 100 D 1 2 E D3 I B0 UC Seria GR Typ korpusu L Z kołnierzem pośrednim W Międzykołnierzowy Średnica (DN) Materiał korpusu D Żeliwo sferoidalne Materiał dysku 1 stal nierdzewna Duplex 2 stal nierdzewna Super Duplex 3 luminium-brąz N Nikiel-aluminium-brąz 4 Żeliwo sferoidalne/enp W Żeliwo sferoidalne/powl. nylonem 5 Żeliwo sferoidalne/powl. epoksydem Trzpień (1)(2) 1 stal nierdzewna Duplex L Monel K500 2 stal nierdzewna Super Duplex Gniazdo E EPDM (Klasa spożywcza, NSF/NSI 61, CS) E1 EPDM (KIW, WRS, CS) E6 XEPDM (Klasa spożywcza) tylko DN F FKM H1 HNBR N NBR (Klasa spożywcza) N1 NBR (DVGW-G) N8 XNBR (Klasa spożywcza) tylko DN W Biały NBR Owiercenie kołnierza (patrz tabela dopasowania kodowego poniżej) Jednootworowe Wielootworowe 1 SME 125/150 M1 DN PN 10/16, SME 125/150, BS Tabela E, JIS 10K (w standardzie) D S4087 PN 16 M 2 DN PN 10/16, SME 125/150, BS Tabela E E S2129 Tabela E M 3 DN PN 6/10/16, SME 125/150, BS Tabela E B1 BS Tabela E M4 DN PN 10/16, JIS 10K D1 DIN PN 6 M5 DN PN 6/10/16, SME 125/150, BS Tabela E, JIS 10K D2 DIN PN 10 D3 DIN PN 16 J1 JIS 5K J2 JIS 10K Montaż I ISO 5211 Siłownik B0 Trzpień nieosłonięty C1 Koło łańcuchowe G1 Z przekładnią zębatą H1 Dźwignia 10 poz. Wykonanie specjalne (jeżeli brak, to zostawić puste) UC Pod dyskiem ciętym dla ciśnienia 3.5 bar lub mniejszego SF Wolny od krzemu UWGI 1. Standardowy materiał to stal nierdzewna 431. Trzpień ze stali nierdzewnej 316 jest dostępny jako opcja dla średnic DN Przepustnice o średnicach DN z dyskiem Super Duplex są wyposażone z śrubę dysku wykonaną z Super Duplexu. Wszystkie dyski wykonane z innych materiałów posiadają śrubę dysku wykonaną z Duplexu. Uniwersalne otwory w uszach ustalających 10

11 TBEL DOPSOWNI KOŁNIERZY DL PRZEPUSTNIC MIĘDZYKOŁNIERZOWYCH Średnice (DN) Owiercenia 20 zam. 25 zam. 32 zam. 40 zam zam. 600 zam Zam. kod PN 6 ND - STD M 3 Wer. D1 STD M5 Wer. D1 Wer. D1 Wer. D1 PN 10 STD D2 STD M 3 STD M4 STD M5 STD M1 STD M 2 -o D2 PN 16 STD D3 STD M 3 STD M4 STD M5 STD M1 STD M 2 -o D3 SME 125/150 ND - STD M 3 Wer. 1 STD M5 STD M1 STD M 2 -o 1 BS Tabela E ND - STD M 3 Wer. B1 STD M5 STD M1 STD M 2 -o B1 JIS 10K ND - Wer. J2 STD M4 STD M5 STD M1 ND - -o J2 TBEL DOPSOWNI KOŁNIERZY DL PRZEPUSTNIC Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM Średnice (DN) Owiercenia 20 zam. 25 zam. 32 zam. 40 zam zam. 600 zam Zam. kod PN 6 ND - STD D1 STD D1 STD D1 -o D1 -o D1 -o D1 PN 10 STD D2 STD D2 STD D2 STD D2 -o D2 -o D2 -o D2 PN 16 STD D3 STD D3 STD D3 STD D3 -o D3 -o D3 -o D3 SME 125/150 ND - STD 1 Wer. 1 STD 1 -o 1 -o 1 -o 1 BS Tabela E Wer. B1 STD B1 Wer. B1 STD B1 -o B1 -o B1 -o B1 JIS 10K ND - ND - STD M4 STD J2 -o J2 ND - -o J2 Wer. = Wymagane modyfikacje - Możliwe do wykonania, ale wymagane są pewne specjalne modyfikacje STD = Standardowe owiercenie otworów centrujących (wielootworowe) spełnia odnośny standard -o = Zgodnie z zamówieniem - Wszystkie przepustnice należy zamawiać w tym wykończeniu według powyższego kodu ND = Niedostępne dla danej średnicy zaworu 11

12 2017 Emerson. ll rights reserved. 12