KEYSTONE PRZEPUSTNICE SERII OPTISEAL WERSJA MIĘDZYKOŁNIERZOWA I Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM

Transkrypt

1 KEYSTONE PRZEPUSTNICE SERII OPTISEAL WERSJA MIĘDZYKOŁNIERZOWA I Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM Elastyczny, gniazdowy zawór motylkowy do zastosowań ogólnych FUNKCJE ZASTOSOWANIA OGÓLNE Przetwórstwo spożywcze, produkcja napojów, transport suchych materiałów masowych, papiernie, transport szlamu, itp. Do zastosowań specjalnych, takich jak systemy lakiernicze czy tlenowe, dostępne są zawory wolne o smaru lub silikonu. OptiSeal z gniazdem wyłożonym PTFE i dyskiem trzonu pokrytym PTFE nadają się idealnie do zastosowań wymagających doskonałej odporności chemicznej i właściwości nietoksycznych. DANE TECHNICZNE Ciśnienie (bar): 16 (korpus z żeliwa szarego: 10 bar) W końcówce rurociągu (bar): Temperatura ( C): od -40 do +160 Wielkości (DN): Typ międzykołnierzowy jest dostosowany do montażu z kołnierzami: DN : PN 10/16, ASME/ASTM B16.5 CI#150, JIS 10K, BS tabela E DN 600: PN 10/16, ASME/ASTM B16.5 CI#150, BS tabela E DN : Pojedyncze owiercenie Typ z kołnierzem pośrednim jest dostosowany do montażu z kołnierzami: PN 10/16, ASME/ASTM B16.5 CI#150 ASME/ASTM B16.47 CI#150 serii A, JIS 5K/10K Górna tuleja pochłaniająca obciążenia oporowe po stronie siłownika. Kołnierz siłownika zgodny z ISO Wytrzymała, połyskliwa, wolna od silikonów powłoka lakiernicza gwarantująca doskonałą odporność na korozję. Wydłużona szyjka korpusu umożliwiająca izolację rur. Otwory ustalające w korpusie ułatwiające montaż i centrowanie pomiędzy kołnierzami. Zaokrąglona i wypolerowana krawędź dysku zapewniająca całkowicie koncentryczne uszczelnienie, niższe momenty obrotowe, dłuższą trwałość użytkową gniazda i wysoką szczelność odcięcia. Gniazdo, które można wymienić bezpośrednio u klienta i które zapewnia całkowitą izolację korpusu i trzonu od kontaktu z medium. Główne uszczelnienie trzonu przewyższające ciśnienie nominalne zaworu, co eliminuje możliwość przecieku przez obszar trzonu do atmosfery. Dodatkowe uszczelnienie trzonu stanowi dodatkowe zabezpieczenie szczelności. Nie są wymagane żadne uszczelki kołnierza. Wysoka wartość C v. Łożyska trzonu górnego i dolnego optymalizują podparcie i ograniczają do minimum tarcie w materiałach korpusu, do DN 300, z wyjątkiem żeliwa. Dostępne są dwie różne konstrukcje korpusu bezkołnierzowa oraz typu lug, zgodnie z EN 593, ISO 5752/5 skrót (DIN 3203, część 3/K1). Wszystkie zawory są zgodne z dyrektywą w sprawie urządzeń ciśnieniowych (97/23/UE), moduł H certyfikacja CE. Dostępne aprobaty: FDA, KTW/DVGW, KIWA, DGS, ABS, DNV, WRAS Pentair plc. All Rights Reserved. VCTDS PL 15/04

