<< Powrót. Altivar 58 Telemecanique. 3, 2, 1... Start! Katalog

Transkrypt

1 << Powrót Telemecanique Katalog 3, 2, 1... Start!

2

3 pr dkoêci obrotowej silników asynchronicznych Spis treêci Prezentacja Strony 2 do 6 Dane techniczne Strony 7 do 9 Dzia anie Strony 10 i 11 Warianty monta owe Strony 12 do 17 Symbole katalogowe Przemienniki cz stotliwoêci z radiatorem i filtrem EMC Strona 18 Przemienniki cz stotliwoêci z radiatorem bez filtru EMC Strona 19 Przemienniki cz stotliwoêci montowane na p ycie z filtrem EMC Strona 20 Akcesoria Strony 21 do 23 Opcje : Dialog Strony 24 i 25 Karty rozszerzeƒ WE/WY Karty wykonywane na zamówienie Strony 26 i 27 Karty komunikacji z PLC Strony 28 i 29 Modu hamujàcy i rezystory Strony 30 do 33 D awiki sieciowe Strony 34 i 35 Dodatkowe filtry wejêciowe t umiàce zak ócenia radioelektryczne Strony 36 i 37 Filtry wyjêciowe Strony 38 i 39 Wymiary Strony 40 do 43 Warianty monta owe Strony 44 do 47 Schematy Strony 48 do 55 Tabela doboru elementów dodatkowych Strony 56 do 59 - wersja skompletowana, gotowa do pracy, IP55 Strony 60 do 69 Kombinacje funkcji i zastosowaƒ Strony 70 i 71 Funkcje Strony 72 do 95 Schneider w Polsce Strony 96 i 97 1

4 FWO REV stop reset FWO REV stop reset 2 1 ESC ENT FWO REV RUN stop reset ESC ENT FWO REV RUN stop reset 3 ESC ENT FWO REV RUN stop reset 5 4 ESC ENT RUN ESC ENT RUN 2

5 Dane techniczne : strony 7 do 9 Dzia anie : strony 10 i 11 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Prezentacja Zastosowania Przemiennik cz stotliwoêci przeznaczony jest do p ynnej regulacji pr dkoêci trójfazowych silników asynchronicznych. Zosta on zbudowany przy wykorzystaniu najnowszych technologii. Realizuje funkcje, które pozwalajà sprostaç wi kszoêci wymagaƒ, w szczególnoêci w nast pujàcych zastosowaniach : - wentylacja/klimatyzacja, - pompy i spr arki, - transport poziomy i pionowy, - pakowanie/paczkowanie, - maszyny specjalizowane. WielorakoÊç opcji umo liwia zastosowanie Altivara 58 do maszyn o skomplikowanej konstrukcji i dzia aniu. W zastosowaniach wymagajàcych niewielkiej nadwy ki momentu (pompy, wentylatory) w zakresie mocy 18,5 kw mo na zastosowaç przemienniki o mniejszej mocy znamionowej (patrz: tabele doboru str. 18,19). Funkcje - regulacja pr dkoêci, rozruch/zatrzymywanie, dynamiczne hamowanie i hamowanie do zatrzymania, - funkcja "oszcz dzanie energii", regulator PI (nat enie przep ywu, ciênienie itp.), - sekwencja sterowania hamulca (sterowanie hamulca w transporcie pionowym), - p tla regulacji pr koêci z wykorzystaniem pràdniczki tachometrycznej lub generatora impulsów (opcja z kartà I/O), - zmniejszanie/zwi kszanie pr dkoêci (motopotencjometr), nawrót, przyspieszanie i hamowanie (rampy), rampy o profilu "S" i "U", skokowa zmiana pr dkoêci, praca krokowa (JOG), - automatyczne przechwytywanie wirujàcego obcià enia z pomiarem pr dkoêci ( lotny start ), - automatyczne ograniczanie czasu pracy przy minimalnej pr dkoêci, zabezpieczanie silnika i przemiennika cz stotliwoêci itp. Wersje standardowe jest dost pny w trzech wersjach podstawowych. Standardowy przemiennik cz stotliwoêci z radiatorem (pozycja 1 ) Stosowany w normalnych warunkach Êrodowiskowych i obudowach wentylowanych. Przemiennik cz stotliwoêci montowany na p ycie (pozycje 2 i 3 ) Ta wersja jest przeznaczona do zastosowaƒ, gdzie wymagany stopieƒ ochrony przed py em i wilgocià uniemo liwia stosowanie wentylacji. Przemiennik cz stotliwoêci mo e byç montowany na dwa sposoby : - w obudowach py oszczelnych i odpornych na wilgoç przy zastosowaniu sprzedawanego oddzielnie zestawu radiatora do rozpraszania ciep a do atmosfery (pozycja 2 ), - na korpusie maszyny, jeêli korpus mo e w wystarczajàcym stopniu poch onàç ciep o (pozycja 3 ). W obu tych przypadkach nie ma koniecznoêci wykonywania specjalnych wyci ç, wystarczà otwory do przymocowania przemiennika. Przemiennik cz stotliwoêci skompletowany - gotowy do pracy, IP55 (pozycja 4 i 5 ) COMPACT - zakres mocy 5.5 kw : (pozycja 4 ) W obudowie IP 55 zabudowany jest przemiennik cz stotliwoêci montowany do p yty z zastosowaniem zewn trznego radiatora, wy àcznika zapewniajàcego typ 2 koordynacji zabezpieczeƒ i stycznik na wyjêciu przemiennika. Wersja ta umo liwia monta przemiennika bezpoêrednio przy silniku. ENERGY - zakres mocy 7.5 kw : (pozycja 5 ) W obudowie IP55 znajduje si przemiennik cz stotliwoêci wyposa ony w system ch odzenia, roz àcznik zasilania typu Vario oraz miejsce do zamontowania stycznika. Przemienniki cz stotliwoêci standardowo wyposa one sà w d awik sieciowy. Wersja ta umo liwia monta przemiennika bezpoêrednio przy silniku. 3