2 KEYSTONE PRZEPUSTNICE SERII OPTISEAL WERSJA MIĘDZYKOŁNIERZOWA I Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM Figura 14 korpus międzykołnierzowy DN Figura 15 korpus międzykołnierzowy DN Figura 16 korpus z kołnierzem pośrednim DN Figura 17 korpus z kołnierzem pośrednim DN Płetwa Płetwa Otwory centrujące kołnierza Otwory centrujące kołnierza Otwór rewizyjny Kołnierz napędu zgodnie z ISO 5211/1 U (międzykołn.) U (kołn. pośr.) Średnica podziałowa (PCD) U (bez wzgl. na korpus) Otwory montażowe Tylko wersja z kołnierzem pośrednim Tylko wersja z kołnierzem pośrednim Figura 14 i 16 Figura 15 i 17 WYMIARY PRZEPUSTNIC w mm Trzpień Kołnierz siłownika zgodnie z ISO 5211/1 Miedzykołn. Kołn. U międzykołn. U kołn. Key- Otwór Ilość pośredni pośredni D H Q YY F G h9 K DN A B C R size Typ E J L P PCD ø otworów α Masa (kg) Masa (kg) F F F F F F F F F Wymiar klucza szerokość x wysokość Średnica podziałowa 1. Sposób owiercenia kołnierza należy podać w momencie składania zamówienia. 2. Q jest wymiarem mierzonym po cięciwie dysku w płaszczyźnie przylgni przepustnicy służącym do określenia luzu pomiędzy dyskiem a średnicą wewnętrzną rurociągu lub urządzeń współpracujących. 3. Podczas zamawiania części zamiennych należy podać wymiar, numer Figury, numer części, materiał oraz sposób owiercenia kołnierzy. 4. Na rysunkach pokazano przepustnice o średnicach DN 100 i DN Przepustnice rozmiarów DN 900/1000 nie mają oddzielnych zamocowań ale konstrukcję dwukołnierzową. 6. * w przypadku uszczelki zbrojonej F = 100, G = 60, R = 53, wpust 18 x Masa zaworu z kompozytowym zespołem dysk trzpień, jest około 3% do 20% mniejsza, zależnie od wielkości i rodzaju korpusu (międzykołnierzowy czy kołnierz pośredni). Dla korpusów odlanych metodą modelu wytapianego masa jest mniejsza o około 30%. 2

3 KEYSTONE PRZEPUSTNICE SERII OPTISEAL WERSJA MIĘDZYKOŁNIERZOWA I Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM WYMIARY PRZEPUSTNIC w mm (CIĄG DALSZY) Trzpień Kołnierz siłownika zgodnie z ISO 5211/1 Miedzykołn. Kołn. U międzykołn. U kołn. Key- Otwór Ilość pośredni pośredni D H Q YY F G h9 K DN A B C R size Typ E J L P PCD ø otworów α Masa (kg) Masa (kg) F x 8 F x 8 F x 8 F x 9 F *70 *50 - * x 9* F x12 F x12 F x12 F x14 F x14 F Wymiar klucza szerokość x wysokość Średnica podziałowa 1. Sposób owiercenia kołnierza należy podać w momencie składania zamówienia. 2. Q jest wymiarem mierzonym po cięciwie dysku w płaszczyźnie przylgni przepustnicy służącym do określenia luzu pomiędzy dyskiem a średnicą wewnętrzną rurociągu lub urządzeń współpracujących. 3. Podczas zamawiania części zamiennych należy podać wymiar, numer Figury, numer części, materiał oraz sposób owiercenia kołnierzy. 4. Na rysunkach pokazano przepustnice o średnicach DN 100 i DN Przepustnice rozmiarów DN 900/1000 nie mają oddzielnych zamocowań ale konstrukcję dwukołnierzową. 6. * w przypadku uszczelki zbrojonej F = 100, G = 60, R = 53, wpust 18 x Masa zaworu z kompozytowym zespołem dysk trzpień, jest około 3% do 20% mniejsza, zależnie od wielkości i rodzaju korpusu (międzykołnierzowy czy kołnierz pośredni). Dla korpusów odlanych metodą modelu wytapianego masa jest mniejsza o około 30%. TYP WAFER Z AKOMODACYJNYM KOŁNIERZEM Wymiary (DN) PN 6 Opcja Opcja Opcja JIS 5K Opcja Opcja Opcja PN 10/16 Tak Tak Pojedyncze nawiercenie ASME/ASTM B16.5 CI#150 Tak Tak ASME/ASTM B16.47 CI#150 serii A Pojedyncze nawiercenie JIS 10K Tak Opcja Pojedyncze nawiercenie BS tabela E Tak Tak Pojedyncze nawiercenie WYMIARY OTWORÓW USTALAJĄCYCH KOŁNIERZA (mm) Średnica zaworu PN 10 PN 16 (DN) T U V X T U V X 700 M27 M M30 M M30 M M M M M T = typ gwintu, U = gwint pełny + V, X = maks. głębokość otworu 2. Wszystkie otwory w wersji typu z kołnierzem pośrednim są nagwintowane na całej długości, za wyjątkiem otworów znajdujących się najbliżej trzpienia w górnej i dolnej jego części. Figura 15 i 17 3