6 1 ESC ENT FWO REV RUN stop reset ON FWD OFF REV 3 STOP RESET RUN ENT ESC 4

7 Dane techniczne : strony 7 do 9 Dzia anie : strony 10 i 11 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Prezentacja (ciàg dalszy) Szybkie konfigurowanie przy zastosowaniu makrokonfiguracji oferuje atwe i szybkie programowanie przy zastosowaniu makrokonfiguracji, dla ró nych typów aplikacji: transport materia ów, zastosowania ogólne, zmienny moment. Ka da z tych konfiguracji mo e byç ca kowicie zmieniona przez u ytkownika. Funkcje dialogu posiada z àcze szeregowe RS 485 z uproszczonym protoko em Modbus, jako cz Êç wyposa enia standardowego. Z àcze szeregowe stosowane jest do pod àczenia PLC, PC lub do jednego z narz dzi programujàcych: Trzy nowoczesne rozwiàzania dialogowe z wyêwietlaniem i mo liwoêcià zachowywania konfiguracji: Terminal operatorski, montowany na przemienniku cz stotliwoêci lub na drzwiach szafy (pozycja 1 ): - 5 j zyków: angielski, francuski, niemiecki, hiszpaƒski, w oski, - zdalne za adowywanie konfiguracji, - przechowywanie 4 plików z konfiguracjà, - sygnalizacja, - nastawianie, sterowanie i konfiguracja. Terminal programujàcy (pozycja 2 ): - 2 zestawy j zyków: angielski, hiszpaƒski, francuski lub niemiecki, angielski, w oski, - zdalne za adowywanie konfiguracji, - przechowywanie 8 plików z konfiguracjà, - nastawianie, sterowanie i konfiguracja, - programowanie zdalne bez koniecznoêci pod àczania przemiennika cz stotliwoêci, - transfer konfiguracji z PC do przemiennika cz stotliwoêci. Przy àcze do PC (pozycja 3 ): - 5 j zyków: angielski, francuski, niemiecki, hiszpaƒski, w oski, - zdalne za adowywanie konfiguracji do przemiennika cz stotliwoêci lub terminala programujàcego, - nastawianie, sterowanie i konfiguracja, - przygotowywanie i konfiguracja bez przemiennika cz stotliwoêci, - programowanie zdalne z lub bez przemiennika cz stotliwoêci, - zachowywanie konfiguracji na dyskietce lub twardym dysku. Przystosowanie do aplikacji u ytkownika Istnieje mo liwoêç rozszerzenia funkcji przemiennika przez dodanie karty rozszerzeƒ lub protoko u komunikacyjnego (pozycja 4 ). Karty rozszerzeƒ WE/WY : - WE/WY i p tla pr dkoêci z wejêciem analogowym lub wejêciem przystosowanym dla enkodera Protoko y komunikacyjne : - FIPIO, UNI-TELWAY-Modbus, Interbus-S, Modbus Plus, AS-i bus lub Profibus DP. Karty specjalizowane i wykonywane wg wymagaƒ klienta : - funkcje programowe, na przyk ad specjalne cykle i sterowanie serwomechanizmami, - funkcje sprz towe, na przyk ad specjalne wejêcia i wyjêcia. Dost pne sà nast pujàce karty specjalizowane: - Pump switching card - sterowanie i prze àczanie pomp, - Multimotor card - praca z dwoma ró nymi silnikami (prze àczanie konfiguracji), - Multiparameter entry card - zmiana zbioru parametrów podczas pracy silnika. KompatybilnoÊç elektromagnetyczna Wbudowane filtry EMC W przemienniku cz stotliwoêci zainstalowane sà filtry EMC zapewniajàce kompatybilnoêç elektromagnetycznà. Zabudowanie filtrów u atwia instalowanie maszyny i otrzymanie znaku zgodnoêci CE przy zachowaniu niskich kosztów. Przemienniki sà zgodne z wymaganiami nast pujàcych norm: EN / IEC , dla otoczenia przemys owego i mieszkalnego. Przemienniki cz stotliwoêci ATV58 o mocy 18.5 kw na napi cie 3x V sà dost pne równie w wykonaniu bez filtrów EMC. Sà one przeznaczone do zastosowaƒ, w których nie jest wymagane spe nienie wymogów kompatybilnoêci elektromagnetycznej. D awiki sieciowe Przemienniki cz stotliwoêci ATV58 o mocy 11 kw na napi cie 3x V oraz o mocy 18.5 kw na napi cie 3x V sà standardowo wyposa one w d awik sieciowy. Do pozosta ych zakresów mocy d awiki sieciowe sà dost pne jako dodatkowa opcja. 5

8 Dane techniczne : strony 7 do 9 Dzia anie : strony 10 i 11 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Prezentacja (ciàg dalszy) Terminal operatorski jest wyposa ony w obudow, która umo liwia zainstalowanie od strony czo owej terminala operatorskiego. Terminal ten mo e byç dostarczony razem z przemiennikiem lub zamawiany oddzielnie. Mo na go u ywaç do: - sterowania, nastawiania i konfigurowania przemiennika cz stotliwoêci, - widocznej, zdalnej sygnalizacji, - zapami tywania i za adowywania konfiguracji. Dodatkowy zestaw (opcja) umo liwia zamontowanie terminala operatorskiego na drzwiach szafy lub obudowie z zachowaniem stopnia ochrony IP 65. WyÊwietlacz Sygna migajàcy: wskazuje wybrany kierunek obrotów Sygna sta y: silnika wskazuje kierunek obrotów LOC Wskazuje tryb sterowania z terminala FWO REV RUN ESC ENT stop reset PROG Pojawia si w trybie programowania i instalowania - Sygna migajàcy: wskazuje modyfikacj niezapami tanej wartoêci 4 cyfry widoczne z odleg oêci 5 m: wyêwietlacz wartoêci cyfrowych i kodów Jedna linia z 16 znakami : wyêwietlacz tekstowy dla komunikatów U ycie przycisków Nastawianie i konfiguracja Sterowanie przemiennika cz stotliwoêci Terminal programujàcy Terminal programujàcy mo e byç u yty do przygotowania, programowania, instalowania i diagnozowania nap du. Mo na go u ywaç : - do przygotowania i zachowania konfiguracji/nastaw (zasilanie z baterii wewn trznej - niedostarczanej z terminalem ) - do pod àczenia komputera PC w celu nagrania i zapami tania konfiguracji / nastaw przygotowanych na komputerze, - do pod àczenia przemiennika cz stotliwoêci w celu nastawienia i skonfigurowania go lub za adowania wczeêniej przygotowanego pliku. 6 linii z 20 znakami PodÊwietlanie kodów i wartoêci ON FWD OFF REV STOP RESET ESC ENT RUN Nastawianie i konfiguracja Sterowanie przemiennika cz stotliwoêci Opcja po àczenia z PC Opcja po àczenia z PC jest u ywana do przy àczenia Altivara lub terminala programujàcego do PC pracujàcego w Êrodowisku Microsoft Windows wersja 3.1 lub Windows 95. Po àczenie jest realizowane poprzez z àcze szeregowe Altivara i port szeregowy komputera. Oprogramowanie realizuje wszystkie funkcje terminala programujàcego (konfiguracj i nastawianie przemiennika cz stotliwoêci, sterowanie, sygnalizacj itp.) a dodatkowo oferuje : - kopiowanie i zachowywanie konfiguracji na dyskietce lub twardym dysku, - kopiowanie i zachowywanie konfiguracji w terminalu programujàcym, - wydruk na papierze konfiguracji przemiennika cz stotliwoêci, - dialog operatorski w 5 j zykach w Êrodowisku Windows wspomagany instrukcjami i komentarzem. 6