4 KEYSTONE PRZEPUSTNICE SERII OPTISEAL WERSJA MIĘDZYKOŁNIERZOWA I Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM Przepustnice Fig. 14/16 w stanie rozmontowanym (korpusy z żeliwa ciągliwego) Figura 17 w stanie rozmontowanym NAZWA CZĘŚCI Poz. Część 1 Zgarniak zanieczyszczeń 2 Tuleja trzpienia 3 Korpus 4 Łożysko 5 Uszczelka korpusu 6 Trzpień 7 Uszczelka 8 Dysk 9 Śruby korpusu 10 Śruba dysku 11 O-ring 12 O-ring 13 Zatyczka 14 Pierścień sprężynujący zabezpieczający 15 Wpust ASORTYMENT NAPĘDÓW Typ napędu Oznaczenie Uwagi Dźwignia F412 Z zapadką F413 Z nastawą bezstopniową Przekładnia F455 CM lub WM Pneumatyczny F79E - Przekładnia/Pneumatyczny ILG/D / F79E Wysprzęglana przekładnia umożliwiająca sterowanie ręczne napędów pneumatycznych Keystone Elektryczny F778 - UWAGA W celu uzyskania informacji na temat innych modeli siłowników należy skontaktować się z lokalnym punktem sprzedaży. 4

5 WERSJA 'MIĘDZYKOŁNIERZOWA' I 'Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM'/DANE PRZEPUSTNIC WARTOŚCI K v Kąt otwarcia Wymiar w mm dysku Nominalna wartość K v = ilość wody w m 3 /godz., która przepływa przez zawór o zadanym kącie otwarcia przy różnicy ciśnień równej 1 bar. 2. K v = Q R.D. (ciecz) P Q = przepływ przez przepustnicę (m 3 /godz.) R.D. = gęstość względna cieczy (woda = 1) 3. Wartości dla kompozytowego zespołu dysk trzpień podano jedynie orientacyjnie. W celu uzyskania szczegółów prosimy o kontakt z fabryką. WSPÓŁCZYNNIK DYNAMICZNEGO MOMENTU OBROTOWEGO F T DLA JEDNOSTEK METRYCZNYCH Kąt otwarcia Wymiar w mm dysku Wzór dynamicznego momentu obrotowego: T D = F T x P T D = Dynamiczny moment obrotowy (Nm) P = Spadek ciśnienia na dysku przy danym kącie otwarciu dysku (bar) F T = Współczynnik dynamicznego momentu obrotowego (patrz tabela) 2. Wyżej podany dynamiczny moment obrotowy uwzględnia wszystkie opory tarcia. 3. Dynamiczny moment obrotowy dąży do zamknięcia zaworu. 4. P określa się za pomocą wzoru K v. MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE MOMENTY OBROTOWE TRZPIENIA w Nm Wymiar przepustnicy w mm SS SS SS SS * SS Ti** SS = Stal nierdzewna * przy kompozytowym dysku ** Ti = Tytan 1. Norma ISO 5211/2 zawiera tabelę podającą maksymalne dopuszczalne momenty obrotowe, które mogą być przenoszone przez kołnierz montażowy siłownika. Wartości te bazują na określonych kryteriach i mogą być niższe od maksymalnych dopuszczalnych momentów obrotowych wałka. W takim przypadku, kryteria mogą zostać zmienione w celu uzyskania maksymalnych dopuszczalnych momentów obrotowych trzpienia. 5