9 strony 2 do 6 Dzia anie : strony 10 i 11 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Dane techniczne Ârodowisko ZgodnoÊç z wymaganiami norm Oznaczenie zgodnoêci CE Certyfikacja wyrobu Stopieƒ ochrony Przemiennik cz stotliwoêci zosta zaprojektowany tak, aby spe niaç normy krajowe i mi dzynarodowe oraz zalecenia dotyczàce urzàdzeƒ sterowniczych, stosowanych w przemyêle (IEC, EN, NFC,VDE), a szczególnie : niskich napi ç EN 50178, odpornoêci na zak ócenia elektromagnetyczne (EMC) : - IEC /EN poziom 3 - IEC /EN poziom 3 - IEC /EN poziom 4 - IEC /EN poziom 3 - IEC /EN , Êrodowiska 1 i 2 EMC, emisja zak óceƒ elektromagnetycznych (przewodzenie, promieniowanie): - IEC /EN , Êrodowisko 1 (sektor publiczny) oraz 2 (sektor przemys owy) - EN klasa A (wbudowane filtry zak óceƒ radioelektrycznych) - EN klasa B, z dodatkowymi filtrami Przemienniki cz stotliwoêci zosta y opracowane zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej: niskonapi ciowej (72/23/CEE i 93/68/EEC) i kompatybilnoêci elektromagnetycznej EMC (89/336/EEC). Dlatego te przemienniki cz stotliwoêci sà oznaczone nadawanym w Unii Europejskiej oznaczeniem zgodnoêci CE. UL oraz CSA Przemienniki cz stotliwoêci niezabezpieczone dodatkowo: IP 21 i IP41w górnej cz Êci (zgodnie z wymaganiami EN 50178) OdpornoÊç na drgania Zgodnie z wymaganiami IEC : amplituda 1,5 mm przy cz stotliwoêci od 2 Hz do 13 Hz 1 gn przy cz stotliwoêci od 13 Hz do 200 Hz OdpornoÊç na udary Zgodnie z wymaganiami IEC : 15 gn dla 11 ms Maksymalny stopieƒ zanieczyszczeƒ Przemienniki ATV-58HD16M2X do HD46M2X, D28N4 do D79N4 i HD28N4X do HD79N4X : stopieƒ 3 zgodnie z UL508C, Pozosta e modele: stopieƒ 2 zgodnie z IEC i EN Maksymalna wilgotnoêç wzgl dna 93 % bez kondensacji lub kapiàcej wody, zgodnie z wymaganiami IEC Temperatura otoczenia wokó urzàdzenia Sk adowanie C Praca C Przemienniki cz stotliwoêci ATV-58P, wszystkie wielkoêci: - 10 C + 40 C Przemienniki cz stotliwoêci ATV-58HU09M2 do HU72M2 i ATV-58HU18N4 do HU90N4 : - 10 C + 50 C bez obni ania parametrów do + 60 C obni ajàc pràd o 2,2% na ka dy C powy ej 50 C Przemienniki cz stotliwoêci ATV-58HU90M2 do HD12M2 i ATV-58HD12N4 do HD23N4 : - 10 C + 40 C bez obni ania parametrów do + 50 C obni ajàc pràd o 2,2% na ka dy C powy ej 40 C Przemienniki ATV-58HD16M2X do HD46M2X, HD28N4 do HD79N4 i HD28N4X do HD79N4X : - 10 C C bez obni ania parametrów do + 60 C z r kawem wentylacyjnym i obni ajàc pràd o 2,2 % na ka dy C powy ej 40 C Maksymalna wysokoêç pracy m 1000 bez obni ania parametrów (powy ej tej wysokoêci nale y obni yç pràd wyjêciowy o 1 % na ka de dodatkowe 100 m) Pozycja pracy Dane techniczne nap du Pionowa Zakres cz stotliwoêci wyjêciowej Hz Cz stotliwoêç prze àczania khz bez obni ania parametrów znamionowych, przy pracy ciàg ej: dla przemienników ATV-5 U09M2 do D12M2, HD16M2X i HD23M2X, U18N4 do D46N4 i HD28N4X do HD46N4X dla przemienników ATV-58HD28M2X do HD46M2X, D54N4 do D79N4 i HD54N4X do HD79N4X bez obni ania parametrów znamionowych przy cyklach krótkotrwa ych lub z obni eniem parametrów znamionowych o jeden zakres mocy przy pracy ciàg ej : dla ATV-58 U09M2 do D12M2 i U18N4 do D23N dla ATV-58HD16M2X, HD23M2X, D28N4 do D46N4 i HD28N4X do HD46N4X 4-8 dla ATV-58HD28M2X do HD46M2X, D54N4 do D79N4 i HD54N4X do HD79N4X Zakres pr dkoêci Dok adnoêç regulacji pr dkoêci przy zmiennoêci momentu od 0.2 Mn do 1 Mn Chwilowe przecià enie momentem ±1 % pr dkoêci znamionowej, bez sprz enia pr dkoêciowego ±0.1 % pr dkoêci znamionowej, z pràdniczkà tachometrycznà ( dodatkowa karta) ±0.02 % pr dkoêci znamionowej, z enkoderem (dodatkowa karta) 200 % (140 % dla momentu standardowego) momentu znamionowego silnika przez 2 s 170 % (120 % dla momentu standardowego) momentu znamionowego silnika przez 60 s Moment hamujàcy 30 % momentu znamionowego silnika bez rezystorów hamujàcych (wartoêç typowa). Do 150 % z opcjonalnym rezystorem hamujàcym. Wspó czynnik U/f Bezczujnikowe sterowanie wektorem pola (Sensorless Flux Vector Control). Mo liwoêç konfiguracji: sta y moment, zmienny moment lub oszcz dzanie energii. 7