6 WERSJA 'MIĘDZYKOŁNIERZOWA' I 'Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM'/DANE PRZEPUSTNIC MOMENTY DO DOBORU NAPĘDÓW w Nm (SIEDLISKO STANDARDOWE I Z WYKŁADZINĄ) Wymiar w mm I* 3, II* 3, III* 3, MOMENTY DO DOBORU NAPĘDU w Nm (SIEDLISKO ZBROJONE**) Wymiar w mm P w bar I* II* III* * Zastosowanie I, II, III 1. Zastosowania I: Woda woda morska, węglowodory o własnościach smarujących. Zastosowanie II: Wszystkie inne ciecze i gazy o właściwościach smarnych. Zastosowanie III: Media nie mające właściwości smarnych i suche. 2. Określona w tabeli maksymalna wartość momentu obrotowego jest sumą wszystkich oporów mechanicznych i tarcia występujących przy otwieraniu i zamykaniu dysku w warunkach podanej różnicy ciśnień. 3. Efekt dynamicznego momentu obrotowego nie został uwzględniony w tabeli. 4. Przy doborze wielkości napędów nie ma konieczności uwzględniania współczynników bezpieczeństwa. 5. Wartości momentów dla aplikacji grup I, II i III obowiązują przy temperaturach z zakresu: 0 C do 80 C, gdy przepustnica otwiera się co najmniej raz w miesiącu (w przypadku innych temperatur informacja o momentach jest dostępna u producenta). ** Tylko dla niektórych typów materiału trzpienia. USZCZELKA Z OPLOTEM METALOWYM Odpowiednia do: aplikacji podciśnieniowych dużych prędkości liniowych przepływu cieczy (do 12 m/s) wywiniętych kołnierzy typu Bördel i kolnierzy nasuwanych montażu na końcu rurociągu przy ciśnieniu nominalnym prób ciśnieniowych w czasie montażu i przekazania do eksploatacji 6

7 WERSJA 'MIĘDZYKOŁNIERZOWA' I 'Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM'/ASORTYMENT MATERIAŁÓW Dostępne kody materiałowe - trim Korpus Uszczelka Dysk Trzpień Żeliwo szare Staliwo Żeliwo sferoidalne Żelazo sferoidalne obr. cieplnie Stal nierdzewna EPDM Żelazo sferoidalne CTD Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna PP Stal nierdzewna SF Stal nierdzewna MP Stal nierdzewna Duplex 339 NiAlBz EPDM covered Hastelloy Uran Kompozyt Tytan Tytan EPDM zbrojone Żelazo sferoidalne CTD Stal nierdzewna oplotem Stal nierdzewna metalowym Stal nierdzewna PP Stal nierdzewna SF Stal nierdzewna MP 344 Stal nierdzewna Duplex NiAlBz Hastelloy EPDM-A Stal nierdzewna Stal nierdzewna 594 NBR Żelazo sferoidalnectd Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna PP Stal nierdzewna SF Stal nierdzewna MP Stal nierdzewna Duplex 338 NiAlBz Hastelloy Kompozyt Tytan Tytan Biały NBR Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna SF Stal nierdzewna MP NBR-DVGW Żelazo sferoidalne CTD Stal nierdzewna 696 Stal nierdzewna 683 NBR zbrojone Żelazo sferoidalne CTD Stal nierdzewna 691 oplotem Stal nierdzewna metalowym Stal nierdzewna PP 558 Stal nierdzewna SF Stal nierdzewna MP Stal nierdzewna Duplex NiAlBz Hastelloy 342 Wszystkie trim y z wyjątkiem korpusów z żeliwa szarego wyposażone są w dwa wyłożone PTFE stalowe łożyska (bezołowiowe, DN ). HT = obrobione cieplnie CTD = pokryte powłoką epoksydową DI = żeliwo ciągliwe MP = polerowane na lustro SF = satynowane CS = stal węglowa PP = trawione i pasywowane CI = żeliwo szare SS = stal nierdzewna Jeśli pożądany numer trim u nie jest ujęty na liście prosimy o kontakt z lokalnym biurem sprzedaży. Aby uzyskać informacje dotyczące niestandardowych zestawień materiałowych prosimy o kontakt z lokalnym biurem sprzedaży. Trim y 850 i 851 dedykowane są przepustnicom BrewSeal. 7

8 WERSJA 'MIĘDZYKOŁNIERZOWA' I 'Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM'/ASORTYMENT MATERIAŁÓW Dostępne kody materiałowe - trim Korpus Uszczelka Dysk Trzpień Żeliwo szare Staliwo Żeliwo sferoidalne Żelazo sferoidalne obr. cieplnie Stal nierdzewna FKM Żelazo sferoidalne CTD Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna PP Stal nierdzewna SF Stal nierdzewna MP Stal nierdzewna Duplex NiAlBz Tytan Tytan PTFE/EPDM Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna PP Stal nierdzewna SF Stal nierdzewna MP Hastelloy Uranus PTFE lined Tytan Tytan XP EPDM Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna PP Stal nierdzewna SF Stal nierdzewna MP Staliwo nierdzewne Staliwo nierdzewne 850 Stal nierdzewna MP Staliwo nierdzewne 851 Stal nierdzewna Duplex NiAlBz Wszystkie trim y z wyjątkiem korpusów z żeliwa szarego wyposażone są w dwa wyłożone PTFE stalowe łożyska (bezołowiowe, DN ). HT = obrobione cieplnie CTD = pokryte powłoką epoksydową DI = żeliwo ciągliwe MP = polerowane na lustro SF = satynowane CS = stal węglowa PP = trawione i pasywowane CI = żeliwo szare SS = stal nierdzewna Jeśli pożądany numer trim u nie jest ujęty na liście prosimy o kontakt z lokalnym biurem sprzedaży. Aby uzyskać informacje dotyczące niestandardowych zestawień materiałowych prosimy o kontakt z lokalnym biurem sprzedaży. Trim y 850 i 851 dedykowane są przepustnicom BrewSeal. 8

9 WERSJA 'MIĘDZYKOŁNIERZOWA' I 'Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM'/DANE PRZEPUSTNIC ZALEŻNOŚĆ CIŚNIENIE-TEMPERATURA (DN ) Materiał Materiał Średnice Funkcja przepustnicy Temperatura w C uszczelki** Materiał dysku korpusu DN (mm) M.k. / K.r Uwagi EPDM DI-CTD, SS, SS-Dplx NiAlBz, Hstl, Ur CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 5 DI-CTD, SS, NiAlBz, Hstl, Ur DI/CS/SS wszystkie M.k. / K.r. 16 bar / 10 bar 6 SS - SF/MP*, SS-PP wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 1 Pokryte EPDM wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 3 Tytan wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 4 Kompozyt CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 27 Kompozyt*** DI/CS M.k. / K.r. 16 bar / 10 bar 29 Zbrojone DI-CTD, SS, Hstl CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 10 bar 7 EPDM DI-CTD, SS, NiAlBz, Hstl DI/CS/SS wszystkie M.k. / K.r. 16 bar / 16 bar 8 SS - SF/MP*, SS-PP wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 10 bar 2 NBR i DI-CTD, SS, SS-Dplx, NiAlBz CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 11 biały NBR DI-CTD, SS, NiAlBz, Hstl DI/CS/SS wszystkie M.k. / K.r. 16 bar / 10 bar 12 SS - SF/MP*, SS-PP wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 9 Tytan wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 10 Kompozyt CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 28 Kompozyt*** DI/CS M.k. / K.r. 16 bar / 10 bar 30 Zbrojony Wszystkie CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 10 bar 13 NBR Wszystkie (za wyjątkiem SS-PP) DI/CS/SS wszystkie M.k. / K.r. 16 bar / 16 bar 14 FKM DI-CTD, SS, NiAlBz CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar [1] 17 DI-CTD, SS, NiAlBz DI/CS/SS wszystkie M.k. / K.r. 16 bar / 10 bar [2] 18 SS - SF/MP*, SS-PP wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar [1] 15 Tytan wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar [1] 16 PTFE/EPDM SS, Hstl, Ur CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar [1] [3] 23 SS, Hstl, Ur DI/CS/SS wszystkie M.k. / K.r. 16 bar / 10 bar [2] [1] 24 Wykładane PTFE CI wszystkie M.k. / K.r. 6 bar / 4 bar [3] [4] 19 Wykładane PTFE wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar [1] [3] 20 SS - SF/MP*, SS-PP wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar [1] [3] 21 Tytan wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar [1] [3] 22 XP EPDM SS CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 25 SS DI/CS/SS wszystkie M.k. / K.r. 16 bar / 10 bar 26 SS-PP wszystkie wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 31 * dla średnicy DN 300 max 6 bar ** siedliska z wszystkich materiałów zapewniają pęcherzykowo szczelne odcięcie, siedliska z PTFE/EPDM zapewniają kroplowo szczelne odcięcie *** rozmiar DN : M.k. / K.r. 10 bar/6 bar M.k. = Między kołnierzami K.r. = Końcówka rurociągu 1. 6 bar / 4 bar SS = stal nierdzewna bar / 6 bar CI = żeliwo szare 3. 4 bar / 2 bar CS = stal węglowa 4. 2 bar / 1 bar DI = żeliwo ciągliwe ZALEŻNOŚĆ CIŚNIENIE-TEMPERATURA (DN ) Uwagi Kody materiałowe - trim Uwagi Kody materiałowe - trim