10 strony 2 do 6 Dziaanie : strony 10 i 11 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Dane techniczne (ciàg dalszy) Parametry elektryczne Zasilanie Napi cie V ATV-58llllM2 : % do %, 1-fazowe i 3-fazowe, ATV-58HDllM2X : % do %, 3-fazowe, ATV-58llllN4 i ATV-58llllN4X : % do %, 3-fazowe Cz stotliwoêç Hz 50 ± 5 % lub 60 ± 5 % Napiecie wyjêciowe Izolacja elektryczna Dost pne zasilania wewn trzne WejÊcia analogowe AI Maksymalne napi cie równe napi ciu sieci Izolacja elektryczna pomi dzy obwodami mocy i sterowniczymi (wejêcia, wyjêcia, zasilania) Zabezpieczone przeciw zwarciom i przecià eniom: +10 V±1% dla potencjometru zadajàcego (1...10k ), maksymalny pràd 10 ma. +24 V (min 20 V, max 30 V) dla wejêç sterujàcych, maksymalny pràd 200 ma. WejÊcie analogowe napi ciowe AI1 : zakres 0-10 V, impedancja 30 k WejÊcie analogowe pràdowe AI2 : zakres 0-20 ma, impedancja 100 X-Y ma przez ustawienie X i Y z rozdzielczoêcià 0.1 ma) (mo na przypisaç inne wartoêci RozdzielczoÊç cz stotliwoêci dla wejêç analogowych : 0.1 Hz dla 100 Hz (10 bitów) Dok adnoêç ± 1%, liniowoêç ± 0.5% maksymalnej cz stotliwoêci wyjêciowej Czas próbkowania : max. 4 ms Inne wejêcia : patrz karty opcji WejÊcia logiczne LI 4 konfigurowalne wejêcia logiczne o impedancji 3.5 k, kompatybilne z poziomem 1 PLC, wg normy IEC 65A-68 Maksymalna d ugoêç ekranowanych kabli : 100 m NapiÊcie zasilania + 24 V (min. +11 V, max. 30 V) Stan 0 jeêli < 5 V, stan 1 jeêli 11 V Czas próbkowania : max. 2 ms Inne wejêcia : patrz karty opcji WyjÊcia logiczne Komunikacja Krzywe (rampy) przyspieszania i hamowania 2 przekaênikowe wyjêcia binarne : R1 (przekaênik b du) i R2 (przeknik konfigurowalny) 1 styk prze àczny, zabezpieczony przeciw przepi ciom (przekaênik R1) 1 styk zwierny, zabezpieczony przeciw przepi ciom (przekaênik R2) Minimalna zdolnoêç prze àczania : 10 ma dla 24 V Maksymalna zdolnoêç prze àczania : l przy obcià eniu rezystancyjnym ( cos = 1) : 5 A dla 250 V ~ lub 30 V l przy obcià eniu indukcyjnym ( cos = 0,4 i L/R = 7ms): 1,5 A dla 250 V ~ lub 30 V Inne wyjêcia : patrz karty opcji Wielodost pne z àcze szeregowe RS485 z uproszczonym protoko em Modbus, jako cz Êç wyposa enia standardowego. Pr dkoêç transmisji : b/s bez kontroli parzystoêci Zastosowanie : l przy àczanie terminala (opcja) lub l przy àczanie karty mikroprocesorowej lub l przy àczanie PC (opcja) lub l przy àczanie jednego lub wi cej PLC. Kszta t krzywych przyspieszania i hamowania mo e byç wybierany : liniowy lub typu "S" lub "U" Fabrycznie nastawiane na 3 s Mo liwoêç ustawiania 2 zakresów ramp, które mogà byç prze àczane progiem cz stotliwoêci lub poprzez wejêcie logiczne. Rampy mo na oddzielnie nastawiaç w zakresie od do s (rozdzielczoêç do 0.1 s). Automatyczna adaptacja (wyd u enie) czasów ramp, jeêli zostanie przekroczona zdolnoêç hamowania (mo liwoêç wyboru podczas konfiguracji). Hamowanie do zatrzymania Hamowanie pràdem sta ym : l poprzez podanie sygna u na konfigurowalne wejêcie logiczne, l automatycznie przy zatrzymywaniu, jeêli tylko cz stotliwoêç spadnie poni ej 0.1 Hz, przez czas pomi dzy 0 i 30 s lub nastawienie alternatywne - hamowanie w sposób ciàg y. Zabezpieczenie sieci i inne funkcje Zabezpieczenie przeciwzwarciowe : zabezpieczeƒ przemiennika cz stotliwoêci l pomi dzy fazami wyjêciowymi, l pomi dzy fazami wyjêciowymi i ziemià, l na wyjêciach wewn trznych êróde zasilania, Zabezpieczenie termiczne przed nadmiernym przegrzaniem i przecià eniem pràdowym. Zabezpieczenie podnapi ciowe i nadnapi ciowe zasilania. Zabezpieczenie kontrolujàce zanik fazy napi cia zasilajàcego (zabezpiecza przed pracà jednofazowà przemienniki trójfazowe). Zabezpieczenie silnika Zabudowane w przemienniku cz stotliwoêci zabezpieczenie termiczne przeliczajàce w sposób ciàg y ca k cieplnà I 2 t uwzgl dniajàc pr dkoêç silnika: l zachowuje stan termiczny silnika przy braku zasilania przemiennika cz stotliwoêci, l funkcj t mo na zmodyfikowaç przy pomocy terminala w zale noêci od typu ch odzenia silnika : ch odzenie w asne lub wymuszone. Zabezpieczenie przed zanikiem fazy silnika. Zabezpieczenie poprzez bezpoêredni pomiar temperatury uzwojeƒ silnika próbnikami PTC (przy pomocy opcjonalnej karty). Rezystancja izolacji w stosunku M > 500 (izolacja elektryczna) do ziemi 8

11 strony 2 do 6 Dzia anie : strony 10 i 11 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Dane techniczne (ciàg dalszy) Charakterystyki mechaniczne (typowe krzywe) Wykresy poni ej pokazujà sta y moment u yteczny i chwilowà przecià alnoêç momentem w przypadku silników z ch odzeniem w asnym i obcym. Jedynà ró nicà jest zdolnoêç silnika do uzyskania wysokiej i sta ej wartoêci momentu przy obrotach mniejszych od po owy wartoêci obrotów znamionowych. Du y moment obcià enia M/Mn C/Cn 1,75 1,70 1, Silnik z wentylacjà w asnà: sta y moment u yteczny (1) 1,25 1 0,95 0,75 0, Silnik z wentylacjà wymuszonà : sta y moment u yteczny 3 Chwilowe przecià enie momentem 4 Moment przy pr dkoêci wi kszej od znamionowej i sta ej mocy (2) 0, Nf (Hz) Standardowy moment obcià enia M/Mn 1,75 1,55 1,25 1,20 1,00 0,95 0,75 0, Silnik z wentylacjà w asnà: sta y moment u yteczny (1) 2 Silnik z wentylacjà wymuszonà : sta y moment u yteczny 3 Chwilowe przecià enie momentem 4 Moment przy pr dkoêci wi kszej od znamionowej i sta ej mocy (2) 0, Nf (Hz) Zabezpieczenie termiczne silnika Przemiennik cz stotliwoêci zapewnia termiczne zabezpieczenie silnika, które zosta o zaprojektowane specjalnie do pracy silników ze zmiennà pr dkoêcià z ch odzeniem w asnym lub obcym. Zabezpieczenie termiczne silnika zosta o zaprojektowane przy za o eniu maksymalnej temperatury powietrza otaczajàcego silnik; wynosi ona 40 C. JeÊli temperatura wokó silnika przekracza + 40 C, nale y zabezpieczenie silnika zrealizowaç przy pomocy opcjonalnej karty rozszerzeƒ poprzez bezpoêredni pomiar temperatury uzwojeƒ silnika próbnikami PTC. (1) Dla zakresów mocy 250 W, zmniejszenie wartoêci parametrów znamionowych przy bardzo ma ych pr dkoêciach wynosi 20 % zamiast 50 %. (2) Znamionowa cz stotliwoêç silnika i maksymalna cz stotliwoêç wyjêciowa mogà byç nastawiane od 40 do 500 Hz. Ostrze enie: Zawsze nale y porozumieç si z producentem wybranego silnika odnoênie mechanicznych mo liwoêci przekraczania obrotów znamionowych. 9

12 strony 2 do 6 Dane techniczne : strony 7 do 9 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Dzia anie Zastosowania specjalne Zasilanie silnika o mocy ni szej ni moc przemiennika cz stotliwoêci Przemiennik cz stotliwoêci mo e zasilaç ka dy silnik o mocy ni szej od mocy do jakiej zosta przeznaczony. Rozwiàzuje to problemy zwiàzane z zastosowaniami wymagajàcymi chwilowego przecià ania silnika momentem znacznie wiekszym od znamionowego. Przyk ady : maszyny z bardzo du ym momentem rozruchowym, kruszarki, ugniatarki itp. Uwaga : W takim przypadku zaleca si przewymiarowaç przemiennik cz stotliwoêci o jeden wymiar powy ej mocy silnika. Przyk ad : Do silnika o mocy 11 kw zastosowaç przemiennika cz stotliwoêci o mocy 15 kw. Zasilanie silnika o mocy wy szej ni moc przemiennika cz stotliwoêci Przemiennik cz stotliwoêci mo e zasilaç silnik o mocy wy szej od mocy do jakiej zosta przeznaczony tak d ugo, jak d ugo pràd pobierany przez silnik jest ni szy lub równy pràdowi znamionowemu przemiennika. Dzi ki temu mo emy stosowaç silniki z w asnym ch odzeniem przy szerszym zakresie pr dkoêci w warunkach pracy ciàg ej. Uwaga : Moc silnika nale y ograniczyç do jednego wymiaru powy ej mocy przemiennika. M/Mn 1,25 2 Przyk ad : Pod àczenie silnika o mocy 3 kw do przemiennika cz stotliwoêci o mocy 2.2 kw (silnik o mocy 3 kw stosowany jest jak silnik 2.2 kw w zakresie 0, pr dkoêci od 10 do 50 Hz). 1 (1) Moment silnika przy pracy ciàg ej 0,75 Przyk ad : 2.2 kw Moc silnika = moc przemiennika cz stotliwoêci 0,50 0,25 2 (2) Moment silnika przy pracy ciàg ej Przyk ad : 2.2 kw Moc silnika > moc przemiennika cz stotliwoêci Nf (Hz) 3 (3) Przemiennik cz stotliwoêci o mocy 2.2 kw : pràd znamionowy Silniki po àczone równolegle Filtr wyjêciowy In1 In2 Inx M1 M2 Mx Pràd znamionowy przemiennika cz stotliwoêci musi byç wy szy lub równy sumie pràdów zasilanych silników. W takim przypadku ka dy z silników musi byç zabezpieczony termicznie poprzez czujniki lub poprzez przecià eniowe przekaêniki termiczne. Je eli liczba silników jest równa lub wi ksza 3, zaleca si na wyjêciu przemiennika zainstalowaç filtr wyjêciowy, albo zmniejszyç cz stotliwoêç prze àczania. OkreÊlenie wielkoêci przemiennika cz stotliwoêci : Pràd znamionowy przemiennika In > In1 + In Inx Gdy stosujemy kilka silników po àczonych równolegle, wyst pujà dwie mo liwoêci : - silniki majà równowa ne moce : w takim przypadku poziom osiàganych momentów jest optymalizowany poprzez nastawy przemiennika cz stotliwoêci, - silniki majà ró ne moce : w takim przypadku nastawa przemiennika czestotliwoêci nie jest kompatybilna z silnikami o mniejszych mocach i dost pne przecià enie momentem przy ni szych pr dkoêciach zostaje znacznie zmniejszone. Stosowanie silnika przy przekroczeniu obrotów znamionowych Maksymalna cz stotliwoêç wyjêciowa przemiennika cz stotliwoêci mo e byç nastawiana w zakresie od 40 do 500 Hz. Przed wykorzystaniem standardowego silnika asynchronicznego do pracy z pr dkoêcià wi kszà ni znamionowa nale y skonsultowaç si z producentem silnika odnoênie mechanicznych zdolnoêci przekraczania pr dkoêci znamionowych wybranego silnika. M/Mn 0,95 1 Przy pracy powy ej pr dkoêci znamionowej, odpowiadajàcej cz stotliwoêci 50/60 Hz, silnik pracuje 1 z obni onym strumieniem i znaczàco zmniejsza si 0,75 jego moment (patrz krzywa obok). 0, W zastosowaniach pracujàcych z bardzo du à pr dkoêcià nale y uwzgl dniç zmniejszenie dost pnego momentu. 0,25 1 (1) Moment maszyny (moment zmniejszajàcy si ) Nf (Hz) 2 (2) Moment maszyny (ma y moment nap dowy) 3 (3) Ciàg y moment silnika Typowe zastosowania: maszyny do drewna, zwi kszenie zakresu pr dkoêci roboczej przy ma ym obcià eniu. 10