10 WERSJA 'MIĘDZYKOŁNIERZOWA' I 'Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM'/MATERIAŁY KONSTUKCYJNE ZAWORÓW SPECYFIKACJA MATERIAŁOWA DLA (DN ) Nazwa części Materiał Oznaczenie Nr mat. EN/DIN Uwagi Korpus Żeliwo szare GJL-250 EN JL-1040 Maks. ciśnienie 10 bar Staliwo węglowe GP240GH EN Żeliwo sferoidalne GJS EN JS-1030 Żeliwo sferoidalne obrobione cieplnie GJS U-LT EN JS-1049 Z certyfikatem obróbki cieplnej oraz próbami udarności metodą Charpy ego Stal nierdzewna GX5CrNiMo EN Międzykołnierzowy DN wykonany metodą modelu wytapianego Dysk Żeliwo sferoidalne CTD GJS EN JS-1030 CTD = Epoksydowane, maks. temp. 120 C Duplex GX2CrNiMoN EN Hastelloy C4C ASTM A494 CW2M - Połączone z wałkiem spawanymi kołkami NiAlBz CuAl10Fe5Ni5 EN CC333G Porównywalna z BS 1400 AB2 Stal nierdzewna GX5CrNiMo EN Porównywalna z CF8M Stal nierdzewna PP GX5CrNiMo EN Wszystkie rozmiary Stal nierdzewna MP GX5CrNiMo EN Rozmiary maks. 10 bar, rozmiar 300 maks. 6 bar Stal nierdzewna SF GX5CrNiMo EN Rozmiary maks. 10 bar, rozmiar 300 maks. 6 bar Stal pokryta EPDM Maks. 10 bar, maks. 120 C Stal pokryta PTFE Maks. 10 bar Kompozyt DN Kompozyt techniczny XP1620 Tytan Ti3 DIN Porównywalny z ASTM B265/ASTM B348 klasa 2, maks. 10 bar Uran (B6) G-X 2 NiCrMoCuN DIN Jakość odlewu (SEW 410) lub Wałek Stal nierdzewna X5CrNiMo EN Standardowy materiał wałka Stal nierdzewna X17CrNi16-2 EN Podobna do ASTM A276/Gr.431. Używana do dysków z żel. sferoidalnego, CDT i kompozytu Stal nierdzewna GX5CrNiMo EN Porównywalna do CF8M, na dyski polerowane na lustro i satynowane Duplex X2CrNiMoN EN Do dysków pokrytych EPDM lub PTFE, z Hastelloy i Uranus Duplex GX2CrNiMoN EN Do dysków z Duplex Tytan Ti3 DIN Comparable with ASTM B348 grade 2 Uszczelka EPDM Aprobata FDA Zbrojone EPDM Uszczelka wzmocniona oplotem metalowym, Aprobata FDA NBR Aprobata FDA NBR-DVGW Aprobata DVGW Zbrojony NBR Uszczelka wzmocniona oplotem metalowym, Aprobata FDA Biały NBR Aprobata FDA FKM EPDM wyłożone PTFE EPDM XP Aprobata FDA EPDM WA-3 WRAS, KIWA, ACS EPDM WA-2 DVGW aprobata na wodę (opcjonalnie) Śruby korpusu Stal Jakość 8.8 Stal nierdzewna Opcjonalnie Tuleja Polyacetal Zgarniak zaniczyszczeń NBR/Stal Łożysko pokryte PTFE Standard w korpusach ze stali węglowej, nierdzewnej, żeliwie sferoidalnym i obrobionym cieplnie Uszczelnienie dzielonego korpusu Grafit 10

11 WERSJA 'MIĘDZYKOŁNIERZOWA' I 'Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM'/MATERIAŁY KONSTUKCYJNE ZAWORÓW ZALEŻNOŚĆ CIŚNIENIE-TEMPERATURA (DN ) Materiał Materiał Materiał Średnice Funkcja przepustnicy Temperatura w C uszczelki* dysku korpusu DN (mm) M.k. / K.r Uwagi EPDM wszystkie CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 34 wszystkie DI/CS wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 35 Zbrojone EPDM wszystkie CI M.k. / K.r. 10 bar / 10 bar 36 wszystkie DI/CS M.k. / K.r. 16 bar / 10 bar 37 NBR i Biały NBR wszystkie CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 38 wszystkie DI/CS wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 39 Zbrojone NBR wszystkie CI M.k. / K.r. 10 bar / 10 bar 40 wszystkie DI/CS M.k. / K.r. 16 bar / 10 bar 41 PTFE/EPDM SS CI M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar [1] [2] 44 SS, Hastelloy DI/CS M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar [1] [2] 45 XP EPDM wszystkie CI wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 42 wszystkie DI/CS wszystkie M.k. / K.r. 10 bar / 6 bar 43 * wszystkie materiały uszczelek zapewniają szczelność bąbelkową, uszczelka PTFE/EPDM szczelność kroplową M.k. = Między kołnierzami, K.r. = Końcówka rurociągu 1. 6 bar / 4 bar 2. 4 bar / 2 bar SS = stal nierdzewna CI = żeliwo szare CS = stal węglowa DI = żeliwo ciągliwe ZALEŻNOŚĆ CIŚNIENIE-TEMPERATURA (DN ) Uwagi Kody materiałowe - trim

12 WERSJA 'MIĘDZYKOŁNIERZOWA' I 'Z KOŁNIERZEM POŚREDNIM'/MATERIAŁY KONSTUKCYJNE ZAWORÓW SPECYFIKACJA MATERIAŁOWA DLA (DN ) Nazwa części Materiał Oznaczenie Nr mat. EN/DIN Uwagi Korpus Żeliwo szare GJL-250 EN JL-1040 Maks. ciśnienie 10 bar Staliwo węglowe GP240GH EN Żeliwo sferoidalne GJS EN JS-1030 Żeliwo sferoidalne GJS U-LT EN JS-1049 Z certyfikatem obróbki cieplnej oraz próbami udarności metodą Charpy ego obrobione cieplnie Stal nierdzewna GX5CrNiMo EN Dysk Żeliwo sferoidalne CTD GJS EN JS-1030 CTD = Epoksydowane, maks. temp. 120 C Żeliwo sferoidalne GJS EN JS-1030 NiAlBrąz CuAl10Fe5Ni5 EN CC333G Porównywalna z BS 1400 AB2 Stal nierdzewna GX5CrNiMo EN Porównywalna z CF8M Stal nierdzewna PP GX5CrNiMo EN Stal nierdzewna MP GX5CrNiMo EN Opcjonalnie Stal nierdzewna SF GX5CrNiMo EN Opcjonalnie Stal pokryta EPDM Maks. 10 bar 120 C. Opcjonalnie do DN 400 Żeliwo sferoidalne pokryte Dysk z żeliwa sferoidalnego pokryty gumą twardą ebonitem Inne materiały Duplex, Hastelloy, Uranus na życzenie Wałek Stal nierdzewna X17CrNi16-2 EN Podobny do ASTM A276/Gr.431. Standardowy materiał wałka dla DN Duplex X2CrNiMoN EN Do dysków pokrytych EPDM lub PTFE, dysków Hastelloy, Uranus lub Duplex Uszczelka EPDM Aprobata FDA Zbrojone EPDM Uszczelka wzmocniona oplotem metalowym, Aprobata FDA, maks. DN 600 NBR Aprobata FDA NBR-DVGW Aprobata DVGW Zbrojony NBR Uszczelka wzmocniona oplotem metalowym, Aprobata FDA, maks. DN 600 Biały NBR Aprobata FDA EPDM wyłożone PTFE DN 300, DN 400, DN 500 (DN 600 na życzenie) EPDM XP Aprobata FDA EPDM WA-3 WRAS, KIWA, ACS Śruba dysku Stal nierdzewna X2CrNiMoN EN O-ring śruby dysku NBR Korek Stal węglowa C45-QT EN QT O-ring korka NBR Pierścień osadczy Stal sprężynowa Zgodnie z DIN 472 Tuleja Polyactetal Zgarniak zanieczyszczeń NBR/Stal PENTAIR VALVES & CONTROLS Wszystkie znaki handlowe i logotypy Pentair są własnością firmy Pentair plc. Wszelkie inne nazwy marek lub produktów są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami ich właścicieli. Ze względu na nieustanne doskonalenie produktów i usług firma Pentair zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w budowie i specyfikacji produktów bez uprzedzenia. Firma Pentair jest pracodawcą dbającym o równość szans Pentair plc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 12