13 strony 2 do 6 Dane techniczne : strony 7 do 9 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Dzia anie (ciàg dalszy) Zastosowania specjalne (ciàg dalszy) Zastosowanie silników ze sta ym momentem przy cz stotliwoêci wyjêciowej do 87/104 Hz Silnik na napi cie 400 V, 50 Hz z uzwojeniami po àczonymi w gwiazd mo e byç u yty przy sta ym momencie w zakresie do 87 Hz przy prze àczeniu uzwojeƒ w trójkàt. W tym szczególnym przypadku moc rozruchowa silnika i moc pierwszego przy àczonego przemiennika cz stotliwoêci mno one sà przez 3 (nale y wi c dobraç przemiennik cz stotliwoêci o odpowiedniej mocy ). Przyk ad : silnik 2.2 kw, 50 Hz z po àczeniami w gwiazd dostarcza moc 3.8 kw przy cz stotliwoêci 87 Hz i po àczeniu w trójkàt (nale y ustaliç mechanicznà zdolnoêç silnika do przekraczania obrotów znamionowych). 400 U (V) 230 2,2 kw 2.2 kw 1500 obr/min ten sam silnik 50 Hz 4 kw 3.8 kw 2800 obr/min 87Hz 50 (60) 87 (104) f (Hz) Stosowanie silników specjalnych Silnik samohamowny : wirnik sto kowy Pole magnetyczne silnika zwalnia hamulec. Ta operacja z wykorzystaniem Altivara 58 wymaga nastawienia napi cia przy niskiej cz stotliwoêci Uwaga : Pràd biegu ja owego mo e byç du y, natomiast praca z niskà pr dkoêcià mo e byç tylko chwilowa. Synchronizowane silniki synchroniczne lub asynchroniczne. Silniki te majà ma à indukcyjnoêç w asnà i wymagajà do àczenia w szereg d awików. Moment przy niskiej pr dkoêci pozostaje ograniczony. Wymaga si tu specjalnych nastawieƒ (kasowanie kompensacji poêlizgu, nastawianie wspó czynnika mocy silnika). Silniki asynchroniczne z wirnikiem o zwi kszonej rezystancji. Du y poêlizg tych silników ogranicza moment przy ma ych pr dkoêciach. Wymagane sà specjalne nastawienia (ustawianie kompensacji poêlizgu i wspó czynnika mocy silnika). Specjalne silniki wysokoobrotowe. Silniki te przeznaczone sà do zastosowaƒ ze sta ym momentem i dla du ych zakresów pr dkoêci : od 0 do 200/500 Hz. W niektórych przypadkach pomi dzy przemiennikiem cz stotliwoêci a silnikiem wymaga si stosowania filtrów wyjêciowych. Za àczanie i od àczanie silnika na wyjêciu przemiennika cz stotliwoêci Za àczanie i od àczanie jest mo liwe zarówno przy zablokowanym, jak i odblokowanym przemienniku cz stotliwoêci. Gdy za àczamy silnik b dàcy w wybiegu (przemiennik jest odblokowany), silnik jest kontrolowany i agodnie przyspiesza a do zadanej pr dkoêci zgodnie z nastawionà rampà przyspieszania. Ta aplikacja wymaga wybrania funkcji lotny start oraz wy àczenia zabezpieczenia silnika od pracy przy zaniku fazy ( zanik fazy silnika ). Przyk ad : Od àczenie stycznika na wyjêciu N t 1 t1 t2 KM1 M KM1 0 t t1 : zwalnianie bez rampy (wybieg) t2 : przyspieszanie zgodnie z rampà Typowe zastosowania : wy àczanie awaryjne na wyjêciu przemiennika, funkcja obejêcia (bypass), w àczanie i wy àczanie silników po àczonych równolegle. Praca w krótkotrwa ych cyklach i przy wysokiej cz stotliwoêci prze àczania W przypadku pracy przerywanej mo liwa jest praca przy wysokiej cz stotliwoêci prze àczania (1) bez obni ania parametrów znamionowych pod nast pujàcym warunkiem : skumulowany czas pracy w cyklach 60 s nie przekracza 36 s (wspó czynnik obcià enia 60 %). (1) Mo liwe cz stotliwoêci prze àczania (w khz): dla ATV-58 U09M2 do D12M2 i U18N4 do D23N4, dla ATV-58HD16M2X, HD23M2X i HD28N4 do HD46N4, dla ATV-58HD28M2X do HD46M2X i HD54N4 do HD79N4. 11

14 pr dkoêci obrotowej silników asynchronicznych Modele z radiatorem (ATV58H ) Wyposa enie opcjonalne Tabela opcji dla przemienników z wbudowanym filtrem EMC (str. 18) Zasilanie Silnik Przemiennik ATV-58 do zastosowaƒ Opcje Napi cie Moc podana ze standardowym z du ym D awik 1 karta komu- Monta TerminalPrzy àcze 50/60 Hz na tabliczce momentem momentem sieciowy nikacyjna lub terminala programujàcy do komputera znamionowej (120 % Mn) (170 % Mn) rozszerzeƒ na drzwiach (1) PC str. 27 kw HP str. 35 str. 29 str. 24 str. 24 str V ATV-58HU09M2 VZ1-L004M010 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A fazowe ATV-58HU18M2 VZ1-L007UM50 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU29M2 VZ1-L018UM20 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU41M2 VZ1-L018UM20 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU72M2 VW3-A58501 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU90M2 VW3-A58502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD12M2 VW3-A58502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A V ATV-58HU29M2 VW3-A66502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A fazowe ATV-58HU41M2 VW3-A66503 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU54M2 VW3-A66503 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU72M2 VW3-A66504 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU90M2 VW3-A66504 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD12M2 VW3-A66504 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A V ATV-58HU18N4 VW3-A66501 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A fazowe ATV-58HU29N4 VW3-A66501 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU41N4 VW3-A66502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU54N4 VW3-A66502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU72N4 VW3-A66502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HU90N4 VW3-A66503 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD12N4 VW3-A66503 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD16N4 VW3-A66504 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD23N4 VW3-A66504 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD28N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD33N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A58104 ATV-58HD28N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD46N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A58104 ATV-58HD33N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD54N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A58104 ATV-58HD46N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD64N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A58104 ATV-58HD54N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD79N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A58104 ATV-58HD64N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58HD79N4 wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A58104 (1) symbol do uzupe nienia zale nie od j zyka : 1 dla j z. angielskiego, hiszpaƒskiego i francuskiego oraz 2 dla j z. niemieckiego, angielskiego i w oskiego.

15 Przy àcze Dodatkowy Filtr Modu Rezystor Rezystor Zestaw Zestaw Wtykowe RS 485 filtr wyjêciowy hamowania hamowania hamowania r kawa wentylatora przy àcze wejêciowy IP 00 IP 30 wentylacyjnego karty obwodów IP 23 sterowania mocy str. 25 str. 37 str. 38 str. 32 str. 32 str. 33 str. 21 str. 22 str. 23 VW3-A58306 VW3-A58401 VW3-A58701 VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58821 VW3-A58811 VW3-A58306 VW3-A58401 VW3-A58451 VW3-A58701 VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58821 VW3-A58811 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58704 VW3-A58733 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58736 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58453 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58704 VW3-A58733 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58704 VW3-A58733 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58736 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58453 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58703 VW3-A58734 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58703 VW3-A58734 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58735 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58735 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58736 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58405 VW3-A58453 wbudowany VW3-A58736 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58406 VW3-A66412 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66412 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58306 VW3-A58406 VW3-A66412 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66412 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66412 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66413 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A

16 pr dkoêci obrotowej silników asynchronicznych Modele z radiatorem (ATV58H ) Wyposa enie opcjonalne Tabela opcji dla przemienników bez wbudowanego filtru EMC (str. 18) Zasilanie Silnik Przemiennik ATV-58 do zastosowaƒ Opcje Napi cie Moc podana ze standardowym z du ym D awik 1 karta komu- Monta Terminal 50/60 Hz na tabliczce momentem momentem sieciowy nikacyjna lub terminala programujàcy znamionowej (120 % Mn) (170 % Mn) rozszerzeƒ na drzwiach (1) str. 27 kw HP str. 35 str. 29 str. 24 str V ATV-58HD16M2X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L 3-fazowe ATV-58HD23M2X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD16M2X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD28M2X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD23M2X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD33M2X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD28M2X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD46M2X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD33M2X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD46M2X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L V ATV-58HD28N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L 3-fazowe ATV-58HD33N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD28N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD46N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD33N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD54N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD46N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD64N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD54N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD79N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD64N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L ATV-58HD79N4X wbudowany VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L (1) symbol do uzupe nienia zale nie od j zyka: 1 dla j z. angielskiego, hiszpaƒskiego i francuskiego oraz 2 dla j z. niemieckiego, angielskiego i w oskiego. 14

17 Przy àcze Przy àcze Dodatkowy Filtr Modu Rezystor Zestaw Zestaw do komputera RS 485 filtr wyjêciowy hamowania hamowania r kawa wentylatora PC wejêciowy IP 30 wentylacyjnego karty IP 23 sterowania str. 25 str. 25 str. 37 str. 38 str. 32 str. 33 str. 21 str. 22 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66412 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66412 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58406 VW3-A66412 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66412 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58406 VW3-A66412 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66412 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66412 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58407 VW3-A66413 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58806 VW3-A58825 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 VW3-A66413 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A58826 VW3-A58104 VW3-A58306 VW3-A58408 wbudowany VW3-A66704 VW3-A58807 VW3-A

18 pr dkoêci obrotowej silników asynchronicznych Modele bez radiatora (ATV58P ) Wyposa enie opcjonalne Tabela opcji dla przemienników z wbudowanym filtrem EMC (str. 20) Zasilanie Silnik Przemiennik ATV-58 do zastosowaƒ Opcje Napi cie Moc podana ze standardowym z du ym D awik 1 karta komu- Monta TerminalPrzy àcze 50/60 Hz na tabliczce momentem momentem sieciowy nikacyjna lub terminala programujàcy do komputera znamionowej (120 % Mn) (170 % Mn) rozszerzeƒ na drzwiach (1) PC str. 27 kw HP str. 35 str. 29 str. 24 str. 24 str V ATV-58PU09M2 VZ1-L004M010 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A fazowe ATV-58PU18M2 VZ1-L007UM50 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU29M2 VZ1-L018UM20 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU41M2 VZ1-L018UM20 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU72M2 VW3-A58501 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU90M2 VW3-A58502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PD12M2 VW3-A58502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A V ATV-58PU29M2 VW3-A66502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A fazowe ATV-58PU41M2 VW3-A66503 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU54M2 VW3-A66503 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU72M2 VW3-A66504 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU90M2 VW3-A66504 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PD12M2 VW3-A66504 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A V ATV-58PU18N4 VW3-A66501 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A fazowe ATV-58PU29N4 VW3-A66501 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU41N4 VW3-A66502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU54N4 VW3-A66502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU72N4 VW3-A66502 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PU90N4 VW3-A66503 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PD12N4 VW3-A66503 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PD16N4 VW3-A66504 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A ATV-58PD23N4 VW3-A66504 VW3-A58 VW3-A58103 VW3-A58102L VW3-A58104 (1) symbol do uzupe nienia zale nie od j zyka: 1 dla j z. angielskiego, hiszpaƒskiego i francuskiego oraz 2 dla j z. niemieckiego, angielskiego i w oskiego. 16

19 Przy àcze Dodatkowy Filtr Modu Rezystor Rezystor Zestaw Zestaw Wtykowe RS 485 filtr wyjêciowy hamowania hamowania hamowania do monta u wentylatora przy àcze wejêciowy IP 00 IP 30 w obudowie karty obwodów IP54 sterowania mocy str. 25 str. 37 str. 38 str. 32 str. 32 str. 33 str. 21 str. 22 str. 23 VW3-A58306 VW3-A58401 VW3-A58701 VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58821 VW3-A58811 VW3-A58306 VW3-A58401 VW3-A58451 VW3-A58701 VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58821 VW3-A58811 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58802 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58704 VW3-A58733 VW3-A58802 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58736 VW3-A58803 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58804 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58453 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58804 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58802 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58704 VW3-A58733 VW3-A58802 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58704 VW3-A58733 VW3-A58803 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58736 VW3-A58803 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58804 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58453 wbudowany VW3-A58737 VW3-A58804 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58802 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58802 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58402 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58702 VW3-A58732 VW3-A58802 VW3-A58822 VW3-A58812 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58703 VW3-A58734 VW3-A58803 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58451 wbudowany VW3-A58703 VW3-A58734 VW3-A58803 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58403 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58735 VW3-A58803 VW3-A58823 VW3-A58813 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58735 VW3-A58804 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58404 VW3-A58452 wbudowany VW3-A58736 VW3-A58804 VW3-A58824 VW3-A58306 VW3-A58405 VW3-A58453 wbudowany VW3-A58736 VW3-A58805 VW3-A

20 strony 2 do 6 Dane techniczne : strony 7 do 9 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Modele z radiatorem i wbudowanym filtrem EMC Do silników asynchronicznych od 0.37 do 75 kw (0.5 do 100 HP) Symbole katalogowe Du y moment obcià enia (170 % Mn) Silnik Zasilanie Moc Pràd Pràd Pràd Max. Moc wydzie- SymbolWaga podana na (2) zwarcia Isc znam. pràd lana przy katalogowy (5) tabliczce przy przy przy przy przemien- przejêcio- obcià eniu znamionowej U min U max U min U max nika wy (3) znamionowym (1) (4) kw HP A A ka ka A A W kg Zasilanie 1-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58HU09M ATV-58HU18M ATV-58HU29M ATV-58HU41M ATV-58HU72M2 (7) ATV-58HU90M2 (7) ATV-58HD12M2 (7) ATV-58HU18M2 Zasilanie 3-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58HU29M ATV-58HU41M ATV-58HU54M ATV-58HU72M ATV-58HU90M ATV-58HD12M Zasilanie 3-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58HU18N ATV-58HU29N ATV-58HU41N ATV-58HU54N ATV-58HU72N ATV-58HU90N ATV-58HD12N ATV-58HD16N ATV-58HD23N ATV-58HD28N ATV-58HD33N ATV-58HD46N ATV-58HD54N ATV-58HD64N ATV-58HD79N Standardowy moment obcià enia (120 % Mn) Zasilanie 3-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58HD28N ATV-58HD33N ATV-58HD46N ATV-58HD54N ATV-58HD64N ATV-58HD79N ATV-58HD28N4 (1) Moc podana dla maksymalnej dozwolonej cz stotliwoêci prze àczania przemiennika (2 lub 4 khz zale nie od modelu) dla pracy ciàg ej i bez obni ania parametrów znamionowych. Dla wi kszych cz stotliwoêci prze àczania praca musi byç przerywana albo nale y zastosowaç przemiennik o jeden zakres mocy wi kszy. Patrz: Zastosowania specjalne na poprzednich stronach. (2) WartoÊç typowa bez dodatkowych d awików i dla silnika 4-polowego. Wyjàtki: ATV-58HU72M2, HU90M2 i HD12M2 (jednofazowe zasilanie) patrz (7). (3) dla 60 s (4) Moc podana dla maksymalnej dozwolonej cz stotliwoêci prze àczania przemiennika dla pracy ciàg ej (2 lub 4 khz zale nie od modelu). (5) Przemiennik cz stotliwoêci dostarczany z zamontowanym terminalem operatorskim. Aby otrzymaç przemiennik bez terminala operatorskiego nale y dodaç liter Z na koƒcu symbolu katalogowego. Przyk ad: dla modelu ATV-58HU09M2 bez terminala operatorskiego nale y zamówiç przemiennik o symbolu ATV-58HU09M2Z. (6) Znamionowe napi cie zasilania, U min... U max (7) Je eli przemiennik zasilany jest z sieci 1-fazowej musi byç zastosowany d awik sieciowy. 18

21 strony 2 do 6 Dane techniczne : strony 7 do 9 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Modele z radiatorem i bez filtru EMC Do silników asynchronicznych od 11 do 75 kw (15 do 100 HP) Symbole katalogowe Du y moment obcià enia (170 % Mn) Silnik Zasilanie Moc Pràd Pràd Pràd Max. Moc wydzie- SymbolWaga podana na (2) zwarcia Isc znam. pràd lana przy katalogowy (5) tabliczce przy przy przy przy przemien- przejêcio- obcià eniu znamionowej U min U max U min U max nika wy (3) znamionowym (1) (4) kw HP A A ka ka A A W kg Zasilanie 3-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58HD16M2X ATV-58HD23M2X ATV-58HD28M2X ATV-58HD33M2X ATV-58HD46M2X ATV-58HD28N4X Zasilanie 3-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58HD28N4X ATV-58HD33N4X ATV-58HD46N4X ATV-58HD54N4X ATV-58HD64N4X ATV-58HD79N4X Standardowy moment obcià enia (120 % Mn) Zasilanie 3-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58HD16M2X ATV-58HD23M2X ATV-58HD28M2X ATV-58HD33M2X ATV-58HD46M2X Zasilanie 3-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58HD28N4X ATV-58HD33N4X ATV-58HD46N4X ATV-58HD54N4X ATV-58HD64N4X ATV-58HD54N4X ATV-58HD79N4X (1)Moc podana dla maksymalnej dozwolonej cz stotliwoêci prze àczania przemiennika (2 lub 4 khz zale nie od modelu) dla pracy ciàg ej i bez obni ania parametrów znamionowych. Dla wi kszych cz stotliwoêci prze àczania praca musi byç przerywana albo nale y zastosowaç przemiennik o jeden zakres mocy wi kszy. Patrz: Zastosowania specjalne na poprzednich stronach. (2) WartoÊç typowa dla silnika 4-polowego. (3) dla 60 s (4) Moc podana dla maksymalnej dozwolonej cz stotliwoêci prze àczania przemiennika dla pracy ciàg ej (2 lub 4 khz zale nie od modelu). (5) Przemiennik cz stotliwoêci dostarczany z zamontowanym terminalem operatorskim. Aby otrzymaç przemiennik bez terminala operatorskiego nale y dodaç liter Z na koƒcu symbolu katalogowego. Przyk ad: dla modelu ATV-58HD28N4X bez terminala operatorskiego nale y zamówiç przemiennik o symbolu ATV-58HD28N4XZ. (6) Znamionowe napi cie zasilania, U min... U max. 19

22 strony 2 do 6 Dane techniczne : strony 7 do 9 Wymiary, schematy : strony 40 do 54 Funkcje : strony 72 do 95 Modele bez radiatora, z wbudowanym filtrem EMC Dla silników asynchronicznych od 0.37 do 15 kw (0.5 do 20 HP) Symbole katalogowe Du y moment obcià enia (170% Mn) Silnik Zasilanie Moc Pràd Pràd Pràd Max. Moc wydzie- SymbolWaga podana na (2) zwarcia Isc znam. pràd lana przy katalogowy (5) tabliczce przy przy przy przy przemien- przejêcio- obcià eniu znamionowej U min U max U min U max nika wy (3) znamionowym (1) (4) kw HP A A ka ka A A W kg Zasilanie 1-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58PU09M ATV-58PU18M ATV-58PU18M ATV-58PU29M ATV-58PU41M ATV-58PU72M2 (7) ATV-58PU90M2 (7) ATV-58PD12M2 (7) Zasilanie 3-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58PU29M ATV-58PU41M ATV-58PU54M ATV-58PU72M ATV-58PU90M ATV-58PD12M Zasilanie 3-fazowe : V (6) 50/60 Hz ATV-58PU18N ATV-58PU29N ATV-58PU41N ATV-58PU54N ATV-58PU72N ATV-58PU90N ATV-58PD12N ATV-58PD16N ATV-58PD23N (1) Moc podana dla maksymalnej dozwolonej cz stotliwoêci prze àczania przemiennika (2 lub 4 khz zale nie od modelu) dla pracy ciàg ej i bez obni ania parametrów znamionowych. Dla wi kszych cz stotliwoêci prze àczania praca musi byç przerywana albo nale y zastosowaç przemiennik o jeden zakres mocy wi kszy. Patrz: Zastosowania specjalne na poprzednich stronach. (2) WartoÊç typowa bez dodatkowych d awików i dla silnika 4-polowego. Wyjàtki: ATV-58HU72M2, HU90M2 i HD12M2 (jednofazowe zasilanie) patrz (7). (3) dla 60 s (4) Moc podana dla maksymalnej dozwolonej cz stotliwoêci prze àczania przemiennika dla pracy ciàg ej (2 lub 4 khz zale nie od modelu). (5) Przemiennik cz stotliwoêci dostarczany z zamontowanym terminalem operatorskim. Aby otrzymaç przemiennik bez terminala operatorskiego nale y dodaç liter Z na koƒcu symbolu katalogowego. Przyk ad: dla modelu ATV-58PU09M2 bez terminala operatorskiego nale y zamówiç przemiennik o symbolu ATV-58PU09M2Z. (6) Znamionowe napi cie zasilania, U min... U max (7) Je eli przemiennik zasilany jest z sieci 1-fazowej musi byç zastosowany d awik sieciowy. 20